ford ranger -...
TRANSCRIPT
FORD RANGER
Ranger_2013_Cover_V1.indd 1 21/08/2012 14:52
Ranger_2013_Cover_V1.indd 2 21/08/2012 14:52
������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� !�
1
Ranger_2013_Inners_V1.indd 1 21/08/2012 15:04
�������������� ����������� ��������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����
!�������������������������
�������� ������������"�����������������������������!����������������#��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������%������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���
2
Ranger_2013_Inners_V1.indd 2Ranger_2013_Inners_V1.indd 2 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
������������ �����������������
��������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������!�������������������������� ���������
��������������������������������������
��������������������������������������������!������������������������"�������������������������������������������������������������#������������#� �������������������������� ��#�������������������������������������������������������������
�����������������������
$������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������%�%�����&�%�������'�����(��' �����������������������������������������(�����������������������������������������������
3
RAN_V1_13_01_09_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
3
Ranger_2013_Inners_V1.indd 3Ranger_2013_Inners_V1.indd 3 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
)����������������������������'� ��� � �*�������+!+�����������������,������������������-���.��
���������������!�(#���� �����������������������������# ���*�� ������"��*���� �������% �����������������-����� ����&��������������!��"�� �!"#������'��������
������������ ������� ���� ���������������������������� ���������������� ����������
��������������� ������� ����
4
RAN_V1_13_01_09_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
4
Ranger_2013_Inners_V1.indd 4Ranger_2013_Inners_V1.indd 4 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
)������������������������������������ � �/*�+!+����������������������������-���.��
�������������������������������������������������
5
RAN_V1_13_01_09_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
5
1.8 cu.m
Ranger_2013_Inners_V1.indd 5Ranger_2013_Inners_V1.indd 5 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
"���#������� �����$��������� ����������&���������#���# ����������������������������'�����%�,'�� ���$#���������"������������#�.�%�&�"��������������������*�����"���� ��"*������������
%����&��������&������
0���������������������������������������1�������������������������������������������������-2&+3�#���������/*��������� � .��
"�&�������������'�������
��������������� �����������������#�������������������#��1����������������������� !�������-2�4������������������������ !���������������� � .��
"(���&���������������
���������������������������!��������������������'"5��������1��������������������+333������������������������*�����������0������#����������������������1���6���� ��� ����������������������������������� !��������������
6
RAN_V1_13_01_09_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
6
Ranger_2013_Inners_V1.indd 6Ranger_2013_Inners_V1.indd 6 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
�'�����������������&� �
������������������������������������������������433�������������������� ����������������� ���������������������������
%���� �������)�����
7����'������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��#����������������������������������������������������������������������
%�����������������
7����������$������������������������������������������������������������������������������ ��#������������������������������"����#�����������������������������1��������������������������������������������
7
RAN_V1_13_01_09_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
7
Ranger_2013_Inners_V1.indd 7Ranger_2013_Inners_V1.indd 7 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
*����� ��#����� ���������!��������������"#����/�����#����� �� ��#�������%����"#������������������&�����������#��#!���#��� ��!��'���������%������
������ ������������������������������������� ��������
)��������������������������������� � �/*��+!+����)�������������-���.��
8
RAN_V1_13_01_09_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
8
Ranger_2013_Inners_V1.indd 8Ranger_2013_Inners_V1.indd 8 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
+����!��� �������&�������������!�����������������
�'���������������������#�&���������#��%�����������������������%���������������#"��#����%.����'��������������0� ������#����% ����������
)����������������������������'� ��� � �*�������+!+������ ���������������������-���.��
���������������������� � �������������� ��������������� � �����������
9
RAN_V1_13_01_09_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
9
Ranger_2013_Inners_V1.indd 9Ranger_2013_Inners_V1.indd 9 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
,��&�������������������������
������������������� ���� ����� ������������������ �� ���������� ��������� � ��������� � �� ����������� ���! �"���������� ����������� �������"����������������� �����������������"�#�
-.$///����� ����
!�"�����������"������������������������������������� ���������������������������������������"���"����� ���! �"���$���������� ������#�
0���������'�������
��������������������������� ����������������%&�'������ ����� ���$�"����� ����%(&&������ ��������)��������� *�����������������"�������� ����� �����������"���������������������"�(&�'��� �)� ���! �"��� ������������������$�����#�
10
RAN_V1_13_01_09_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
10
Ranger_2013_Inners_V1.indd 10Ranger_2013_Inners_V1.indd 10 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
������������ �� ���������������� ������ ������������ ��� ������������������������������������������������������������ ��� ���������������������������������� ������������� ��������� �������
�������������������� ��������������� ���������� ������������������ ����
������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� !�
���������������������������
"��������#����������������#�����������������������������������#����������#��#������������� ��$%�����#����&%#�����&��������!�
1
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
11
1
4
6
10
9
7
2
8
53
Ranger_2013_Inners_V1.indd 11Ranger_2013_Inners_V1.indd 11 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
������� ������������
�������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������
�������������������
������������������� �����������������������������������������������
������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����
�� � �������������� ���!�"�����
�������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������
#� ������ �$� �� ������� ���!#$�����
����������������� � ����� ���������� ���� ����������������� �������������!�� � ���� "������������ ����!���������� ���� � ���������� �!��� �������������������� ��#����� ������� ������������������������������� ������
%���&���'����#$������������(����� $������ ����������� ���� ����!� �� �
%��� $������ ����������� ���� � ��������������!� � �
&��� '��������������!� ������� ������ ��������� ��� � �
(��� $������ ��������!�� �
)��� *����� ���� � "���������������������� ������������+� ��!������� �������� ����!��� �,�� -����� �!��� �������������������� ����������� ����������������������� ��� ����������.�� ��!� ����������������� ���!���� ������������������������� ����������� ������������
/�� �0�� $������ ����������� ���� �!��������� �
1�� #��� �!������ ����!� � ��2�� #��������!����� � ����3#�' � ����������������!������������� ���!�����34�$ � "�
4�������������# � ��34�# � ����5����#��������-������35#- � �
���� ���� ��� �����������
���������������������������������#�&��������������'%������������#�&�������(������������� ������&�)����*�"+!�
������������ ���� ���������������������������������� ������ ���������������������� ���������������������������������� ������ ����������� ��� ������������������� ������������ ������������� ���������� ��� ��
���������������
2
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
12
3350kg
Ranger_2013_Inners_V1.indd 12Ranger_2013_Inners_V1.indd 12 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
)������ ��� ������ ���� ��� ����������6������� �������!�������� ��6���� ������������������� �������� ���� ��������4���������'��!������*��������34'* � �����������������6�������'����-������ ����������� � ��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������������������,������$����� ��������������������,������$�-�������������������������� !�
������ ���������� ��
,����������..'/�$������������ �����������&��0'/+�12//+������ ���������$�������� (�������������##�������������������� �!�"��������������������� �������������������������!�����������������&��3������������������������!�"��������$��������������#����&������������� !� !������������
��������������"���� ������������������
3
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
13
Ranger_2013_Inners_V1.indd 13Ranger_2013_Inners_V1.indd 13 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
*��� ��������� �� �� ���
#������������$��������� ��������$��������� ����������������������������������������������������������������� ���
'�� ����������+��
�������� ���������������������������$ ������������������������������������$ ������������%������������ �������������������������������������� ������������������&���������'������������
(����������$���������� ������� ����������������������������������������������������� �����������������������
■ *��� ������ ����� ��$������!*�$�,���
����������������������������� ������������ �������������������������������������������������������� ���������������
■ %�� ������� ��,���
������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������ ����������)��������������������������
■ )����� � ������ ,+��
*���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���
■ )���������� ���� ��,�
+����������������������������$���������������
■ -�������� ������� ���!-���,���
'������������������$���������$��������������������������� ��������� �����������������������������������,�-�������������������
■ *�������"��������� �!*"��,���
,�������������������������������������������������������������������������������������������
■ *�������"����.����,+��
.����/��0����������������������������������������������������
■ '��� ������ �� ���,���
����������������������������������������� ����������������� �����,�-������������������
■ %������������� ��,���
'��������������������������������������������������1����������������������������������������&������������������������&������������-�����,����������������-��������&,�-���
� ��
4
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
14
Ranger_2013_Inners_V1.indd 14Ranger_2013_Inners_V1.indd 14 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
��������� ���(� ������� ��������������������� ��������
7������������ ���������������������������� ������������!� �� ��6���� ���������������� ��������������� ������������� ����'���8������������������!����������������
������������������ ��� !"����������# ���������������������
������������ ������������������������,������$� ����,������$�-�������������������������� !�
�����4��5�������6� �������$�������������� ����&����5���������78(�7��!�������&����#��������$��&������������������&�������������������������������������������!�-�����������$����������������������#�������������� ��!�
�����7��������##���#��������������������%������������������������������ �����������!�
5
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
15
Ranger_2013_Inners_V1.indd 15Ranger_2013_Inners_V1.indd 15 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
"��� �� �/ ��������������� ������
2����������������������������3������4$����������������������������������������������������������������������������������� �����5���������������������������������������������&���������62.��2���������'�������
0�������� ������ ���
.����������������������������������3������4$��������������������������������� ������������$/�������������������������������������������� ��������������&���������62.��2���������'�������
1�"��� �
3���$���!�3$������� ��������������������������������������������������!�3$������������������������� �������7����+������������������&���������62.��2���������'��������(����������-��4������������������ ������&�����������
'�������2�������� ������� ����� ��34���� � ���� ��������������
7���������������������������������� ��������������� �������������������+��$.%#������������������������������ ������&.%#������������������������������������������ ��������������$���������������������,������������������������������� �������$��$��������#������������89������������$�����������������&���������'�������
6
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
16
Ranger_2013_Inners_V1.indd 16Ranger_2013_Inners_V1.indd 16 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
&���*��� &������������������������ ���
+������������ ������� �����#��!���������� �
*��� ������ ����� ��$������!*�$��
7������4��������������������)�����&�5��$�"����)5" !���������� �
5 ������������� �����������
7�������#��������&�����#���������������#������� ���#���&�����!���������� �
7
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
17
Ranger_2013_Inners_V1.indd 17Ranger_2013_Inners_V1.indd 17 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
6-�����������95�� �����������"������������� ���������!� �� "��� ������������������������� ������������ ����� � �������
���� ����������������
��������� �
-�������� ���� ��
��������� �
������������������������ ���� ���������������������������������� ������ ���������������������� ���������������������������������� ������ ����������� ��� ������������������� ������������ ������������� ���������� ��� ��
������������
��������� �
������� ���������������������������9������ �������8�&���������������������� !�
6-�� ��������� ����
■� �,:� ���������� �
■� '������������������������
■� ����������� �
■� ;������������������
■� <���$<8����������������� �
■� �����4� ������������ ����������
� ����
■� ,� �������������� �� ���
■� 4���������'��!������*��������
34'* ������6�������-���������
4�������������# � ��34�# ��
■� 4��������� ��������������
■� 4������������������������
��������
■� 4������������������������������������
������ �
■� 4������������������������������� ������
��� ����������� �������
■� 6������� ����������������� ������ �
�������������������
■� #=9������������&�)����+����
■� �����>-$>;*&��������!��������������
����������� �����
■� '������������������� ������������
■� $������ ����������� ���� ����!� �"�
�������!� "� �������������� ����������� �
�������!��
■� <'?�<9������� ������ ������������� �
3$��!���-�!���� �
■� $���������������������3�������
������!�� �
■� 6��������-�����������
■� *� ����#���6�����'� ����3*#6' �
7����� �����
■� #������������
■� 6���!���������&����4����-������������
�%@����������� ������
■� $�������������������������������
�(�(���� �
■� ������������//��������������3������� �
�����4� ������"�������!�����95���� �
:���+������������ �����������;����"<�"��7����������������������������������������������&�"=����������������������
8
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
18
Ranger_2013_Inners_V1.indd 18Ranger_2013_Inners_V1.indd 18 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
��������� ���
��������� �
$��� ���� ��8����������������� �������8�������������
��������� �
�� ��� ���������� ��
��������� �
9
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
19
Ranger_2013_Inners_V1.indd 19Ranger_2013_Inners_V1.indd 19 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
9�� � ���� ��������������
��������� �
�� � �������� ������������
��������� �
6-%�����������956�!���� �����95� � ������������ ��������������������������������������������������� ��
)�� �������������
��������� �
������� ���������������������������9�4����� ��������������������������!�
#������ ���� ��6-�
■� �,:������������ �
■� -�������� �������������
■� #����������������� ���������
����� ���������� � ���
■� �������������
■� *����������!�������������� �
■� -�������� ����������������� ����
���������� �
■� *��� ���� ����� � ����� ���� ��� �
■� ������������������������� ���������
■� A��������� �����
■� #������������
■� #���������������������������
■� ?���������� ����������������� ����
��� � ��������
■� �����>-$>;*&��������!�������������
������������������������������� �����
■� -��� ���������
■� ���������B���� ����������������@�����
-������'� �������='�����������
■� ='��������������B������� �������
■� 5��������������� �����������������
������������������� �
■� #�!����������
■� ��������� �
■� *��� ���� ����� � ����� ���������� �
7����� �����
■� 6���!���������&����4����-������������
�%@����������� ������
■� -��������!����� ���� �!���
■� $�������������������������������
�(�(���� �
�����.���3������4����������������������������������3��������>?��>������������������������������7����%����#������2�����������������������������������������������@����������������������������������������������� ����������
�����>��������������������� ��������������$������������������������������ ������������� �����
>������������������������ ���������������� �����������������������������������
10
RAN_V1_13_10_19_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
20
Ranger_2013_Inners_V1.indd 20Ranger_2013_Inners_V1.indd 20 21/08/2012 16:3921/08/2012 16:39
���������� ���� ��������� ����������������������������� ���������
���������
������� ��� ������������������ �����������!���������������"�
���������
#��$�������� �������
���������
1
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
21
Ranger_2013_Inners_V1.indd 21Ranger_2013_Inners_V1.indd 21 21/08/2012 16:3921/08/2012 16:39
%����������������� � ����������� �������������� ������ ��������� ���� ������� ������������������������ ����������������
&����'������!�()*+� �����������,�������-� ������������
���������
.���������
���������
�� !����������������
���������
��� ����������������� ������ �������� ���������� �� �� � ������!������!����"
/������������0%��
■� �����������������
■� ���������������� �� ����
■� �������� �������������������
������
■� �!������� �!�����������
■� "� ������������������ �����
■� #����� ������� ����������� �������
������������� � ������
■� ���� �$� ��������������
■� #���!%���&������ ��'������ ��
(������������������)#&'(�*�� ��
��� � � �
■� ��������� ������������ ���
■� �������������
■� ��� �+�#+,"-!������ ���� ���.�/��
����������� $����� !���� ��� ������
■� "��� ��������������������
■� 0!���������� �����!��1���� ����������
�� ������������ ������ ������������
■� ��������������� ��
■� ��������2 �� �������������
1���������
■� (��� ���� ����-�� �&������������� ���
�/3���$ � �����������
■� 4����� ���5�� �� �� ��������� ���
����������6��������������������
■� #��������������� ������������ ���
■� # ��������������� ������� �2 ��
).$.����*�
������������� �����������
� ������������������ ����������� ��������� ��������� ���� ��������������������� ��
2
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
22
Ranger_2013_Inners_V1.indd 22Ranger_2013_Inners_V1.indd 22 21/08/2012 16:3921/08/2012 16:39
&����'��'.��� ����������������!�2+� �����������,���������
���������
"�+��� !����������!���
���������
&��� ��� �����
���������
3
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
23
Ranger_2013_Inners_V1.indd 23Ranger_2013_Inners_V1.indd 23 21/08/2012 16:4021/08/2012 16:40
3������$�����������7 �����2� �������������� �������� �������� !������ � �����������
�/ �4��������������������!�������!�������� ������
���������
/����������������� $��������,� � �5�
��!����
�3������$�������
���������
��� ����������������� ������ ���#������$�������#������$����� � ������!������!����"
/������������%������
■� �0������ ����������������
■� ( �� ���������������� ����
■� ( �� ��!�� ����� ��������� ��
■� 8���������������� ������� ���
�������� �� �� �
■� ( �� ��!�� ��������������������
������
■� 4 ������������ ��� ����
■� 8���2����������� ������������
■� '��� ���� ���������� ���
■� '������� ��������� ���
■� 7 �� ����� ����7 �����2������
■� ��� �+�#+4#!�� �� ���������� ���6��
����������� $�� ������
■� ����!� ����������
■� �9���8������� ��� ��� ���� �� �� ���
� �� ��������
■� �������!�� ���������� �������� ���
�7 �����2���� ��� �
■� �7 �����2������������
■� �7 �����2��������� ��
1���������
■� ���2� �������������:�
■� (��� ���� ����-�� �&������������� ���
�/3���$ � �����������
■� # ��������������� ������� �2 ��
�.$.����*�
��� ���������������������������� ��������������� ��� ���������������������������������������������� ���� ���������!������������������������� �����������������������������"����������"��#���������������$��������� ����
� ������������������ ����������� ��������� ��������� ���� ��������������������� ��
4
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
24
Ranger_2013_Inners_V1.indd 24Ranger_2013_Inners_V1.indd 24 21/08/2012 16:4021/08/2012 16:40
�!�����7 ���������� ���� ������ ���������;���� ������� �������������!�������� ����������!�������� ��������������������������������������������
(,*�
(,(�
���/������������&����■� #� ����������� ����� �����1���������� ���
��������■� &����� �����!������������������������� ������■� (� ��������2 �■� (� ����� �� �
���������■� ��������� �.$/����.$.�■� ������������ ���� �.$.�■� 4������� �.$/����.$.�■� #�� ����� �.$.�
���� �� �■� /�/�#��������(#� ��/6�"4;�<!������������■� /�/�#��������(#� ��6=�"4;�<!������������
����/������������0%�■� �<���������������■� >������� �������■� "����!�������������������� ������■� �������� ��������� ������������������
�������■� 8��������?�����!����������� ���3� ���
�������4���������@48� ��������■� 4���� ������!���������� ����������■� ��� ����������
���������■� 4������� �.$.�■� #�� ����� �.$.�
���� �� ■� /�/�#��������(#� ��6=�"4;�<!������������
�����6������� ����■� <!����������������� �� ��■� &������ ���� ��!�!���!���■� &������ ��4�� � ���"��������)&4"*�■� �����&���!�������������������� ��������■� &����� �����!��������������� ������■� .!������1���� ����� �����������■� '@A���� �� ����-�6����1��2�
���������■� ��������� �.$.�■� #�� ����� �.$.�
���� �� ■� /�/�#��������(#� �B/�27�)�/6�"4*;�
<!������������
����%���&�������'���������(�� ���)��������� ����������&����������*"�� ���� ��� �����������������(�����$����������+���� ��,������ �������������������� ������ ������ ����-�������������(��� �������� ����������������������������������� �����
���������� ����� ������������������������� � ������������ ����������������������� )��
���������� �����.���/�$����0� )���0�)����+���1,�2#2� ���� ����������.���� /"�.�� ���/�$����0� )���������+���2#2�1,%� �%�� ����.���� /�� ��.�)��/�$����0� )���3�����+���,�����2#2� ��� �����&��(�.���� /��� ) ��� ��������������� ��� ������������)����������� )���$�������������������� ���������� ��� )����������������������������3�����+���� ��
5
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
25
Ranger_2013_Inners_V1.indd 25Ranger_2013_Inners_V1.indd 25 21/08/2012 16:4021/08/2012 16:40
�������7������.����8�����
%� � �����&'� �( '��� �� ���� ��� ��)��� �� �������&��������������� ��� � �!��������� ��� ����*�+�� �,������-��� ������������,-�)��) +���)����� � ����������!�������.������ �������*��!�.��*���� ������� ��,/���� . �����������������"%� 0"0(���� �������1%����� � � ���� �� �)������ � �� ��&���������� ��'������ �� �!�� ��'234*��224$#������1� �5637�+���������� �'� � �����&�'58"6�!�����0��� �����5�"4�!��������� ��"%� � �3(�&���� �5"0(���� �������1%����� � �!��)�� �044*��2�6$#�������������1� �'�647�+����94! �� ���'������!� ���) !������!�� ��)������ '���2+344��0+634�!�"
�� ����/������������0%��■� �����������������■� 0!���������� �����!��1���� ����� �����������
� ������ ������������
■� "����!����� ��������� ������� ����������� ����
■� #���!%���&������ ��'������ ��(������������������)#&'(�*�� ����� � � �
■� ��� �+�#�� ���.�/������������� $����� !���� ��� ������
■� ��������2 �� �������������
���������■� 4������� �.$.�■� #�� ����� �.$.�
���� �� �■� /�/�#��������(#� ��6=�"4;�<!������������
������ ����<!������������� ��■� -�/�#��������(#� �/==�"4�<!������������
���������/������������%������■� �0������ ����������������■� ��� �+�#+4#!�� �� ���������� ���
6������������ $�� ������■� ����!� ����������■� �9���8������� ��� ��� ���� �� �� ���
� �� ��������
��������■� #�� ����� �.$.�
���� �� ■� -�/�#��������(#� �/==�"4;�<!������������
������ ����<!������������� ��
6
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
26
Ranger_2013_Inners_V1.indd 26Ranger_2013_Inners_V1.indd 26 21/08/2012 16:1721/08/2012 16:17
�!� �� ����������7��� �������������� �������������������;����������������� ������������������7������������������� ��
6�������!���*��
*� (������� ���� '�� ��� ����������������������������� ����� ������� �"�� �� ������ ����&
�������������� � �"��
:�������� ����) ��������$�������������!����������������"��!�������� �� ������ ����&
%� $����!������
*� ������'��� �$ &�������� � �!���'�� ��&���������������� ��)��"����� �������������;�%+����� ����#������$����&�� ��
"�+�9,*����$��������!��"��
#���0<3=<4�28�&� �"�� �� ������ ����&
�������:������� ���;�
� ��� ������� �� ������� '������ �>�&��� ���) ������ �����������+ ) ����������������"�:�� ����&
��������
������������� � ���� ����� ) ��! �������� �����!����'&���) ���� ��������� ":�� �����'' �����!��5534?�@���$ ���������!������&+ ) �& � �������$�����! �������&� ���� ������ ���� ! �' ���&������ ) ���� � � ��������&�� �����!!����� ���� �%���� ����&�������' ���� "��!�������� �� ������ ����&
<��������� � �"��
�������� ������ �����&+���������������$��� ��) ���!���� ��������������) ����&������"��!�������� �� ������ ����&
�
:���� ��������� �� ���������� ��&��� ������ �������"
�
A����� ���$ �������� �!��������������!������$&�� ��":����)������ ������� ������ ����� ������!��������� ���� ������� ���� ��!��������"
7
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
Ranger_2013_Inners_V1.indd 27Ranger_2013_Inners_V1.indd 27 21/08/2012 16:2021/08/2012 16:20
<�������"��
:)������ '������� ��������! ������� ��+�� � ������!��������������) �������&���$������������'' ������� !��� �������������� � � ��������� �������������'���(� ������� �������"
B�����!�����������"��!�������� �� ������ ����&
B�����!��������������"�� �� ������ ����&= �����������"��
B �)&(���&�$��(� ����������'�� !��� ����� ) ���� ��� ���������!��)�� �������� ��� ��� �����+���� �������������"%� � ���� �����!��� ����� �!! � �� ��'�� �������"��!�������� �� ������ ����&
6��������-��������
A'&��������$������ �����! �����������&���� ��������� �+�������&������������� �� �"
.�-������� � �>��
B �!�!��� �� 1��!� �����)������ �'��������������",��&�! ��������������������� ����� ���������������� ����(�''"�:)������ �����!�������� �� ������ ����&������C�0420
&������!����>��
/����(�����������������������(1�����&�������������$���� ��������'' ������������!��� �����������!� � � �����&'��&��������"��!�������� �� ������ ����&
?������ �������
� �) &�����!�� ������������!� ����������) ����� -*���)��������&�� �"*� �� �������&�������� �� �'��� �����"�:�� ����&
���������� !�����!�
� ��� ����������'��! �'������ +� �������&+� ����������! �(!������"�������&��� ���� �����) ���� ��� ����"��!����
��������(���������������� ��� ������� ��
�0����������������� �������������������������� )�����������
�������������������������������������� ������������ ���������������������������������������
�����������������/���������������1�4/����������������5�����6/������������� �� �%���� ��������
#�����:� ���$���;�
%� � �� �����D�����('� $������� ��)���� '�����&(��� �������&�� �"��������� *�����D�?�9044����0"�E������%�%��� �+���������(��)��� � ���������������������!��� (���$�&�������������F"�:�� ����&
����%���&�������'���������(�� ���)��������� ����������&����������*"�� ���� ��� �����������������(�����$����������+���� ��,������ �������������������� ������ ������ ����-�������������(��� �������� ����������������������������������� �����
���������� ����� ������������������������� � ������������ ����������������������� )��
8
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
28
Ranger_2013_Inners_V1.indd 28Ranger_2013_Inners_V1.indd 28 21/08/2012 16:2621/08/2012 16:26
������������� �
����
���������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������������� !���"�#$ $$$!��������%�����&�������'��������%��� ��������������������(!��������)������������������
����*�������������������� !���"#$ $$$���������%�����&�������'��������%�����
����+������ �+�������&���������+�������&��������������������� !���"($$ $$$!���������!�!�����������������
����+�������&�������&�����!,����������������������� !���"�($$ $$$!������������������� !����%��������'��������������������������������������
����������������������� � )���-��*���� �+�������&�������������������������������������%��������'�����������(.����������������������������������������+������� ���������������(���/�����.$(. ������������(.����������������������������������������+�������&���������+����&����������������($������������������������������������,���������������������������%��������������+�������,���������0�����������������
���������������� ����+������ �+�������&���� �+�������&���������*�����������������������������������(!��������)������������������������������������������������������������������������������������������0�����
��������������� ������������������������� �����!��!����������!������������1������ ������ ��������������� �������.2$�����������������
����������������������������� )����������)�������*�����&��������������������������������������������������������������������������!�����������������
������������������������������������������ 3������������������������������0����������������������������������������������� ������$425�42(�((((���������������
��������������������������������� &����������������������������������������&�������������������0���������������������
��� ��������������������������������� +�������������������1�������������� ������������ ���������������1�������������������6����� ������������������������� ���������� ����� ������������$425�#$5�55�##��
������� ��� � ����/)73&������������������������������������������������������������ ��������������������������8*09)�����/�������������������&���������$4$$�.2$�.2(������������ ��������������
�������������!��������������)����� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������:������������������
�����������"�%��������������������������������������������������������������������&�����������������������
�����#����"�,��������������������������������������������������������������������������������������������������������;����������������<��
=������������������������������������������������������� ������������������������ ��1��������������������������
�����$�����%%�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������3�����$4$$�$24$�>5?�
� ���������� �����
�������������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ��� ������!�����"�����������!#�$%���&��$!���"������%��!���'�����!(����)!(�*+,-���� ��� ��������"��������.�")���/��0123*1����'�����������'� ��&���������*001'���������))�������)������������� �����������)��������4����� ������ ���!��.(��$&)������ ��� ���������������������������������������� ����� ��������������� ��� ��������'�����������"�)�����'���������)����������'�����
55��.(��$�)�6�� ����/��72282139�:�"��������.�")���!�����)#����!.�")�;��!(���%���!.���<�4*,,�:��������������� ����������������%������:���)=����))���������������)�%'��'����'�����������"�)�����'���������)����������'�������.(��$�)�����'�����������"�)�����'���������)����������'��������������������������� ����������)��������������������)�����'���� �������!����4����� ������ �������������������������������.(��$�)������4����� ������ ����������������������� ���������))� ��������������� ��������
���&��'�����+������...�,��������.25�)������������+�������,���������0��������������@A �:����������������������&����������������������:���������������� �(( �,��������>5�)��������0��������������������=���������������������������������������������������������������������������������������������������������
+�������������������������������+�������,���������0��� ��������������������3���������,�������$425�?(((�444 ����������������0��������������������'����������
9
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
29
Ranger_2013_Inners_V1.indd 29Ranger_2013_Inners_V1.indd 29 21/08/2012 16:2621/08/2012 16:26
��������� ���������������������� ��������� ������� ���������������� ������������������������� � ��������������������������������������� ����� ������������������ �������������������� ��� ���������������� ���������� �����������
����������������� ���������
�� ���� ����� ����� ����������� ����������� �� ���� �������� ������ �������������������� �!��������!� �������������������������� ���� ��������� ������ ��������������"������������� ������������������������������� ��#��$� ��������������� �������������!�� ����!� ��� ������������ ������ ��������������������������� ������������%&'��()����������� ������������������������������ ��������������������������� ��������� ������� ����������������� ����!�� ��*�� ������ �����������������!��+���������� �����+� ���!��+����������������������������������� �+���������� �!������������������
����� ��������������������
,�������������!�� �������������� ��� ����������"�!��������� �������������� ������ ���� �� ��������*������������(��������������� ����� �����������������-���� �� �� ����� ��� �.������� ������� ��������������������� ������������� �%/�///����������������� ������������ ������������'//������������ ���������������� ���������� ���������������������������� � +������������������������� ������������ ��%&�///��� ������������������������
�������������� �������� ��
������������ ������������������������������������������������������ �����������������������
���������������������
������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
���!������"��!� �������#��� �$�
������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ������������������ ���������
�� ���%� ������
!������������������ ������������������"���������� ��� ����������� �������������������������������
0�������������)�����) ������������� ���1����&����&��&�'(�������� �����������
����������� ������������������������� �������� ������������������������������������������������� �����������������������������
10
RAN_V1_13_20_29_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:39
30
Ranger_2013_Inners_V1.indd 30Ranger_2013_Inners_V1.indd 30 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
����������� ��
�� �� ����������� ��
����������� ��
��������� ��
��������� ��
����������� ��
��� �������������� ������������� ���� ���� ���� ���� ����
��� ���������������� �������� �� ������ ���� ����
�� ������������������ �������� �� ������ ���� ����
�� ��������� �������� ���� ���� ���� ���� ����
��� ������������������ ���� ���� ���� ���� ����
�� ����!���"�#�������� $%$���&�� �� ������ ���� ����
���������������� "��!����"��!�� ''(�� '�($� ''(�� '�($� '�($�
�
������������
����������
�� ����������� ��
����������� ��
��������� ��
��������� ��
����������� ��
� �������� �� �� �� �� ��
������������� ���� ���� � �� � �� � ��
��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ����� ���������� ����� ���������� ��� ������
���� �!�"�� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
���� ������ � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
#����$�%�� ����� ����� ����� ����� �����
&"���$"'����������!�""������"���$�������� ����� ����� ����� ����� � ���
&"���$"'�����������!�""������"���$�������� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
&"���$"'���(��������"���$�������� ��� ��� ��� ��� ���
&"��%(����$�����������������%������"���$�������� ����� ����� ����� ����� �����
&"������������������ ���� �� � ���� �� � �� �
���������� �� �� �� �� ��
����� �� �� �� �� ��
)!!������������""*� ����� ����� ����� ����� �����
+�'�*�*��!!�����������""*� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� ��
)!!������������""*� �� �� ���� ���� �� �
+�'�*�*��!!�����������""*� �� �� ���� ���� ����
,�����*�%�"%�����%�$-�����"�*��!��������"������%������!����"�*��*�*�%(��������"�*"���%�����"�"���������������"���"(��"����.��(*��/�
1
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
31
125 PS150 PS
200 PS
RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
0
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
[Nm] [kW]
0
245
224
204
184
163
142
122
102
90
61
41
20
[PS]
Ranger_2013_Inners_V1.indd 31Ranger_2013_Inners_V1.indd 31 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
���������� ���� �������������
�� ���� ������ ������������������������ ������������
�� ��� ��� ��������
����� ������ ����� ��������� ���������������
�� !�������"��
������������ �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%�&#�����!'�()��*!��+�,�!� �*!� --�!��.�'� ,!�!�� �/� -.�/��/�-� �� � �-���
!�!�#$�����%�&#�����!'�()��*!��+�,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �-�*�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,� !�*� !*����*�/� -/�/��/�'� -,����.�-� ��*� ��� �
������������������������������ � �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�!� !�*� !*�,��*� � -*�.��/��� -'�-��.��� �� � ���!�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,� !�*� !*����*�/� -/�/��/�'� -,����.�-� ��*� ���.�
!�����������������"�������������#�����$ �� �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%�&#�����!'�()��*!��+�,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �,�*�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,� !!,� !.��������� - �/��/�/� --�!��.�'� ��*� �!�-�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,��$�����"� !,.� !-�/�����*� -'�-��.��� -�����*�,� ��*� �!� �
-�!�#$�����%�&#����!���()���,/��+�,�,� !,*� !-�'���!��� -,�*��.��� !*�/��*�'� ��*� ���-�
-�!�#$�����%�&#����!���()���,/��+�,�,��$�����"� !/,� !�� ���-��� -��/��.�*� !/�!�����,� ��*� ���,�
��011��2!������������$���� �����������3$�1�"���$��������$���� ������������������3����3�"��114������5��������� ����""�����"��6��������#���"��5���***���������&����2!��������������3$�1�"���$�������������$�������6���������"�������������������������14���4��$���������3�����������������3$�1�"���$�������3���5���"1���3�����"1�������%$��������011�������$�����������������������"���$"�������5���"1���6�������������6���1�������4���7��������1�����""�����4�6���1�������4�����4���5������33�"����������������������3$�1�"���$�������3���5���"1���%���&�011�5���"1������� ���������$�1�$�1���������6�������������
��������� ��
���������������� �����������������������������������������������������������������������������������
■� !�"#$ %�&'�(�����)*�■� !%�"#$ +!�&'�(�����)*�■� %%�"#$,+%�&'�( �����)*�
����������
-.����������'����������'�������
�������"�����
���������
������ ����� ���
� �����������
� �����������
���� ��� ������
���� ��� ��������� ��������
������ ��������� �������
������ ����������
������ �������������
������ ������
������ ���������
������ ����������
������ ��������������
������ �� ����� !����
�"���� �����������������
�� ���
���������������������������������
��������������������������������
� ���!"�#�$�!� %���� �&�
� ���!"�#�$�!� %���� �&�
�� �� �� � ���!"�#�$�!� %���� �&�
�� �� �� ��
�"���� �����������������
�� ���
����������������������������������
�������������������������������
�� � ���!"�#�$�!� %���� �&���
� ���!"�#�$��!� %���� �&�
� ���!"�#�$��!� %���� �&�
� ���!"�#�$��!� %���� �&�
�� � ���!"�#�$�!� %���� �&�
� ���!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!� %�� (�
��
#"���� �����������������
�� ���
�)��������������������������������
)������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� � ��!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!� %�� (�
�* ! %�������(�%��� �+�"�,-�.��)�/���0�&1��2��&�3& ����)4)/�
������� "�����
2
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
32
