ford tourneo courier / transit courier …...verriegeln mit der fernbedienung drücken sie den...

FORD TOURNEO COURIER /TRANSIT COURIER Kurzanleitung

Über diese SchnellanleitungDiese Anleitung möchte Sie mit einigen Funktionen desFahrzeugs vertraut machen. Sie beinhaltet nurBasisanweisungen zur schnellen Inbetriebnahme desFahrzeugs, ersetzt jedoch die Betriebsanleitung nicht.Sie müssen daher sämtliche Anweisungen und Warnhinweisein der Betriebsanleitung lesen. Der sichere Umgang mit IhremAuto erhöht die Sicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß amFahren.Vielen Dank, dass Sie sich für einen Ford entschieden haben.

ACHTUNGLassen Sie stets die erforderliche Vorsicht und Aufmerksamkeit walten, wenn Sie während derFahrt Bedienelemente und Funktionen Ihres Fahrzeugs verwenden.

Beachte: Diese Anleitung beschreibt Produktmerkmale und Optionen, die für das Sortiment der verfügbarenModelle erhältlich sind – manchmal sogar vor deren Markteinführung.Beachte: Einige der in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen zeigen die Funktionen von verschiedenenModelle und können daher bei Ihrem Fahrzeug anders aussehen.Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stets entsprechend aller geltenden Vorschriften und Gesetze.Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung.Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen, Design oderAusstattung jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtungen zu ändern. Diese Veröffentlichungdarf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert,weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetztwerden. Fehler und Auslassungen sind ausgenommen.© Ford Motor Company 2014

Alle Rechte vorbehalten.Teilenummer: ET7J-19G217-AAB (CG3622deDEU) 04/2014 20140506212233

ARMATURENBRETT - ÜBERSICHT

1

Tourneo Courier/Transit Courier (C4A) Vehicles Built From: 19-06-2014, M1 Kombi/M1 Kombi Van/N1 Kombi/N1 Kombi Van/Van, ET7J-19G217-AAB (CG3622deDEU) deDEU, Edition date: 04/2014, First Printing

Luftausströmer.ABlinkerhebel.BAudiosystem. Sprachsteuerung.CKombiinstrumentDTasten -Geschwindigkeitsregelung.

E

Scheibenwischerhebel.FInformationsdisplay.GAudiogerät.HTürverriegelungsanzeige.ISchalter - WarnblinkanlageJTaste - beheizbareWindschutzscheibe. Taste -beheizbare Heckscheibe.

K

Klimaanlage.LReifendrucküberwachungssystem.MExterner Audioeingang.NAuto-Start-Stopp-Taste.OZusatzsteckdosen.PWarnleuchte - Deaktivierung -Beifahrerairbag

Q

LenkzündschlossRSignalhornSEinstellhebel – LenkradTKnie-Airbag (Fahrerseite).ULichtschalter. Taste -Nebelscheinwerfer. Taste -Nebelschlussleuchte.Leuchtweitenregulierung.

V

KINDERSICHERUNG

Auf dem hinteren Seitenrand jeder Hintertürbefindet sich ein Kindersicherheitsschloss.Das Kindersicherheitsschloss muss für jedeTür separat verriegelt werden.

LinksZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn,zum Entriegeln im Uhrzeigersinn drehen.

RechtsZum Verriegeln im Uhrzeigersinn, zumEntriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.

VER- UND ENTRIEGELNVerriegelnVerriegelung mit dem SchlüsselDie Schlüsseloberseite zur Fahrzeugfrontdrehen.

2


Verriegeln mit der FernbedienungDrücken Sie den Knopf.

Doppelverriegelung (falls vorhanden)

Doppelverriegelung mit dem SchlüsselDen Schlüssel innerhalb von drei Sekundenzweimal in die Verriegelungspositiondrehen.

Doppelverriegelung mit derFernbedienung

Die Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.

EntriegelnEntriegelung mit dem SchlüsselDie Schlüsseloberseite zum Fahrzeugheckdrehen.

Entriegeln mit der FernbedienungDrücken Sie den Knopf.

Neuprogrammieren derEntriegelungsfunktionSie können die Entriegelungsfunktion soumprogrammieren, dass nur die Fahrertürentriegelt wird.

Bestätigung für Ver- und EntriegelnBeim Verriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten zweimal.Beim Entriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten einmal.

Ver- und Entriegeln der Türen voninnen

Drücken Sie den Knopf, um alleTüren zu entriegeln. Einbaulage:Siehe Armaturenbrett -

Übersicht (Seite 1). Die Leuchte leuchtetbei verriegelten Türen.

