for english see below - lucianoberio.org · nel commemorare l'ottavo anniversario della morte...

For English see below

Cari amici,

nel commemorare l'ottavo anniversario della morte di Luciano Berio (27 maggio 2003) il

Centro Studi gli rende omaggio sul suo sito ufficiale www.lucianoberio.org con nuove foto

e con una serie di documenti inediti centrati sulla sua prediletta canzone siciliana E si fussi

pisci, più volte elaborata tra il 1948 e il 2002. L'omaggio ne riporta alcune pagine

manoscritte e uno straordinario documento sonoro.

Omaggio a Edoardo Sanguineti Nel primo anniversario della morte di Edoardo Sanguineti (9 dicembre 1930 - 18 maggio

2010) il Centro Studi ha reso omaggio al grande poeta con una serie di immagini e di

materiali inediti relativi all’elaborazione della poesia Job, una stanza (scritta per Stanze di

Berio nel 2002) e a Piccolo Threnos (scritto in morte di Berio nel 2003).

Qui di seguito riportiamo le principali notizie riguardanti l'attività del CSLB

Scritti e interviste

All’interno del sito www.lucianoberio.org è in fase di allestimento una nuova sezione

dedicata agli scritti di Luciano Berio e alle interviste inedite.

Borsa di studio CSLB – Tempo Reale

Il 31 gennaio 2011 si sono conclusi i lavori per il conferimento di una borsa del Centro

Studi Luciano Berio finalizzata alla catalogazione del fondo sonoro di Luciano Berio

depositato presso il centro Tempo Reale di Firenze. La commissione ha selezionato tra le

numerose domande pervenute quella di Gianluca Verlingieri, che ha iniziato i suoi lavori

nel mese di aprile. La graduatoria di idoneità dei partecipanti, stilata dalla commissione, è

stata pubblicata al link: http://www.lucianoberio.org/node/1661. Il Centro Studi Luciano

Berio ringrazia tutti coloro che hanno risposto al bando.

Nuovo servizio fotocopie Il Centro Studi Luciano Berio ha attivato un servizio fotocopie per poter garantire ai suoi

utenti l'accessibilità a fonti bibliografiche a stampa difficilmente reperibili o collocate in sedi

archivistiche o bibliotecarie disagevoli. Il servizio è limitato alle sole fonti a stampa

menzionate nel database del sito (http://www.lucianoberio.org/bibliografia) ed è riservato

esclusivamente agli Amici del Centro (http://www.lucianoberio.org/node/450). Per

informazioni su prezzi e modalità di spedizione si prega di scrivere a

[email protected].

Per i prossimi appuntamenti con la musica di Luciano Berio vedi in fondo al testo inglese

Dear Friends,

To mark the eighth anniversary of the passing of Luciano Berio (27 May 2003) you will find

a tribute from the Centro Studi on the official website www.lucianoberio.org. This

comprises new photos and a series of unpublished documents featuring his beloved

Sicilian folksong E si fussi pisci, to which he returned over and over again between 1948

and 2002. The documents include some manuscript pages and an extraordinary

recording.

Homage to Edoardo Sanguineti On the first anniversary of the death of Edoardo Sanguineti (9 December 1930 - 18 May

2010) the Centro Studi pays a tribute to the outstanding poet with a series of pictures and

unpublished materials related to the composition of the poem Job, una stanza (written for

Berio's Stanze in 2002) and Piccolo Threnos (written on the death of Berio in 2003).

Below some highlights of the activities of the CSLB

Writings and interviews On the website www.lucianoberio.org a new section is in preparation featuring Luciano

Berio's writings and also unpublished interviews.

CSLB – Tempo Reale Fellowship The Centro Studi Luciano Berio advertised a Fellowship to permit the cataloguing of

Luciano Berio's sound archive consigned to the Centro Tempo Reale in Florence. On 31

January 2011, after evaluating numerous applicants, the jury selected Gianluca Verlingieri,

who made a start on the task in April. The commission's shortlist of applicants deemed

qualified for the award is published at: http://www.lucianoberio.org/node/1661. The Centro

Studi Luciano Berio wishes to thank all those who submitted an application.

New photocopying service The Centro Studi Luciano Berio has set up a photocopying service to ensure access to

printed bibliographical sources which are difficult to get hold of or located in inconvenient

archives or libraries. The service is restricted to the printed sources specified in the site's

database (http://www.lucianoberio.org/en/bibliography) and is for the exclusive use of the

Friends of the Centro (http://www.lucianoberio.org/en/node/1157). For information on

prices and delivery please write to: [email protected].