Ranger_2013_Inners_V1.indd 32Ranger_2013_Inners_V1.indd 32 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
������������������������� �������������������
�� ������������
�������� �������
���������������������
�������������������
���������������������
�������������◆
��������������
��� �!������"������������ ������
��� � !�������
��#����$���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �� ��!"� ��#�� �$��� �"��� ����� �"�$� $�$�� ��!!��"�!�� �����
����������������������������������� �� ��%�� �$�!� ��#!� �#�!� $�!!� �#%!� $�$�� �%!!��"�!�� �#!!�
��������������������!�������!������� ��� ��$�� �$!�� ��#!� �#�!� $�!!� �#��� $���� $$�!��"�!�� ���!�
%#���$���&����'(!�����(�����)� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������!�������!������� �� �!��� �!�!� �$��� �"��� ����� �#$�� $�$�� ��!!��"�!�� �����
��������������������!�������!������� �� ��"�� ����� ��#!� �#�!� $�!!� ���%� $���� $$�!��"�!�� ���!�
*�#���$���&����'(!+�(����������"������,)�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �� ��!�� ��"�� ��#!� �#�!� $�!!� �!��� $�$�� �%!!��"�!�� �#!!�
��������������������!�������!������� �� �!""� ����� ��#!� �#�!� $�!!� �!�#� $���� $$�!��"�!�� ���!�
��������������������!�������!������� �����&��'�
�!%�� ��$"� ��#!� �#�!� $�!!� �!%$� $�"$� $$�!��"�!�� ���!�
$������������������!!�������"������� �� �!��� ���"� ��#!� �#�!� $�!!� �!"$� $���� $$�!��"�!�� ���!�
$������������������!!�������"������� �����&��'�
�!��� ���"� ��#!� �#�!� $�!!� �!#$� $�"$� $$�!��"�!�� ���!�
(����������)�*��++�,-�'.�&++/�.++����0��-�/�.++�..�0 '��1�"�����1������,���((�������� �����)�*��++�,-�'.�&++/�.++����0��-��� ���)�*��++�,-�'.�&++���-����.�2�&�++��.�..3�2�0��-���1��������,-�'.�������0��-����4/�24.��/� '�..��+/�1�./���./�0��/����,�� ��'�0������������)��-�0��-���1��-�'�&2.��,-�'.� ��..����2& ��� '.��� ��1�.� ��0��/�����0��-�����-�24.��/����,����� 4�'�0��5..�����&+++�������� ��-�+����'-�����+��6'�����& �1'���� ����.� '+� ����1����+�&��.+�0��-�&� �&�&����2& ���78�/�8�&���� ����.�����&��.+�0�..�-,����������&+++� �/� �-�1��/� .�0��24.��+������� �-� � '�+��&�� ���1� +� �������2& ���5 4������� .��2��� +�+2'����� ��-�,-�'.�0�..����'��-�24.���''���� �.4�� !��)�*��++���� �&++���-����.�2�&�++��.�..3�2�0��-���1��������,-�'.��+�*9:������-��0��-���+����.�� ��.�������.�+��1��-���,�'2'���+�+-��.��� .4����+��0��-� ��-�2.���*�:�.�&��+���2 � ��� ��-����,.� �'�&�� ��� � ��24.���'������4��-�2��&�&�,�/����&4� �����2�++��.������0����.�+��1��-�& �&�&�'2��.���+�& ��� ���5��'-���2-�&4����������1�����0� ���5 ��2����;+�.�' '�&4�����������1��+� ���,-�'.�1���-�������0���0-���-�����0��-���+�� � '++��1��!�!����
������������� ���
�� ����������
������������ �
�������� �
�������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ��������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������������������������ !"�# �������!�������"������$�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%&�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"� ������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!����������������������'�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
(�������)������������������ ����������������������������� �������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������*���������� �������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������!����+������(���#�,������$� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��-�!�����������-�+����������,����������
3
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
33
Ranger_2013_Inners_V1.indd 33Ranger_2013_Inners_V1.indd 33 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
���������� ������� ��� �������
�� ����������
����������� ��
�������� ��
�������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ��
���������� �������
������������������
��������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ��������������� �� ��������������������� ������ ����� ���� ������ ������ �������������!��"��"�#��$��%��� ������&����'������%��� �����(���������&������� �������� ���) ���� ������%��� �������"�*����+$� �,������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ���������) ������%��� ������-"�������������"�� ������� �������$� �"�����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �������' �$� �����"�. ����#������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������"���� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �������)�� �(��� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �������' �$� ������������� ��� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������/ ����#������� ����� ����"�����$���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������"� ���' �$� �����"�. ����#������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��"����#���"�� ����������������.���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&����,�-���"����#�!����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����%���"�# ��.� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ������-�����%����#���������. ��������#����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��)������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ����)�������%�����#� ����� ���"�$��-����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����*������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������.��#������"�������"� "���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!����� �.��#����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����&������- ����������"�"���� ��������"���-������0����� ������-������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!������-������������" �$��������"�� ���-�����������������$���������#��"���## �(1�2�#�0�-����� ���.��- ������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����)����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
3��������#�������� �������'�/4%�������45����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
3������6"����.�������7-��� ��367����$���������"���""��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��8�����"� "����8�+#����������(� �����1�����.����.���- �1� �' �$� �����������.���- �1�� ���!�����"��������#����������#������������������������#���������������������$#����#��%�����#���������&�������$��#����������������������������'�������(�
4
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
34
Ranger_2013_Inners_V1.indd 34Ranger_2013_Inners_V1.indd 34 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������
�� ����������
������������ �
�������� ��
�������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� ��������
������������������
��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� �������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ���������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ������������������������������������������ ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ���� � ���������� ��������������������������� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������������ ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� �������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� ������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� ���������������������������� ��������������� ������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����������"��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� �������������� ��������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������$���������������%&'&����(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������$������������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������� ������� ������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������� ������� ����������� � ������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ����������)������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ���������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������*�� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
+�� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,���������#��� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,���������!����%�� ��)��������������������(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��������%-./��������� ������ ����(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���)�����������!����%01/��������� ������ ����(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ����������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ������*�� ��������� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ������ ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ��������������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#������������� ������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#�������������������������������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
23��������� ���� ������ ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
23 ��������� ���� ������ ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
3��� �������������������� ���� ������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
*�� ��������������������� ���� ������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������
5
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
35
Ranger_2013_Inners_V1.indd 35Ranger_2013_Inners_V1.indd 35 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������
�� ����������
������������ �
�������� ��
�������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� ��������
������������������
������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� ������ ������������������������������������������ �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ����������������������������������������� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ��������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������!� ������ ��������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������!!� ������ �������������!������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�#$��%� ������&��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������'���� ����� ���������$��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������'���� ����� ���������$�����(���#$� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)��(�*���+)&���#�'�������,&�����%������-� ����-��,&�������.�����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
/���%������(��%���0���(����%���0���1�����%���%��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
/��(��%������/���%��� ����.��#$�.�2���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
/��(��%������/���%��� ����.��%���#���-��.�2���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
/��(��%������3����&����%� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)�����,�%���%����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����,�%���%��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
4��$��%�(�����#������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����+1�� �#�-�����(��'����(��������+1�� �-����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'������)����0��'��(+������%������-������� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��
5�'�������&��-���#� �������������������#�&(��%��&��-���#����(��%��� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5��(�#�������/����(0� ���������(� ������6���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
3�%�������#��%��'���������'������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
3�%�������#��%��'�� ����-�&����%�$��7� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �����!� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�#$+&'�.���������0�(�&.��+�$����(0� ����(��'+(� ������%����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����%������#$��%� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�#$+&'�.����"��(������ ����,��(��%���(����'�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�#$+&'�.����389�#�-'�������&��������(� �����$��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�#$+&'�.����389�#�-'����������������(� �����$����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�#$+&'�.�����+#�������#��%��-���%�-��������(� �������-�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�#$+&'�.�����##�������'� �����#$������: � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
/�%��'��,��-��#��.�(������ ����'����#��1����(�� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������'���#$�.���#�1���;5��(���$;� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
/��(��'���������������1���'�����(0� ������(�� ��(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
/��(�������&�#�1�������'��#��(���%���<�4 � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��&-���&-�������&�#�1�����=+'��#��(���%�0�,��(�.��������� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��,��������&�#�1��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �.������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �.������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �.��� ��������%����(����''�(�������.&-'��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��>�����(��(0���>�?'����0���������#���������+(� �����'��#�-'��� ����389��������7�1����.���@�������'��(&#������
6
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
36
Ranger_2013_Inners_V1.indd 36Ranger_2013_Inners_V1.indd 36 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������������������
�� ����������
����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ��������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��� ������������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ ���� �������� ������ ������������������� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!����������������"��#�$%� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!������������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!������������������&���������#%� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������� �����������������������'()�*'������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������� �����������������������+������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ������������������� ������������ �������������� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ������� ��� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������� ������,�'����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������� ������,�+������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������������- ����,���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������ ������������ ���������������� ��� ����������������������� ��������� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������ ������������+�������������� ����������������������������� ��� ����������������������� ��������� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
7
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
37
Ranger_2013_Inners_V1.indd 37Ranger_2013_Inners_V1.indd 37 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������
�� ����������
����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
�������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������������������������������������������������������������� ����!"#������������ �$�� ����������%����
�� �� ��
���������� ��������������������������������������������������������� ������ ����!"#������������ �$�� ����������%����
�� ��
���������� ������������������������������������������ �$����������$������ �� �������������� ����!"#���"&'������������ �$�� ����������%�����'������� ()�����* ��+���� ����'������� (������� �����,���-�������� ��&�����
�� ��
���������� ����� ���������������������������������������./�0����� ��� �$����������$������ �� �������������� ����!"#���"&'������������ �$�� ����������%�����'������� ()�����* ��+���� ����'������� (������� �����,���-�������� ��&�����
�� ��
��������&���%�,�������������� ����� ���������������������������������������10����� ��� �$����������$������ �� �������������� ����!"#���"&'������������ �$�� ����������%�����'������� ()�����* ��+���� ����'������� (������� �����,���-�������� ��&�����
�� �� ��
��������������
!� �����������,����������� ����*��� ��2.$.����3 �� �� �� �� ��
!� �����������,�����4���5���� ����!��������+���� ��� ����� ��25!+�3
�� �� ��
8
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
38
Ranger_2013_Inners_V1.indd 38Ranger_2013_Inners_V1.indd 38 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������������������
�� ����������
����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
���������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ������������������������������� ��������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� � ���������������������������������������������������� ������ ���������� ������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� �������������������� ��������� ������������������������������������������������ ���������������������������!��������"#"������������������� ������������ ����������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����������� �� �� �� �� ��
%� ������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$���������� ��$�����!����� ����������������� ��������� �����������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&�������������� ��'()��*�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&�������������� ��'()��+����� �� �� ��
&������$���������!����� �������������# �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����������*����� ������ ����������������#�� ��������� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����������*����������#������������ ���� �� �� ��
$����� ���+�� �� �� �� ��
$������������*��������������������� ���������!���� ������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,���� ���������������� ����������� ������������ �
�� �� �� �� ��
,���� ���������� �������� �� �� ��
&������������������������� ��������� �� �� ��
$���������������-���������������������������� �������������
� �� ��
+��!����������&���! ������������������������������
�� �� �� �� ��
.�����#���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.������ ��*���������������� �"#"����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������*���� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������+��/������������ �� �� �� ��
��������� ��*������������������� �� �� �� �� ��
��������� ��0����1��� �������������������� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� ��
�������������������� ���� ���� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������)������������������������ �� �� �� �� ��
��� ����2����������!����� �������!���������������������� ����!����������� ������ ���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ����+�������������!����� ���� ������ �����������
�� �� �� ��
9
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
39
Ranger_2013_Inners_V1.indd 39Ranger_2013_Inners_V1.indd 39 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������
�� ����������
����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
��������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �����������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������ ������������ �� �� �� �� �!� �� �� �� �� ��
"��������#���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"��������$������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%�����&���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%�����'��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%����������������(���������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%������������������� ��������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%���������"�������(�����������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%���������"�������(�����������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�������)%*�)+� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��,�%���������,�*���������-�������.�!/ ����������0� ����1231������������.��3�/����������������� ����������������������������������������������������4������������������� ���������������.�
10
RAN_V1_13_30_40_#SF_GBR_EN_bp 21/08/2012 11:28
40
Ranger_2013_Inners_V1.indd 40 21/08/2012 15:13
������������ ������������� ���������������������������������������������������� ����������
������������
����������������
��������������
������������������
�������������
����������������
��������
������������������
������������
������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������
����
�����������������������������������������������������������������������������������
�� ����
����� ����������������������������������������!���� ����"�������������������������������������������������
41
Ranger_2013_Cover_V1.indd 2 21/08/2012 14:52
�������
����������� �����������������������������������������������
���������������� ���������� ������� ��
������� ��!������"�������������#�������������������������������$���������������!����������%��&��������$���������������
�������"���� ��$�!������������ ������������� ������ ����$�������������������'�����������(� ����������$���'�������)�����������������$��"������$�������� �� ����*�������� �$�������������'������!'�������������
+,��� �������� ��������'��������-��������
�� ����
,��� �������� ���+
� �������� ��� ��
,��� �������� ���+
������������ ��
,��� �������� ���+
����� �����
,��� �������� ���+
� ��� �
,��� �������� ���+
Ranger_2013_Cover_V1.indd 1 21/08/2012 14:52
����������� ���������������������������������������������������������������� ���!"#$$%������ �!"& '!()!*($(��+���!$*(,*!()"��- �!()./!�� ���0$$����� �!,,#(,*(.)!*)#�/�*1������'������!()!��2� ������������������������
�������������
�3�!()"�1�����
� �������������������������������������������4����5������������5���5�������������6�����������������0��7��� �������5���������6�5��������������5��7��������4��������������7����5�������5��5��������5�������������5���6�������������������������������5�����������������5������������������ �������������������������5������������ ���8������������ �����������4��������������������5����������7����6���������5��������������� �9���������� �9������ �����*��5:���5����������������������� ������������������5��������������7��5�����������5��5����������������5���������;�����������5������5������������������<5������7������������������'���������������������6�����=����5�����������*������5�����������������6�����������*6�����������������7�������6����7��5�������66�� ���7����������5���� &���������������6����6������������������7��5�������������������������4�������5����5���������������������� ����55������������������� ������6�����5��� 6������������������✚4�� �������55����������5��6�������5���������������������������55����������5��������5���������� �������������������������5�7�����������������������������������������������������6����5��5������������6��������� ���8�����������4����������>��������:��������������������������������'&1��&�5�������������6���5�����:����� ��������������������������5�5��4�������������:�������������������������6�;����&�5��9����������:�����������������������6���������5��7��������
����������������� ���������������������� �������������������6����6���5������������6����������5�����7��5���4��7��5��������7����7���������������������� ��7��������66��5������� ���7�����7��5����6������������� &������������7��5������ ��5�������������5���������5�������� ���������������7�?��������������������6�5�5����������������������������������5�����7��5�����������7����������������6���������5��������665������6���5���������������������������������������5�����������;���5��������6���������&��������3����������������5�������������������5��7����6���5������������
�����'�����7����������5�6�����������6���6�������5���������������5���������������6��5��������������������������6�����5��������665������5����������������7����������5����������
��������������:����������������5�6���5������������������������
����5�� 5�������������������5�������� ���8��������;���������������������'����:������:������������� ���'�7�5���������������7�����������9����'�7�5���5����������������6���5���:��
���������������������
����������������'�7�5��(/$#�,)!�#$.(� ���������������'�7�5��(/$$�%((�)$(#� ���&�����(/((�($/�(.#,�
�
�
�
�
�
