ETREUM AL ED SÉUPSED ADIV ED SAMROF

tnaseB einnA ed ________________________________________________________

1 OLUTIPAC

?SEUPSED Y¿ ,ETREUM AL

le ne aballah es euq onaitsirc orenoisim led airotsih al ,añaterB ne se adiconoC ed yer nu ed nólas otsav a odi aíbah ednoda ,selbon sus ed odaedor ainojaS

nemom le ne y ;ortseaM us ed oilegnave le raciderp al ed odnalbah ratse ed ot anu rop orajáp nu odnalov órtne ,dadilatromni al ed y ,adiv al ed y ,etreum

ivlov y nólas le rop atleuv anu oid ,atreiba anatnev al ne esodnéidrep rilas a ó oleuv le ne areiv euq yer la ojid onaitsirc etodrecas lE .ehcon al ed dadirucso euq óralced y erbmoh led airotisnart adiv al nólas led rodederla orajáp led

dadirucso al a on ,adiv al ed nóisnam al ed odnasap amla le abacifingis al ed ,dadirucso al eD .osoirolg sám odnum nu ed los led nóicaidar al a onis ,ehcon

amrep ;arreit al a erbmoh le eneiv ,otneimican led atreiba anatnev al rop y ecenapased arap atsiv artseun a opmeit núgla rop al rop dadirucso al ne ogeul recer

iba anatnev :nóigiler al a odatnugerp ah erpmeis erbmoh lE .etreum al ed atrenoc al Y ?yov ednód A¿ ?ognev ednód eD¿ al núges odairav ah nóicatset

noc ólbah oniluaP euq edsed soña ed sotneic sohcum ,etnemlautcA .aicneerceuq ,dadnaitsirC al ne etneg sám etsixe ,niwdE iuq acopé arto anugnin ne sáz

ah euq utirípse nu eneit erbmoh le is atnugerp euq ,odnum led airotsih al edsim sol Y .etrap anugla a av y odal núgla ed odinev euq sonaitsirc som

nah euq sol nos ,sodiloba odis nah etreum al ed serorret sol euq namalcorpor sám erbenúf apmop al noc y zeugerbol sám noc abmut al y orteréf le odaed

iler arto anugnin euq arodalosnocsed al euq etsirt sám rebah edeup éuQ¿ .nóigmeit le etnarud asac al adimus eneitnam es euq ne dadirucso euq ne op

euQ¿ ?alle ne revádac le ecenamrep ed saruditsev sagral sal euq ovisluper sám

al euq noc arrog adasep al ed dadlaef adanoicnetni al euq y ,etam nópserc sám éuQ¿ ?"enrac al ed agrac al ed" osopse us ed "datrebil" al atnemal aduiv

lpme sol ed sadalosed etnemlaicifitra sarac sal euq etnanguper al ed sodae soleuñap socnalb sol euq ;"senoroll" soditaba sol euq ;airarenuf sotnam a sadicerap sapac sal euq ,omitlú rop ,y ,sodaraperp etnemasodadiuc

arenuf odalañes y ednarg nu ragul odinet ah soña somitlú sol etnaruD ?soirmulp sal ,sajac saL .osergorp lE .odicerapased nah isac ,senoroll sol y sa

elas orteréf le y ,odasap la ay ecenetrep erbenúf ehcoc elbirroh y ocsetorg .orgen olepoicret ed oirarenuf otnam odasep led ragul ne serolf ed otreibuc

c es on ,orgen ed núa esodnéitsiv euqnua ,serejum y serbmoH noc ay nerbu ed nesatart is omoc setnagloc sanabás a sadicerap ,amrof nis saruditsev

acifitrom esodnéinopmi ,elbisop sám ol esranepa odinev neib lE .senoic ,ridaña a odagen ah es y serbmutsoc sal onort us ed odahce ah númoc oditnes

ni selat ,opmeit sám rop oL .onamuh rasep larutan la sedadidomocni selitú al raredisnoc ed erbugúl arenam atse ,etra le ne euq arutaretil al ne omsim adatnip odis ah etreum aL .omsinaitsirC led acitsíretcarac odis ah etreum

revalac anu omoc ,añadaug anu odnañupme oteleuqse nu omoc aceum ed a omoc ;odatnavel odrad y senoiccaf ed arodazanema arugif anu omoc ,elbirroh aídop euq ol odot ;.cte ,anera ed joler nu odneiducas ojatnapse ososeuh nu

ederla odinuer odis ah releper y ramrala ed yer ,aicitsuj noc ,odamall led rodiM .serorret sol raedlom arap asoutsejam amir us noc ohceh ah otnat euq ,notl

aitsirC led seralupop sotpecnoc sol azreuf al adot odasu ah ,onredom omsinugif al rorroh ed raedor arap ,nóiccid acifíngam us ed etnetop .etreum al ad ar

arugif arto aL... gla erbmon lat rop is aíramall neiu

abajemes adan y odot a euq ol .arutcurtse y sorbmeim ne elbiugnitsidni

,aírbmos sám ehcon al omoc argeN ,abatiga es sairuf zeid omoc zoref .aígrus rodarreta onreifni le omoc

,abarbiv roder us ne euq elbirret odraD ebac us res euq alleuqa ne y aícerap az

aznajemes a laer anoroc anu ed atseup abavell aicneserp us a ,nátaS esacrecA

aznalaba es y otneisa us ourtsnom le ajed osap us ed :sadacnaz selbirroh a ,lé a aicneloiv al a onreifnI le óicemertse es

emrofni rorreT led ortcepsE le ísA ema y ólbah odicerufne esónrot y ózan

lé sam...emrofed sám y elbirroh sám secev zeid ,odaria óigrus ,ogimene im ay ím ed odican

odneidnalb lataf odrad ,óigrus oreif .odajrof nóiccurtsed elbirret al arap

odnemert la Y !etreuM aL¡ :odnatirg íuH a ís ,onreifnI le ,erbmon ,etreuf y etnagorr

odneicid euf oce le y óimig ,ólbmet !etreuM al¡ :avacnóc aveuc ne aveuc ed

odis ayah etreum al ed avitcepsrep etnajemes euq oñartxe sámed rop sE euq ecid es neiuq ed ortseaM nu ed sodaralced soiraditrap sol rop adatpoda

olev le ógsar" ed nóisneterp al ,otseupus roP ."adiv al ed y dadilatromni al edatromni al euq solgis ohco y zeid olós ecah odnum led airotsih al ne euq dadil

oinomitset le etna adrusba sámed rop se reconoc a adad euf amla ledt rop atneserp es artnoc us ne euq rodamurba lautir osoutsejam le ;sodal sodo

;samla sal ed metrom tsop sadanroj sal azart ,sotreuM sol ed orbiL led oicpigenatsab aires nat nóisneterp al arreit rop erpmeis arap rahce arap olos ís rop et

sirc led setna euq ed adallebacsed ni al aíconocsed es omsinait led dadilatrom euq sortosov !hO¡ .sotsuj sol ed samla sal ed senoicamalcxe sal diO .amla onu res a yov seup ,ím aicah sozarb sol dednetxe ,soiD ed atlocse al siámrof al ne sarom euq ,zuL al ed roñeS ,sirisO evlaS .)22 ,IIVX( sortseuv sol ed

nam oredop nóis amla omoc ognev it A .atulosba dadirucso al ed ones le ne ,as ol ogah oy ;oleic le oroda oY .)l ,IXX( naedor et sozarb sod sim ,adacifirup ne yotse ,nózaroc im ed otneimiconoc ogneT .sifneM ne odanedro abatse euq

esop nóisesop ne yotse ,nózaroc im ed nóis ed nóisesop ne yotse ,sozarb sim ednulov im ed oñeud yos ,sanreip sim im ne adanoisirpa átse on amla iM .dat

reup sal a opreuc sal odnanoicnem riuges on araP .)6 ,5 ,IVXX( itnemA ed satrbmoh led sarbo y sohcid sol ed otseupmoc orbil nu ed sasodafne satic e

lE :asoirotciv amla led lanif oiciuj le ribircsnart noc áratsab ,odanracnesed

áres acnun :anivid roirefni nóiger al ne sesoid sol ertne odacified áres otnufid áres on amla uS ...laitselec oír led etneirroc al ne árebeB ...odazahcer

uq otseup ,adanoisirpa us a nátse euq sol a nóicavlas al eart euq amla nu se e al ne lareneg aicneerc aL .)61 ,41 ,VIXLC( náraroved ol on sonasug soL .odal

adnuf are euq ed senoigiler sal euq raborp a etneicifus se ,nóicanracneeR -a led aicnevivrepus al ne naíerc ,lapicnirp otnem ;etreum al ed séupsed aml

odneiugis ,únaM ed seyeL sal ed ejasap nu olpmeje omoc ratic edeup es orep ed otcepser atnugerp al a odnatsetnoc sisocispmetem al erbos nóicisiuqsid anu

satse sadot ertne eD .sotneimicaner sol ed esrarbil arap recah euq yah euq ol led otneimiconoc le esricudart ebed( oy led otneimiconoc le senoicca satnas aremirp al ,dadrev ne se otse ,odavele sám le )res( ecid es )amtA ,roirepus oY

eitbo es alle ed euq otseup ,saicneic sal sadot ed .dadilatromni al en 1 néibmaT nomitset le oralc se iler narg al ed oi rop artseumed es omoc ,ortsaoroZ ed nóig

ejaiv le ribircsed ed nóicaunitnoc a odnauc ,atsevA led odicudart ,eugis euq ol led amla lE :arutircsE augitna alleuqa ecid ,etreum al ed séupsed amla led

( a agell y osap remirp le ad orup erbmoh led amla le ;atanamuH ed )osíaraP le y orecret le ad ;athkuH )osíaraP le( a agell y osap odnuges le ad orup erbmoh a agell y otrauc osap le ad orup erbmoh led amla le ;tsravH )osíaraP le( a agell

,setna otreum ah euq ,odacifirup nu albah el y anretE zuL al omóC¿ :ecid el y sal ed ,enrac al ed sadarom sal ed odinev ,odacifirup otreum !hO¡ ?sátse odnum led ,elbisivni ol a íuqa ,laroproc odnum led ,sertserret senoisesop secnotnE .odulas et oy ;odasap ah odot omoc lat ,oredecerepmi la oredecerep

aruhA albah - zaM le rop eneiv ,)seup( satnugerp néiuq a setnugerp oN :admet ,osotnapse ,elbirret .opreuc le y amla led nóicarapes al ,onimac osorolb 2 lE

,sorbil 61 ed enopmoc es arbo atsE .dadiralc laugi noc albah asrep ritaseDlanigiro sus y ,sasrep sateforp rop sotircse sevA amoidi le ne noreuf ol se :at

aruhA se soiD" - sol ertne ed erbmoh la óigocse soiD" :nadzaY o adzaMamni ,erbil aicnatsbus anu se lauc al ,amla le elrirefnoc arap selamina on ,lairet

le rop legná nu ne etreivnoc es atsé y .asotitepa on y atseupmocefrep eneit y lairetam opreuc le ne neib )erbmoh le( arbo iS" ."otneimanoicc

anodnaba omoc otnorp naT" ."...psatraH nu se ,nóigiler y otneimiconoc neub adeup euq arap selegná sol ed odnum la ovell ol )soiD( oY ,lairetam opreuc us

1 snikpoH y llenruB nóiccudarT .58 .IIX 2 na nairtsaoroZ ,arohdeM eejtesmaJ yohbeejnuhD ed nóiccudart al eD rehto emos d

IIVXX smetsiS tneicnA

ralpmetnoc y solle noc rasrevnoc aírudibas eneit orep ,psatraH se on is y" "em anosrep adoT" ."selegná sol ed ognar la éravele ol ,oiciv led eneitsba es y

ibas us noc nóicroporp ne árartnocne sol ed salif sal ne oitis nu ,dadeip y aírud ,sallertse sal ed y soleic sol ed oidem ne ,soibas ahcid ed nóiger atse ne y

erpmeis arap árecenamrep 3 ,ridner ed anihC ne lairomemni erbmutsoc aL . es otnup éuq atsah artseumed ,sodasapetna sol ed samla sal a otluc lE .abmut al ed álla sám aídnetxe es erbmoh led adiv al euq abaredisnoc

odacifisalc gniKuhS sol ed ougitna sám le omoc ,eggeL semaJ .rM ropucod eneitnoc euq y ,sonihc socisálc sol a natnomer es euq ,socirótsih sotnem

7532 soña - sal ,samla salleuqa a senoisula ed onell átse ,otsirC ed setna 736nusa sol erbos nalev selautiripse seres sorto noc euq y setneidnecsed sus ed sot

1041 soña sol ne abanrebog euq ,gnaknaP .onier led dadirepsorp al - setna 4731 y sorenetsos le otejbo im sE" :odom etse ed sotidbús sus a abaticxe ,otsirC ed

arebos sol )aroha nos euq( serosecetna sim ne osneiP .sodot a saratnemila son im ,íuqa opmeit ohcum eseicenamrep y neib esanrebog on oy iS ...selautiripse narg nu ím erbos aíraivne )aítsanid artseun ed rodadnuf le( roirepus onarebos sortosov iS ."?olbeup im a siázivalcse éuq roP¿" :aírid y nemirc im rop ogitsac

n ,sedutitlum sal ed sínu so on y ,sadiv sartseuv ed dadiuteprep al ed siádiuc omoh le ogimnoc ,nózaroc náraivne sovitimirp seyer sol ,senalp sim ne ,onu erb

sátse on éuq roP¿ :nárid y nemirc ortseuv rop sortosov erbos sogitsac sednargidnecsed nevoj ortseuv noc odreuca ed artseuv odneidrep siáunitnoc y etne

...rapacse ed oidem siérdnet on ,abirra edsed neugitsac so solle odnauC ?dutriv so on y náranodnaba so y nárazahcer so serdap y serosecetna sortseuV

."etreum al ed náravlas 4 ihc aicneerc atse acitcárp nat se ,dadrev al A ,an euq oibmac le" euq ,sopmeit sotomer solleuqa ne euq omsim ol yoh adinetnam sol ne lepap etnacifingisni nu raguj ecerap ,"etreum namall serbmoh sol ,satic satsE .adirolf arreiT al ed serodalbop sol ed sadiv sal ne y sotneimasnep

racilpitlum nareidup euq al ed zetasnesni al raborp arap natsab ,secev neic es le odoT ."oilegnavE le rop reconoc a adad euf" dadilatromni al euq ed aedi led dadilatromni al ne aicneerc al ed zul al rop odañab abatse ougitna odnum

le noc nabanell ,alle ne etnemairaid aíviv ;erbmoh alle noc y arutaretil us al éuqrop le amelborp nu odneis eugiS .etreum al ed satreup sal zap ne nabazurc

3 .603 ,tsinotalP ehT .idaR demahoM azriM rop odicudarT 4 .901 .III ,etneirO led sodargaS sorbiL .011

aitsirC le osorogiv nat odom nu ed aicneerc atse odamrifnoc ah euq ,omsinlauc le ,etreum al a lanoicpecxe rorret le rallorrased ohceh ah ,odicálp omoc

utaretil us ,laicos adiv us ne etnatropmi nat lepap nu odinet ah .setra sus y ar seup ,rorret ed abmut al odaedor ah euq al onreifni le ne aicneerc al olós se oN nah on soiraditrap sus ,ograbme nis y sonreifni sus odinet nah senoigiler sarto

tnemrota odis isnoc euq ,olpmeje rop sonihc soL .oírbmos romet etse rop soda - euq sonreifni ed eires anu ne neerc ,laivirt y aregil asoc omoc etreum al nared aicnerefid al euq res edeuP .sotnemrot sus ed dadeirav al ne laugi eneit on

al ed euq azar al ed neib sám adneped ed asorogiv adiv al euq ;saicneerc s ocop ,númoc oditnes us euq y sisetítna us etna ecirometa es etnediccO ed otlaf odaisamed étse oeróprocni odatse le euq ertneucne ,ovitanigami

itsím y rodaños sám ,etneirO le ,oirartnoc le rop ,sartneim ;ovitisop trofnoc ,oc dutivalcse al ed esratrebil odnarucorp erpmeis átse y nóicatidem al a anilcni es odatse le aredisnoc lauc al rop nózar ,ertserret adiv al etnarud soditnes sol ed

amus omoc oeróprocni al a ecudnoc rojem euq le res rop ,elbaesed etnemmasnep led datrebil se euq ol ed ratart a ,ograbme nis ,razepme ed setnA .otnei

ojeuqsob everb nu recah oirasecen se ,metrom tsop odatse le ne erbmoh leitsnoc al erbos olif al rop aredisnoc al es núges ,erbmoh led nóicut aífos

snoc sol atneuc ne renet somebed seup ;acirétose ed setna ,res us ed setneyutitnerpmoc redop ed enopmoc es ,seup ,erbmoh lE ,nóicargetni us red

latromni adairT aL

amtA ihdduB sanaM

oredecerep oiranretauC lE amaK

anarP oeréte opreuC .ocisíf opreuC

e amrof al se ,ocisíf opreuc lE lE .sodijet soirav ed atseupmoc elbignat roiretxreuc o oeréte elbod argetni aígrene al ,dadilativ al se ,anarP .litus op euq ,arod

nu ne satnuj eneitnam sal y selartsa y sacisíf salucélom sal anidrooc

gro le ne adiv al ed otneila le se ;odinifed omsinagro led etrap al ,omsina everb le etnarud omsinagro le aiporpa es euq ed ,adiV ed lasrevinU otneilA otnujnoc le se amaK ."adiv" ed erbmon le somad euq a aicnetsixe al ed opmeit

seb al a y erbmoh la senumoc nos euq ,senoicome y senoisap ,sotitepa sol ed -aM .ait le se ihdduB ;aicnegiletnI al ,sortoson ne átse euq rodasneP le se san

edeup etnemacinú lauc le rop Y ,utirípsE le ,amtA arom ednod olucíhev oiranretauC le y latromni adairT al ertne ozal le ;neib arohA .esratsefinam

narud laud se euq ,sanaM se ,oredecerep y ,nóicanracne al o ertserret adiv al etoicnuf nu aívne roirepus sanaM lE .roirefni sanaM y roirepus sanaM omoc an

erec led oidem rop y ne ,anoicnuf lauc le ,roirefni sanaM le se euq ,oyar orbiletni omoc ,larberec aicneicnoc omoc ,onamuh rodanozar aicneg es etsE .a

y senoisap sal euq odom ed ,lanoisap azelarutan al ,amaK noc azalne aígolocis al enifed ol omoc ,etneM al ed etrap anu ne netreivnoc es senoicome al y roirepus azelarutan al ertne ozal le odamrof somenet ísa y ;anredom

etrep ,erbmoh led roirefni amaK etse odneicen sus rop roirepus ol a sanaM amaK etse omoC .socimák sol rop roirefni ol a y ,socisánam sotnemele sanam

lepap nu ageuj ose rop ,adiv al etnarud allatab ed opmac le eyutitsnocsixe al ne etnatropmi roha someracifisalC .metrom tsop aicnet seun a eteis sort

ne ,ecalne etse atneuc ne odneinet ,etnerefid ogla odom nu ed soipicnirpamaK - .soredecerepmi e soredecerep sotnemele sol ed ,sanaM

LATROMNI

AMTA - IHDDUB - ROIREPUS SANAM

LATROMNI ETNEMLANOICIDNOC SANAM AMAK

LATROM

ANARP – E OPREUC OERET – OCISIF OPREUC

,atsé a adicerap nóicacifisalc anu odatpoda nah sonaitsirc serotircse sonuglAípsE le euq odnaralced le euq ;oniviD res rop latromni etnemetnerehni se utir

al ratsiuqnoc ed zapac ,riced se ,latromni etnemlanoicidnoc se amlAilatromni us rop latrom se opreuC le euq y ;utirípsE le noc nóinu us rop dad

la nedivid ,sotcodni sonaitsirc sol ed etrap royam aL .azelarutan aiporp

amlA odamall ogla le y ,ereum euq ol o ecerep euq opreuC le :sod ne erbmohsE .etreum al a eviverbos euq ,utirípsE o alc amitlú at edeup lat is ,nóicacifis

ani otelpmoc rop se ,esramall anu racsub somebed euq se is ,adauced al ed onemónef led adicúl nóicisopxe anu aes areiuqis o lanoicar nóicacilpxe

aicnetsixe .metrom tsop ,erbmoh led azelarutan al ed elpirt otcepsa lEp otisóporp a se on orep ;nóicutitsnoc us ed lanoicar sám oledom nu atneser

anu rad edeup airanetpes nóisivid al olóS .sonemónef sohcum racilpxe arap rop ,y ;ratart a somav euq ed sohceh sol noc edreucnoc euq lanoicar aíroet

ale anu aczerap odnauc nua ,otnat ne neib árah etnaidutse le adatidem nóicarob esaesed y opreuc le olós odnaidutse eseivutse iS .alle noc esrazirailimaf

alc euq aírdnet ,senoicnuf sus rednerpmoc odom nu ed setnenopmoc sus racifisneT .íuqa ogah ol oy euq ol ed osoicunim y osnetxe sám ohcum euq aírd

,seraludnalg ,sosoivren ,seralucsum sodijet sol ertne aicnerefid al rednerpa sus sadot y serodanoicaler y sovitcenoc ,socilétipe ,sosonigalitrac ,sososeuh nat nóisivid anu artnoc esalever es aicnarongi us ne is y ;sedadeirav

lpxe el es ,asoicunim aci so ed etnajemes sisilána nu ed oidem rop olós euq ar y setnerefid sol sodidnerpmoc res nedeup ,opreuc led setnenopmoc sosrevid

emónef sodacilpmoc se sodijet ed esalc anU .adiv al ed dadivitca al ed sonivom le arap arto ,otneiminetsos le arap airasecen al arap arto ,otneim

us eseivut on esalc adac is y ;.cte .cte ,nóicrosba al arap arto alleuqa ,nóicerces sohcum y nóisufnoc amisídnarg aíranigiro es ,oiporp y laicepse erbmon

mocni naírecenamrep y ,serorre odneidnerpA .sacisíf senoicnuf sal selbisnerponu sed ,anag es ,soirasecen socincét serbmon sotnauc s y opmeit ,odot ed séup

arap otnat ,elbasnepsidni asoc se dadiralc al omoc y ;sotpecnoc sol ne dadiralc ,metrom tsop sonemónef somisídacilpmoc sol rednerpmoc arap omoc racilpxe

c im artnoc ,adagilbo oev em ucer a ,selatnemele solucítra sotse ne erbmutso - samoidi sol euq otseup ,socincét sonimrét sotse a oipicnirp le edsed rirr sesarf sagral ed osu le y ,setnelaviuqe sus aívadot neneit on soeporue

itpircsed P .etneinevnocni e osodafne omertxe ne aíratluser sav a ecah euq ol ro aífosoliF al ed soiraditrap sol ertne omsinogatna led etrap narg euq oerc ,ím ed nóisufnoc anu ne negiro us odinet ah ,omsitiripsE led sol y acirétose

avired ah es euq led sonimrét ed sotpecnoc sol ed nóisnerpmoc alam anu od nU .lauc adac aíev on euq ,aicneicapmi noc zev anu ojid etnenime atsitiripse

ifed anu ed dadisecen al al adot lé aídnetne utirípse rop euq y ,atcaxe nóicin ol se otsE .etreum al a aíviverbos ,opreuc odneis on ,euq erbmoh led etrap

euq riced ne eseitsisni on is euq omsim euh ne etsisnoc erbmoh led opreuc le - :esatsetnoc ergnas al ed nóicinifed al eseicih elesrídep la euq y ,ergnas y sos

nas rop odneitne oY !hO¡" aralc nóicinifed anU ."oseuh se on euq ol odot ergson ,somsim sol ed aicnavresbo atcirtse anu y sonimrét sol ed ol rop ,áritimrep

neub le arap osap remirp le se etse y ,etnemautum somednetne ,sonemitcepser sartseun ed nóicarapmoc anu ed odatluser .saicneirepxe sav

