Forest Inventory فهرست جنگالت Nancy Young, Forester USAID/USDA Natural Resources Conservation Service And Mohammad Ismail Nasri, Senior Technical Officer/Forester Afghan Conservation Corps

Material translated by: محمد هللا کريمی

Mohammadullah Karimi, Training & Liaison Officer Afghan Conservation Corps

Objectives of Course اهداف کورس

Participants will understand the concepts of forest inventory.

Participants will understand the use of common forest inventory tools.

شرکت کننده گان مفهوم کلی فهرست جنگالت را درک خواهد کرد

معمولی / شرکت کننده گان استعمال سامان و لوازم فهرست جنگالت عامه. را درک خواهد کرد

What is Forest Inventory? فهرست جنگالت چه می باشد؟

Forest Inventory is a systematic approach to finding out about all the forest resources in a forest stand. It helps you to discover how large the forest is, what kinds of trees grow there, how many trees per hectare, what the soil is like, what wildlife species use the forest, and many other things that you need to know.

تمام مورد در کردن پيدا جهت سيستماتيکی اصول يک جنگالت فهرست که مينمايد کمک را شما .ميباشد جنگالت از سطح يک در جنگالت منابع

نوع چه هکتار، يک در درختان تعداد چه نمايد، رشد آنجا در درختان بسيار و ميباشند جنگالت ميان در وحشی حيوانات انواع چه است، خاک

.داريد ررا آنها دانستن به ضرورت شما که ديگر چيزهای

Why do Forest Inventory? چرا فهرست جنگالت را انجام بدهيم

You must know all available information about a forest before you can manage the forest in a knowledgeable way. You cannot teach the local people about the forest if you do not fully understand all the parts of it.

شما ازينکه قبل جنگل يک مورد در را موجوده معلومات تمام بايد شما در را محل مردم توانيد نمی شما .نماييد، اداره علمی شکل به آنر بتوانيد به را آن های بخش تمام شما تا نمتواند داده درس جنگلی درختان مورد

.فهميد نمی کلی صورت

What do We Inventory? کدام فهرست را آماده نماييم

انواع درختان قطر درختان

ارتفاع درختان حجم تير

نشيب زمين عمق خاک

پی ايچ خاک ساير معلومات در صورت ضرورت

Tools for Forest Inventory لوازم برای فهرست جنگلداری

How do We Measure the Forest? چگونه اندازه جنگل به کار برده می شود؟

There are many tools that we can use to measure distances, size of the trees, and other things that we need to know.

فاصله اندازه منظور به توانيم می ما که ها لوازم/ راهکار بسياری ما که چيزها ساير و درختان، اندازه ، ببريم کار به ها

.داريم دانستن به ضرورت

Logging Tape فيته اندازه گيری

A logging tape is used to measure distances during the inventory process. The two sides of the tape show different scales. One side has a distance measurement in meters, and the other side has a tree diameter scale in centimeters. You must be careful to use the proper side of the tape for each kind of measurement.

کار به فهرست پروسه جريان در ها فاصله اندازه جهت ، گيری اندازه فيته يک .ميدهد نشان را مختلف ميزان نوار يک طرف دو .شود می برده

درخت يک قطر ميزان ديگر طرف و ، متر رابه فاصله ان يک طرف مناسب طرف کاربرد دقت با بايد شما .دهد می مترنشان سانتی حساب به

.ببريد کار به اندازه نوع هر برای برا را نوار

Logging Tape نوار اندازه گيری

You can measure up to 30.5 meters in distance with the tape and up to 500 centimeters in tree diameter.

تا و نمايد اندازه نوار با را فاصله متر 30.5 تا توانيد می شما .شود می اندازه درخت مترقطر سانتی 500

Logging Tape تقسيم بندی نوار

. مطلوب فاصله تا گرفته را نوار اخير قسمت ، فاصله کردن بمنظوراندازه

می شما .ميتوانيد کرده کار تنهائی به شما صورتيکه در .بزنيد قدم را را فيته و بيد بکو را ميخ يک نوار فلز آخر اطراف در را ميخ يک توانيد

نما بسته کمربندمحکم يک به ميتوانيد را فيته -ئيد نما کش درخت بطرف ميخ تا ئيد نما کش را فيته آهسته ، ديد نمو اندازه را درخت زمانيکه ئيد

.مينمايد کت حر )خود گيرنده محکم (پوش بطرف نوار و گرديده سست .نسازد افگار ا شمار تا باشيد ظب موا

Diameter Tape ) تار(قطر تيپ

The diameter side of the logging tape is used to measure the diameter of a tree trunk at 1.37 meters from the ground. It is very easy to use and is also very accurate.