Öffnen der Schiebetür von innen

Öffnen der Hecktüren (falls vorhanden)

1. Die Hecktür öffnen.

3


2. Den Fanghaken durch Ziehen desHebels entriegeln.

3. Die Hecktür vollständig öffnen.

Verriegeln der Türen einzeln mitdem Schlüssel

Bei Fehlfunktionen der Zentralverriegelungkönnen die Türen einzeln mit dem Schlüsselin der dargestellten Position verriegeltwerden.

LinksZum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.

RechtsZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinndrehen.

EINSTELLEN DES LENKRADS

1. Die Lenksäule entriegeln.2. Lenkrad in die gewünschte Position

einstellen.

3. Die Lenksäule verriegeln.

4


SCHEIBENWI-SCHERAUTOMATIK

Automatische Wischfunktion,hohe Stufe.

A

Ein.BAutomatische Wischfunktion,niedrige Stufe.

C

Die Scheibenwischer werden betätigt, wennder Regensensor Wasser auf derWindschutzscheibe erkennt. DerRegensensor erfasst kontinuierlich dieWassermenge auf der Windschutzscheibeund passt die Geschwindigkeit derScheibenwischer automatisch an.Verwenden Sie den Drehregler, um dieEmpfindlichkeit des automatischenWischersystems einzustellen.

SCHEINWERFERAUTOMATIK

Bei schwachem Umgebungslicht oderschlechtem Wetter werden dieScheinwerfer automatisch ein- undausgeschaltet.

ELEKTRISCHE FENSTERHEBERBei nur einem geöffneten Fenster könnenWind- bzw. Flattergeräusche entstehen.Um diese zu verringern, dasgegenüberliegende Fenster geringfügigöffnen.

Rücksetzen derEinklemmschutzfunktionFalls Sie die Batterie abgeklemmt haben,müssen Sie die Einklemmschutzfunktionfür jedes Fenster separat rücksetzen.1. Ziehen Sie den Fensterheberschalter

hoch, bis die Scheibe völlig geschlossenist.

2. Schalter freigeben.3. Ziehen Sie den Schalter erneut für mehr

als eine Sekunde hoch.4. Drücken Sie den Schalter, bis die

Scheibe völlig geöffnet ist.5. Schalter freigeben.6. Ziehen Sie den Fensterheberschalter

hoch, bis die Scheibe völlig geschlossenist.

7. Öffnen Sie das Fenster und versuchenSie dann, es automatisch zu schließen.

8. Wiederholen Sie den Rücksetzvorgang,falls sich das Fenster nicht automatischschließt.

ELEKTRISCHE FENSTERHEBER

5


Drücken, um das Fenster zu öffnen.Nach oben ziehen, um das Fenster zuschließen.Beachte: Möglicherweise hören Sie einpulsierendes Geräusch, wenn nur eines derFenster geöffnet ist. In diesem Fall solltenSie das gegenüberliegende Fenstergeringfügig öffnen.

Öffnungsautomatik (falls vorhanden)

Bis zum Anschlag drücken und loslassen.Erneut drücken oder ziehen, um das Fensterzu stoppen.

BORDCOMPUTER

Drücken Sie die Taste, um durch dieAnzeigen zu navigieren.

Tageskilometerzähler,Durchschnittsverbrauch, unddurchschnittliche

Geschwindigkeit können separatzurückgesetzt werden. Navigieren Sie zurentsprechenden Anzeige und drücken Siedann die Taste für eine gewissen Zeit, umden Bordcomputer rückzusetzen.

Der Bordcomputer umfasst die folgendenInformationsdisplays:

TageskilometerzählerErfasst die auf einzelnen Streckenzurückgelegte Entfernung.

Reichweite bis leerZeigt die ungefähre Reichweitedes Fahrzeugs an, die mit dem imTank vorhandenen Kraftstoffmöglich ist. Die angezeigteRestreichweite hängt vomFahrstil und denStraßenbedingungen ab.

DurchschnittsverbrauchGibt den durchschnittlichenKraftstoffverbrauch seit demletzen Zurücksetzen der Funktionan.

Momentaner DurchschnittsverbrauchZeigt den gegenwärtigenKraftstoffverbrauch an.

Kraftstoffverbrauch im StandZeigt den Kraftstoffverbrauch imStand an.

Durchschnittliche GeschwindigkeitGibt die durchschnittlicheFahrgeschwindigkeit seit demletzen Zurücksetzen der Funktionan.

KilometerzählerZeigt den Gesamtkilometerstanddes Fahrzeugs an.

6


HINWEISE ZURINNENRAUMKLIMATISIERUNGManuelle KlimaanlageFür das Kühlen empfohleneEinstellungen

Für das Heizen empfohleneEinstellungen

Entfrosten der Windschutzscheibe undEntfernen von Beschlag

Automatische KlimaanlageFür das Kühlen empfohleneEinstellungen

Beachte: Stellen Sie die Temperatur auf72°F (22°C) ein.

Für das Heizen empfohleneEinstellungen

Beachte: Stellen Sie die Temperatur auf72°F (22°C) ein.

Entfrosten der Windschutzscheibe undEntfernen von Beschlag

MANUELLE SITZVERSTELLUNGVerstellen des Sitzes nach vorneoder hinten

7


Einstellen der Lendenwirbelstütze

Einstellen der Fahrersitzhöhe

Einstellen der Lehnenneigung

Easy-Entry-Sitz

1. Hebel drehen.2. Verschieben Sie den Sitz nach vorne.

Klappbarer Sitz - Beifahrerseitevorn (falls vorhanden)

Die Sitzlehne umklappen:1. Den Riemen auf der Rückseite der

Sitzlehne ziehen.2. Die Kopfstütze nach vorn klappen.3. Die Sitzlehne nach vorn klappen.

8


Beachte: Vor dem Umklappen des Sitzessicherstellen, dass sich keine Gegenständeunter dem Sitz befinden. Werden nicht alleGegenstände entfernt, kann der Sitzbeschädigt werden.4. Um die Sitzlehne aufrecht zu stellen,

am Riemen ziehen, um dieRücksitzlehne zu entriegeln. Danach dieSitzlehne in aufrechte Position stellen.

5. Das Sitzkissen anheben und arretieren.Beachte: Auf jeder Seite des Sitzes befindetsich eine Anzeige. Bei roter Anzeige sind dieVerriegelungen des Sitzkissens nicht korrekteingerastet, und der Sitz darf nicht zumSitzen benutzt werden.

RÜCKSITZE

Vorwärtsklappen des SitzesBeachte: Schieben Sie die Kopfstützenbeim Umklappen der Sitze vollständig ein.

1. Taste drücken, um die Sitzlehne zuentriegeln.

2. Die Sitzlehnen umklappen.

3. Ziehen Sie am Riemen auf der Rückseiteder Sitzlehne.

4. Den Sitz in die senkrechte Positionanheben.

5. Um den Sitz wieder auf den Boden zubringen, den/die Hebel drücken.

6. Den Sitz nach unten drehen, bis er imFahrzeugboden einrastet.

7. Um die Sitzlehne wieder in die aufrechtePosition zu bringen, die Lehne inRichtung Fahrzeugheck anheben, bis sieeinrastet.

9


Beachte: Fahrzeuginsassen auf der hinterenSitzreihe können neben einem Sitz inderselben Reihe sitzen, deren Sitzlehneheruntergeklappt ist.

STAUFACH UNTER DEM SITZ

Zum Öffnen den Griff am Ablagefachfesthalten und hineindrücken, um dieVerriegelung freizugeben. Nach vorn ziehen.Zum Schließen drücken.

STARTEN DES MOTORS - 1.0LECOBOOST™Unsere Palette an Dreizylindermotoren hörtsich anders an als die Vierzylindermotoren,die Ihnen vielleicht mittlerweile vertrautsind. Es dauert möglicherweise eine Weile,bis Sie sich an diesen anderen Klanggewöhnt haben.

DIESELPARTIKELFILTERWährend der Regeneration bei niedrigenDrehzahlen oder im Leerlauf entsteht u. U.ein Geruch von heißem Metall oder einmetallisches Klickgeräusch. Dies ist auf diehohen Temperaturen bei der Regenerationzurückzuführen und vollkommen normal.Während der Regeneration kann sich dasMotor- oder Abgasgeräusch ändern.

AUTO-START-STOPPEinsatz der Start-StoppautomatikBeachte: Das System ist standardmäßigstets eingeschaltet. Um das Systemauszuschalten, betätigen Sie den Schalterin der Instrumententafel. Das System wirdnur während des laufenden Zündzyklusausgeschaltet. Um das Systemeinzuschalten, drücken Sie den Schaltererneut.

Motor ausschalten1. Halten Sie das Fahrzeug an.2. Schalthebel in Neutralstellung bringen.3. Das Kupplungspedal freigeben.4. Das Fahrpedal freigeben.Der Motor wird beispielsweise unterfolgenden Bedingungen möglicherweisenicht vom System abgeschaltet:• Um die Temperatur im Innenraum

aufrechtzuerhalten.• niedrig Batteriespannung• Zu niedrige oder zu hohe

Außentemperatur• Fahrertür wurde geöffnet.• Niedrige Betriebstemperatur des Motors• Niedriger Unterdruck im Bremssystem• Geschwindigkeit von 5 km/h wurde

nicht überschritten.• Fahrersitz-Sicherheitsgurt ist nicht

angelegt.

Motor wieder startenBeachte: Der Schalthebel muss sich inNeutralstellung befinden.Das Kupplungspedal durchtreten.Der Motor wird unter folgendenBedingungen u. U. vom Systemautomatisch wieder gestartet:

10


• niedrig Batteriespannung• Um die Temperatur im Innenraum

aufrechtzuerhalten.

BETANKEN

1. Ziehen Sie die Klappe zum Öffnen auf.Klappe vollständig öffnen, bis dieseeinrastet.

2. Führen Sie die Zapfpistole bis zur erstenRaste an Zapfpistole A ein. Auf derAbdeckung des Tankeinfüllstutzensabgestützt lassen.

3. Die Zapfpistole beim Betanken inStellung B halten.

4. Halten Sie die Zapfpistole im gezeigtenBereich.

5. Die Zapfpistole leicht anheben unddann langsam herausziehen.

HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBeachte: Beim Ansprechen des Systemspulsiert das Bremspedal etwas und lässt sichevtl. tiefer drücken. Das Bremspedalweiterhin gedrückt halten. Unter Umständenhören Sie auch ein Geräusch vom System.Das ist normal.

11


Das Antiblockierbremssystem kann Risikennicht eliminieren, wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermann

auffahren.• Das Fahrzeug durch Aquaplaning

Bodenkontakt verliert.• Sie Kurven zu schnell nehmen.• Eine schlechte Fahrbahnoberfläche

vorliegt.

BERGANFAHRASSISTENTDas System erleichtert das Anfahren anSteigungen, ohne dass dabei dieFeststellbremse verwendet werden muss.Bei aktivem System wird der Bremsdruckfür zwei bis drei Sekunden nach Freigabedes Bremspedals aufrechterhalten. Sohaben Sie Zeit, Ihren Fuß vom Bremspedalauf das Gaspedal zu bewegen. Die Bremsenwerden automatisch gelöst, sobald derMotor genügend Antriebsmomententwickelt hat, um zu verhindern, dass dasFahrzeug zurückrollt.

Verwendung der Berganfahrhilfe1. Drücken Sie das Bremspedal, um das

Fahrzeug zum Stillstand zu bringen, undhalten Sie Ihren Fuß auf demBremspedal.

Beachte: Das Fahrzeug bleibt für ca. zweibis drei Sekunden auf der Steigung stehen,ohne wegzurollen.2. Bewegen Sie Ihren Fuß vom Bremspedal

auf das Gaspedal.3. Auf normale Weise anfahren.

VERWENDEN DERGESCHWINDIG-KEITSREGELUNGEinschalten der Geschwindig-keitsregelung

Einstellen einer Geschwindigkeit

Um die aktuelle Geschwindigkeit zuspeichern und beizubehalten, drücken Siedie Taste. Die Anzeige derGeschwindigkeitsregelung leuchtet auf.

12


Ändern der eingestelltenGeschwindigkeit

BeschleunigenAVerzögernB

Aufheben der Geschwindig-keitseinstellungBremspedal betätigen oder Schalter CANRES drücken.

Rückruf der Geschwindig-keitseinstellung

Ausschalten der Geschwindig-keitsregelung

GEPÄCKABDECKUNGEN (falls

vorhanden)

Entfernen der Abdeckung

13


DACHTRÄGER UNDGEPÄCKTRÄGERZur korrekten Funktion desDachgepäckträgersystems müssen dieLasten direkt auf die Querträger gesetztwerden, die an denDachträger-Seitenschienen befestigt sind.Beachte: Keinesfalls Lasten direkt auf dasDachblech platzieren.Sicherstellen, dass die Last sicher befestigtist. Den sicheren Sitz der Gurte vorFahrtantritt und bei jedem Tankstoppprüfen.