2 OLUTIPAC

OPREUC LED ONITSED LE

nemetnatsnoc odneirfus átse onamuh opreuc lE ced ed osecorp nu et y aicneda

snoC .nóiccurtsnocer ,onretam ones le ne aeréte amrof ne oipicnirp la odiurt soveun ed etnasecni nóicalumuca al ed oidem rop nóicamrof us aúnitnoc

imid nednerpsed es ,errucsnart euq otnemom adac nE .selairetam satunsarto euq rap al a ,salucélom a nav y necrapse es ,nelas euq saL .lé a neyulfa

y lategev ,larenim sonier sol ne sesalc sadot ed sopreuc riurtsnoc er a raduya euq ed aedi aL" .sodot arap amsim al se sotsé ed acisíf esab al seup ,onamuh

iurtsnoc átse onamuh olucánrebat le i sadiv rop od etnemasicerp ,selbaremunnisluper ed adan ís ne eneit on ,arreit artseun ed azetroc al euf ol omoc arap ov

omsinagro le ne otnat euq añesne son aicneiC aL. . .oredadrev ocitsím le ,lamina led le ne euq erbmoh led le ne omsim ol y ,otreum le ne omoc OVIV

ub areufa edseD .sesalc sadairav neic ed sairetcab ed dutitlum atinifni ell y ,somaripser euq zev adac soiborcim ed nóisavni al rop sodazanema somatse ah on aicneiC al oreP .cte ,soiboreana ,soiborea sonemocuel rop ortned edsed

omóc ,ramrifa a aívadot odagell sortseun euq ,atlucO anirtcoD al ecah ol arenim sol y satnalp sal ,selamina sol ed le euq omsim ol ,sopreuc átse ,sel

auc sol ,seres sotse rop sodiurtsnoc etnemlatot sednarg sal ed nóicpecxe a ,selsorcim núgnin ,seicepse euq ol roP .rirbucsed edeup oipoc etrap al a atcepser

onimac le ne artneucne es aicneiC al ,erbmoh led lamina y lairetam etnemaruporpmoc euq sotneimirbucsed ed y acimíuQ aL .aíroet atse etrap narg ne nárab

oloisiF al sol rirba a sodanitsed ,rinevrop led sogam sednarg sod sol nos aígsojo isíf sedadrev sednarg sal a dadinamuh al a sám artseumed es aíd adaC .sac

le y atnalp al ertne ,ocisíf erbmoh le y lamina le ertne daditnedi al etnemaralc

al odnartnocnE .erbmoh le y acor al y odin us y litper le ertne atsah y erbmohtsnoc sol euq acimíuQ edeup socitnédi nos odot ed socimíuq y socisíf setneyuti

opmoc euq airetam al ertne aicnerefid yah on euq riced neib yum y yeub la en ,aticílpxe sám ohcum se ,atlucO anirtcoD al oreP .erbmoh la amrof euq al

augi nos olós oN" :ecid imíuq setnenopmoc sol sel samsim sal euq onis ,soc sal ed sopreuc sol ed somotá sol nenopmoc selbisivni selamisetinifni sadiv led y etnafele led ,agimroh al ed y erbmoh led ,atiragram al ed le y sañatnom

mos ad el euq lobrá ,acinágroni o acinágro emall al es ay ,alucítrap adaC .arb ."adiv anu se 5 la necenetrep setneidnepedni e sadarapes euq ,"sadiv satsE"

led saluléc y salucélom sal ,esodnágerga ,namrof ,adiv ed o ocinárp onalp al ed opmeit le odot etnarud lé ed nednerpsed es y neyulfa y ,ocisíf opreuc

se ed odnamrof ,omsim led adiv erbmoh le ertne etnatsnoc etneup nu odom et ,serodaroved sol ,"saengí sadiv" sal a saditemos nátse salle ;aedor el euq ol y ed ,opreuc led saluléc sal ed nóiccurtsnoc ed arbo us ratuceje a nagilbo sal euq

enam bus ,nedro ne y etnemasoinomra nejabart euq ar ro al a sadanid .erbmoh odamall omsinagro ojelpmoc le ne adiv ed roirepus nóicatsefinam ed senoicnuf satse ne ,onalp ortseun ne nednopserroc saengí sadiv satsE sahcid necreje on odnauc y ,osrevinU led adiv al a ,nóicazinagro y nóiccerid

euc le ne senoicnuf y sadanedrosed nerroc seroirefni sadiv sal ,onamuh opr .odazinagro etnemadinifed secnotne atsah opreuc le renopmocsed a naipicnirp ne odnahcram ,oticréje nu omoc sadigirid nos ,opreuc led adiv al etnaruD

dnatuceje ,lareneg nu ed odnam le ojab raluger nedro .senoiculove sairav o al eneiverbos odnauC .opreuc olos nu omoc esodnéivom ,osap le odnadrauG

reivnoc y nazinagrosed es ,"etreum" odneirroc ,asoutlumut dutitlum anu ne net ,onugla númoc otejbo nis esodnánotnoma ,esodnázeport ,orto arap odal nu ed

rotua nis adiv sám noc opreuc le átse acnuN .adiconocer etnemlareneg dadi us ne otreum y sedadinu sus ne oviv átse orep ;otreum átse odnauc euq

reum ,nótnom omoc oviv :otnujnoc aredisnoc aicneiC aL" .omsinagro omoc ot sodinu ,somotá ed nóicagerga anu omoc erbmoh la anu rop etnemlaropmet

etsim azreuf aicnerefid al atsilairetam nu araP .lativ oipicnirp adamall asoirle ne euq se ,otreum le y oviv opreuc le ertne

es odnauC .etnetal átse odnuges le ne y ,avitca se azreuf alleuqa osac remirp etnematelpmoc átse o eugnitxe netal le rop nasrepsid es salucélom sal ,et

5 aloñapse nóicide ,aremirp al ed 162 y 062 ,sgáp ,1 .lov ,aterceS anirtcoD

repsid atsE .oicapse lat ribecnoc elbisop se is ,etreum al res euq eneit nóis aígrene asnetni anu natseifinam revádac led salucélom sal ednod etreum

y ,otneimivom le abeurp oibmac lE" :ecid iveL sahpilE ...lativ otneimivom le sal sadot ;otreum areivutse is aírdnopmocsed es on opreuc lE .adiv alever olós

art y saviv nátse neyutitsnoc ol euq salucélom ."esrarapes rop najab 6 etrap aL le se oeréte elbod le euq ed atart ,erbmoH led airanetpeS nóicutitsnoC aL ed

lucíhev odirefer led oidem roP .dadilativ o lativ oipicnirp le ,anarP ed ocerid azreuf al anarP aticreje olucíhev odalbah ah es euq ed arodanedro y arot

es oeréte elbod le odnauc etnafnuirt nóisesop amot olós "etreum" al y ,setnaarapes - sodnéipmor etnemavitinifed .opreuc la enu ol euq nódroc odaciled le e

orp etsE oicunim otircsed y otsiv odis ah nóicarapes ed osec rop etnemas ed etnediviralc le" ,sivaD noskcaJ werdnA omoc se ísA .setnediviralc atse esracifirev oiv omsim lé omóc odom le ebircsed ,"eispeekhgnoP

apes roc le euq aralced Y .oeréte opreuc led nóicar óipmor es on ociténgam nód ne otircsed nah sortO .etnerapa etreum al ed séupsed saroh sies y atniert atsah ,ateloiv roloc allicebun libéd anu otsiv naíbah omóc sodicerap sonimrét

ubirom opreuc led esrednerpsed amrof anu ne etnemlaudarg esrasnednoc odn nódroc nu rop amsim al a adinu ,etnaripxe anosrep al ed elbod le are euq

mor lE .osonimul omitlú led nóiccurtsed al acifingis nódroc etse ed otneimipl ed oipicnirp sámed sol y ocisíf opreuc le ertne ociténgam ozal nóicutitsnoc a

reuc le ;anamuh anracnesed ah etsé ;erbmoh led odarapes ah es op sies ;od séupsed etnemataidemni nóicutitsnoc us omoc aívadot necenamrep soipicnirp

isíf opreuC o omitpés le odanodnaba odis odneibah ,etreum al ed nu omoc ocson es euq oditsev orp nu ne etnemaredadrev etsisnoc etreum aL .atiuq osec

séupsed anu ,ís ed ajorra erbmoh led latromni etrap aL .esradunsed ed oditeper al y leip us ed etneipres al euq omsim ol y ,sanretxe sarutlovne suS .arto ed

adilásirc us ed asopiram - salléuqa ed elas ed roirepus odatse nu a ,asap y al y opreuc led adilas atse euq ohceh nu se ;neib arohA .aicneicnoc nu ne aes ay o lartsa elbod le ne aes ay ,etneicsnoc daditne al ed aicnenamrep

asnep ed opreuc adiv al etnarud ragul renet edeup ,oeréte sám nua otneimret odatse le noc esrazirailimaf edeup erbmoh le euq arenam ed ;ertser

oN .odiconocsed ol naedor euq serorret sol ritnes on a ragell y odanracnesed átse etsé euqrop ,oeréte elbod le ne odnatse ,opreuc us ed sojel yum ri edeup

6 se nóicide .a3 ,2 .lov ,oleV nis sisI aloñap

rop léuqa noc odanoicaler erpmeis otneimipmor oyuc nódroc odaciled le daditne omoc esreconocer edeup ,ograbme nis ,orep ;etreum al aíraerraca on adiv al euq ,nóiccafsitas us arap raborpmoc y ,olucíhev leuqa ne etneicsnoc

rasu ed odom le ednerpa iS .opreuc le ne otneimanoicnuf us ed edneped us ed us ed dadnicev al a odatimil árallah es on ay secnotne ,otneimasnep ed opreuc al ed ,etneicsnoc etnematelpmoc odom ed ,esrartenep la ,lairetam opreuc

nednepedni moh nu éuq roP¿ .lautiripse aicnegiletni al ed aic etse ed euq erbs ed esarapes es odom etse euq esartnocne y ,oeréte elbod us ed y opreuc u

amisísnetxe anu ed onis aicneicsnocni al ed on ,odatluser le abad osecorp remet ed aírbah ,otiper ,éuq rop ,adiv ed nóisnapxe amertxe anu ed y datrebil

ipmor le datrebil al y sanedac sus ed lanif otneim euq ad el latromni oy us ed anu se ,anamuh adiv al ed atsiv ed otnup etsE ?enrac ed nóisirp us se euq ebas anU .onivid negiro ed se erbmoh lE .acirétose aífosolif al ed laicnese etrap

t ,lartnec ogeuF led odneilas ,aviv amall atsE .anivid adiv al ed apsihc arap eje ne odom etse ed etreivnoc es y ,arom selauc sal ed ortned ,satreibuc amsim ís anracne euq oyar us etime etsE .latromni oy le ,sanaM ihdduB amtA ;adairt al al ,socimák sotnemele o oesed ed opreuc le ne ,aresorg sám airetam ne

oisap azelarutan ,lan aicnegiletni aL .ocisíf opreuc le ne y oeréte elbod le ne y ajabart ,odom etse ed adanedacne Y atejus ,adanoisirpa ,erbil setna ,latromni us nE .nevleuvne al euq saruditsev sal ed oidem rop etnemasoirobal y adasep

evA le erpmeis ecenamrep azelarutan aiporp sala sus orep ;soleiC sol ed erbil .adigremus allah es euq ne airetam al rop sodatsoc sus a sadagelp nátse

onocer erbmoh le odnauC rirba a ednerpa ,etnerehni aiporp azelarutan us ecetnemaremirp ;alle ed apacse es y nóisirp us ed satreup sal secev sanugla y opreuc le erbos atnavel es y latromni adairt us noc esracifitnedi a ednerpa opreuc le euq econocer ogeul ;larom y arup ,latnem adiv anu a senoisap sus led atreup al erba y ,orenoisirp elrenetnam edeup on odatsiuqnoc ah euq

us ed zul al ne artne y omsim al erba el etreum al odnauc ,ísA .adiv aredadrev us rop lé ne setna odatse rebah rop artne euq ne síap le econoc ay ,atreup ed ,ohceh le ednerpa euq atsah odnatnaleda eugis ,omitlú roP .datnulov

c rev euq adan eneit on "adiv" al euq ed ,amerpus aicnatropmi in opreuc le nonetsixe us se adiv alleuqa ,lairetam onalp etse noc on ,etneicsnoc aic

ni elbisop ed in adipmurretni amsim al ne solavretni severb sol y ;nóicpurret us ed nóiccarf añeuqep anu onis nos on arreit al ne arom selauc sol etnarud

snoc aicnetsixe sal ed asuac a adiv sonem eneit sámeda ,lauc al etnarud ,etneic

ne ovlas( solavretni sotse etnarud olós seuP .natejus el euq sarutlovne sadasepoicpecxe sosac adiv al ed aicneicnoc al otelpmoc rop redrep edeup ,)selan

leuqa rop odaedor ratse la ,adaunitnoc a nageic y nañagne el euq sarutlovne sal euq ol elbatse y ,oirosuli se euq ol laer rev elodnéicah ,sasoc sal ed dadrev al

inU le ne anier zul aL .oirotisnart se ,alle ed somilas nóicanracne al ne y ,osrev redop on y opreuc led olucsúperc le ne rartne arap ,etnemasufnoc onis rev

nóisirp al ed somilas ,etreum al a ;nóisirp artseun ne somecenamrep sartneim sotroC .dadilaer al ed acrec sám ísa odnadeuq ,zul al ne somartne y oveun ed

erc sodoírep sotse nos odatse ortseun ne orep ;zul ed sol sogral y ,seralucsup ed aicnetsixe al se someerc euq ,olucsúperc etse a adiv somamall areugec ed aedi al etna somalbmet y zul al a etreum somamall euq zev al a ,aredadrev artseun ed sortseam sednarg sám sol ed onu ,onurB onadroiG .alle ne rartne

sed ,aideM dadE al ne aífosolif led otcepser dadrev al etnemelbarimda óibircrev erbmoh leD .erbmoh led y opreuc us ne etneserp áratsE" :ecid oredad

es y lé ed etnesua áratse omsim ís ed etrap rojem al euq ,odom lat ed opreuc ed ,sanivid sasoc sal a enmelos otnemarcas ed oidem rop árinu ,lat arenam anu

omoc áraredisnoc eS .selatrom sasoc sal rop oido in roma in áritnes on euq euq ,opreuc us ed ovalcse le in rodivres le res árebed on ,otnat rop ,y ,oma agil al omoc ,adanifnoc datrebil us eneitnam euq nóisirp al omoc olós árarim

us agep euq setsop omoc sonam sus etnememrif nata euq sanedac omoc ,sala sres in aes on euQ .atsiv us ageic euq olev omoc ,seip sus najif euq in ,rodiv

,ogeic in zapacni in ,osozerep in ,odanedacne in ,ozal le ne odigoc in ,ovituacodnaba euq opreuc le seup eup on an le ,ísa euq arenam ed ;elrazinarit ed

airetam al y ,laroproc odnum le omoc ,odom otreic ne ,atneserp el es utirípse."azelarutan al a y dadinivid al a aditemos artneucne es 7 odom etse ed odnauC

op datrebil artseun somanag y ,opreuc le raredisnoc a somagell siuqnoc al r at ,otcatnoc us a y ,serorret sus sodot sortoson arap edreip etreum al ,omsim led

nerpsed es opreuc le rep lé ed areuf y ,oditsev nu omoc sortoson ed ed - etneiugis ol ebircse nnamtraH znarF .rD lE .serbil y sodiugre somecenam

somsim sotse erbos le ,etnediccO ed senoinipo satreic núgeS" :sotneimasnep euq ,soidni soibas sol ed saedi sal núgeS .odallorrased onom nu se erbmoh sal noc Y sadasap sedade sal ed sofosólif sol ed sal ,noc nedicnioc néibmat

erbmoh le ,sonaitsirc socitsím sol ed saznañesne odinu átse euq soiD nu se

7 .32 y 22 .sgap ,2 etrap ,smailliW .L ed nóiccudart ,citsaisuhtnE cioreH ehT

nu a ,selanrac saicnednet saiporp sus ed oidem rop ertserret adiv us etnarud ed erbmoh la atod ,lé ne arom euq soiD lE .)lamina azelarutan us( lamina

atrebil es soiD le ,etreum al ed séupseD .azreuf ed atod ol lamina lE .aírudibas is ed ortned avell erbmoh le omoC .lamina opreuc led esodnárapes erbmoh led y selamina senoicanilcni sus artnoc rahcul se rebed us anivid aicneicnoC atse on euq aerat ,onivid oipicnirp led aduya al noc salle ed amicne rop esratnavel

otcefe a ravell edeup ."etsé a egixe es on ,otnat rop ,lauc al y ,lamina le 8 lE al ad el euq dadilanosrep al ed oditnes le ne arbalap al odnasu ,"erbmoh"

lanoicidnoc olós latromni se ,aicnetnes roiretna al ed etrap amitlú le ;etnem lé noc y atrebil es soiD le ,oredadrev erbmoh dadilanosrep al ed etrap al av

ele ah es euq odom etse ed odanodnaba ,opreuc lE .onivid ol noc esrinu a odav ,anarP rop nóicejus ne setna sadinetnam sadiv selbaremunni sal ed otlumut la

íhev us ed oidem rop odnautca eaced a aipicnirp ,oeréte elbod le oluc ,riced se ,ruléc sus ed nóicargetnised al noc y ,esrazinagrosed a sus ,salucélom y sal

al a atleuv artseun A .senoicanibmoc sarto ed etrap ramrof a nasap salucítrapemunni sadiv samsim salleuqa ed sanugla zev arto rartnocne somerdop ,arreit -

ne euq selbar adarom us opreuc ortseun ed noreicih roiretna nóicanracne anu led nóicazinagrosed al ed onis somapuco son on aroha rop orep ;arejasap al se onitsed oyuc y odiulcnoc ah lativ otneila omitlú oyuc ,opreuc

síf opreuc le arap ,seup ,ísA .atelpmoc nóicargetnised al acifingis etreum al oci sol a naínu euq sozal sol ed otneimajolfa le ,omsinagro omoc nóiculosid

.olos onu ne sohcum

III OLUTIPAC

OERETE ELBOD LED ONITSED LE

ev el eS .erbmoh led oresorg opreuc led odacilpud le se oeréte elbod lEetnarud secev sanugla etsé ed sadilas sus y ,opreuc led dadnicev al ne adiv al

odnautcA .omsim led ogratel imes o zedasep al rop etnemlareneg naton es us ,ertserret adiv al etnarud adiv ed oipicnirp led olucíhev o rotpecer le omoc

p etnemlarutan alañes es opreuc led nóicarapes sal sadot ed osnecsed le ro .otcatni aívadot étse sobma a enu euq nódroc le odnauc núa ,selativ senoicnuf

8 .3 .lov ,sgnitfiS lacihposoehT noitamerC

led etreum al aerraca nódroc etse ed otneimipmor le ,setna ohcid ah es omoCreuc le etnemlanif ajed oeréte elbod le odnauC .opreuc tsid a av es on ,op aicna

ron sosac sol nE .etsé ed atse us odneis ,lé erbos odnatolf ecenamrep selam od euq revádac led odal la euq sonem a ,oliuqnart y otneiloños aicneicnoc ed

oicome y rolod ed sasodiur senoicatsefinam ayah ,ranodnaba ed abaca seneneivnoc íuqa y satneloiv ,etreum al ed osecorp otnel le etnarud euq riced

mat y ,opreuc led nóicarapes us odnautcefe átse oeréte elbod le sartneim néib ed oinimod y dadiliuqnart narg esravresbo ebed ,alléuqa adacifirev ed séupsed

etse etnarud seuP .airoutrom aramác al ne omsim ís asap adiv al adot ,opmeit nah es euq sol odataler nah ol omoc ,oge led etnaled atsiver ne etnemzolev

nagoha odatse .etreum ed isac y aicneicsnocni ed odatse etse a odasap nah y od :otircse ah ortseam nU

“ elfer es adiv al adot otnemom omitlú le nE n ne aj ed negrus y airomem artseu sart osecus ,ordauc sart ordauc ,sodadivlo senocnir y solugná sol sodot al edsed ,ograbme nis ;otreum odunem a recerap edeup erbmoh lE ...osecus euq ne otnemom le atsah ,nózaroc led odital omitlú le edsed ,nóicaslup amitlú

tlú al oge le y ,asneip orberec le opreuc la anodnaba lamina rolac ed apsihc aminarud asap ,odeuq yum dalbaH .adiv us adot rop sodnuges severb sotse et

neserp al ne siártnocne so y ,sotnemom selat a sítsisa euq sol sortosov aic ,odot erboS .etreum al ed enmelos etnemasicerp ,duteiuq ravresbo siébed

dalbaH .opreuc le erbos onam asocsiv us odidnetxe ah etreum al euq séupsed led ranam oliuqnart le siaírabrutrep ,oirartnoc ol ed euqrop ,otiper ,odeuq

odasap led asoirobal arbo al a solucátsbo siaírdnop y ,otneimasnep aznal euqelfer sus orutuf led olev le erbos soj ”.9

adiv al ed otneimasnep led senegámi sal lauc le etnarud opmeit le se etsE y napurga es ,rotcudorp us ed rodederla esodnáploga animret euq ertserret

adiv alleuqa ed atelpmoc negami al odnamrof nalczemertne esodnéimirpmi e , sám saicnednet sal ,setnanimod serbmutsoc saL .lartsa zul al ne dadilatot us ne napmatse es y aicnenimeerp us namrifnoc otneimasnep led sadaicnunorp ne "satanni sedadilauc" omoc nárecerapa euq ,sacitsíretcarac sedadilauc omoc

icanracne al ecnalab etsE .etneiugis nó odaisamed se ,socimrák selana sol ed arutcel atse ,adiv al ed satneuc sal ed

itsepmetni senoicatnemal sal rop odabrutrep res arap etnatropmi e enmelos sav

9 .021 y 911 sanigáp ,yrotsiH netogroF fo stnemgarF .naM

odnauc núa ,etreum al ed enmelos otnemom le nE" .sogima y setneirap sol ed sám sus ne atsiv us etna rasap aretne adiv us ev erbmoh le ,onitneper aes

sni otroc nu roP .sellated sosoicunim ogE le noc ednuf es lanosrep ol ,etnatonoc ,laudividni arap etneicifus se etnatsni etse oreP .odot ed rodec

sal ed anedac al adot elrartsomed oicnuf nah euq sasuac .adiv us etnarud odan omoc odneicenamrep ,se lé omoc lat secnotne ednerpmoc es y ev eS