Prossimi appuntamenti con la musica di Luciano Berio

Upcoming concerts with Luciano Berio's music

28.05.11 Tokyo, Kioi Hall Voci

Toho Gakuen Orchestra, Kim Kashkashian, Koichiro Harada

http://www.kioi-hall.or.jp/calendar/concert_h.html#110527

28.05.11 Torino, OGR (Officine Grandi Riparazioni) Naturale

Ensemble Antidogma Musica, Ensemble Fiarì, Marilena Solagiovane

http://www.antidogmamusica.it/concerti.php

05.06.11 Hamme, Id+Art Sequenza XI

Nico Couck

http://www.uitinvlaanderen.be/agenda/e/gitaarrecital-nico-couck/da392afd-db68-4827-

a795-2c51a7a5a7f3

06.06.11 Torino, Teatro Vittoria Naturale

Ensemble Antidogma Musica, Ensemble Fiarì, Marilena Solagiovane

http://www.antidogmamusica.it/concerti.php

09.11.11 Paris, Opéra Comique A-ronne II

Dominique Grosjean, Sophia Leboutte, Pietro Pizzuti, Annette Sachs, Gaëtan Wender

http://agora.ircam.fr/983.html?&

11.06.11 Ittingen, Kartause Les mots sont allés…

Thomas Demenga

http://www.kartause.ch/en/2/53/809/2807/2899/?#cmspid2902

15.06.11 Wien, Konzerthaus, Berio-Saal

Sequenza VIII

Carolin Widmann

http://konzerthaus.at/programm/

17.06.11 Groningen, Prince Claus Conservatorium Folk Songs

Student Ensemble

http://www.hanze.nl/home/Schools/Prins+Claus+Conservatorium/Nieuws/Concertagenda+

Prins+Claus+Conservatorium.htm

25.06.11 Dublin, Royal Irish Academy of Music Folk Songs

Royal Irish Academy of Music Ensemble

http://www.universaledition.com/performances-and-

calendar#orchestra=Royal+Irish+Academy+of+Music+Ensemble

02.07.11 Lyon, Salle Garcin Naturale

Ensemble Op. Cit, Patrick Oriol, Guillaume Bourgogne

http://www.op.cit-ensemble.fr/

03.07.11 Lyon, Place du 8 mai 1945

Naturale



04.07.11 Lyon, Roserale du Parc de la Tête d’Or Naturale



04.07.11 Ravenna, Chiostri della Biblioteca Classense Folk Songs

Alda Caiello, Divertimento Ensemble, Sandro Gorli

http://www.ravennafestival.org/programma_spettacoli/calendario/pagina1569.html

12.07.11 Berlin, Hochschule für Musik Hanns Eisler Naturale

Simone Jandl, Antoine Siguré, Francesco Boscaglia

http://www.hfm-

berlin.de/Kolja_Blacher.html%3C/en/Binaries/Binary687/content/newsletter/2009/Veranstal

tungen.html?month=7

17.07.11 Auckland, Raye Freedman Arts Centre Folk Songs

Auckland Chamber Orchestra, Claire Scholes, Peter Scholes

http://www.rayefreedmanarts.co.nz/wawcs0139175/idDetails=231/Auckland%20Chamber

%20Orchestra%20Concert

19.07.11 Kuhmo, Kuhmo Arts Centre Folk Songs

Jeni Packalén, Adriana Ferreira, Christoffer Sundqvist, Benjamin Marquise-Gilmore, Trey

Lee, Sivan Magen, Tim Ferchen, Tuija-Maija Nurminen

http://www.kuhmofestival.fi/programme.htm#19

22.07.11 Masterton, Town Hall

Rendering

Vector Wellington Orchestra, Marc Taddei

http://www.wellingtonorchestra.co.nz/content/view/145/200/

23.07.11 Wellington, Town Hall Rendering

Vector Wellington Orchestra, Marc Taddei

http://www.wellingtonorchestra.co.nz/content/view/145/200/

31.07.11 Birmingham, CBSO Rendering

CBSO Youth Orchestra, Michael Seal

http://www.cbso.co.uk/?page=concerts/viewConcert.html&cid=2291&m=07&y=2011

05.08.11 Harderwijk Folk Songs

Carina Vinke, Stichting NJO

http://www.universaledition.com/performances-and-calendar#composer=54

07.08.11 Ugchelen Folk Songs



09.08.11 Hernen Folk Songs



10.08.11 Vaassen

Folk Songs



17.08.11 Ede Folk Songs



21.08.11 Wolfheze Folk Songs



30.08.11 Ostrava, Zentrum der neuen Musik Circles

Ostravská banda, Katalin Karolyi, Petr Kotik

http://www.newmusicostrava.cz/en/ostrava-days-festival/program

20.09.11 Warsaw, National Philharmonic, Chamber Hall

a-ronne

Neue Vocalsolisten Stuttgart

http://www.neuevocalsolisten.de/teminleser-nvs/events/traiettorie.html

for english see below - lucianoberio.org · nel commemorare l'ottavo anniversario della morte...

Documents