formación en línea de examinadores: el modelo dele

Formación en línea de examinadores: el

modelo DELE

16/04/2014

Javier Fruns. Unidad de Certificación

Lingüística. Instituto Cervantes 1

Unidad de Certificación y Acreditación ([email protected])

Instituto Cervantes

EXAMINERS ONLINE TRAINING

THE DELE MODEL

The DELE system

DELE exams

• Six levels

• Over 800 examination centers in more than a 100 countries• Five sessions per year• Approximately 70.000 candidates


modelo DELE

16/04/2014



DELE exams

� Test of spoken production and interaction, with double rating (scales) at the examinationcenter

� Need to guarantee validityand reliability

� Four parts

Accreditation system

� Examiners accreditation: code number� Standards of the Manual for Relatingexaminations to the CEFR

� On-site, blended and online courses� Standardised courses: A1-A2, B1-B2, C1-

C2� “Domino” method of training +

Specifications + Tutor’s guide


modelo DELE

16/04/2014



Online course of accreditation for DELE examiners

� Platform: Moodle� Tutored courses� Interactive activities

with automaticfeedback

� Communicationactivities in discussion forums

Course components

�Document of contents

�Activities: interactiveor communication, with…

� Specifications

� Exam forms

� Videos…


modelo DELE

16/04/2014



Course structure

� Introduction

� Module A1 / B1 / C1• Structure and analysis of theexams

• Administration (written and oral parts)

• Rating scales (activities)

• Illustration

• Rating workshop

� Module A2 / B2 / C2

Course structure

� Illustration and rating workshop• Three videos for

illustration, withactivities: levels 2, 1 and 3

• Three videos for rating and a discussion forum

• Additional videos


modelo DELE

16/04/2014



Pros of online training

� Videos can be watched as manytimes as needed by eachstudent

� Compulsory participation in discussion forums

� Additional videos for those whoneed them

� Individual monitoring and assessment

� Centralized traking and monitoring over courses

� Other pros of online courses: rythm, costs, etc.

Percentage of online courses

� Since 2010, around 500 online courses (375 onsite,120 blended)

� Over 6000 examiners trained, most of them for all the exams

On-site73%

Blended5%

Online22%

2010 (196 courses)

On-site44%

Blended11%

Online45%

2011 (255 courses)

On-site32%

Blended14%

Online54%

2012 (191 courses)

On-site16%

Blended6%

On-line78%

2014 (64 courses)

On-site28%

Blended15%

Online57%

2013 (303 courses)


modelo DELE

16/04/2014



Examiners codes

TRAINING

Requirements

ACCREDITATION (CODE

NUMBER)

- Same for all levels

- Data base shows

accreditation by levels

EXAM BOARD

PROPOSAL

EXAM BOARD

PROPOSALACCREDITATION

VERIFICATION

CONFIRMATION

Examiners updating

� Plan to update examiners� Alert system in the data base� Levels: A1-A2, B1-B2, C1-C2� Rating workshop with standardised

samples and without a tutor (just videos and survey forms with automaticfeedback)

� Update the data base


modelo DELE

16/04/2014



More information

� [email protected]

� http://diplomas.cervantes.es

� http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/default_dfp.htm

Thanks!

formación en línea de examinadores: el modelo dele

Documents