."anodnaba euq oiranecse la odnarim rodatcepse 01 ,avitcepsrep adivív atse A d etneicsnocimes oliuqnart oñeusne le ,sairanidro sanosrep sal ne ,eugis euq e

y ,odicenetrep ah euq a opreuc le erbos oeréte elbod le ratolf la ,odalbah ah es se elbod etse secev sanuglA .odarapes etnematelpmoc allah es aroha euq led le odnauc ,amsim al ed dadimixorp al ne o asac al ne sanosrep rop otsiv

ubirom led otneimasnep sol ed onugla ne osnetni odom nu ed odajif ah es odn le ne etnem al a odapucoerp ah dadeisna ednarg anugla odnauc ,ajed euq es euq dadisecen se euq y recah rop odajed ah es euq ogla ,otnemom omitlú

nart al odabrutrep ah lacol onrotsart núgla odnauc o ,agah al ed dadiliuq res edeup elbod le ,seralimis sarto u senoicidnoc satse ojaB .etrap euq daditne

;odío u otsiv ah es euq adicerucsbo y atneiloños aicneicnoc al artseum ,ev el es odnauc

euq adidem A .acinumoc es on y otcepsa us ne ogav ,osoicnelis ,odanoicnem al ed nednerpsed es seroirepus soipicnirp ocnic sol ,saíd sol nerrucsnart

eicih ol omoc etsé a ís ed najorra y oeréte elbod led arutlovne le noc setna nor es euq led odatse nu a ,elputníuq daditne omoc ,ogeul nasaP .ocisíf opreuc

jed ,etnemamixórp áratart reuc le noc oeréte elbod la odna esodnéitrivnoc y op ne oditrevnoc setna aíbah es opreuc le euq omsim ol ,oeréte revádac nu ne ísa es sobma y ,ocisíf led acrec ecenamrep oeréte revádac etsE .ocisíf revádac nu

tse nev setnediviralc sol :zev al a nargetnised sol ne soeréte sojopsed soerap otreic secev sanugla odnartsom ,soiretnemec secev sarto y revádac la odic

ah ísa oeréte revádac nU .ateloiv zul anu omoc o ropav nu omoc odneicerapa ed ovisluper y elbirroh odatse le rop odnasap ,oím ogima nu rop otsiv odis al

se on aicnediviralc al lauc al etna ,asotnapse nóisiv ,nóicisopmocsed aúnitnoc osecorp etsE .zilef nod nu etnematreic usap irap le odot euq atsah ,

nah sadargetnised salucítrap sal y oteleuqse a odicuder adeuq ocisíf revádacc sarto ed etrap ramrof a odi al ed sajatnev sednarg sal ed anU .senoicanibmo

01 .ykstavalB .P .H ,aífosoeT al ed evalC

atnorp al ne etsisnoc ,sairatinas senoicidnoc sal ed etrapa ,nóicamerc sotnemele sol ed ,ogeuf led oidem rop ,azelarutaN erdaM al a nóiculoved

d ragul nE .oeréte le y ocisíf revádac le nenopmoc euq selairetam anu e euq nis ,nóicargetnised adipár anu ragul eneit ,laudarg y atnel nóicisopmocsed sol ne selbisop soiciujrep naczudorp euq soeréte in socisíf sotser nedeuq odacifiviv res ,otnup otreic atsah ,edeup oeréte opreuc lE .sovitcepser sonalp

oírep otroc nu rop reum al ed séupsed od :ecid ,nnamtraH .rD IE .e res edeup ,etnemanitneper otreum ayah euq anosrep anu ed ocserf revádac lE"

neirapa anu ne odazinavlag aíretab anu ed nóicacilpa al rop adiv ed aic anosrep anu ed oeréte revádac le odom omsim leD .acinávlag res edeup

oipicnirp led etrap ed nóisufni al ed oidem rop laicifitra adiv anu ed odatodádac etse iS .muidém nu ed lativ ,lautceletni yum anosrep anu ed le se rev

"lat omoc áralbah ,otnot nu ed le se is y ,etnemetnegiletni yum ralbah edeup 11 .soicinrep etsE ifirev edeup on otneimidecorp o led dadnicev al ne onis esrac

nartsiger es orep ;etreum al ed séupsed odatimil yum opmeit nu rop y revádacádac led senoicazinavlag selat ed sosac al ed abmut al ne sadatuceje ,oeréte rev

q riced se litúnI .adicellaf anosrep orenég nis ecenetrep nóicarepo etnajemes eu ,soeréte serevádac soL .asrevrep otelpmoc rop se y argen aigam al a adud ed

atnorp eyurtsed sel es on is ,socisíf sol euq omsim ol nebed ogeuf le rop etnemcso y oicnelis ;dadirucso al ne y oicnelis le ne esrajed nóicpurretni ayuc dadiru

.senoicanaforp seroyam sal ed anu eyutitsnoc

VI OLUTIPAC

ONITSED LE Y AKOL AMAK AMAK Y ANARP ED

udart edeup euq atircsnás arbalap anu se akoL ;arreit ,odnum ,ragul rop esric

um o ragul le ,etnemlaretil ,se akoL amaK euq odom ed odneis ,amaK ed odnagro led etrap alleuqa ed erbmon le amaK sadot arreicne euq onamuh omsin

sol noc númoc ne erbmoh le eneit euq senoicome y soesed ,senoisap sal.seroirefni selamina 21 al se akoL amaK le osrevinU led nóisivid atse nE

11 ,argeN y acnalB aigaM .nnamtraH znarF .rD 21 .erbmoH led soipicnirP eteiS soL esaéV

ne sal sadot ed adarom y ocisíf opreuc le odanodnaba nah euq sanamuh sedadit ed azelarutan al ed odatrebil nah es on nua euq orep ,oeréte elbod us orep ;serodarom sohcum sorto eneit akoL amaK .senoisap y senoicome

etnemamitlú euq sonamuh seres sol a íuqa somirefer son etnemalos nah ortseun ratercnoc somebed sotsé a y ,etreum al ed atreup al rop odasap

ergid aenátnemom anu sonesránodrep edeuP .oidutse ed nóitseuc al erbos nóis seres ed sadalbop ,ocisíf led otnitsid osrevinu nu ne senoiger ed aicnetsixe al

cnetsixe aL .setnegiletnI rifa se senoiger selat ed ai aífosoliF al rop adamepxe rop adiconoc y acirétose sahcum rop y sotpedA sol rop ,aiporp aicneir

osrep sase ed oidutse le arap atisecen es euq ol odot ;sadallorrased sonem santnetal sedatlucaf sal ed ollorrased le se ,senoiger erbmoh nu ;erbmoh odot ne se

socisíf sopreuc sus ,ís sart rajed edeup ,oiranidro ejaugnel le odnasu ,"adiv" ne ne ,ísA .etreum al ed atreup al rop rasap nis senoiger sase rarolpxe y ,lartsa y

a res edeup otneimiconoc oredadrev le euq someel tsihposoehT ehT odiriuqd led odnum le noc etneicsnoc nóicaler ne odnartne ,adiv ne erbmoh le rop a ogisnoc eart euq odaicini otpedA nu ed ,somagid ,osac le ne omoC" .utirípsE ed sellated seronem sol ne atsah otcerroc ,otnitsid y oralc odreucer nu arreit al

iconoc sol neim al ne odaicneserp ah euq ol odot ed y odiriuqda ah euq sot."sedadilaeR sal ed elbisivni arefse 31 res a nagell senoiger sase odom etse eD

omoc ,railimaf nat y otreic nat ,odinifed nat ,otneimiconoc ed sovitom ,lé arapdro odom nu ed acirfÁ le rop esajaiv is y sotreised sus esarolpxe ,oirani

iconoc le rop sazeuqir sus sadatnemua síap us a eseivlov al y otneim naíratropmi el ,acirfÁ ed rodarolpxe otrepxe nu A .sodiriuqda aicneirepxe

itírc sal ocop datse nah acnun euq sanosrep sal sotaler sus ed neseicih euq sac o eseibuh serbmutsoc sayuc selamina sol ribircsed ;oiv euq ol rirefer aírdop ;ílla

asevarta areibuh euq síap le rajeuqsob ,odaidutse y sotcudorp sus raremune ,odejidartnoc el ,odajaiv nah acnun euq socitírc sol iS .sacitsíretcarac sus es ,nes

rop y neseir on etnemelpmis euq onis ,aíraminased es in aíradafne es on ,nesaificonoc la recnevnoc edeup on aicnarongi aL .osac aírah sel sal noc otneim

sanosrep neic ed nóinipo aL .aicneic ed atlaf us ed senoicarevesa saditepertelpmoc rop narongi euq otnusa nu erbos nóinipo al euq osep sám ed se on ,o

nedive aL .salle ed alos anu ed odnauc azreuf us atnemua ohceh nu ed aic .adan se ,lim rop odacilpitlum adan orep ;namrifa al sogitset sohcum

31 .851 .gáp ,2981 ozraM ,tsihposoehT

eseivutse aedor son euq oicapse le odot euq oñartxe aíres ,etnemaredadreVícav sal neseuf arreit al ed setnatibah sol euq y odalosa otreised orem nu ,o

ojid yelxuH .rD lE .aicnegiletni al esrarrecne areidup euq ne samrof sacinú licáf se ,odiconoc se euq ol ed aígolana al ed álla sám ri niS" :etnemamitlú

sedaditne noc somsoc le ralbop someugell euq atsah ,etnednecsa alacse anu ne aicneicsinmo y aicneserpinmo ,aicnetopinmo al ed elbiugnitsidni ogla a ” 41 iS .

sus is ;sortseun sol omoc soditnes ed sonagró neneit on sedaditne satseatcefa euq sal a setnerefid senoicarbiv a nednopser soditnes seun sol a n ,sort

sonratnaleda ,sorto ed odaila sonu rahcram somedop sortoson y solle on ,ograbme nis y ,sorto ed oidem rop sonu rasap ,sonrartnocne ,etnemautum

cepser sartseun ed sodaretne sám olle rop radeuq .rM .saicnetsixe savitulsiv ecah son sekoorC snocni aicnetsixeoc etnajemes ed dadilibisop al rarbm -

ed ozreufse oñeuqep nu atisecen es olós y setnegiletni seres noc etneic seres sorto euq elbaborpmi se oN" .otpecnoc etse rartsomed arap nóicanigami

nadnopser on euq soditnes ed sonagró nagnet setneicnes nin a o sonugla a onug raicerpa ed secapac naes euq orep ,elbisnes se atsiv artseun euq a soyar sol ed naíratse seres selaT .sogeic sortoson somatse selauc sal arap senoicarbiv sarto

meje rop ,soanigamI .ortseun led otnitsid odnum nu ne etnemlaer odneiviv ,olp someséivutse is ,naedor son euq sotejbo sol ed somaíramrof euq aedi al a selbisnes onis ,zul ed soiranidro soyar sol a elbisnes atsiv al ed on ,sodatod

irtcéle sonemónef sol ne sadidnerpmoc senoicarbiv sal lE ,sociténgam y socatse latsirc le y oirdiv acifisalc naír soL .socapo sám sopreuc sol ertne sod

,eria le ne ocifárgelet erbmala nu y ,setnerapsnart sonem o sám naíres selatem opreuc nu ne odardalat ,ogral y ohcertse yum orejuga nu omoc aírecerap

aníd anU .elbartenepmi ,odilós ovitca ojabart ne om ,oidnecni nu aírecerap al ed socitsím sol ed oñeus le aírazilaer etnenamrep námi nu euq sartneim ed in aígrene ed otsag nis anrete arapmál anu aíres y ,aideM dadE

"elbitsubmoc 51 aditne rop adatibah nóiger anu se akoL amaK . setnegiletni sedimes y - tnegiletni ,adalbop etnemasned átse ;artseun al átse ol euq omsim ol ,se

nat ,setneiviv sasoc ed samrof y sopit sohcum ed ,odnum ortseun omoc nu y ,ergit nu ed etnerefid se abreih ed ajoh anu omoc ,sarto ed sanu setnerefid

um ortseun a ,artenepmoC .erbmoh nu ed ergit us a artenepmoc ol etsé y ,odn

41 .snotseuQ detrevortnoc emos nopu sayssE 51 .671.gaP,2981,weiveR ylthgintroF

sotsé ,sodnum sod sol ne nereifid airetam al ed sodatse sol omoc ,orep ;zeveoc ojab olóS .setnegiletni seres sovitcepser sus ed otneimiconoc le nis netsix

setnatibah sol ertne aicneicnoc rebah edeup selamrona saicnatsnucric sol ed ,laicepse acitcárp atreic ed oidem rop ;aicneserp autum us ed ,sodnum sod sol ed sohcum noc etneicsnoc otcatnoc ne ,adiv ne onamuh res nu ratse edeup

bus - ranimod y ,akoL amaK ed selarutan sonamuh euq sonamuh seres sol ;soleit al odanodnaba nah arr noreuf socimák sotnemele sol seneiuq ne y

sol ed socimák sotnemele sol rop sodíarta res etnemlicáf nedeup ,sosoredopneicsnoc oveun ed raicneserp a aduya us noc ragell y ,sodanracne serbmoh -

seres y ;odajed naíbah euq sanecse sal etnemet nracne nua ,sonamuh sol noc nóicacinumoc ed soidem recelbatse nedeup ,soda

aenátnemom ranodnaba ,setna ohcid ah es omoc ,y sodanracnesed sus etnem sedatlucaf sal ed osu le rop ,akoL amaK ne etneicsnoc res y sopreuc soiporp

rbo a aicneicnoc us a odarbmutsoca nah oidem oyuc rop eneit euq otnup lE .ramoc etnemaralc íuqa res euq omoc akoL amaK ed aicnetsixe al se ,odidnerp

euq sal ertne ,sedaditne ed dadisrevid narg rop adatibah ,adinifed nóiger anu ,nóisergid airasecen atse adiulcnoC .sodanracnesed sonamuh seres nallah es

omavlov riced somedop ,opit omoc ,onitsed oyuc ,ralucitrap ne onamuh res la s someh lartsa elbod y ocisíf opreuc oyuc noc y ,odnazart somatse euq

arud amisítroc ed odatse le ne elsomélpmetnoC .ay odiulcnoc la eugis euq nóicB .P.H .sarutlovne sod satse ed onodnaba anu ratic ed séupsed ,ecid ykstaval

pircsed íuqa eH" :etreum al ed séupsed erbmoh le erbos ,ocratulP ed nóic ,adiv al etnarud oiranetpes res omoc erbmoh la atneserp euq ,anirtcod artseun

"akoL amaK ne ,etreum al ed séupsed etnemataidem ,olputníuq omoc y 61 . ,lanrac odatse us ne erbmoh le rop adaiporpa lativ aígrene ed etrap al ,anarP le noc etnematnuj ,lauc le ,oeréte elbod le ,olucíhev us odidrep odneibah

otcerid aígrene us ed odarapes ah es ,ocisíf opreuc la revlov euq aroha eneit ,ar adiv ed rotpecer narg ed osav nu ne adinetnoc auga le omoc ísA .osrevinU led

zem es euqnatse nu ne odigremus y latsirc osav le is ,etsé ed sauga sal noc alc alczem es ,lé ed sopreuc sol esrednerpsed la ,anarP odom omsim led ,epmor es

aidemni oloS .lasrevinu adiv al noc oveun ed se ,etreum al ed séupsed etnematmoh le ,onamuh oipicnirp omoc ,anarP seup ;nóicutitsnoc us ne elputníuq erb

erbmoh lE .argetnised es olucíhev us odnauc odaiporpa recenamrep edeup on

61 .aífosoeT al ed evalC

ed opreuc ,amaK ed opreuc o apuR amaK le noc oditsever átse olós secnotne noc dadilicaf al rop ,"ocidíulf" odamall odunem a ,oeréte yum ,lartsa airetam edsed eedlom es o areufa edsed amirpmi el es euq amrof reiuqlauc atpo euq

neda sal noc núa atreibuc ,latromni adairT al ílla se etneiviv erbmoh lE .ortserret sarutlovne samitlú us etnarud euq elbisnes y litus amrof al noc ,sert

racne odnum le ne rirfus y ,razog ,raesed ,ritnes ed redop le atserp el ,nóicanoirefni soipicnirp sert sus ,ereum erbmoh le odnauC" .ocisíf le ,se otse ,ser

le ,amitlú al ed olucíhev le y adiv al ,opreuc led elbod le o lartsa opreucodnaba el etneiviv erbmoh ortauc sorto sol ,secnotne Y .erpmeis arap nan

ol noc ,apuR amaK o lamina amla le( oidem o lartnec oipicnirp le ,soipicnirpne nartneucne es roirepus adairT al y )roirefni sanaM led odalimisa ah es euq se sodot ed metrom tsop aicneirepxe al ,otnup etse atsaH ."akoL amaK

imes oliuqnart oñeus" nu se ;amsim al etnemlareneg - es ay omoc ,"etneicsnoc ratrepsed nis ,nasap ,sodanutrofa sám sosac sol ne ,odatse etse ed y ,ohcid ah

neicsnocni" al a ,otelpmoc rop c ,adnuforp sám núa se euq ,"acináhcavederp ai ed odoírep ,náhcaveD le ne omisísohcid ratrepsed le noc animret euq al y nos otnup etse ne omoc oreP .senoicanracne sod ertne aidem euq osoper

nitsid ron osecorp le etnemaremirp somerazart ,sedadilibisop sal sat on y lam ogeul y ,náhcaveD ne adartne al atsah ,akoL amaK ed odipmurretni ah anosrep anu iS .saicnatsnucric ed esalc arto ed somapuco a somerevlov e esravele ne aicnatsnoc noc odazrofse ah es y arup adiv anu odavell

s ed roirepus etrap al noc esracifitnedi al noc euq neib sám ,azelarutan u ,lartsa elbod led y opreuc led odarapes ah es euq zev anu ,osac etse ne ,roirefni odnauc y ,adiv ed onaéco le noc ridnuf a otleuv ah es anarP euq séupsed y

le sol omoc ,secnotne ,apuR amaK ed aruditsev al noc allah es olós ed sotneme ocop etnemavitaler dadivitca anu a sodarbmutsoca y selibéd nos lé ne nóisap ;neib arohA .akoL amaK ne azreuf noc esramrifa nárdop on ,adaicnunorp sodinu etnemahcertse nátse roirefni sanaM le y amaK ,ertserret adiv al etnarud

azalertne y ne ;sod le y libéd se amaK ,odnaredisnoc somatse euq osac le sal noc adagil ,etnem aL .amaK a etrap narg ne odacifirup ah roirefni sanaM etrap us odalimisa ah es y odacifirup ah sol ,soesed y senoicome ,senoisap

euq ,odom ed ,amsim ís ne odibrosba ah al ,arup sám ed adeuq euq ol odotiser elpmis nu se amaK al lauc led y ,esrahcesed edeup etnemlicáf euq oud

erbmoh le ,latromni adairT atse ocop a ocoP .otnorp atrebil es latromni adairt al e sodreucer sol ís ed ortned enúer ;sazreuf sus sadot artnecnoc ,oredadrev

adiv sus ,saznarepse sus ,seroma sus ;ranimret ed abaca euq ertserret erp es y ,senoicaripsa led zilef osoper la akol amak led rasap arap arap

le ,lartsa dadilacol anu se akoL amaK ."sesoiD sol ed arreit" al ,náhcaveDoet al ed obmiL edaH le ;acitsálocse aígol nematcirtse y ,sougitna sol ed s et

in ovitinifed ragul nu se oN .ovitaler oditnes ne olós dadilacol anu ,odnalbah al ed areuf átse ,se otse ;ovitejbus oicapse led ortned etsixe euq orep ,odatimil

pecrep dnod se ílla ,ograbme niS .soditnes sortseun ed nóic samsatnaf sol e us narepse ,selamina sol osulcni ,odiviv nah euq seres sol sodot ed selartsa otelpmoc le y nóicargetnised al noc eneiv selamina sol araP .etreum adnuges

itlú al atsah selartsa salucítrap sus ed otneimicenavsed amsatnaf le araP .amrp onamuh airT al odnauc aipicni ad - amtA - ihdduB - sanaM - sus ed "arapes" es

icnirp xe al ed nóixelfer al ed aes o ,seroirefni soip - ilanosrep la rasap arap ,dad"ocináhcaved odatse 71 aírT al ed osap le ,seup ,se etreum adnuges atsE . ad

koL amaK ed arefse al ed latromni ertse nat ,a al noc adanoicaler etnemahc sám someralbah euq led ,náhcaveD led roirepus odatse la ,ertserret arefse ne osecorp etse rop asap odnatart somatse euq ed erbmoh led opit lE .etnaleda

nart ed odatse le on is y ,otircsed ah es euq aicnelonmos aliuq ,abrutrep el es ,sodarg sotse rop odasap rebah atsah ,aicneicnoc atelpmoc renetbo a evleuv on

oper le euq y le odot etnarud oreP .ahcid al rop odazalpmeer odis ayah osnecenamrep ,amaK y latromni adaírT al ,soipicnirp sortauc sol euq ne odoirep

oL amaK ne ecnacla la nátse ,solgis ed o saíd ed ,otroc o ogral léuqa aes ay ,akserret saicneulfni sal ed someh euq al omoc anosrep anu ed osac le nE .sert

sol ed sodarepsesed soesed y azetsirt al rop adatrepsed res edeup atsé ,otircsed ;arreit al ne sodajed sogima oiv rarbiv la socimák sotnemele sotse seup -

le ne senoicarbiv ricudorp nedeup ,sadanracne sanosrep sal ne etnematnel la odom etse ed ratrepsed y raznacla y ,sadanracnesed sal ed apuR amaK

etni al ,erdap us noc rinuer a otleuv ah es on núa euq roirefni sanaM aicnegilonmos ed odatse us ed adacas res edeup odom etse eD .lautiripse rasap y aicnel

y ,adanodnaba etnemetneicer nat ertserret adiv al ed odivív odreucer nu a edeup - o ,muidém o ovitisnes nu ed atart es is ,etnematcerid aes neib

udnoc rop etnematceridni ne sogima setneilod sotse ed onu ed otceuq nah euq sol a ribircse o ralbah arap ,muidém le noc nóicacinumoc ne odad

y ;otneimirfus oduga ed odañapmoca etnemlareneg av ratrepsed etsE .arreit al

71 .aífosoeT al ed evalC

ed nóicarebil ed larutan osecorp le ,etive es etsé odnauc nua es adairT al ed dadilibisop atse ed ratart lA .datrebil us adrater es y etnemacsurb abrutrep

acinumoc y ,etreum al a etnemataidemni edecus euq odoirep le etnarud nóic euQ" :ykstavalB .P .H ecid ,náhcaveD la esap ,erbil ay ,erbmoh le euq ed setna

reiuqlauc led atleuv al ed ohcevorp narg odinetbo ayah etneiviv latrom sosac sotnauc sonu ne ovlas ,osodud yum se ovitejbo onalp la utirípsE rop adnubirom anosrep al ne oesed led dadisnetni al odnauc ,selanoicpecxe

agilbo ah laicepse otejbo núgla ed asuac rop revlov roirepus aicneicnoc al a od le dadilaudividni al etnemlaer otnat ol rop odis ayah y atreipsed recenamrep a al ed séupsed odabrut átse utirípsE lE .odacinumoc ayah es euq le ,"utirípsE"

erp aicneicsnocni" somamall euq ol ne otnorp yum eac y ,etreum -náhcaved a adanracnesed daditne al a raslupmi edeup osnetni oesed nU ."aci

al ne odajed ah euq ,oleusnoc nis sereS sol aicah etnemaenátnopse revlovosrep ed esalc al ne arar se aenátnopse atleuv atse orep ,arreit aroha euq ed san

zap ne ajed sel es iS .somapuco Son arap etnemaliuqnart nárimrod es ,irfus o ahcul reiuqlauc ísa odnative ,náhcaveD ne ratrepsed es euq otneim