زمين از متر 1.37 به درخت تنه قطر گيری ندازه جهت نوار قطر طرف . است دقيق همچمتم و ساده بسيار ان استعمال .ميگردد استعمال

Diameter Tape قطر ) تار(تيپ

. ارتفاع در درخت تنه اطراف در ، )نوار( تيپ قطر استعمال

کار نواربه جايئکه گردد،در مطالعه ميزان و پيچانيده مناسب پيچانيده درخت اطراف نواردر حتم بطور بايد .ميشود برده نوار ديگر طرف تر پائين طرف به نوار جانب يک – شود

.نشود انداخته

Diameter Tape قطرنوار

.

کار نشيب يک روی شما هرگاه باالی طرف در هميشه ميکنيد،

استاده درخت مقاومت نشيب .شويد

Stand on this Side of tree اينحا استاد شويد

Diameter Tape تيب قطر

If the tree is forked (grown into 2 trunks), measure the diameter of each fork above the place where it forks.

تنه يک در بزرگ شاخه دو صورتيکه در

يک هر قطر اندازه نمايد، رشد درخت شاخه جايکه درخت باالی در شاخه .گردد گيری اندازه است

Measure Here

Diameter Tape قطر نوار

نمائيد چرب را نوار روغن توسط تا داشت خواهيد ضرورت شما روغن يک فقط .شود نگهداری زدن زنگ از تا )پاک تکه با (

پاک تکه با نوار بعد )نباشد موتور روغنيات( ومعمولی سبک را نوار شما اگر که باشد می ضرور اخص بطور گردد کاری

.ايد داده قرار استعمال مورد برف و باران در

Clinometerکلينومتر

A clinometer can be used to measure tree height. It can also be used to measure slopes when conducting soil and water conservation evaluations, so it is a multi-purpose tool. It is more difficult to learn to use, but it is a very accurate tool once you have learned.

همچنان .شود می برده کار به درخت ارتفاع اندازه منظور به کيلونومتر يک مورد وآب خاک حفاظت های ارزيابی وقتيکه ها نشيب اندازه منظور به

يک اين بنابرين شود، می برده کار به گيری ،اندازه ميگيرد قرار اجرا اما آن، بردن کار وبه آموختن است مشکل بسيار .باشد می چندگانه هدف .بگيريد فرا شما هرگاه است صحيح وسيله بسيار

Clinometer کلينوميتر

Clinometer کلينو متر

To use the clinometer, hold it to your eye with both eyes open. Look through the lens and along the outside of the instrument at the same time. Raise or lower the clinometer (by tilting your head) to place the sighting line at the top or base of each tree.

شکل به چشم دو هر بگيريد، محکم تان چشم بطرف انرا متر، کلينو استعمال يکسان وسيله اين خارجی طرف امتداد در و لينز طريق از .باشد باز

حرکت توسط( متر کلينو کردن پايين ويا کردن باال .شود نظراندازی .ميشود جابجا درخت هر قاعده /اساس يا باال شتن گزا درجهت )سرشما

Clinometer

Clinometer کلينو متر

To measure tree height, stand at the baseline distance of 30.5 meters from the tree, sight the top of the tree and read the scale; sight the base of the tree and read the scale.

متر سانتی 30.5 اساسی خط بفاصله ، درخت ارتفاع کردن اندازه را ميزان و راديده درخت باالی طرف شويد، استاده درخت از

.مطالعه را وميزان ديده را درخت اساس طرف ئيد؛ نما مطالعه

Clinometer کلينو متر

Clinometer کلينومتر

To compute tree height, add the 2 scale readings if you looked up to the top of the tree and down to the base, or subtract the height to the base of the tree from the height to top if you had to look up to both the top and the base of the tree. Divide this number by 3.2808 to get the height of the tree in meters.

شما صورتيکه در مطالعه مورد ميزان دو اضافه درخت، ارتفاع محاسبه ارتفاع تفريق يا بتوانيد کرده مشاهده را درخت وتحانی فوقانی قسمت هم شما صورتيکه در نماييد اندازه فوقانی قسمت به تا اساس از را درخت نمبر اين .توانيد می کرده مالحظه را درخت تحتانی وهم فوقانی قسمت

تقسيم متر به درخت ارتفاع آوردن بدست جهت 3.2808 توسط را .نمايدد

Clinometer کلينو متر

-26%

+100%

30.5 m

Tree Height 100+26/3.2808=38.4m

30.5 m

+26%

Tree Height 148-26/3.2808=37.2m

+148%

Clinometer کلينو متر

It is much easier to measure height of trees on slopes if you stand on the same slope contour as the tree. Sometimes this is not possible because you cannot find a place on the same contour where you can see both the bottom and the top of the tree.

در باشد می آسانتر بسيار سراشيبی در درخت ارتفاع کردن اندازه جهت بعضی .داريد قرار درخت مشابه نشيب منحنی خط در شما صورتيکه

منحنی خط در را جای يک توانيد نمی شما زيرا باشد نمی ممکن اوقات درخت باالی وهم درخت تحت هم بتوانيد شما جاييکه از نماييد پيدا مشابه

.ببنيد را

Clinometer کلينو متر

You will need to clean the clinometer sometimes to remove the dust. You may just wipe it with a soft, clean cloth to do this. Do not open the clinometer housing.

بعضی زيرا نموده پاک را متر کلينو که داريد ضرورت شما با فقط شما .نماييد دور آن روی از را گرد تا است الزم اوقات

را کلينومتر داخل نماييد، پاک آنرا روی وماليم نرم تکه يک .ننماييد باز

Compass قطب نما

A compass is used in the inventory process to lay out the lines of measurements to be made. It is a useful tool to help prevent getting lost in the forest as well.

اندازگيری خطوط تشخيص جهت فهرست پروسه در نما قطب يک

منظور به کمک جهت مفيد وسيله يک اين .ميشود برده کار به .باشد می آن درست بصورت جنگل در وقت ازضياع جلوگيری

Compass قطب نما

Orienting lines

Compass

housing

Direction of travel arrow

CompassNeedle

OrientingArrow

Compass قطب نما

When using the compass, you must be careful to hold it level in front of you so that the compass needle can swing freely. The red end of the needle will point north.

آن نگهداری جهت بايد شما شود، می برده کار به نما قطب وقتيکه نما قطب عقربه اينکه تا نموده مواظبت خويش مقابل در

عقربه سرخ نهای رنگ .نمايد حرکت آزاد بطور بتواند .ميدهد نشان را شمال بطرف

Compass قطب نما

A bearing is a measurement of travel direction between two points. It is expressed as the degrees of the angle of the travel direction. You must orient the compass to the bearing that you will travel. You do this by turning the compass housing to the bearing of the direction you want to go.

قسم به ميدهد نشان آن ميباشد، نقطه دو ميان سمت يک گيری اندازه حالت به را نما قطب جهت بايد شما.سمت يک سوی به زاويه يک درجه يک

قطب شکل توانيد می شما .گردد تعيين نماييد می حرکت شما که حالت .نماييد حرکت ميخواهيد شما که سمت حالت منظور به بدهيد تغير را نما

Compass قطب نما

After taking the bearing, hold the compass level and in front of you, so that the direction of travel arrow points to the destination.

خويش مقابل در را نما قطب سطح ، حالت گرفتن قرار از بعد .گيرد قرار معين بسمت کننده جرکت نير اينکه تا بگيريد،

Compass قطب نما

Rotate your whole body until the magnetic needle lies directly over the orienting arrow. Make sure the north end of the magnetic needle points to N on the compass housing. The direction of travel arrow points to the destination.

سوی به را هدف مقناطيس سوزن تا بزنيد دور اطراف در را تان بدن تمام اشاره شمان بسمت مقناطيس سوزن تا نمود پيدا اطمينان .نمايد تيرتعين

اشاره فاصله طرف به کننده حرکت تير سمت .نماا قطب در/ نمايد .مينمايد

Compass قطب نما

Sight a prominent feature like a tree or a rock to which your direction of travel arrow points. Walk to that feature. Continue to sight on other features along the bearing and walk to them, until you reach your destination.

متو کننده حرکت تير مقابل صخره يک يا و درخت مانند شکل يک بطرف به تانرا حرکت .نماييد حرکت شده نشانی شکل طرف به . شويد جه

مقصود فاصله / هدف به اينکه تا بدهيد امتداد در نشانی ساير طرف .برسيد

Compass قطب نما

The north-seeking arrow on your compass points to north, but it can also point to local magnetic disturbances. Your metal clipboard might be one, as might your rifle, vehicle, wristwatch, sunglass frames, radio, or knife. Be careful not to hold your compass over metal objects. Iron ore deposits can also be a natural source of magnetism which will disturb the compass.