Maximale Dachlast (inklusive Dachgepäck-träger) kg

60Transit

45Tourneo

WIRTSCHAFTLICHES FAHRENDie folgenden Hinweise helfen IhnenKraftstoff zu sparen.

Überprüfen Sie für einen optimalenKraftstoffverbrauch den Reifendruckregelmäßig.

GangwahlVerwenden Sie den für dieFahrbedingungen höchstmöglichen Gang.

Vorausschauend fahrenPassen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeitund den Abstand zum Vordermann so an,dass weder abruptes Bremsen nochBeschleunigen nötig wird.

Effiziente GeschwindigkeitBei höheren Geschwindigkeiten wird mehrKraftstoff verbraucht. Reduzieren Sie IhreDauergeschwindigkeit auf freien Straßen.

ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DERMOTORHAUBEÖffnen der Motorhaube

1. Ziehen Sie den Entriegelungshebel.2. Die Motorhaube etwas anheben.

14


3. Den Fanghaken zur Fahrzeugmittebewegen, um die Haube zu entriegeln.

4. Öffnen Sie die Motorhaube und stützenSie sie mit dem Motorhaubendämpferab.

Schließen der Motorhaube1. Den Motorhaubendämpfer aus der

Arretierung ziehen und ordnungsgemäßim Clip sichern.

2. Senken Sie die Motorhaube und lassenSie sie zum Schließen durch dasEigengewicht aus einer Höhe von 8-12in (20-30 cm) fallen.

Beachte: Vergewissern Sie sich, dass dieMotorhaube ordnungsgemäß verschlossenist.

AUßENREINIGUNG

ACHTUNGBei einigen Waschanlagen wird mithohem Wasserdruck gearbeitet. Dieskann zu Beschädigungen an

bestimmten Teilen des Fahrzeugs führen.

Wir empfehlen, das Fahrzeug mitSchwamm und lauwarmem Wasser mitFahrzeugshampoo zu waschen.

Reinigen der ScheinwerferWARNUNGEN

Zum Reinigen der Streuscheiben derScheinwerfer keine aggressiven,alkoholhaltigen oder chemischen

Lösungsmittel verwenden.Scheinwerfer nie trocken säubern.

Reinigen von HeckfensternACHTUNG

Beim Reinigen der Heckscheibe innenkeine aggressiven, scheuernden oderchemischen Lösungsmittel

verwenden.

Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtesFensterleder zum Reinigen der Heckscheibeinnen verwenden.

LackkonservierungWir empfehlen, den Fahrzeuglack ein- biszweimal im Jahr mit Politur bzw. Wachs zubehandeln.

INNENREINIGUNGBeachte: Keinesfalls Lufterfrischer oderHanddesinfektionsmittel auf die Oberflächendes Innenraums bringen. Bei Verschüttenoder Auslaufen sofort abwischen. Schädensind u. U. von der Garantie nicht gedeckt.

15


SicherheitsgurteWARNUNGEN

Keine Scheuermittel oder chemischenLösungsmittel zum Reinigenverwenden.Schützen Sie denGurtaufrollmechanismus vorEindringen von Feuchtigkeit.

Reinigen Sie sie mit einem weichenSchwamm, der mit Innenraumreiniger oderWasser angefeuchtet ist. Lassen Sie sie vonselbst und ohne Einwirkung von künstlichenWärmequellen trocknen.

Kombiinstrumentglas, LCD-Displayund Radiodisplay

ACHTUNGKeine Scheuermittel, alkoholischenoder chemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.

HeckfensterACHTUNG

Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.

Beachte: Auf die Innenseite derHeckscheiben keine Aufkleber kleben.

LEICHTMETALLFELGENREINIGENLeichtmetallräder und Radkappen sind miteiner Klarlack versehen. Um ihren Zustandzu erhalten, empfehlen wir:• Wöchentliche Reinigung mit dem

empfohlenen Rad- und Reifenreiniger.• Mit einem Schwamm hartnäckige

Ablagerungen wie Schmutz undBremsstaub entfernen.

• Nach dem Reinigungsvorgang diese miteinem Hochdruckreiniger sorgfältigabspülen.

Wir empfehlen den Ford ServiceRadreiniger. Sicherstellen, dass dieAnweisungen des Herstellers sorgfältiggelesen und befolgt werden.Verwenden anderer nicht empfohlenerReinigungsmittel kann zu schweren unddauerhaften sichtbaren Schäden führen.

16


ET7J-19G217-AAB (CG3622deDEU)

ford tourneo courier / transit courier …...verriegeln mit der fernbedienung drücken sie den...

Documents