,latromni adairT al ed lanif nóicarapes al nE .etreum adnuges al noc enoicaleramsatnaf elpmis o "aracsác" al ,apuR amaK le ,akoL amaK ne adeuq olós ,otnup etse ratart rojem áres orep ,argetnised es etnemlaudarg euq ,oícav

ilareneg al ,eugis el euq esalc al ed somepuco son odnauc asam al ed dadilautiripse adacram nis ,anamuh sadacram nis néibmat orep ,adavele dad

nednet .sasrevrep saic

V OLUTIPAC AKOL AMAK

la ednopserroc lautiripse levin oyuc ,erbmoh nu akoL amaK a agell odnauC nu ed etsiver es lautiripse aicnegiletni al ,anamuh asam al ed oidem onimrét dadilativ anu y rogiv nu eesop euq ,soesed ed opreuc o apuR amaK

irefni sanaM le ;selbaredisnoc etnarud amaK noc odazalertne etnemahcertse ,ro sol a odagertne yum odatse odneibah ,ranimret ed abaca euq ertserret adiv al edeup on ,senoicome y serecalp sol a y soditnes sol ed sotejbo sol ed secog

dijet omsim lé rop alet al ed dutitnorp noc esrednerpsed us a revlov arap ,a nu anigiro es íuqa eD .res oiporp us ed etneuf ,roirepus sanaM le ,negiro

sol euq atsah ,akoL amaK ,nóicisnart ne odnum le ne elbaredisnoc odrater sám rop reneted nadeup on euq ed otnup la naczenavsed y netilibed es soesed

mlA la opmeit ne odoírep le etnarud ,ohcid ah es ay omoC .sozal sus ertne a elbisop se ,akoL amaK ne sodinu necenamrep amaK y latromni adairT al euq

eit al ne sadanracne sal y adanracnesed daditne al ertne nóicacinumoc al .arraesed etnemlareneg nos senoicacinumoc satsE ,sodanracnesed sol rop sad

nah euq arreit al aicah aívadot nearta sol senoicome y soesed sus euqropifus ol nua odiviv nah on setnem sus y ,odajed arap ,onalp oiporp us ne etneic

cafsitas rartnocne al aísna nua roirefni sanaM lE .sotelpmoc otnetnoc y nóic s etnemavisecxe y sadivív senoicasnes sal y sacimák senoiccafsitas

esed somsim sotse ed asuac rop ,edeup y ,ertserret adiv al ed sadaicnunorp ,so odnalbaH .odanodnaba ah oyus rasep a euq sanecse sal a oveun ed odíarta res

acinumoc ed dadilibisop atse erbos y adicellaf anosrep al ed oge le ertne nóic olucítra ,3881 oinuJ( tsihposoehT ehT ne ecid ykstavalB .P .H .muidém nu

odnámot ,)secnapercsiD gnimeeS sol ed alle rop sadibicer saznañesne sal ed olreh agul renet nedeup senoicacinumoc selat euq ,sotpeda sonam sod etnarud r

al y acisíf etreum al ertne odoírep leuqa se oremirp olavretni lE" :solavretniiconoc odatse le ne lautiripse ogE led adartne ed sacirétose sanirtcod sal ne od

raB omoc stahrA sol - ed odoírep le omoc odicudart someh ol otsE .oderp( nóicatseg - rop sadinetbo senoicacinumoc sal ed sanuglA .)acináhcaved

etse ed adíarta adanracnesed daditne al ed :negiro etse ed neneivorp ,smuidém e nóiculove avisergorp us adrater euq leurc oñirac ;ertserret arefse al a odom

ne nóicabrutrep ed otnemele nu ecudortni .odanedro osergorp res aíbed euq olreuc le ;asuac atse rop agnolorp es akoL amaK ne odoírep lE se soesed ed op

ereifid es odom etse ed y ,oge le erbos aserp us emrif adinetnam y odatnemilaal rop adineter adeuq latromni anirdnolog al :amla led datrebil al .ertserret agil

y ohcefsitas nah euq ,asrevrep adiv anu odavell nah euq sanosrep saLina senoisap sal odalumitse opreuc la arutrah al atsah odatnemila nah y selam

,roirefni sanaM omsim la erbmah rasap ohceh nah euq zev al a ,soesed edugral rop necenamrep ertserret adiv al odnalehna ,akoL amaK ne opmeit omisí

eup on euq selamina secog sol y noranodnaba euq arenam anu ed raturfsid nednesua al rop atcerid rodederla natnuj es sedaditne satsE .ocisíf opreuc led aic

litu ed odnatart ,sovitisnes y smuidém sol ed aiporp us arap solraziisalc es y ,nóiccafsitas nat euq ,sasorgilep sám sazreuf sal ertne nacif

etsixE .sosoiruc sol y sotuacni sol ,aicnarongi us ne ,natnorfa etnemairaremet

al ne adiv ayuc solleuqa ed satseupmoc ,sadanracnesed sedaditne ed esalc artoeit orp otca rop etnemarutamerp adipmurretni odis ah arr ed otca le rop ,oip

saicnatsnucric sal ed edneped akoL amaK ne onitsed uS .etnedicca rop o sorto nos sadicius sol sodot on seup ertserret adiv al ed nóicarapes us noraedor euq

selbapluc es ed olef em al ; aL .etnemednarg aírav dadilibasnopser us ed adid on euqnua ,sadicius soL :eugis omoc atircsed odis ah sotsé ed nóicidnoc ed sonell euqnua y ,omitpés y otxes soipicnirp sus ed otelpmoc rop sodagilsed

le atsab ,ograbme nis ,satsitiripse senoises sal ne rogiv noreibed euq ne aíd nu rop seroirepus soipicnirp sus ed sodarapes nátse ,larutan etreum ed rirom

icnirp soL .omsiba sovitagen y sovisap necenamrep omitpés y otxes soip roirefni le y roirepus opurg le ,latnedicca etreum ed sosac sol ne euq sartneim

arta es le ,setneconi e soneub sogE ed sosac sol ne ,sámedA .etnemautum ne neib o ,ísa y ;omitpés y otxes le aicah etnemelbitsiserri ativarg roirefni

nu noc emreud o sosohcid soñeus ed odaedor atimrod anoixelfeR .aroh al aneus euq atsah soñeusne nis odnuforp oñeus ocop nu odn

le siérednerpmoc ,sasoc sal ed etsuja y aicitsuj anrete al ne ogla sonodnájif y nuA .etreum us ed elbasnopser se on alam o aneub aes ay ,amitcíV aL .éuq rop otneimican o adiv anu ne nóicca anugla a adibed eseuf etreum us odnauc

,eseuf ,roiretna on ,ograbme nis ,nóicubirteR ed yeL al ed arbo ,arbalaP anu ne adarebiled odatuceje otca nu ed otcerid odatluser le se lanosrep oy le rop etnem

oditimrep eseibuh el es iS .etnemlatnedicca otreum euf euq ne adiv alleuqa ed eseibuh sáziuq ,opmeit sám riviv sodacep sus etnemzacife sám odagrup

ogE led adued al ragap ohceh ah el es neiuq a ,ogE le secnotne y ,seroiretna soL .avitubirter aicitsuj al ed seplog sol ed erbil átse rosecetna us ,lanosrep

tneiviv onamuh ogE la raiug ne neneivretni on euq snahohC nayhD negetorp ,e nu ed areuf etnematneloiv odaznal ah al es odnauc asnefedni amitcív al a atsE .olle arap nóicisopsid ne areivutse euq ed setna ,orto ed ortned otnemele .otneimirfus ne sutirípse sol namall sesecnarf satsitiripse sol euq esalc al se

ecxe anu noS al ed ortned recenamrep euq neneit seup ,alger al a nóicp ertserret arefsómta y nóiccarta - akoL amaK le - led otnemom omitlú le atsah

sarbalap sarto nE .sadiv sus ed larutan nóicarud al res óibed euq opmeit eneit adiv ed nóiculove ed ralucitrap alo alleuqa se oreP .alliro al a ragell euq

sus sosnetni sám recah y airomem us riviver le dadleurc anu y odacep nu ;laicifitra adiv anu renet ed nóisaco al selodnánoicroporp ,sotneimirfus satreup salleuqa ed osu recah a selodnáslupmi amraK us agracer euq nóisaco

eiba net seup ,sovitisnes y smuidém sol ,se otse ,satr adac orac ragap euq nárdnoreyerc etnematasnesni euq sadicius soL .éracilpxe eM .serecalp selat ed onu

rop etnatsab rirfus euq neneit ,soviv aívadot esodnártnocne ,adiv al ed rapacse uS .adiv amsim alleuqa .amitlú al ed dadisnetni al ne etsisnoc ogitsac

,omitpés y otxes soipicnirp sus oiraremet otca us rop odidrep odneibaH oveun ed solrenetbo nedeup euq otseup ,erpmeis arap on euqnua - ed ragul ne

óicneder ed sedadilibaborp sus rahcevorpa y ogitsac us ratpeca n- a ecah sel es aveun esrisa a aslupmi sel es ,adiv al sonem ed rahce odunem rop alle a etnem

nedeup ,sosnetni soesed sol ed arreit al ,akoL amaK nE .sosonimacep soidem ol euq aviv anosrep anu ed oidem rop orep ;solehna sertserret sus recafsitas

yutitsbus arap sadanóm sus etnemlareneg nedreip odom etse ed rarbo rop y ,aicca rop samitciv sal a otnauc nE .larutan onimrét led nóicaripxe al a erpmeis -

euq sarup y saneub nat naes euq sonem A .roep núa res edeup onitsed us ,etnedataidemni sadíarta res nadeup nem reac ,se otse ;ihdamaS cihsakA ed ortned et

eusne secilef ed anell ,aicnelonmos aliuqnart ed odatse nu ne al etnarud ,soñ neviv y neveum es euq onis ,etnedicca led onugla odreucer navresnoc on lauc

d al euq atsah serailimaf sanecse y sogima sus ed oidem ne utan nóicaru ed lar onitsed nu ,náhcaveD le ne sadican nertneucne es y odanimret ayah sadiv sus ,selausnes y sosrevrep noreuf is ,sadaicargsed sarbmoS .oyus le se oírbmos nóicaler us seup ,saícav sacimák sarutlovne omoc on orto a odal nu ed nagav

d sus noc euq atsah sadatroc otelpmoc rop átse on seroirepus soipicnirp so le ne ertserret adiv al ed areuf sodaznaL .etreum adnuges us ed aroh al agell

ailimaf sanecse sal a nata sel selauc sal ,senoisap sal ed oegopa netneis es ,sersedadinutropo sal rop sodicudni a ,smuidém sol nanoicroporp sel euq

y sobucní sol ,sahcahsiP sol noS .sotutitsbus ed oidem rop salléuqa recafsitas al ed ,aírenotolg al ed ,des al ed soinomed sol ;aideM dadE al ed sobucús

y dadlam ,redop osnetni ed soiratnemelE .aicirava al ed y airujul euq ,dadleurc al ne esodnájicoger ,selbirroh senemírc retemoc a samitcív sus a naslupmi onis ,samitcív sus ed aniur al nasuac etnemalos oN .somsim sol ed nóicuceje

sarra ,sociuqísp soripmav sotse euq selanrefni sus ed etnerrot le rop sodartif la ,soslupmi n - adiv ed larutan odoírep us ed ojif onimrét a ragell la noS

solgis etnarud ednod ne senoiger a ertserret arua led areuf sodatropsnartirfus somisíduga natnemirepxe nóiccurtsed al noc nanimret y ,sotneim

le" necudorp euq sasuac sal ;neib arohA .atelpmoc euq y "res oveun ;)ahnaT( ánhsirT nos amraK led azelarutan al nanimreted - al rop oesed ,des

elbisnes aicnetsixe - apU y ed nóicamusnoc o nóicazilaer al se euq ,anadnoc muidém le euq sol nos sod sotsE .odanoicnem oesed le ,ánhsirT a eyubirt

rallorrased p en artlu sul aL .amitcív o adicius etsé aes ay ,oiratnemelE nu ne osrep anu euq se alger edsed ecenamrep ,larutan etreum ed ereum euq an

ertserret nóiccarta al ed ortned "soña sotnauc sonu atsah ,saroh sanugla - otsepecxe sal oreP .akoL amaK se sol nos senoic euq sol ed sol y sadicius ed sosac

euq sogE sotse ed onu euq íuqa eD .lareneg ne etnematneloiv nereum riviv a odanitsed eseivutse - o euq ,orep ,soña atnevon o atnehco somagnopus

ed dade al a ,etnedicca núgla ed asuac rop otreum eseuf o esatam es neibniev olpmeje rop soña et - sotnauc sonu" on ,akoL amaK ne rasap euq árdnet

odnubagav" omoc neib sám o oiratnemelE omoc ,atnetes o atneses onis "soña "acimák arutlovne" anu areiuqis in ,ayus aicargsed rop se on seup ;"ertserret

,nos sosohcid secev lim ,sosohciD¡ sedaditne salleuqa ,solle noc sodarapmocnolorp us nasap euq sadanracnesed le ne odnaños neviv y ,aicnelonmos adag

apsE led ones sol aicah earta sol ánhsirT oyuc solleuqa ed sodaicargsed y !oicapU nu noc atneit sol euq omitlú etsé ed odaicargsed y smuidém .licáf nat anad

la eyubirtnoc muidém le adiv ed des us odneicafsitas y solodnéyarta seuP ed nóicaremolga aveun anu ed asuac al dadilaer ne se y ,solle ne ollorrased euq seroep ohcum senoisap y saicnednet noc opreuc oveun nu ed ,sahdnakS

ep euq léuqa ed sal áres opreuc oveun etse ed rinevrop le odoT .noreidrled amraK le rop olós on ,odom etse ed odanimreted

mat onis ,opurg o nóicaremolga aremirp al ed otirémed oveun le rop néib ,ogid omoc ,neseipus satsitiripse sol y smuidém sol iS .orutuf res led otnujnoc

q a necudni ,negoca ozog otnat noc euq "rotcetorp legná" oveun adac noc eu ogE oveun le arap otneuc nis selam áricudorp euq anadapU nu a omitlú etse ,nóises adac ne euq y ,atsafen arbmos us ojab recaner a evleuv euq

m ,nóicazilairetam ed sal ne etnemlaicepse ,otneimirfus ed sasuac sal nacilpitluogE odaicargsed le euq nárah euq sasuac

sixe anu a aczaner o lautiripse otneimican us ne esacarf ,roep ohcum aicnet arutamerp etreum aL .dadilatipsoh us ne sogidórp sonem naíres sáziuq

mutsoc rop adanoisaco soiciv serb le rop o oidutse odaisamed le rop ,sa ne odrater nu áraerraca ,asuac narg anugla ed orp ne oiratnulov oicifircas ovitom led áredneped adanracnesed daditne al ed odatse le orep ;akoL amaK

l ertne ,sonugla yah euq se is ,socop yum noS .adiv us a nif osup euq moh so -nematcefrep nétse euq ,soiciv sol a nagertne es euq serb euq ed soruges et

lanif áricudnoc sel atcudnoc etnajemes le se laT .arutamerp etreum anu a etnem le on ,asuac al se orep ;ogitsac la nárapacse on "soiciv" soL .ayaM ed ogitsac

s euq ol ,otcefe euqnua otsiverp on otcefe le etnemlaicepse ,odagitsac áre us odartnocne ah euq erbmoh nu a adicius esramall edeup omsim oL .elbaborp le noc odatam ah es euq onu a euq ,ram le ne datsepmet anu ne etreum

oha edeup auga lE ."oidutse odaisamed" erbmoh nu a rag larberec ojabart nu y , euq ,larberec airetam al ed otneimicednalber nu ricudorp edeup ovisecxe

,inapalaK le razurc aírebed eidan osac etnajemes nE .etreum al aczudorp 81 in esragoha lé ne y oyamsed nu renet ed romet rop oñab nu ramot areiuqis nat

noc sodot( o y rebed us noc rilpmuc erbmoh nu in ;)setnajemes sosac somec etnematla y elbadual asuac anu rop nua in ,esracifircas sonem ohcum

oson ed sohcum omoc ,asoicifeneb erbmoh le ,odot se ovitom lE .somecah sort ,atcerid dadilibasnopser ed osac ne odagitsac se le nE odom orto ed acnun

adapicitna odis ah etreum al ed larutan aroh al ,amitcív al ed osac adaerraca odis ah etreum al adicius led le ne euq sartneim ,etnemlatnedicca sus ed odarebiled y otelpmoc otneimicetnoca nu noc y etnemairatnulov

emni saicneucesnoc ed euqata nu ne etreum al ad es euq erbmoh nu ,ísA .sataid nu se on ,arucol es ed olef sal ed orupa evarg noc odunem a y rasep narg noc ,

sal ed aserp res ajed el es ocopmat iN .adiv al erbos soruges ed saíñapmocemreud es euq onis ,akoL amaK ed senoicatnet .areiuqlauc amitcív arto omoc

ecenamrep on uaetiuG nU soipicnirp sus noc ,ertserret arefsómta al ne ároirepus .setnenamrep ,ograbme nis ,orep ,sodazilarap y sovitcani ,lé erbos ser

rpmeis odneicah áratse odoírep oyuc etnarud odatse nu a odasap ah uaetiuG e le nedrosed y nóisufnoc ne odneinop olle noc y ,etnediserP us erbos ogeuf erpmeis nátse el ednod ne ,odatse nu a ;sanosrep ed senollim ed onitsed y sohceh sus ed senoixelfer sal ne esodnáñab odnacroha erpmeis y odnagzuj

uqa ne etnemlaicepse ,sotneimasneP le ne odnatse agertne es euq a solle sotnemele noc odom etse ed atulcer es akoL amaK ed nóicalbop aL .osladac euq ,selageli e selagel aicneloiv ed sotca sol sodot rop ,sosorgilep seralucitrap

amaK a aremirp al a naívne y ,ocisíf opreuc led amla la nacnarra akoL esed ed opreuc led aditsever ,senoicome y senoisap ed oido ne odnatiplap ,so

se on odanracne onisesa nU .elbaicasni airujul ed ,aznagnev ed soesed ed anell odacnarra onisesa nu orep ;dadeicos al a elbadarga orbmeim nu

81 ram lE

se ,opreuc us ed etnemanitneper dadeicos al ;asorgilep sám ohcum daditne anuemirp led esrednefed edeup átse ,aicnarongi ed etneserp odatse us ne orep ,or

led atrebil es latromni adairT al ,omitlú roP .odnuges led otcepser asnefedniroirepus sanaM le ;akoL amaK ed elas y soesed ed opreuc ,oyar us eartorter

ecse sal noc odazitam sal ogisnoC odnavell y ,odasap ah euqrop adiv al ed san lE .odamrofni ah euq dadilanosrep al ed oidem rop sadanag saicneirepxe sanell satsanac sus odnavell ragoh la evleuv y opmac led odamall se rodarbal

,saícav o adairT al odnauC .adiv al ed oturf le odis ayah núges ,erbop o ocir ed nóiccarta ed arefse al ed areuf otelpmoc rop elas ,akoL amaK al anodnaba

akoL amaK ed areuf odasap ah omoc otnorp naT :arreit al - le odazurc ah euq "orO ed etneuP" - " sal a ecudnoc euq "orO ed sañatnoM eteiS - on ay ogE le

netsixE .osecca licáf ed smuidém noc nóicacinumoc ne esrenop a evleuv náracilpxe es euq ,oge etse a raznacla ed selanoicpecxe sedadilibaborp sanugla

naleda sám oiranidro muidém led ecnacla led areuf átse oge le orep ;et on y serret arefse al a odíarta res edeup al ed osruc le somagis euq ed setna orep ;ert

aírT ,apuR amaK odanodnaba aroha led onitsed led somapuco euq somenet ,ad.aiuqiler elpmis omoc akoL amaK ne odajed