مشوش دهنده نشان ميتواند همچنان اما ميدهند، رانشان نماشمال قطب در شما شده هدايت تير ، نقليه وسايط ، تفنگ ، شود باعث ممکن فلزی ق سنجا .شود محلی مقناطيس شدن

درنزد باشيد مواظب .شود سبب چاقو يا راديو آفتابی، عينک چوکات دستی، ساعت وجود ميگردد کار در اختالل باعث که فلزات ساير نما قطب موجوديت با خويش همچننان و گردد نما قطب در اختالل بروز سبب تواند می نيز آهن .باشد نداشته

.طبيعی منابع مقناطيس

Compass قطب نما

Be careful not to drop the compass because the mirror or the liquid-filled dial will break.

The compass may be cleaned by wiping it with a

clean, soft cloth. Take care not to drop the compass as this can damage it.

تخريب آن داخل مايع يا آينه نياندازيدزيرا نمارا قطب که باشيد مواظب .شکست وخواهد

شود پاک ونرم نظيف تکه يا مايع توسط و باشد پاک ممکن نما قطب. .ميگردد ان خرابی سبب زيرا نياندازيد را نما قطب که باشيد مواظب

Inventory Methods روشهای فهرست

Samples نمونه ها

We cannot count and measure every tree in the forest. It would take much too long. But we can count and measure enough of them to give us a sample of what the average conditions in the forest are like.

اين .نمايم واندازگيری حساب جنگل در را درخت هر نميتوانيم ما ميتوانيم اما .باشد برداشته در را زيادی وقت تواند می روند

نمونه معلومات ارائه جهت را درختان کافی اندازه و حساب . ئيم نما گير

Samples نموئه ها

There are several ways of taking samples of the forest:

1. Systematic Method 2. Randomized Method 3. Selection Method

:چندين راه تعيين نمونه های جنگل وجود داردروش سيستماتيکی روش غيرسيستماتيکی روش انتخابی

Samples نمونه ها

. .

در زمين قطعات با شبکه خط يک ايجاد برگيرنده در سيستماتيکی روش باشد شده گرفته عبوری خطهای جايئکه منظم های فاصله

نمونه در شوداما می برده کار به کوچکتر گرفتن جهت رندومايزد روش

.شبکه خط از زمين قطعات در اساسی غيراساسی وضعيت در شبکه های خط از ها نمونه بعضی انتخاب روش

.ميشود گرفته

Strip Sampling نمونه برداری قطعات باريک زمين

In strip sampling, the sample units are continuous strips of uniform width spaced at a predetermined distance apart. The width of the strips and the distance between the centerline of the strips determines the percentage of the area sampled.

در نمونه سازی قطعات زمين، بخش های نمونوی ادامه پيدا می نمايد وسعت يونيفورم قطعات باريک زمين ،فاصله داده شده در يک بخش فاصله از

وسعت قطعه باريک زمين و فاصله ميان خط مرکزی . قبل تعيين شده . قطعات زمين تعيين ميشود که فيصدی ساحه نمونوی شده ميباشد

Strip Sampling نمونه برداری قطعات زمين باريک

Strip Sampling ساده سازی قطعات باريک

Plot Sampling ساده سازی قطعه زمين

. اندازه تمام(زمين قطعه بخش يک ، شده تيار زمين قطعه سازی درساده

زمين قطعه سازی ساده .باشد داشته موقعيت ساحه سراسر در )مشابه عمومی.باشد داشته موقعيت ها راه تعداد يک در ساحه سراسر در ميتواند

يک خطوط تعيين از قبل فاصله در زمين تکه موقعيت در روش ترين اما باشد شکل هر به تواند می ها زمين قطعه .شود ايجاد فاصله بخش زمين قطعه تعيين تعداد و اندازه .باشد می ترين عام دورانی زمين قطعه

.باشد می ساحه شده سازی ساده فيصدی شکل به

Plot Sampling ساده سازی قطعه زمين

Plot Sampling ساده سازی قطعه زمين

17.95 m

Maps نقشه جات

Maps نقشه جات

. انواع زياد نقشه جات مختلف ند

جهت فهرست گيری کار جنگالت به کار برده شود، ليکن امروز ما تصميم ميگريم چطور بياموزيم که نقشه جات

. توپوگرافی به کار برده شود

Topographical Maps نقشه جات توپوگرافيکی

. نقشه جات توپوگرافيکی شکل روی زمين

خطوط . توسط خطوط منحنی نشان داده ميشودمنحنی خطوط فر ضی می باشد که نقاط ارتفاع مساوی در روی زمين به شکل باال وپايين در روی ريفرينس وصل می گردد

خطوط منحنی ايجاد .مانند مفهوم سطح دريامی گردد،ممکن به منظور اندازه ارتفاع کوه

. ها و ساحات نشيب ها

How do we use the map? چگونه ما نقشه را به کار برده می توانيم؟

Interpreting the colored

lines, areas, and other symbols on the map is the first step in using topographic maps. تفسير

خطوط رنگ اميزی شده، ساحات و يا ساير سمبول در نقشه ها در قدم

. اول نقشه جات توپوگرافی می باشد

What do the colors mean? معنی رنگها چه می باشد؟

خطوط باريک نصواری بيانگر خطوط منحنی ونقاط مشابه ارتفاعات نشان داده می شود .خطوط منحنی از شکل وی در دره . آنها نزديک به هم می باشند يعنی نشيب های زمين

. نقطه وی نقطه تپه می باشد. ها يا در امتداد بستر های دريا خط ابی بيانگر آب می باشد خط سبز بيانگر باغداری و ساحات جنگلی می باشد. ساحات سرخ بيانگر ساحات شهری ميباشد، اگرچه نقشه جات اغلباً نشانی شد خواهد شد

. بخصوص ساختمان های مهم با ساحات شهری سرکها و شاهراه ها به رنگ سيا و سرخ نشان داده می شود.

Map Scale ميزان نقشه

. ميزان نقشه بيانگر روابط ميان فاصله در روی نقشه و فاصله توضيحی در

. روی زمين می باشد

Map Scale ميزان نقشه

. اول ميزان . ميزان نقشه در دو راه مختلف باالی نقشه توپوگرافی به نمايش گذاشته ميشود

به چه مفهموم . می باشد 1:24000ميزان دورانی در يک نقشه ممکن . دورانی می باشدميزان . متر در روی زمين می باشد 24000است که يک سانتی متر در باالی نقشه

ميزان گرافيک می تواند به . دورانی ذيل يک ميزان گرافيک به نمايش گذاشته ميشودکيلومتر نشان 1فاصله ميان صفر و . ايجاد ارزيابی سريع فاصله ها در روی نقشه باشد

گذاری ميزان در فاصله است در فاصله که شما بايد در نقشه به اندازه يک کيلومتر . مسافرت مينماييد رفته شود

North Arrow سمت شمال

Each map should have an arrow that indicates

which direction north is on the map. You can use this arrow to orient yourself with the compass.

هر نقشه بايد يک خط جهت دهنده که بيانگر يک رهنمود به سمت شمال در شما می توانيد اين خط تير مانند را به سوی يک جهت با . نقشه می باشد

. قطب نما عيار نماييد

Contour Lines خطوط منحنی

. . خطوط منحنی توپوگرافی در خطوط نصواری توسط خطوط دبل گوناگون نشان داده ميشود

. هرخط منحنی يک خط ارتفاع مساوی ميباشد، بنابرين ،خطوط منحنی هرگز عبور ننمايدکمک کردن به کاربران ارتفاع معيين ،ضميمه . آنها به شکل عمومی زمين را نشان دادند

ارزش ارتفاعات در چند ساحه در . خطوط منحنی وسيعتر نسبت به ساير خطوط ميباشدخطوط منحنی باريک بين کمک خطوط ضميمه جهت . امتداد اين خطوط چاب می شود

. توضيح بيشتر سطح شکل زمين نشان داده می شود

Contour Lines خطوط منحنی

Contour Lines خطوط منحنی

.

فاصله . خطوط منحنی که باهم بسيار نرديک می باشد ارائه تپه های نشيبی را در برميگيردخطوط منحنی گسترده يا در مفهوم غيابی خطوط منحنی که در نشيب های زمين در

ارتفاع مختلف ميان خطوط منحنی مجاور ، خطوط منحنی داخلی . سطح مناسب باشددر ارتباط به يک . ناميده ميشود وبهترين نشان انتخاب شده می باشد، شکل عمومی زمين

نقشه جات در . فت يا کمتر داشته باشد 10نقشه هموار ساحه ممکن خطوط منحنی داخلی خطوط . فت يا بيشتر ممکن داشته باشد 100ساحات کوهستانی ممکن خطوط داخلی منحنی

. منحنی داخلی ميزان نقشه به شکل ذيل چاپ می گردد

Map Legend: توضيحات نقشه

The map legend tells you what the symbols on the map mean.

توضيحات نقشه بيانگر آنست که سمبول . ها روی نقشه نقشه معنی دارد