IV OLUTIPAC

AKOL AMAK . SACIMAK SARUTLOVNE SAL L al rop odapucosed soesed ed opreuc le ,apuR amaK le se acimák arutlovne a

led soirotisnart soditsev sol ed omitlú le se ;etnaleda odasap ah euq ,adairT odnauC .nóicargetnised us arap akoL amaK ne odanodnaba y odajorra ,amlA

odis ah adasap ertserret adiv al ed euq sám odis ah on odnauc atsah y elbon erup anaidem al euq séupsed dadilativ acop eneiter arutlovne atse ,dadilitu y az

sus ,ograbme niS .etnemadipár evleusid es y etnaleda odiuges ah adairTl ,nóicargetnised ed osecorp etse etnarud neneiter salucélom senoiserpmi sa

serret adiv al ne salle ne sahceh a nóicatsetnoc ne rarbiv a aicnednet al y ,ert sodoT .odoírep leuqa etnarud etnemetnatsnoc sodatnemirepxe solumítse sol nóicca animoned es euq ol noc sodazirailimaf nátse aífosolif ed setnaidutse sol

támotua eper a saluléc sal ne aicnednet al noc ,aci senoicarbiv sal rit namrof es odom etse ed :sairatnulov senoicca rop sadanoisaco etnemairanigiro

etneicsnocni somiteper y ,serbmutsoc somamall euq ol euq sotneimivom etnem

rg naT .sodatidem noreuf oipicnirp nu ne ,opreuc led omsitamotua etse se ednaneirepxe rop ebas odnum le odot omoc ,euq rop ratroc licífid yum se aic

ibah" ohceh ah son es euq otseg o esarf anugla ed erbmutsoc al otelpmoc ."lautl sodot ed etneipicer le adiv al etnarud se apuR amaK le ,neib arohA so

néibmat ;ednopser somsim sol a euq ol y areufa ed neneiv son euq solumítse nE .solle a ednopser y roirefni etnem al ed solumítse sol etnemaunitnoc ebicer

nemacitámotua riteper a saicnednet y serbmutsoc sal nartneucne es lé etbiv ,serailimaf senoicarbiv euq senoicarbiv y ,oesed ed y roma ed senoicar

nu etiper onam al euq omsim oL .sadasap saicneirepxe ed esalc adot najelfer otneimitnes o otneimasnep nu apuR amaK le riteper edeup ísa ,railimaf otseg

msitamotua etse ,anodnaba ol adairT al odnauc Y .lautibah enamrep o al y ,ec sotneimasnep y sotneimitnes rartsomed odom etse ed edeup ;acimák arutlovne sal ed sahcuM .saredadrev datnulov y aicnegiletni adot ed sotnexe nátse euq

erp sasoisna sal a senoicatsetnoc neneivorp ,satsitiripse senoises sal ne satnugat ed aicneulfni al rop setneirap y sogima ed acrec sadíarta ,samrof sel

imaf opmeit otnat rop aciténgam nednopser euq y ,adireuq y rail euq a oslupmi la y sodreucer y senoicome ed sadaelo sal a etnemacitámotua

erret adiv al etnarud noreidnopser opmeit otnat rop etnemetneicer euq ,ertsecus ed sodreucer ,selarom sedadiragluv ,otcefa ed sesarF .noranodnaba sos

;rad nedeup sarutlovne selat euq senoicacinumoc sal sadot nos ,cte ,sodasap ojab ,selbarovaf senoicidnoc ne sadamarred etnemlaretil res nedeup satsé orep

le setneirap y sogima sol rop nóiccirtser nis odacilpa ociténgam olumítse adiv al etnarud odatse ah roirefni sanaM le euq ne sosac sol nE .sodanracne selautceletni saserpme a o selairetam sotejbo a odagepa yum ertserret

K le ,lanosrep ovitom nu rop sadaslupmi nu odiriuqda rebah edeup apuR ama rad edeup y ,lautceletni retcárac ed elbaredisnoc yum omsitamotua le áratlaf ograbme nis ,orep ;otirém elbaton ed setnegiletni senoicatsetnoc ís ed árad olós aicnegiletni etnerapa al seup ,dadilanigiro al ed olles

udorper e soveun sotneimasnep sol ed anugla lañes árbah on y ,senoicc aicnegiletni narg anu ed nóicatsefinam elbativeni naíres euq setneidnepedni al se lautceletni dadiliretse aL .saicnatsnucric saveun ed oidem ne odnajabart

aíroyam narg al ed acitsíretcarac lañes odnum" led senoicacinumoc sal ed elfer sal ,"lautiripse sodom y senoicidnoc sal y sertserret sanecse sal ed senoix

onav ne orep ,senoicacinumoc selat ne ohcum nadnuba selanerret res edasnep somaíracsub negiletni sal ed songid ,setnetop y soveun sotneim c euq sai

etse ne etnatsnoc orgilep nu yaH .enrac al ed nóisirp al ed odatrebil nah esrof nos euqrop etnemasicerP .sacimák samrof sal noc oicremoc arto on y sam

nevleuv es dadilicaf noc ;areufa ed nebicer euq soslupmi sol a nednopser ,asocoicilam rep y sas senoicarbiv a etnemacitámotua odneidnopser ,selaiciduj

asacse ed ,senoises a setnetsisa o muidém nu omoc se ísA .sasoicinrepirpmi dadilarom euq sarutlovne sal a roirefni nedro nu ed soslupmi nem

imasnep sol y lamina oesed reiuqlauc ;rodederla us a nalulup e soicen sotnenop ,setnacifingisni y sageic sal ne setnajemes senoicarbiv nóicca ne nárd

snocimes sazreuf ,selatnemele sol ,odal orto rop sarutlovne setneidnopser - nanoisesop es ,azelarutaN al ed sonier sosrevid sol ne nanoicnuf euq setneic

l ed etnemlicáf lovne sa arap otisóporp a olucíhev omoc salrasu nedeup y ,sarutreuc lE .saterraguj y saicnagavartxe sahcum amaK sol y muidém led lartsa op

apucosed sapuR esab al nanoicroporp ,serodarom selatromni sus rop sod ricudorp nedeup lauc al ed oidem rop lairetam sodatluser selatnemele sol

nednerpros y sosoiruc sol ed oinomitset la aznaifnoc noc esralepa aírdop ;seterp y satsitiripse senoises sal natneucerf euq sal ed sahcum is selesrátnug

d senorit omoc selat ,sodazirailimaf nátse euq al noc selitnafni sarusevart earemolga ,sotejbo rarit ,setehcac ,soczillep ,olep racot ,selbeum ed nóic

rub sedadeugav a nózar sám noc esriubirta nebed on ,.cte ,.cte ,senoedroca -bus sazreuf ed sacsel - sartneim ,euq ,"sutirípse" ed nóicca al a euq sanamuh

are on ,sodanracne noreivutse agluv setnajemes ed secapac etnematreic n -revlosid sacimák sarutlovne sal a somejed oreP .sedadir ne etnemaliuqnart es

serotua soL .azelarutan al ed losirc le ne oveun ed esralczem y sotnemele soluq ol neib yum nartseumed ,)atcefreP adneS( yaW tcefreP led e

nóicrop al se ,"amsatnaf" oredadrev lE .arutlovne lat se etnemaredadrev sal noc adagrac átse euq etrap alleuqa ,amlA led ertserret y roiretxe es euq y ,sonadnum etnemarup sodreucer y senoicifa ,senoicapucoerp

a arefse al ne ecenamrep y amla led ednerpsed o sám aicnetsixe anu noc larts ed oidem rop soviv sol noc rasrevnoc ed zapac y ,lanosrep y adinifed sonem ,amlA le rop odahcesed oigitsev nu euq sám se on ,ograbme niS .ovitisnes nu

er anosrep al ,amlA aredadrev aL .etnenamrep se on ,amsatnaf omoc ,lauc le ,la sotcefa solleuqa sodot ed etreum al ed séupsed arapes es ,anivid aminá le somereuq iS ."ertserret onalp led acrec olreneter nareidup euq seroirefni setnedaced sotser sol ertne solracsub somebed on somama euq sol a rartnocne

csub éuq araP¿ .akoL amaK ed ?sotreum sol ertne soviv sol a siá

IIV OLUTIPAC

SOIRATNEMELE SOL .AKOL AMAK

odanoisaco ah euq ,datrebil lat noc odasu ah es "oiratnemelE" arbalap aL :etneiugis odom led odinifed ah al ykstavalB .P .H .senoisufnoc sahcum

acnesed samla sal etnemaiporP" revrep sol ed sadanr núgla euq samla sal :sos ísa noreidrep y sonivid sutirípse sus ed norarapes es etreum al ed setna opmeit

erp odatse le ne oreP .dadilatromni ed sedadilibaborp sus ah es oidutse ed etnesaf o sotser sol a onimrét le racilpa rojem odíerc sanosrep sal ed samsatn

amaK ne etnemlaropmet nereum euq sol sodot a ,lareneg ne ,y sadanracnesed ,sopreuc sus ed y seroirepus sadairT sus ed odarapes nah es euq zev anU .akoL sadíarta nos y ,sacipúR amaK sarutlovne sus ne necenamrep samla satse

itsiserri omra ne sotnemele sol ed oidem ne arreit al a etnemelb us noc aín orep ,nóicarud ne aírav akoL amaR ne aicnenamrep aL .aresorg azelarutan anu omoc esodnéivlosid ,nóicargetnised al ne etnemelbairavni animret

tnemele sol ne ,omotá rop omotá ,ropav ed anmuloc ."setnadnucric so 91 soL roirefni sanaM le euq elbisop se euq nebas ,selaunam ed eires atse ed serotcel

nematneloiv esrarapes a agell euq ,amaK ne otnat ederne es a y ,etneuf us ed etse ,sarbalap sarto nE ."amlA led adidrép al" omsitluco ne amall el es otse al

es y ,roirepus ogE le ,erdaP us ed odarapes ah es euq lanosrep oy led adidrep al ed odagerges ah es odom etse ed euq ,amla atsE .recerep a ísa odanednoc ah

aírT oredadrev nu ne etreivnoc es ,ertserret adiv al etnarud latromni adnodnaba la ,oiratnemele us ed oditsever ,séupseD .lartsa y ocisíf sopreuc sus ra

us ed rogiv le núges ogral o otroc ,opmeit otreic rop eviv ,apuR amaKrep al ne oditrevnoc ,dadilativ y osorgilep :dadisrevrep al ed nóicacifinos

t rop dadilativ etnedaced us ravoner arucorp ,ongilam el euq soidem sol sodoongi al o dadecen al anoicroporp onitsed uS .sadanracne samla sal ed aicnar

inifed aco edeup orep ;nóiccurtsed al ,dadrev ne se ,ovit ne oñad ohcum ranoisnoc alleuqa a euq onimac le arbalap aL .odigocse ah omsim lé euq y ,ecud

emele ,roirefni sanaM le ribircsed arap ,odunem a ,ograbme nis ,asu es oiratn

91 G lacihposoehT .yrassol - .soiratnemelE

soipicnirp sus ed odarapes ah es on euq y ,apuR amaK led oditsever .roirepus sanaM le ,erdaP us noc odinu ah es on aívadot euq orep ,seroirepus

ele sotsE odot ne ratse nedeup soiratnem orp ed sodarg sol s res y oserg onimrét le néibmat nasu serotircse sortO .selaicidujrep o sovisnefoni .nóisufnoc al ísa atnemua y ,acimák arutlovne ed ominónis omoc oiratnemele

imil aírebed arbalap aL sám apuR amaK le rangised arap ,sonem ol rop ,esrat le apes étse es etse euq aes ay ,roirefni sanaM socimák sotnemele sol ed odnar

ibrosbaer res arap us ed odidnerpsed étse euq neib o ,etneuf us rop od ogEsed al ed onimac le ne ,otnat rop ,y ,roirepus .nóiccurt

IIIV OLUTIPAC

NAHCAVED

cnoc soirav sol ertnE oliF al rop sotseupxe sotpe ,sáziuq ,yah ,acirétose aífos

ed saicnegiletni sal rop rednerpmoc ed selicífid nat odis nayah euq socop sal ed anU .sesoiD sol ed arreit o saveD sol ed arreit al ed le omoc ,etnediccO

med al ed odican ah sedatlucifid selapicnirp sol ed osu le ne datrebil adaisanajemes sorto y oñeus ed odatse ,nóisuli onimrét aicneicnoc al a sodacilpa ,set

ilaer ed atlaf ed lareneg nóicaterpretni anu ,odom etse ed y ;acináhcaved ,dadaveD led odot otpecnoc le odazilarutansed ah nep le odnauC .náhc rodas

erp al ed albah latneiro sol ,oñeus ,nóisuli ,ayaM omoc ertserret adiv etnesela omoc sesarf sal necudart selatnedicco sovitisop ,savitanigami e saciróg

nev y sarpmoc ed odnum etse euq ,necid ,oirosuli sonem res edeup adan seup -ed y skaetsfeeb ed sat emes odnauc oreP .sadibeb a nacilpa es sonimrét setnaj

etreum al ed álla sám odatse nu - isnoc nóigiler amsim us ne euq odatse nared sal sadot ed atlaf al azetsirt noc nasneip lauc la y ,laer adan y osoropav omoc

sbus sedadidomoc led sadireuq nat selaicnat trofnoc la odarbmutsoca erbmoh ailimaf al ed - alap sal natpeca secnotne y laretil sám odacifingis us ne sarb

solle euq oditnes le ne nóisuli anu ed omoc náhcaveD led nalbah y ociasorpevnoc ,seup ,sE .arbalap al a nad veD led ratart a raipicnirp la etnein ,náhca

oditnes nu nE .otcepsa oredadrev us ojab "nóisuli" al ed nóitseuc atse renop sol sodoT .oirosuli se odanoicidnoc se euq ol odot ,odnuforp ocisífatem al euq sal noc sanretxe saracsáM ."saicneirapa" etnemlaretil nos sonemónef

tseifinam es anu dadilaer sám sartneiM .osrevinU elbatseni ortseun ne a

ilós y "lairetam" y ,dadilaer al ed allah es sojel sám otnat ,aicneirapa al se ad ortseun euq oslaf sám ed rebah edeup éuQ¿ .airosuli sám ,otnat ol rop ,se

at y elbisiv ,elbatse ,odilós etnemetnerapa nat opreuc anu sE ?elbign ,etnemetnatsnoc naibmac euq setneiviv satunimid salucítrap ed nóicalumuca seres ed sadaírim ed ounitnoc oír nu eyulf euq le aicah nóiccarta ed ortnec nu

isiv necah es euq socipócsorcim ogeul y ortnec etse ne nóicagerga us rop selbleuv a nev ed esrarapes la ,zeñeuqep us ed asuac a selbisivni esodnánrot ,rilas

,opreuc etse noc nóicarapmoc ne ,airosuli sonem otnáuC¡ .senoicagerga satsenemetnerapa euqnua ,etnatsnoc oibmac ne edeup euq etnem al se ,elbatse et

,léuqa ed senoisneterp sal rartsomed edadrev us ojab olrenopxe y aL !zul ar sám ol ,aicneicnoc al y ,soditnes sol rop adañagne erpmeis átse etnem ol omoc amsim ís a esraredisnoc a atserp es ,etsixe sortoson ne euq oredadrev

asnep led odnum le ,dadrev al A .oirosuli sám átse euq ol se otneim al ed acrec sám namot euq adidem a sairosuli sám y sám necah es sasoc sal y ,dadilaer le noc adarapmoc etnenamrep se etnem al ,sámedA .lanemonef retcárac oresorg onimrét nu olós nat se "etnem" al seuP .oirotisnart lairetam odnum

e etneiviV rodasnep le arap le ,aredadrev etneicsnoc daditne al arap ,sortoson n ."ranos ed ah acnun aroh al neiuq arap y ,áres y se ,euf euq" ,onretni erbmoh al ne odigremus onretni erbmoh etse átse etnemadnuforp sonem sartneiM

odajorra ah odnauc y adiv us se laer sám otnat ,airetam euq saruditsev sal ís ed es secnotne ,senoisap ed y oeréte ,ocisíf sopreuc sus ,se otse ,ranracne la ónrot euqnua y ;abatse setna euq ol ed sasoc sal ed amlA la omixórp sam artneucne

etnerapsnart sám ohcum nos ,atsiv us aívadot necerucsbo nóisuli ed solev euq s y erbil sám adiv uS .enrac ed oditsever aballah es odnauc nabagec al euq sol ,odanracnesed odatse le y ,opreuc led areuf asap euq alleuqa se airosuli sonem al ne egremus es odnauc opreuc etse ed elaS .1amron oyus le ,etnemavitaler se

rud ,acisíf adiv orto ed euq saicneirepxe ranag redop arap ,sodoírep sotroc etna us receuqirne arap ,ogisnoc ogeul avell es euq y ,renetbo edeup on odom sal ne egremus es ozub le euq omsim oL .etnenamrep nóicidnoc

aécO led sedadidnuforp omsim led ,alrep anu racsub arap on egremus es odom al ed alrep al racsub arap acisíf adiv al ed sedadidnuforp sal ne rodasnep le us se on seup ,opmeit ohcum rop ílla ecenamrep on orep ;aicneirepxe otnemele le ís ed ajorra y arefsómta aiporp us a esravele a evleuv ;otnemele

ba euq odasep sám ah euq amla led ,dadrev noc ecid es ,otnat ol roP .anodna le se ragoh us seup ;alle ed oiporp ragul la otleuv ah euq ,arreit al odajed

nu y odarretsed nu se arreit al ne íuqa euq sartneim ,"sesoiD sol ed odnum"eupxe odis ah atsiv ed otnup etsE .orenoisirp ed ortseaM nu rop etnemaralc ots

erpmi e ,ykstavalB .P .H rop adirefer nóicasrevnoc anu ne aírudibaS le ojab as soL" :osac le atseifinam etneiugis otcartxe lE .etreuM y adiV ed olutít

tserret al ,etneicsnoc aicnetsixe ed sesalc sod reconocer la ,sonitnadeV al y er a otnauc nE .elbadudni dadilaer anu ed onroc amitlú atse ed nalbah ,lautiripse sám se on ,nóicarud atroc ed oibmac etnatsnoc us a odibed ertserret adiv al

itnes sortseun ed nóisuli anu euq selautiripse sarefse sal ne adiv artseuN .sod esreerc ebed avni oY ortseun eviv ednod se íha euqrop ,dadilaer anu e elbair

ed etsiver es nóicanracne aveun adac ne euq sartneiM .amtartuS le ,latromnimoc dadilanosrep anu aL .nóicarud atroc ed y laropmet ,atnitsid etnematelp

ípse ,rebas a ,otse odot ed amsim aicnese eneit on ,airetam y azreuf ,utiririuqda amrof al orep ,nif in oipicnirp sus etnarud dadinu elpirt atse rop ad

arem anu euq sám adan se on ,ísa olriced rop roiretxe us ,senoicanracnerop nózar al se atsE .selanosrep sotpecnoc sol ed nóisuli a somamall euq al

amsim al evisulcni ,ertserret al a y ,dadilaer acinú al amutsóp adivigami olós ,dadilanosrep ."airan - ,osac etse ne ramall ed someh euq roP¿"

arap nóicarapmoc atse eciH "?ocirógamsatnaf ol a laer y ,dadilaer al a oñeuSnerpmoc artseuv ratilicaf .nóis senoicon sartseuv ed atsiv ed otnup le edseD

serret ed otnup le edseD" :sarbalap sal esetóN .aredadrev etnematcirtse se ,sert sesarf sal sadot ed evalc al nos seup ,"sertserret senoicon sartseuv ed atsiv

etam artseuN ."nóisuli" omoc náhcaveD le ne adaelpme on aresorg acisíf air y reerc se rereuq ednod netsixe on enopmi atsé euq senoicatimil sal ;ílla átse aíres oN¿ :ortseaM la ótnugerp el es odnauc ,ose roP .rev se rasnep ednod ne aveun anu a otneimican nu euq sám asoc arto se on etreum al euq riced rojem

iv y ,etnemlaer se ísA :ótsetnoc ?dadinrete al a oserger nu ,aívadot rojem o ,ad noC .nóitseuc al renopxe ed odom ese ed artnoc ne riced éuq adan ognet on

sixe" y "riviv" sarbalap sal ,lairetam adiv al ed senoicon sartseuv olós on "ritnoc al a selbacilpa nos es is y :etreum al a roiretsop avitejbus etnemarup nóicid

,odacifingis us ed nóicinifed atcirtse anu nis aífosolif artseun ne esaelpme sal etneserp la senumoc noS euq saedi sal renet a otnorp naíragell sonitnadeV sol

h euq sonacirema satsitiripse sol ertne ertne nasac es euq sutirípse erbos nalba ,soredadrev sonaitsirc sol ertne edecus euq omsim oL .selatrom noc atsah y ís

sonitnadeV sol noc edecus ,selanimon sol on - abmut al ed odal orto led adiv al ednod ,soripsus in samirgál netsixe on ednod arreit al se in otneimasac yah in

cefrep us azilaer otsuj le ednod ne y ,otneimasac ne rad lE .atelpmoc nóic erpmeis odis ah ,selautiripse y selatnem sotpecnoc sol razilairetam ed romet es erpmeiS .etneirO onajel led sortseaM sol y sofosólif sol ertne ednarg yum

se nah al ed sozal sol ed ,elbisop ol odot ne ,rodasnep la ratrebil ne odazrof anirdnolog al a aluaj al rirba ne ;odanracne allah es odnauc atsah ,airetam nacsub erpmeiS .otnemom nu rop alle a revlov euq agnet odnauc nua ,anivid

tneim "lairetam ol razilautiripse" etnatsnoc aicnednet al etnediccO ne euq sar amla led adiv al ebircsed odni le otse roP ."lautiripse ol razilairetam" odis ah

lairetam sonem recah nadeup al euq sonimrét sol sodot noc adatrebil - ,nóisuliajeuqsob ed atart oerbeh le euq sartneim ,.cte ,oñeus sol y sonimrét sol noc alr

sonadnum serodnelpse - sardeip y ozicam latem ed oro ed sellac ,sadob sol ed selairetam sotpecnoc sol odiuges nah selatnedicco soL .sasoicerp noc arreit al ed nóiccudorper al olós nat se euq oleic nu nebircsed y ,soerbeh

rasep sus ageM ,omitlú rop y ,otcartsba ne se le ,sodot ed oresorg sám lasomredom dnalremuS satsilautiripse sol ed osíarap ,on 02 irípse" sus noc nav euq sut

nE .sotluda sutirípse ne netreivnoc es y necerc y oigeloc la y aleucse ,al a,náhcaveD le erbos satoN 12 eiugla ive euq n noc ebircse etnemetned

náhcaveD led ahcid al rednerpmoc a ragell araP" :ecid ,asuac ed otneimiconocimisa euq siénet ,ihctivA led saitsugna sal y euq esarf ,"sortoson omoc salsorál

ifingis eneit on al ne o odavele alehc nu ed acob al ne onis odac .otpeda nu ed led iroirp a saedi saL" :odom etse ed aserpxe es acináhcaved daditne al erboS sal y aerc sal lé seup ;senoicpecrep sus nanreibog on ,opmeit led y oicapse

iuqina dadisnetni us adot alumuca acisíf aicnetsixe aL .otulosba ne zev al a all edsed sid y ,arudam dade al a aicnafni a al a zejev al edsed aígrene us eyunim

adiv al omsimisa ;etreum - ána odom nu ed ragul eneit náhcaveD led oñeus -itne al a añagne on azelarutan aL .etneidnopserroc ogol sám acináhcaved dad

.ocisíf erbmoh la añagne euq ol ed y ahcid ed ílla eevorp al azelarutan aL led y lam led senoicidnoc sal sadot ednod ne ,íuqa euq selaer sám secog

sixe al a "oñeus" ramall lE .artnoc us ne nátse oibmac ne acináhcaved aicneter se ,lanoicnevnoc onimrét nu ed oelpme led le ne euq oditnes orto raicnun

al ed aidotsuc alos ,acirétose anirtcoD al ed otneimiconoc la erpmeis arap

02 ad es euq sol a y ,nóicanracneer al ne neerc on euq ,satsitiripse ed anacirema aleucsE anirtcod al neugis euq satsitiripse sol ed solraicnerefid arap satsilautiripse ed erbmon le

.cedraK nallA ed 12 0981 oyaM ,htaP ehT

etse a ecenetrep on adiv ase euq ed oditnes le ne etnemalos "oñeuS" ."dadrevrop ,aresorg airetam ed onalp ramot ed sometarT .ocisíf odnum led se on euq

eg atsiv ed otnup nu amla le ,onretni erbmoh le ,onirgereP onretE led laren aveun us raipicnirp ed setnA .senoicanracne ed olcic nu etnarud anamuh

nóicanirgerep – seup etnarud ,odasap le ne ís sart odajed ah sarto sahcum erp al rop rasap ed redop le odinetbo ah selauc sal tnes e- res nu se ,soid nu se

,orup utirípse ed avisap nóicidnoc al ed areuf ay odasap ah euq orep ,lautiripse ,sadasap sedade ne airetam al ne seroiretna saicneirepxe ed oidem rop euq y atse oreP .etneicsnoc aiporp etnem al ,aicnegiletni al odanoiculove ah

ove sonem ol a ,atelpmoc res ed sojel átse aicneirepxe al ed oidem rop nóicul el aicnarongi uS .airetam al ed oñeud le aes euq arap oirasecen se omoc otnat enop es omoc otnorp nat aresorg airetam al ed senoisuli sal ed aserp res ecah

on y ,alle noc otcatnoc ne inu ed rotcurtsnoc nu res arap senoicidnoc ne átse -añagne senoisiv sal a otejus átse euq otseup ,sosrev atse rop sadanoisaco sarod

ed ozadep nu ed sévart a arim euq oñin nu a edecus el euq omsim ol ,airetamlat eneit odot euq anigami es euq y luza latsirc ed olcic nu ed otejbo lE .roloc

rebil se senoicamacne ellah es odnauc euq arenam ed ,senoisuli satse ed elrat nóisiv anu reneter adeup ,alle ne odnanoicnuf y aresorg airetam ed odaedor

canracne ed olcic le :neib arohA .nóisuli al rop odagec res on y aralc átse senoi arreit al ne adiv odamall ,otroc onu :sodanretla sodatse sod ed odamrof

soiD le lauc le etnarud orto y ,aresorg airetam al ne odigremus átse onirgereP aveD ne adiv odamall ,ogral etnemavitaler odaedor átse lauc le etnarud ,náhc

éte airetam ed r etsE .arreit al ed al euq sonem ohcum orep ,airosuli aívadot ,ae ed se euq odad ,lamron odatse us esramall ,aicitsuj ne edeup odatse odnuges ,amsim al ed senoicpurretni sal noc nóicarapmoc ne emrone nóicarud anu

eit al ne asap solavretni soyuc néibmat ;arr otseup ,nóicarapmoc ne ,lamron se nemlaicnese adiv us ed odajela sonem odnatse euq sonem átse ,anivid et

mac sodipár setnerapa sus noc odañagne sonem y airetam al ne odanoisirpa -neirepxe ed oidem rop ,etnemlaudarg y atneL .soib airetam al ,sadaretier saic

al nE .arodivres us ne etreivnoc es anarit ed y ,lé erbos redop us edreip aresorg euqnua ,arreit al ne saicneirepxe sus alimisa es náhcaveD led laicrap datrebil

salle rop etrap ne odanimod aívadot - isac átse dadrev ne ,oipicnirp la odanimod etnematelpmoc se acináhcaved adiv al euq odom ed ,samsim sal rop

itnoc al olós nat ertserret adiv al ed adamilbus nóicaun - arg orep es etnemlaud ,sanretxe y sairotisnart omoc econocer sal euq adidem a sám y sám atrebil

seun ed nóiger reiuqlauc ne esrevom edeup euq atsah anu noc osrevinU ortipmurretni on aiporp aicneicnoc soiD le ,etneM al ed roñeS oredadrev nu ,ad

iviD azelarutaN al ed oinimod le se laT .etnafnuirt y erbil al ne adatsefinam anni le ne netreivnoc es euq airetam al ed samrof sal sadot ed oinimod le ,enrac s-

odom led otseupxe ah ol ortseaM lE .utirípsE led etneidebo otnemurt nu omoc dadinrete al ne eveum es erbmoh led lautiripse ogE lE :etneiugis ed sodoírep ,saroh satse is orep :etreum al ed y adiv ed saroh sal ertne oludnép

oírep y ertserret adiv al ed sod ,nóicaunitnoc us ne sadatimil nos ,amutsóp adiv inrete al ne ,solavretni selat ed omsim oremún le atsah y y oñeus ertne ,dad

eit ,dadilaer y nóisuli ertne ,ailigiv le ,ograbme nis ,nif y oipicnirp nenal ,otnat ol roP .onrete se ís ne lautiripse onirgereP sóp adiv us ed saroh s ,amut

sol odnauc y adalevod dadilaer al noc arac a arac artneucne es odnauc ,lé ed sojel nátse nóicarud atroc ed sertserret saicnetsixe sus ed somsijepse setnajemeS .dadilaer acinú al saedi sartseun ne neyutitsnoc o nenopmoc

purretni ifni res ed ohceh led rasep a ,senoic la oicivres elbod nu necah ,satinrep ,lauc le ,amtartuS nua ,nóicalicav nis eugis etnemetnatsnoc esodnánoiccef

,nóicamrofsnart amitlú us a ecudnoc euq onimac le ,etnematnel yum euqotejbo us nif rop odnaznacla odnauc oN .oniviD reS nu ne etreivnoc es ,

onis ,atem atse ed orgol la satinif senoicpurretni satse neyubirtnoc etnemalosamtartuS salle nis euq - nacla a aíragell acnun ihdduB le se amtartuS .alraz

selepap sol nos senoicanracne setnerefid y sasoremun sus y ,rotca .omsim leditsev sus a sonem ohcum y selepap sotse a siéracilpa on euq ognopuS le ,sod

ratneserper euq eneit amla le rotca nu euq omsim oL .dadilanosrep ed onimrétracne ed olcic le etnarud anavrinaraP ed selarbmu somsim sol atsah senoican

s selepap sohcum ol orep ;selbadargased nos el odunem a euq setnajeme otnemila arap otser le ajed y rolf adac ed leim al egocer ajeba anu euq omsim

tartuS le ,lautiripse dadilaudividni artseun ísa ,arreit al ed sonasug sol ed ,amsedadilauc sal ed ratcén le olós nat egocer neicnoc y adac ed larom aic

,amraK le rop odagilbo y ,esritsever euq eneit euq ed ertserret dadilanosrep res nu ne secnotne esodnéitrivnoc ,anu ne sedadilauc satse nif rop enu le ovitacifingis yum se nóicalimisa atse nE .nahohC nayhD nu ne ,otcefrep

ohceh ertserret odarg le rop odanoicidnoc étse ocináhcaved odarg adac euq ed sal náhcaveD ne esralimisa adeup olós erbmoh le euq y ,odidecerp ah el euq dadilanosrep anU .arreit al ne odinet ah euq saicneirepxe ed sesalc setnerefid

eit ,etnacifingisni e arolocni ocop y orolocni ocináhcaved odatse nu en

sitra ,atoirtap ,etnaidutse ,erdap ,osopse aes aY .odautneca o onaitsirc ,at on ,ertserret adiv us ed sotcefe sol rop náhcaveD ne rasap euq eneit ,atsihddub

p ah es euq le euq otnemila orto esralimisa in remoc edeup on ;odanoicropor ah euq allimes al a ednopserroc euq al euq ahcesoc sám regocer edeup le ne allimes anu rahce arap otnemom nu euq sám atisecen es oN .odarbmes

ellorrased es allimes atse euq arap sesem sohcum soirasecen nos orep ,ocrus arudam agipse al ne alle ed euq agipse al áres ís ,allimes ed esalc al aes núges :

ísa ,ertserret adiv atroc al ed azelarutan al odis ayah núges y ;etluser nu náhcaveD ne yaH .owraA ed opmac le ne ajocer es euq onarg le áres

ám ohcum y omsim ol ,nóicapuco ed odaunitnoc oibmac al ne yah euq le euq slauc ed adiv alos anu euq sám alle adot ne agnet on euq rejum o erbmoh reiuq

daditne al arap euq aicnerefid al noc orep ,aes atsé euq areiuqlauc ,nóicapucoapuco atse acináhcaved d adiv us anell y elbadarga erpmeis se lautiripse nóic e

ed senoicaripsa sal ed nóicuceje al se ,náhcaveD le ne adiv aL .otneimaborra onis ,"etnatsni olos" leuqa ed adinifedni nóicagnolorp al on ;ertserret adiv al leuqa ne sodasab ,sosecus y setnedicni setnerefid sol ,sollorrased sotinifni sus

m o otnemom olos aicnetsixe al ed soñeus soL .solle ed nanam euq y sotnemo euq asnepmocer aL .avitejbus al ed sedadilaer sal ne netreivnoc es avitejbo odom nu ed solovéneb nos euq serbmoh sol arap azelarutaN al agroto

sotcefa sus odarfic nah on euq y ,oilpma y ocitámetsis ne o oudividni nu nelauc dadilaicepse anu adipár sám rasap ne etsisnoc ,sorup nos euq y ,areiuq -

led roirepus arefse al a akoL apuR y akoL amaK ed sonalp sol rop etnem al noc otneimasnep us apuco daditne al ednod ne se atsé ne seup ,anavuhbirT

ed nóiserpxe selareneg soipicnirp sol ed nóicaredisnoc al y satcartsba saedi 22 . odis ah aresorg airetam al seup ,apmorroc euq adan artne on náhcaveD le nE ah es on is oreP .sotubirta sus sodot noc akoL amaK ne y arreit al ne adajed

hcesoc al ,allimes acop onis odarbmes aved a le y asacse áres acináhc ed sotnemila sol ed azerbop al ed asuac rop áradrater es amlA led ollorrased le ,ertserret adiv al ed aicnatropmi asnemni al íuqa eD .esrirtun euq eneit euq

neirepxe al egocer es ednod oitis le ,arbmeis al ed opmac l sE .aic euq aicerc le atimil y aluger ,anoicidnoc ne larenim le ecudorp ;amla led otneim

áhcaved odatse le etnarud ajabart y egocer amla le euq oturb ,olodnéidnuf ,ocin

22 s satoN náhcaveD erbo akoL apuR le ,nahcaved le ne sodatse ed dadeirav narg yaH . ed adaedor aívadot átse amla le ednod ne ,roirefni odatse nu se )samrof sal ed ragul(

.sedadilanosrep satse sadot ed erbil artneucne es anavuhbirt nE .samrof

amixórp al ne ahcul al arap áreart euq samra sal ne olodnálpmet y olodnájrofE .ertserret adiv nu náhcaveD le ne eyurtsnoc es adatnemirepxe amla l

xeni al euq sartneim ,arreit al ne adiv etneiugis us arap otnemurtsni ocifíngam - ocinú le sosac sobma ne orep ;anaidem yum ajoh anu árajrof es olós atrep

.arreit al ed avell es euq le se elbivres lairetam rop ,amlA le ,náhcaveD le nE etnemavitaler adiv anu eneit ,saicneirepxe sus acifisalc y arapes ,ísa olriced us sertserret saicneirepxe sal a rad ed redop le sodarg rop ereiuqda y erbil

otelpmoc rop y setrap sus sadot ne acitcárp al a avell ;rolav oredadrev omoc , .arreit al ne nemreg ne óibicnoc olós euq saedi sal sadot ,savitejbo sedadilaer áritrevnoc amla le euq nemreg nu se elbon nóicaripsa reiuqlauc ,odom etse eD

idnélpse anu ne us ne arreit al a ogisnoc áreart y ,náhcaveD le ne dadilaer adracne amixórp odnauc árazilairetam euq amsim al ed latnem negami al nóican

neserp el es al seup ;olle arap saiciporp saicnatsnucric sal y dadinutropo al et ednod ragul le ,arreit al y ,nóicaerc al ed arefse al se etnem al ed arefse

etnetsisrep otneimasnep le azilairetam euq otcetiuqra nu omoc se amlA lE . ecah ol ogeul y adnuforp nóicatidem al ne y oicnelis le ne nalp us azart otneimiconoc noc ;oicifide us odneyurtsnoc ,roiretxe odnum la recerapa y amixórp al arap sonalp sus amla le ajubid ,roiretna adiv us ne odiriuqda

v oL .odaenalp ah euq soicifide sol a lairetam amrof rad arap arreit al a evleuogela al se eugis euq .arodaerc dadivitca ne amharB ed aír

abatidem ,saplaK sol ed oipicnirp le ne ,opmeit orto ne amharB euq sartneiM"q nóicaerc anu óicerapa ,nóicaerc al erbos y aicnarongi al noc óipicnirp eu

igami ,asoutcefed are euq rev la ,amharB .dadirucso al ne óicenamrep ;arto ón odneiV .lamina nóicaerc al ótsefinam es alle erbos abatidem euq sartneim y

apa y oveun ed ótidem amharB ,atcefrepmi are nóicaerc atse néibmat euq óicerret anu nob al ed dadilauc al abadnuba euq al ne nóicaerc arec ."dad 32 aL

séupsed ,aedi al oremirp ;latnem nóicatidem al a eugis avitejbo nóicatsefinamosoet sohcum ertne etneirroc nóicon al euq árev es íuqa eD .amrof al ed satsif

u se náhcaveD le euq al a sadibed senoisuli sal ed anu se ,odidrep opmeit n náhcaveD led aedi al etna aicneicapmi us euq y ,ageic sol euq aresorg airetam

ivitca acinú al euq ed nóisuli al ed ecan al ne odnellub radna se laer dada adot dadilaer ne euq sartneim ;aresorg airetam negiro us eneit avitcefe nóicc

aL .arodaerc arbalap al erpmeis elas oicnelis led ;adnuforp nóicatidem al ne

32 ,1 .biL ,anaruP unhsiV .V .C

al ed oturf le olós areuf is ,etneicifed y libéd sonem onalp etse ne aíres nóicca sám esasap adanracne amla le is y ;nóicatidem al ed adnuforp zíar odunem a

írbah ,ertserret adiv etnarud náhcaveD la opreuC led areuf setarapsid sonem na al ;aicneicnoc ed odatse nu se náhcaveD le seuP .opmeit ed adidrép sonem y airetam ed nóisirp us ed otnemom nu rop apacse euq amla led aicneicnoc

up lauc le ne ,aresorg nerpa ah euq leuqa otnemom reiuqlauc ne rartne ede odid us ed elas es agutrot al euq odom omsim led ,soditnes sol ed amla us rarapes a e atcerid ,adipár se nóicca al ,etnemaveun esrartsom la ogeuL .ahcnoc

atidem al ne "odidrep" opmeit le ;adanoicnetni nóic rop etnemadarbos anag es reuf y nóisicerp al al se náhcaveD lE .etnem al rop odardnegne otca led az

sal ed o sesoiD sol ed arreiT al se ,ohcid ah es omoc ,y ,etnem al ed arefse yaH :someel ,sadatic etnemroiretna náhcaveD le erbos satoN sal nE .samlA

c sod saígrene saL .ovitejbus le y ovitejbo le :lasuac nóicatsefinam ed sopmainam us neneit saresorg sám sedadivitca saL .dadilanosrep al ne nóicatsef

sal omoC .náhcaveD le ne sotcefe ed arefse us neneit selautiripse y selaromselautiripse y selarom sedadivitca us ed omoc y setnatropmi sám sal nos

neimivlovnesed le ,otnat rop y ,oredadrev erbmoh led ollorrased le edneped otaerc al ed otejbo" led otneimilpmuc somerdop ,"amla led nóicarebil al ,nóic

aved odatse led aicnatropmi narg al ed ogla rednerpmoc sotse rop .ocináhc

XI OLUTIPAC

ACINAHCAVED DADITNE AL

lovne amitlú us ed ajopsed es adaírT al odnauC led selarbmu sol aseivarta ,arut ,atsé euq otsiv someH ."acináhcaved daditne anu" ne etreivnoc es y náhcaveD

rret nóiccarta ed arefse al ed areuf osap us ed setna adnuges" al ed aes o ,ertse ed odatse nu ne artneucne es ,"acináhcavederp aicneicsnocni" o "etreum ed odoírep le néibmat amall es nóicidnoc atse A .aicnelonmos adicálp

ináhcaved adiv al ne oge led otneimican la edecerp euqrop ,"nóicatseg" .ac odnaredisnoC euq sartneim ,etreum al se ,osap etse ertserret arefse al edsed

satoN sal ne ,ísA .otneimican se ,náhcaveD le edsed odnaredisnoc le erbos ,náhcaveD euq ol ogolána odom nu ed ogE la edecus náhcaveD le nE :someel

remirp sal oipicnirp la ;ertserret adiv al ne inam sa adiv al ed senoicatsef laudarg otneimatoga le rop ogeul amsim al ed zerudam al ,séupsed ;aciuqísp

rop y ,latot odivlo nu a ,ogratel y aicneicsnocimes anu a asap ,azreuf al eddadilanosrep arto ne otneimican le onis ,etreum al on ,eneiverbos ,omitlú al y

,sasuac ed olumúc oveun nardnegne etnemairaid euq senoicca ed nóicadunaereit euq al a atleuv séupsed y ;ocináhcaved odoírep orto ne esratoga euq nen

ilanosrep aveun anu ne acisíf nóicanracne ne sadiv sal res ed nah euq oL .dadit al ne y náhcaveD le atse y ;amraK le rop odanimreted se ,osac adac ne arre

le euq atsah ,zev arto y anu adasap res euq eneit sotneimican ed adnor asonep nu ed aírudibas al niretní le ne ecnacla o adnoR amitpés al ed nif la eugell res

sodnátrebil ,ahdduB nu ed al ogeul y tahrA odnauC .sadnoR sod o anu ed ísa eináhcaved arefse al ne ecan daditne al adot ed areuf artneucne es secnotne ,ac

on atsé orep ,alle atsah esravele edeup adanracne amla lE .ertserret nóiccartau odalbah ah otnup etse erboS .odnum ortseun a adíarta res edeup ed ortseaM n

yah ,"aduD al ed oirotirreT" le atsah itavakuS edseD :ovisiced odom nu ed odilas ah ogE le omoc otnorp nat ,orep ;selautiripse sodatse ed dadeirav eteiS" sal a ecudnoc euq "orO ed etneuP" le odazurc ah y akoL amaK

edeup on ay ,"orO ed sañatnoM .soiranidro smuidém sol noc sám esralubafnoc ,)samrof sal ed ragul( akoL apuR led sámaj otleuv ah ésoJ in otsenrE núgniN noc soiuqoloc seclud renet arap ,)amrof nis( akoL apurA led sonem ohcum y

mat someel ,náhcaveD le erbos satoN sal nE .serbmoh sol néib etnematreiC : etnarud ,eneiter )náhcaveD le ne( recan a evleuv odnauc ogE oveun le euq

roporp ,opmeit otreic :atsé ed otelpmoc odreucer nu ,ertserret adiv us a odanoic .anracneer es odnauc onis ,náhcaveD le edsed arreit al a revlov edeup on orep

nemlareneG amtA ,latromni adairT al acináhcaved daditne al a amall es et -ihdduB - noc orep ,sanaM se on amtA" :euq etneserp erpmeis renet eneiv

in opreuc eneit on euq anivid aicnesE al onis ,laudividni dadeiporp anugninisividni e elbisivni ,elbarednopmi se euq ;amrof y ,etsixe on euq olleuqa :elb

ddub sol necid omoc ,se ograbme nis etnemaloS .anavriN led otcepser satsih sus olós nos ,odot opreuc le angerpmi e etsé ne artne euq ol ;latrom la ajiboc y olucíhev us ,ihdduB ed oidem rop aidar euq ,setneserpinmo zul o soyar

aname ."atcerid nóic 42 sel euq arotcetorp arbmos al y ,sodinu sanaM y ihdduB le ne otsiv someh núges ;neib arohA .acináhcaved daditne al namrof ,amtA ad le y ,ertserret adiv al etnarud laud se sanaM ,soipicnirP eteiS sol ed oidutse

rtorter se roirefni sanaM .akoL amaK ed olavretni le etnarud roirepus la odía

42 aífosoeT al ed evalC

a evleuv etsé ,etneuf us ,sanaM a oyar led nóinu aveun atse ed oidem roP la ertserret adiv al ed elbon y sarup saicneirepxe sal avell y onu ne esritrevnoc

srep adasap al odom etse ed odneinetnam ,náhcaveD dadilauc omoc dadilano led nóicagnolorp atse ne y ;acináhcaved daditne al ed adacram acitsíretcarac daditne al iS ."alléuqa ed nóisuli" al etsisnoc ,ísa odiced rop ,"lanosrep ogE" sus a omoc soge sol sodot a aírev ,nóisuli adot ed erbil eseivutse acisánam ed dadeirav al aíreconocer ,odasap us aicah odnarim y ,sanamreh samla rotca nu euq omsim ol ,sadiv setnerefid ne sorto noC odinet ah euq senoicaler y ,serotca sorto noc odatneserper aíbah euq selepap sohcum sol esadrocer euq

namreh rotca adac a esaredisnoc ejanosrep le omoc on y erbmoh nu omoc o aL .oyus ogima o oma ,onisesa ,zeuj ,ojih ,erdap ed odatneserper aíbah euq

ifitnedi sonamreh serotca sol a aíridepmi anamuh nóicaler royam sus noc esracfrep selautiripse soge sol ,odom etse ed y ;selepap sovitcepser ,sodanoicceíres on ,atelpmoc dadinretarf y nóinu ahcertse us odneiconocer sám rop na

al oreP ,sertserret senoicaler sal ed saicneirapa sal rop sodañagne opmeitaved daditne sal ed ortned núa átse ,akoL apuR le ne sonem ol rop ,acináhc

anosrep senoicatimil ortned ,odarrecne allah es ;ertserret adiv amitlú us ed sel euq solleuqa rop odalbop átse osíarap us ;nóicanracne anu ed senoicaler sal ed ;eviverbos olós euq otneimitnes otnas leuqa ,oredecerepmi roma noc ,óma sám

irup lanosrep oge le omoc se ísa y odacif daditne al ne etneilas arugif al se ,áhcaved satoN sal oveun ed ratic a odneivloV .ohcid ah es ay setna omoc ,acin

artnocne ,náhcaveD le erbos ,lanosrep ogE lE ?náhcaveD la av néiuQ¿ :somc ,ogE adaC ,odacifitnas ,odacifirup ,odacifitaeb orep otseupus rop mo odanib

,oipicnirp omitpés y otxes led 52 nóicatseg ed odoírep led séupsed lauc le y etneconi nat dadisecen rop se ,náhcaveD le ne recan a evleuv etneicsnocni al artseumed otneimicaner nu ed ohceh lE .odican néicer oñin nu omoc orup

ednoperp eib led aicnar rep amitlú us ne lam le erbos odatuceje n y dadilanos elriuges arap opmeit etse etnarud atrapa es )lam led le( amrak le sartneim le ,náhcaveD la ogisnoc avell olós ogE le ,nóicanracne arutuf us ne séupsed

tneimasnep y sarbalap ,senoicca saneub sus ed amrak onimrét nu se "olaM" ,so sortoson arap ovitaler -- zev anu ed sám ay ohcid ah so es omoc - ed yeL al y

nah es on euq sol sodot euq íuqa eD arrey acnun euq acinú al se nóicubirteR

52 ,se otse ,amitlú al ne otxes y otniuq ;augitna arutalcnemon al ne omitpés y otxeS

,ihdduB y sanaM

la nav ,dadilaitseb al ed y elbimiderri odacep led oneic le ne odidnuhnáhcaveD atnulov sodacep sus rop ragap euq nárdnet edrat sáM . e soir

sal ed sotcefe sol nebicer ;sodasnepmocer nos ,otnat sartneiM ,soiratnulovniitnes nu atreipsed es sonugla ne ;neib arohA .odicudorp nah euq sasuac otneim

zal sol euq ed aedi al etna nóisluper ed naes on ,arreit al ne odamrof nah euq sonemom nu rop someredisnoc oreP .dadinrete al ne setnenamrep al amlac noc ot

ertse erdam anu odnauC .nóitseuc us a ohcep us artnoc zev aremirp rop ahc oñin le is ;atcefrep ecerap nóicaler alleuqa ,odican néicer ojih sus ,eseirum

a agell ,dutnevuj al odnasevarta y eviv is orep ;lat omoc olreesop naires soesedcetorp roma le y ,aibmac ozal le secnotne ,erbmoh res al y erdam al ed rot

ed le omoc ,otnitsid roma nu ne netreivnoc es ,oñin led nóisehda asimusaramac ma y sad sougitna sol ed asuac rop airanidro datsima al a roirepus ,sogi

es ojih le y anaicna se erdam al odnauc ,edrat sám ograbme nis ;sodreucer sus netreivni es ,arudam dade al ne o adiv us ed datim al ne artneucne

etorp neiuq se ojih le y senoicisop savitcepser erdam al euq sartneim ,egeibuH¿ .aíug y rotcetorp us ed omoc lé ed edneped ertne nóicaler al odis ar

se on y ,ozal leuqa noc aicnafni al ne odasec eseibuh is atcefrep sám sobmanerefid sol noc etreuf sám y eclud sám alléuqa es ozal le euq noc senodroc set

sadiv sahcum ne nedeup ;soge sol noc edecus omsim ol seuP ?odiceuqirne ahnemlanif ,y sautum senoicaler renet al ed sonamreh omoc odagell odneibah ,et

sadiv sadasap sal a sárta aicah rarim nedeup ,etnemahcertse esrinu a aigoler ertserret adiv al ne esrev oical esrad nedeup euq sarenam sal sadot ed sodan

led solih sol sodot noC adicrot odis ah adreuc al euq atsah ,onamuh res le ne senodroc sohcum sol rop acir sám lanif dadinu al áres on y¿ ;rebed led y roma

lanif ohcid eH ?erbop sám ed ragul ne ,ozal led em es olós arbalap al orep ;etn sonem ed y ailpma sám adiv ed álla sám yah euq ol euqrop ,olcic etse a ereifer em ,ím a otnauc nE .olrebas edeup anamuh etnem anugnin ,dadivitarapes on y ozal le etreuf sám necah saicneirepxe ed dadeirav amsim atse euq ecerap

m sol a y omsim ís a esreconoc le erbop y añeuqep asoc anu se euq y ,libéd sá ,dadinamuh al ed sohcum sol ed otcepsa etnacifingisni olos nu ojab sámed ojab anosrep anu a reconoc etneicifus aíres im arap ;otneuc nis sedade etnarud

nu etnarud ,odad retcárac nu meje rop ,soña ed rallim ogeul aíraesed y ,olp edarga on euq sol a oreP .azelarutan us ed otcepsa oveun nu ojab alreconoc ed nárazog seup ;olle rop sodaicargsed esritnes nebed on ,atsiv ed otnup etse

t euq lanosrep otcepsa le ne odama res led aicneserp al racne al ne ovu nóican

rop oesed etse erud omoc opmeit otnat rop ,setneicsnoc netneis es euq ederp alleuqa ed arenam us sámed sol a renopmi neesed on euq oreP .aicnes

sel aroha euq ahcid ed esalc al euq ne natsisni in ,dadicilef al raredisnocám al ecerap etnarud ,dadinrete al ne epitoeretse es ,airotcafsitas y elbicetepa s

a ad azelarutaN aL .nedneitxe es sortoson etna euq soña ed senollim sol sodot sanaM y ,sorup soesed sol sodot ed nóiccafsitas al náhcaveD le ne onu adac

vid us ed datlucaf al ílla ecreje ."onav ne acnun raesed on" ed al ,atanni dadini arap áres euq ol ed ,nóitseuc al odal nu a odnajed oreP ?etneicifus otse se oN¿

apes orutuf nu ne "dadicilef" al sortoson senollim rop etneserp ortseun ed odarted ed secapac somos on euq odom lat ed ,soña ed ,senoicidnoc sus ranimre

e saírgela sal rasicerp ed ,seteuguj sus noc ageuj euq oñin le zapac se on omoc odreuca ed ,euq etneserp somagnet ,arudam dade us ed sodnoh sám seseretni

allah es acináhcaved daditne al ,acirétose aífosoliF al ed saznañesne sal noc euq y ,orup oñirac nu noc ,arreit al ne óma euq sol sodot rop adaedor artneucne es ,ocisíf onalp le ne on ,oge led onalp le ne nóinu al esodnácifirev daditne al is ,selbativeni naíres euq sotneimirfus sol sodot ed erbil

snoc etneserp eseivutse acináhcaved etneic sadot noc ocisíf onalp le ne etnem seres sus ed odaedor átsE .soirotisnart y soirosuli serasep y saírgela sus us ne ,rebas ed aínoga al rop asap on orep ;roirepus aicneicnoc al ne sodireuq

ol ,enrac al ed sozal sol rop adinetsos ,roirefni aicneicnoc .narfus solle euq otro onaitsirc atsiv ed otnup le núgeS sol ;nóicarapes anu se etreum al ,oxod

euq atsah nóinuer al arap rarepse euq neneit "sotreum sol ed sutirípse" ,sorto núges o etreum al ed olubítsev le rop néibmat nesap nama euq solleuqa

euq atsah acirétose aífosoliF al ,otse ed artnoc nE .lanif oiciuj led aíd le esap euq y ,erbmoh led roirepus aicneicnoc al racot edeup on etreum al euq añesne solucíhev sus a enreicnoc euq ol ne onis ,nama es euq sol a rarapes edeup on

viv euq erbmoh le ;seroirefni etneis es ,airetam al rop odagec ,arreit al ne ,e ,acináhcaved daditne al orep ;álla sám odasap nah euq solleuqa ed odarapes etreum al etsixe on euq ed" nóiccivnoc atelpmoc al eneit ,ykstavalB .P .H ecid

t ís sart odajed ah seup ,"aczerap el es euq adan in sol erbos solucíhev sol sodoicrep sogeic sonem sojo sus ,otnat roP .redop eneit etreum al euq a erpmeis neb

euq airetam ed olev le odirroc ah es solle arap ;ama euq seres sol a odal useuqep sus a ís sart odnajed ,erdam anu ereuM" .arapes a ,sonafréuh soñ nu

oge o "utirípse" us euq somiceD ."odama osopse - euq dadilaudividni alleuqa sol ed ,ocináhcaved odoírep le odot etnarud ,adartenep allah es aroha

sol a roma ,se otse ,ovut dadilanosrep amitlú us euq selbon sám sotneimitnesfus euq sol a nóisapmoc ,sojih .cte ,ner - artneucne es secnotne euq somiced

al ne etsisnoc ahcid us euq ;"samirgál ed ellav" led otelpmoc rop adarapes aicneicnoc al euq ;ís sart ójed euq saicargsed sal sadot ed aicnarongi zilef

dor eviv euq rev árah el erdam al ed metrom tsop lautiripse y sojih sus ed adae roma ed ozal núgnin euq y ,onugla oícav árbah on euq ;óma euq sol sodot ed atulosba y atcefrep sám al ed le aes odatse us euq recah arap aratlaf el

.dadicilef 62 náhcaveD le ne ahcid us ,oiranidro latrom la atcepser euq ol rop "telpmoc se al ne anep o rolod abasuac el euq ol odot ed otulosba odivlo le sE .a

aL .otneimirfus in rasep atsixe euq ed odivlo le atsah y ,adasap nóicanracne senoicanracne sod ertne oidemretni olcic etse eviv acináhcaved daditne

sa aíbah euq a olleuqa odot ed adaedor ip odot ed aíñapmoc al ne ,onav ne odar led soesed sol sodot ed nóicazilaer al eneitbo íllA .abama arreit al ne euq ol

icilef ed aicnetsixe anu solgis sogral etnarud ísa y amla ,adipmurretni on dadserret adiv al ne sotneimirfus sus ed asnepmocer al se euq ,arbalap anu nE .ert

ne sosohcid sosecus rop adalacretni ,etnatsnoc dadicilef ed ram nu ne añab es"roirepus núa odarg nu 72 le otneimasnep ortseun a ramot somajed odnauC .

ased es ,edip acirétose aífosoliF al euq oleuv oduar anu sortoson etna allorrtcepsrep icsaf sám ohcum ,selaudividni soge sol ertne nóinu ed roma ed avi -

sirC led saicneerc sal necerfo son euq al ed arodan saL" .ocirétoxe omsinait nózar al y ykstavalB .P .H ecid ,"latromni roma noc sojih sus a nama serdam

c es ,roma le ne dadilatromni atse ed son odnauc ,etnemlicáf ednerpmo led selepap sol nañepmesed euq sol s oge somsim sol nos euq ed somartenep al ne adabarg adeuq lepap adac ed aicneirepxe al euq ;adiv al ed amard euq sám rop ,nóicarapes etsixe on samlA sal ertne euq y ,amlA led airomem

narud al adot ne ohceh led dadrev al ed odartenep ayah es on nóicanracne al etomreh us ed dutinelp odidrep someh euq solleuqa noc secnotne somatsE" .arus

son odnauc euq solle ed acrec sám ohcum ,acrec sám y lairetam amrof al neeneit on Y .sodanracne somabállah daditne al ed aísatnaf al ne ragul otse

roma le seup ;dadilaer ne onis renopus nedeup sonugla omoc ,acináhcaved euq onis ,onamuh nózaroc led aicnecserolf al olós nat se on onivid y orup

atromni se lautiripse otnas roma lE .dadinrete al ne secíar sus eneit le y l

62 .aífosoeT al ed evalC 72 .dI

nu noc nama es euq sol sodot ,onarpmet sam o edrat sám euq ecah amraK."ailimaf amsim al ne oveun ed nenracne ,etnajemes lautiripse otcefa 82 lE

euqa y ,"dadinrete al ne zíar us eneit" roma somitnes son seneiuq aicah sollíarta etnemetreuf ge nos ,sod o sadasap sertserret sadiv ne odama someh euq so

sozal solleuqa ,arreit al a revlov la ;náhcaveD ne odatse someh euq sol noc al y azreuf al natnemua y rinuer a nevleuv son roma ed setnenamrep

t natoga es euq atsah etnemavisecus ísa y ,nóinu al ed arusomreh sal sadoepxe sal ed sodinu napicitrap sotcefrep y setreuf soge sol y ,senoisuli saicneir

.odatimili isac odasap us ed

X OLUTIPAC

ARREIT AL A ATLEUV AL

sal ;natoga es ,náhcaveD la oge la norejudnoc euq sasuac sal ,etnemlaniF nah sadiriuqda saicneirepxe icnirp amlA le y otelpmoc rop sadalimisa odis aip

edeup olós euq etneicsnes lairetam adiv ed des al oveun ed ritnes a dadilautiripse ed odarg le se royam sartneiM .ocisíf onalp le ne esrecafsitas

t adiv al odis ah adavele sám y arup sám sartneim ,odaznacla ertserre sotcefa sol ed odnum ,náhcaveD ne aicnatse al se agral sám otnat ,etnedecerp senoicidnoc sal otse ed odnautpecxE( .sodavele y sorup ,selautiripse orednes le ne nóiculove us odnazrof étse euq leuqa a naedor euq selautiripse

,odatpedA la ecudnoc euq lE" .)senoicanracne ed odatimil yum oremún nu ne son ,solgis ecniuq a zeid ed se ,náhcaveD le ne aicnatse al ed oidem opmeit

,ykstavalB .P .H ecid 92 sám sol ed se solgis ecniuq ed olcic le ,etnemavitcefe y orp secnotne átse oge lE .airotsih al ne sodalañes eart y ,revlov arap otn

euq nóicisiuqda arto areiuqlauc y adatnemua secnotne aicneirepxe us ogisnoc seup ;otcartsba otneimasnep led opmac le ne náhcaveD le ne ohceh ayah otse ;otneimiconoc sám ,odom otreic ne ,ririuqda edeup" ílla ellah es sartneim

deup se al etnarud odaesed y odama ayah euq datlucaf reiuqlauc rallorrased esba sasoc noc enoicaler es euq erpmeis ,ertserret adiv selat ,selaedi e satcart

82 aifosoet al ed evalC 92 retaebdaeL .rM ed orbil led sadiv sal ertne solavretni soL" esaéV .gáp ,anretnI adiv aL :

).E led .N( ,II omot ,243

.".cte ,aíseop al ,arutnip al ,acisúm al omoc 03 olubítsev le razurc la ogE le oreP adilas us ne náhcaveD led omsim led - le arap náhcaveD le ne etreum al

arreit al ne otneimicaner - sal "ertserret onalp led arefsómta" al ne artneucne etnaruD .arreit al ne etnedecerp adiv us ne lé rop sadarbmes ,lam led sallimes

nocne ah es ocináhcaved osoper le odot ed erbil odart orep ;anep adot ed ,rolod atse nu ne odicenamrep ah odasap us ne ozih euq lam le adidnepsus ed od

reum ed odatse ne on ,nóicamina ne sadarbmes sallimes sal euq omsim oL .et al ojab sadimrod necenamrep ,arevamirp al ne ranimreg arap ,oñoto le

ed eicifrepus etnenamrep rolac le y aivull adunem al rop sadacot orep ,oleus l sallimes sal ísa ,ecerc y atalid es nóirbme le y esrahcnih a naipicnirp ,los ed asoper amlA le sartneim sadimrod necenamrep odarbmes someh euq lam led

ecíar sus nedneitxe orep ;náhcaveD le ne euq dadilanosrep aveun al ne s eneit oge lE .evleuv euq erbmoh led nóicanracne al arap esramrof a aipicnirp nanroter euq sallimes o senemrég sotse y ,odasap us ed agrac al rimusa euq euq odaiporpa erbmon ,sahdnakS sal nos ,adasap adiv al ed ahcesoc omoc

ot noC .satsihddub sonamreh sortseun ed somam sedadilauc ne netsis y ,selatnem seredop y saicnednet ,satcartsba saedi ,senoicasnes ,selairetam

neim la óñapmoca el y oge la óinu es samitlú satse ed amora orup le euq sartorg are euq ol odot ,náhcaveD jab ,ares odatse le ne óicenamrep ,osrevrep y o

le rop sadigocer nos satsE .setna odanoicnem eh euq adidnepsus nóicamina ed led oledom le eyurtsnoc es salle noc y ,ertserret adiv al aicah osap us a oge

adrev erbmoh le euq "enrac ed erbmoh" aveun tibah euq eneit ored etse eD .ra ed adeur al ed atleuv al aúnitnoc setreum ed y sotneimican ed adnor al odom le y animret es arbo al euq atsah ,dadisecen ed olcic le rop adanroj al ,adiv

.atelpmoc es otcefrep erbmoh led oicifide

IX OLUTIPAC

ANAVRIN

c a se náhcaveD le euq oL ed olcic le arap anavriN le se ,ertserret adiv adaret euq senoicanracneer reiuqlauc ragul ed areuf aíratse íuqa orep ;anim

omoc anoicnem el es olóS .osoirolg odatse etse erbos avitcefe nóisucsid

03 .aifosoeT al ed evalC

otpecnoc núgnin seup ;etreum al ed "séupsed" led otnemelpmoc ,onamuh atcirtse aicneicnoc us ed setimíl sohcertse sol ed ortned otircsnucric etnem

euq asoc arto recah in ,anavriN le se euq ol racilpxe a ragell edeup ,roirefniugifsed ,esriced ,ograbme nis ,edeup euq oL .olribircsed ratnetni la olrar

tcefrepmi euqnua ed nóiccurtsed se on ,"otneimaliuqina" se on :euq se etnemanoc ol ,oralc y everb odom nu ed ,otseupxe ah ,tteniS .P .A .rM .aicneic

.anavriN le erbos ,etnediccO ne setneirroc saedi sal ed sahcum ed odrusbad oirartnoc ol" omoc selat sesarf rasu somaírdoP" arap orep ;"lautceletni ol e

imod ,airanidro etnem anugnin aicnegiletni al rop y ocisíf orberec us rop adan sarbalap sal euq ol odoT .avitcefe nóicacifingis anugnin renet nedeup larberec

noc osoper ed emilbus odatse nu se anavriN le euq se ,raserpxe nedeup etneics a revlov ,ohcid ah es euq ol odot ed séupsed ,olucídir aíreS .aicneicsinmo al ne ocirétoxe omsihdduB led setnaidutse rop sadinetsos senoisucsid setnerefid sal sarbalap ed selimís soL .otneimaliuqina le on o acifingis anavriN le is erbos

p nevris on audarg sol euq noc sotneimitnes ed esalc al racidni ara al ne sodemes nóitseuc anu naredisnoc acirétose aicneic anep amitlú al acifingiS¿ .etnaj

amelbme le olap ed arahcuc anu sE¿ ?azelbon al ed otla sám ronoh le yel al edám saicnenime sal ed odavele sám satsé omoc senoitseuC ?rebas led sertsuli s

le is erbos ,nóisucsid al ed aicnagavartxe al etnemlibéd nazilobmis sanepa."otneimaliuqina la etnelaviuqe omoc omsihdduB le rop odinet se anavriN 13

a evleuv acinávrin daditne al euq añesne son aterceS anirtcoD aL dadivitca al euq nóicaidar ed olih lE :euq y ,nóicatsefinam ed olcic oveun nu ne acimsóc us ne oveun ed egrus ,anavriN le ne evleusid es olós euq y oredecerepmi se

.sasoc sal sadot nóicca ne renop a evleuv yeL narg al euq ne aíd le dadirgetni

IX OLUTIPAC I

SAREFSE SARTO Y ARREIT AL ERTNE NÓICACINUMOC

nóicacinumoc ed sesalc sairav sal riugnitsid ed dutitca ne ay somallah soN y "sotreum" ed somacifisalc ,odrusba odom nu ed ,euq sol ertne elbisop

moh le o erbmoh le areuf opreuc le is omoc ,"soviv" eidup erb anU .rirom ar sol ertne senoicacinumoc" ed al aíres atcerroc y airotcafsitas sám esarf

13 .361 GÁP ,OCIRÉTOSE OMSIDUB

al rasu a revlov somebed on ,etnemaremirP ."sodanracnesed sol y sodanracnealap ,utirípse le noc acinumoc es on utirípse le ;etnedecorpmi rop utirípse arb

onugla odom ne ibecnoc , átse on roirepus oipicnirp etsE .sortoson arap elb al ,odot ed atluco etneuf al odneis ecenamrep ;enrac al ne odatsefinam aívadot asu es arbalap aL .nóicatsefinam ne res led solop sol ed onu ,anrete aígrene

saicnegiletni ratoned arap datrebil noc avele ed areuf nereum y neviv euq sad se orup utirípse le orep ,sortoson arap selbanigami airetam ed senoicidnoc sal sal ed ratart la omoc y ;onalp ortseun ne elbibecnocni etnemlautca

namuh seres sol ed dadilareneg al a somidula ,selbisop "senoicacinumoc" soalap al riulcxe neib yum somedop ,nebicer sal euq es otnauc ne utirípse arb

es arbalap atse ,ograbme niS .sedadeügibma sal ed ísa sonodnárbil ,adeup orep ,aíd led erbmutsoc al a nóicneta ne ,satic sal ne odunem a atneserp

ineT .oge le acifingis secnotne le asap euq rop sodatse sol atneuc ne odne ,opreuc led onodnaba led o "etreum" al ed séupsed odanracnesed erbmoh

nemlicáf racifisalc somerdop sal o nabicer es euq senoicacinumoc sal etneirapa .satsiv res nedeup euq selat ed saic

nodnaba ah amlA le odnauC isíf opreuc le oda led aditsever núa ecenamrep y oc amla le edeup ,lauc le etnarud orep ,everb odoírep nu se etsE .oeréte elbod al ed séupsed otroc yum odoírep nu etnaruD .aruditsev atse noc esrartsom

necenamrep soeróprocni soipicnirp sol sartneim ,etreum ed arefse al ed ortned senoicidnoc ojab recerapa utirípse la elbisop se ,arreit artseun ed nóiccarta

ovaf y selaicepse ."selbar 23 in ,acinumoc es on olavretni everb etse etnaruD "samsatnaf" setnajemeS .amrof atse ed ortned ecenamrep sartneim ocopmat

lis nos dadrev ne y ,sodimrod nadna euq sol a sodicerap ,serodaños ,sosoicne on solubmános sol euq omsim oL .selartsa solubmános euq asoc arto nos on ed aes ay ,ocinú otneimasnep nu raserpxe ed secapac nos orep ;natsetnoc

cte ,otanisesa ,etnedicca ,dadeisna ,rasep irapa sal nos ;. neneivorp euq senoic ,lartsa odnum le ne amrof amot euq odnubirom nu ed otneimasnep led olós nat

ugla aicah omsim led datnulov al rop odavell se y noc adanimreted anosrep antneimasnep etnajemeS .esracinumoc ed soesed sosnetni etneis neiuq euq la ,o

res edeuP :airosuli amrof o apuR ivayaM ed erbmon le ad el es secev sanugla al ed séupsed senoicirapa ed sosac sol ne edecus omoc ovitejbo odunem a asuac ed otneimiconoc noc odatceyorp aes euq ed sonem a orep ;etreum

.1 23 .012 .gáp ,2881 erbmeitpeS ,tsihposoehT

aes o ,)laicnetop o etnetal( a recerapa o rev ed oesed led dadisnetni al a odibed áres nóicirapa al ,odnubirom led orberec le rop asap odreucer oyuc ,neiugla a in acitápmis nóiccarta anugnin a adibed áres on ,acitámotua etnemelpmis

nin negami al euq odom omsim led ,oiratnulov otca núg euq anosrep anu ed .oyus oesed nu ed eneivorp on ,ojepse nu ed acrec etnemetneicsnocni esasap ah es euq arenam amsim al ed lartsa opreuc le odanodnaba ah amla le odnauC res edeup ,oícav revádac elpmis ,elbod etse ,ocisíf led odazarabmesed

u ne odazinavlag anutrofa orep ;"laicifitra adiv" an al arap odotém le ,etnemad .socop ed odiconoc se ,lartsa nóicazinavlag

.elbairav yum nóicarud ed se odoírep etsE .akoL amaK ne átse amla le sartneiMitsev sus ed amitlú al ,litus opreuc nu ed aditsever átse amla lE arud s

y ocisíf sopreuc sol razilitu edeup odatse etse ne átse sartneim y ,saredecerep nu odom etse ed etnemetneicsnoc esodnárucorp ,muidém led lartsa y odajed ah euq" odnum le ne rarbo edeup lauc led oidem rop otnemurtsni

tse eD .sodanracne sol noc esracinumoc rofni rad edeup arenam a erbos sem ne sodirruco anosrep arto ed y lé ed sodiconoc o ,sodiconoc olós lé ed sohceh

serret adiv al erpmeis nos senoicacinumoc satse ;rajed ed abaca euq ertrep euq opmeit le odot etnarud selbisop arefsómta al ed ortned ecenam

t sed ay odis nah senoicacinumoc selat ed orgilep le y oñad lE .ertserre ,sotirc rop y ,anivid adaírT al noc odinu átse roirefni sanaM le euq ne osac le ne otnat le ne alléuqa ed nóicarapes al ed le ne omoc ,náhcaveD led onimac le ne otnat

rtsed al ed onimac .nóiccu zapac aes adanracne amla nu euq erpmeiS .náhcaveD le ne átse amla le sartneiM

ele ed es otnup etse erboS .alle noc nóicaler ne esrenop o arefse atse a esrav le ne erruco on ,esrigeloc edeup euq ol rop y ,ocop yum ohcid ah son

ibmac núgnin náhcaveD euq nóiserpmi al noc adnopserroc euq aicneicnoc ed o ,otsiv someh ay omoc ,acináhcaved daditne al araP .adanracne amlA le ebicer atelpmoc ne y etnemetneicsnoc setneserp nátse sodama seres sol

op adatnemua res edeup on nóicaler atcefrep atse y ,nóicacinumoc anugnin r oiporp us ed orberec le ne otixé noc agah odanracne oge le euq nóiserpmi otnup etse ne zul anugla rajorra edeup euq olpmeje nu someratneserP .opreuc

:orucso nat uli emall el es euqnua ,abmut al ed álla sám roma lE" ,nóis 33 aicnetop anu eneit

33 .náhcaved ed efargípe ojab otircse ol ne ,nóisuli al erbos ohcid ah es euq ol esaéV

igám anu ed ogE le euq roma lE .odanracne le erbos anoiccaer euq anivid y acnavell ,ís ed acrec ev euq soiranigami sojih sol rop etneis erdam adiv anu od

roma etse ,arreit al ne abatse odnauc omoc lé arap aredadrev nat dadicilef editnes erpmeis áres s rop od sus ne áratsefinam sel eS .sodanracne sojih su

sosecus sonugla ne odunem a y soñeus - sadapacse y senoiccetorp neselaicnedivorp - le rop odatimil átse on euq oducse etreuf nu se roma le seup

meit le rop in oicapse a sámed sol sodot noc edecus omsim ol y ;op y seromcefa selairetam o satsíoge naes on euq senoic 43 y ,odasnep eh secev sanuglA .

daditne anu ne etreivnoc es otneimasnep nu euq ,aím aedi anu onis se on otse sadanracne samla sal euq etreus ed ,lam le o neib le ranoisaco ed zapac avitca

a raivne nedeup odneidup ,najetorp y neduya sel euq sazreuf ,nama euq soláhcaved sedaditne sal euq ,omsimisa ,res sel euq seres sol ne rasnep la sacin

omoc neútca euq serotcetorp sotneimasnep selat neívne ,sodireuq nostsE .solleuqa ed acrec senaidraug selegná soredadrev otreic atsah ecerap aedi a

amrifnoc otnup otnitsid yum se otse orep ;odatic etnemroiretna ejasap le rop ad rodatcepse le res a arreit al a eneiv erdam al ed "utirípse" le euq ed aedi al a

edeup adanracne amla lE .ojih us ed saicargsed sal ed etnetopmi isac sal noc nóicaler ne esrenop y ,enrac ed nóisirp us ed secev a esrapacse al ed séupsed soña odnauC" :ecid ,ykstavalB .P .H .sacináhcaved sedaditne arap ,"arreit al a otleuv ah utirípse us euq amrifa es anosrep anu ed etreum

se ,ama euq solleuqa a rajesnoca ne aes ay ,avitejbo nóisiv ed osac nu erpmeis ovorp o larutan sisatxé ne o oñeus nu led amlA le aicnatsnucric ayuc ne ,odac

euq omitlú etse on y ,odanracnesed utirípse le aicah adíarta se ,adiv ne etnediv"sarefse sartseun rop ragav a evleuv 53 s le odnauC . ed se muidém o ovitisne

utan anu daditne al aicah erbil oge led nóisnecsa atse ,adavele y arup azelarlarutan ,y elbisop se acináhcaved ed nóiserpmi al ovitisnes le ne asuac ,etnem

adaedor allah es acináhcaved daditne aL .lé a odinev ah etnesua oge le euq ed roma ed sonell sovitisnes sol ed selartsa sogE o samla saL y ,"nóisuli" zilef us

neip y ,nóisuli amsim al ojab nartneucne es ,orup sodireuq seres sus euq nas es euq ,sutirípse soiporp sus nos euq sartneim ,arreit al ne solle a neneiv

uq sol aicah navele náhcaveD ne nátse e 63 le alrecreje edeup nóiccarta atsE .racnesed amla o "utirípse" nU" :náhcaveD le edsed o akoL amaR le edsed adan

43 osoeT al ed evalC .521 .gáp ,aif 53 .1881 ,erbmeitpeS ed tsihposoehT 63 ,08 anigáp ,098l ed oinuJ ed htaP ehT ;náhcaved le erbos satoN

le lé aicah rearta edeup orep ,muidém la rednecsed edeup on ,lautiripse ogEe recah edeup olós orep ;omitlú etse ed utirípse solavretni sod sol etnarud ots -

odoirep le se olavretni remirp lE ,"nóicatseg ed odoirep" us ed séupsed y setna econoc es euq odatse le ne lautiripse ogE led adartne al y acisíf etreum al ertne

raB" rop acirétose tahrA anirtcoD al ne - art someh ol otsE ,"od le" omoc odicud le núges ,soña soirav a saíd soirav ed rarud edeup euq "nóicatseg ed odoírep al atisecen euq opmeit le arud olavretni odnuges lE ,sotpedA sol ed oinomitset rop asnepmocer us ed oturf le regocer arap res ed odom oveun us ne daditne

tirém sol le animret euq séupsed ragul eneit otsE .lanosrep ogE ougitna led so ol ,ougitna led ecaner lautiripse ogE oveun le euq y nóicatseg ed odoirep

inec sus ed ,alubáf al ed xinéF le euq omsim atibah léuqa euq dadilacol aL ,sazaveD" le adamall se sol rop "náhc "etroN led satsitluco satsihddub 73 leD ,

óprocni soipicnirp sol néibmat odom omsim sorup sovitisnes sol ed soer edeup es on euqnua ,sadanracnesed samla sal noc nóicaler ne esrenop nedeup

esnoc a otnat ,amrof atse ne eneitbo es euq ol ed dadrev al ne raifnoc aicneuc nebicer es euq senoiserpmi sal acisíf orberec la rirefsnart ed datlucifid al ed atse ne sodacude on setnediv sol ne nóicavresbo ed aicneicifed al rop otnauc

,acitcárp 83 seup y odíarta res edeup orup muidém nu ed ogE lE" nu rop otóicaler ne etnatsni ípse nu noc )?( aciténgam n ,odanracnesed oredadrev utir

le noc esranoicaler olós nat edeup orupmi muidém nu ed amla le euq sartneim acilpxe dadilibisop aremirp aL .adicellaf anosrep al ed amsatnaf o lartsa amlA

cerid arutircse ed somisírar sosac sol d ,at ed y sodiconocer sofargótua enegiletni ed sejasnem narg etsixe ,ograbme niS ."sadanracnesed seroirepus saic

umoc sal ne nóisufnoc rop olós on ,odom etse ed neneitbo es euq senoicacinserojem sovitisnes sol atsaH" :euqrop néibmat onis ,sahcid ay sasuac sal sám y

isnoc on sorup daditne adanimreted anu noc nóicaler ne esrenop euq sám neug y ev ,econoc daditne alleuqa euq ol ritnes y rev ,rebas nedeup olós y ,lautiripse a nagertne es is rorre led dadilibaborp narg al íuqa eD ."etneis

dac seup ;senoicazilareneg nis osíarap oiporp us ne eviv acináhcaved daditne aiconoc le nóicacinumoc ocopmat etsixe oN" .arreit al ne asap euq ol ed otneim

ednód rebas a ,somaréjid is omoc ,nav euq samla sal noc anugla etneicsnocodnasnep ,odneicah nátse euq ol ,sutirípse sol nátse nis , ."odneiv y odneit

73 .622 .gáp ,2881 ed oinuJ ed tsihposoehT 83 ,2881 ,erbmeitpeS ed tsihposoehT ehT ne olucítra nu ed odimuseR

allicnes sE ?acinumoc es euq ol secnotne se éuQ¿" nóicacifitnedi anu etnem etrap al y odanracne ovitisnes led lartsa etrap al ertne ralucelom nóicarbiv ed

dangerpmi ,ovitisnes led utirípse lE .adanracnesed dadilanosrep al ed lartsa o nóiger al ne ellah es etsé euq aes ay ,utirípse led arua le rop ,ísa odiced rop

aveD le ne o ertserret y ,ralucelom nóicarbiv ed daditnedi anu ecelbatse ,náhcitne al ne etreivnoc es ovitisnes le opmeit everb etnarud ,adanracnesed dad

msim us noc ebircse sus eneit y ejaugnel omsim us asu ,artel ed retcárac o noc solleuqa euq reerc nedeup sovitisnes sol sosac sotse nE .sotneimasnep

neicsed sotnemom sose ne nóicaler ne nátse seneiuq arap arreit al a nedsus nos dadilaer ne euq sartneim ,solle noc esracinumoc ,euq sutirípse soiporp

opmeit etse etnarud nallah es ,solleuqa noc onot a etnemadibed esodnéinop"solle noc sodacifitnedi omoc 93 alB .P .H ,óidutse es euq laicepse osac nu nE . -

:are euq orep ,oiratnemelE nu ed rinev aírdop nóicacinumoc al euq ojid ykstavM" ne otseup eseibuh es muidém led utirípse le euq elbaborp sám ohcu

,sotneimasnep soyuc ,acináhcaved lautiripse daditne anugla noc nóicaleritnes y sotneimiconoc ,nóicacinumoc al ed aicnatsbus al nesamrof sotneim

muidém led amsim dadilanosrep al euq sartneim setnetsixeerp saedi sus y sol ne raifnoc edeup es on odnauc nuA .amrof us ne sonem o sám neyulfni

avresbo ,senoicacinumoc sase ne satseifinam senoinipo y sohceh nis ,somer étse euq lautiripse daditne anu etnemlaer ayah euq elbisop se euq ,ograbme

neyulfni edeup ,sarbalap sarto nE .lasnopserroc ortseun ed etnem al ne od azelarutan us neiuq noc utirípse núgla ,ricuded somedop euq ol a ,rebah

lautibah artneucne es lautiripse y dadilautca al ne aínomra atelpmoc ne etnem agah ,.cte ,ejaugnel ,sotneimasnep soyuc luser le odneis ,soyus etse euq odat

euq ,)elbaborp on euqnua( elbisop sE .lé noc euqinumoc es utirípse euq y ,utirípse oredadrev nu noc nóicaler ed odatse ne agnop es etnemlautibah

rop on is etrap narg ne( odneinet lé noc euqifitnedi es opmeit ese etnarud odneibircse ,aírdnet utirípse leuqa euq sotneimasnep somsim sol )otelpmoc on utirípse le euq esrarugif ebed on yrreT .rM ,ísa nua orep ,cte ,artel us noc ed onugla otneimiconoc eneit euq o lé noc etnemetneicsnoc odacinumoc átse

ed in sarto ed o anosrep us anu ,euq etnemallicnes se otsE .arreit al ed adan icelbatse zev alleuqa noc otnemom le rop acifitnedi es yrreT .rM ,nóicaler al ad

.arreit al ne ohceh eseibuh ol alle omoc ebircse y albah ,asneip y dadilanosrep

93 .903 .gap ,tsihposoehT

utan us ed salucélom saL deup ,lartsa azelar la rarbiv ,odnauc ne zev ed ,neosínu y ,náhcaveD ne étse euq adanimreted anosrep anu ed utirípse le noc on

us noc nóicacinumoc ne lé ratse aczerapa euq otse ed ratluser odneidupajesnoca res y utirípse naev setnediviralc sol euq elbisop odneis ,lé rop ,od ne

."ertserret adiv us ne utirípse leuqa ovut euq amrof al ed negami al lartsa zul al odnasap ,sadanracnesed samla ed nos on euq senoicacinumoc sarto yaH .VI

amron sodatse rop tsop sel - :rebas a ,metrom .samsatnaF eD )a( - sartneim olós ragul neneit satsE saruditsev satse euq

omitlú us ed nóiserpmi al neneiter ,adatrebil amla le rop sadanodnabaibáh sus etnem acitámotua necudorper y ,rodeesop y otneimasnep ed sot

ibah sotseg etnemacitámotua etiper ocisíf opreuc nu euq omsim ol ,nóiserpxe -r nóicca aL .selaut ;ocisíf led omoc soesed ed opreuc led aiporp nat se adajelfe

al rop y nóiciteper ed retcárac us rop adiconocer se adajelfer nóicca adot orepseR .laicini otneimivom ed redop odot ed aicnesua al noc olumítse nu a ednop

rep ,adanoicnetni nóicca ed aicneirapa sonugla odnauC .adan aicini on o atirípse nóises anugla ne odnauc o ,"dadinmuidem rallorrased ed natart"

umoc etnemasoisna narepse le nelpus ,sodanracnesed sogima ed senoicacinítse ocer ed selañes sal neneitbo y atisecen es euq olum otnat euq otneimicon

d .renet naese .soiratnemelE eD )b( - al ed seroirefni sedadicapac sal neesop sose omoC

rop nóiserpxe us aínet euq selautceletni sedatlucaf sal sadot ,se otse ,etnemeup ,adiv al etnarud ocisíf orberec led oidem euq senoicacinumoc rad ned

letni anu nertseumed i omoc ,sarar ,ograbme nis ,nos satsE .roirepus aicneg omoc sadacilbup senoicacinumoc sal ed nóiccepsni al noc esraborpmoc edeup

ípse" ed sadibicer ."sodanracnesed sutir .selatnemelE eD )c( - snocimes sortnec sotsE lepap nu neneit ,azreuf ed setneic

irp yum sol ,etrap royam us ne ,nos y ,selautiripse senoises sal ne lapicnónef sol ed nóiccudorp al ne naútca euq setnega o natropsnarT .socisíf sonem

udorp ,sotejbo narit necah secev sanuglA .cte ,.cte ,sanapmac nacot ,sodiur nec socimák sojopsed noc sarusevart ratneserper necah sel y namina selauc sol a

euq orep ,arreit al ne odiviv nah euq sejanosrep sednarg sutirípse res sol ed odnum" le ne elbatnemal odom ed odareneged nah etnemaruges ed senoises ne ,secev sanuglA .senoisufe sus rop ragzuj a "sutirípse

iretam egámi rajorra ne neneitertne es ,nóicazila sal ne lartsa zul al ed sen sairav ed odicerap le ramot salodnéicah ,necudorp es euq ,sacidíulf samrof

ne zev ed euq ,odavele yum nedro nu ed selatnemele néibmat yah ;sanosrepuc ed smuidém noc nacinumoc es odnauc sol" ,selanoicpecxe sedadila

.sarefse sarto ed "setneicednalpseR .sayakanamriN eD )d( - acinumoc satse araP sod sal arap omoc ísa ,senoic

oicnem es euq sesalc anu ed aes muidém le euq atisecen es ,nóicaunitnoc a nanamriN lE .adavele y arup yum azelarutan n euq ,otcefrep erbmoh nu se ayaka

icnirp sámed sus eneiter euq orep ,ocisíf opreuc us odanodnaba ah soipserret arefse al ne ecenamrep euq y seroirefni al ed osergorp la raduya arap ert

al rop nóisapmoc rop ,odaicnuner naH" ,sayakanamriN soL .dadinamuhamuh etsE .ocinávriN odatse la ,arreit al ne odajed nah euq ol rop y dadin

omsíoge ed otca nu se euq odneyerc ,elesrámall areiuq omoc o ,otnaS o otpeda osep le ojab emig dadinamuh al euq sartneim ahcid al ed ones le ne rasoper le

al rop odicudorp otneimirfus ed riN la aicnuner aicnarongi animreted es y anav seup ,lairetam opreuc neneit oN .arreit al ne utirípse ne elbisivni recenamrep a

ajed nah ol soipicnirp sus sodot noc necenamrep ,sámed ol rop orep ;ís sart od sé Y .arefse artseun ne lartsa adiv al ne atsah es y esracinumoc nedeup sot

nauc sonu noc nacinumoc sol noc on etnemaruges orep ,sodigocse sot."soiranidro smuidém 04

.arreit al ne etnemlautca neviv euq sotpedA eD )e( - a nacinumoc es sotsE moc ed soiranidro sodotém sol rasu nis ,solupícsid sus noc odunem ;nóicacinu

sadasap senoicanracne a sáziuq ecenetrep negiro oyuc sozal netsixe odnauc ysid nu omitlú etse odneis y ,muidém nu y otpedA nu ertne ejasnem nu ,olupíc

lE ."utirípse" nu ed odinev omoc odamot res etnemlicáf edeup ,léuqa edacinumoc selat ribicer erp arutircse al ed oidem rop senoic oidem rop o adatipic

.sonugla ed aicneirepxe al ed ortned átse ,sadalbah sarbalap ed .muidém led roirepus ogE leD )f( - ed asoisna y arup anosrep anu odnauC

id ol aicah ojabart etse ,zul al rodra noc acsub dadilautiripse se oniv e ojaba aicah eyulf otla ol ed zul al y ,roirepus azelarutan al rop odidnopserroc leuqa ne enu es roirefni etnem al secnotnE .roirefni aicneicnoc al animuli edeup euq otneimiconoc ed etrap al etimsnart y ,erdap us noc otnemom

verb etse roP .reneter airav náuc esrev edeup ojeuqsob e ed setneuf sal nos sad orto led" etnemetnerapa nedecorp euq senoicacinumoc esribicer nedeup ednod

alB .P .H ohcid ah odnauC ."etreum al ed odal sal ed dadeirav aL" :ykstav

04 .aífosoeT al ed evalC

rasecen se y ednarg yum se sonemónef sol ed sasuac euq otpedA nu res oi euq ol racilpxe redop arap osecorp le ranimaxe y rarim adeup etnemaredadrev

."edecus osac adac ne 14 ed dadilareneg al euq ol euq esridaña edeup ,nóicaralced atse ratelpmoc araP

al ed olubítsev le razurc ed séupsed recah nedeup samla sal nedeup ,etreum umoc sal y ;áca ed odaila néibmat alrecah le rop ,arutircse al rop senoicacin

omsim ol esribicer edeup soidem sámed sol sodot rop y ,ocilúbmanos odatse ne esallorrased lauc adac iS .sadanracnesed sal ed euq sadanracne samla sal ed

op sol ís ed o odinifed otejbo nis ragav ed ragul ne ,amla aiporp us ed sered le sosorgilep sotnemirepxe racifirev a ,ecah euq ol rebas nis esracided

ove al aírareleca y ,orgilep nis esralumuca aírdop otneimiconoc led nóiculrbmoh le :esrarugesa edeup asoc anU .amla al erbos ,etneiviv amla nu yoh se e

irp al ed evall al y ;etreum al onugla redop eneit on lauc ne átse opreuc led nóis nu etreum al res ed asuac aL .adasu a rednerpa edeup ,ereiuq is y ,sonam sus

mla sal ertne nóicacinumoc ed atreup anu ed ragul ne ,omsiba y sadanracne sarep ah ,opreuc le rop odagec ,oy oredadrev us euq se ,sadanracnesed sal le odid

.soy sorto sol noc otcatnoc

NIF

14 013 gáp ,2881 erbmeitpeS ,tsihposoehT