fonds joseph gottfarstein (mdxl), 1930-1970 2017.22.1, rg … · preferred citation:...

1

FONDS JOSEPH GOTTFARSTEIN (MDXL), 1930-1970 2017.22.1, RG-43.162

United States Holocaust Memorial Museum Archives

100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024-2126

Tel. (202) 479-9717 e-mail: [email protected]

Descriptive summary Title: Fonds Joseph Gottfarstein (MDXL) Dates: 1930-1970 Accession number: 2017.22.1 Record Group Number: RG-43.62 Creator: Joseph Gottfarstein Extent: 11,600 digital images (JPEG) Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024-2126 Abstract: Records documenting history of Joseph Gottfarstein and his family. Languages: French Administrative Information Access: Collection is open for use, but may be stored offsite. Please contact the Reference Desk more than seven days prior to visit in order to request access. Reproduction and use: Collection is available for use. Material may be protected by copyright. Please contact reference staff for further information. No publication of documents on the World Wide Web, Internet, etc., or reproduction of microfilm reels without the permission of the Centre de Documentation Juive Contemporaine (CDJC). Cite the CDJC as holder of originals. Preferred citation: (Identification of item), Fonds Joseph Gottfarstein (MDXL), 1930-1970. RG-43.162, United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC Acquisition information Source of acquisition is the Memorial to the Shoah, Jewish Contemporary Documentation Center (Mémorial de la Shoah, Centre de Documentation Juive Contemporaine), France. The

http://collections.ushmm.org Contact [email protected] for further information about this collection

https://collections.ushmm.org

mailto:[email protected]

2

collection Joseph Gottfarstein was donated to the Shoah Memorial in Paris in 2006 by his son Samuel Haim Gottfarstein. The United States Holocaust Memorial Museum received the filmed collection via the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division in February 2017. Existence and location of originals: Centre de Documentation Juive Contemporaine Mémorial de la Shoah 17, rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris FRANCE tel. +33-(0)1 42 77 44 72 www.memorialdelashoah.org Accruals: Accruals may have been received since this collection was first processed, see archives catalog at collections.ushmm.org for further information. Processing history: Aleksandra Borecka, February 2017. Inventory adapted from the French inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division. Biographical Information Yoysef Gottfarsteyn (Joseph Gottfarstein) (1903-1980), historian, philologist and author, was born in Pren (Prienai), Suwalk region, Lithuania. He studied in religious primary school, the Slobodka yeshiva, and in a Hebrew high school. He graduated from the Jewish teachers’ seminary in Kaunas and studied music in the local conservatory. At the end of 1923, he moved to Berlin where he studied at the university there. From 1926 he lived in Paris, where he was active in Jewish communal and cultural life. He was the director of a Jewish theatrical studio as well as an active leader of the federation of Jewish communities in Paris; he was also a lecturer in the people’s university. During the German occupation of France, he escaped to Switzerland. He began writing poems in Vispe (Islet) in Kaunas (1922-1925). He also published here fragments of a dramatic poem entitled “Farzeenish” (Monster) in which he expressed motifs of the human conflict between good and evil. He was a contributor to Yidishe teatraler tsaytshrift (Yiddish theater periodical) in Kaunas, and to the Yiddish daily press in Lithuania. He served as the Parisian correspondent for Di prese (The press) in Buenos Aires, and for Folksblat (People’s newspaper) in Kaunas. Aside from correspondence pieces, he also published articles about theater and art. He contributed to Unzer vort (Our word) and Kiem (Survival) in Paris, and after the death of Yisroel Efroykin, he became editor of the latter. There he published a number of chapters of his work “Legitimatsye fun yidishkeyt” (Legitimating Jewishness). In Shevivim (Sparks) 4 (Paris, 1955), he published portions of his Hebrew translation of his French volume on the essence of Jewish civilization. He was a contributor to and served on the editorial board (with Theodor Plievier) of a German-language journal (Berlin, 1924). He wrote stories, feature pieces, articles, and essays for German and French periodicals. He was the author of a German volume (Geneva, 1944) that he later translated into French as L’ecole du meurtre (School of death) (1946). This work was a kind of history of the German school up to the Hitler era. He translated into French a number of stories by Y. L. Peretz and chapters from Sefer hayetsira (The book of formation). His work on “Jewish folklore in Lithuania” appeared in the Jewish encyclopedia of Lithuania (published in Tel Aviv). He also wrote under the pen names: Y. G-n, Y. Kador, Y. Anshl, and Y. Malbin, among others. Sources: Y. Mark, in Zamlbukh, lekoved dem tsvey hundert un fuftsikstn yoyvl fun der yidisher prese 1686-1936 (Anthology in honor of the 250th jubilee of the Yiddish press, 1686-1936) (New York, 1937); Y. Trunk, in Tsukunft (New York) (April 1955); “Der lebediker,” in Tog-morgn-



http://www.memorialdelashoah.org/

3

zhurnal (May 8, 1955). Scope and content of collection Documents pertaining to the history of Joseph Gottfarstein family, include letters, writings, translations, correspondence, cards, workbooks, literary and scientific texts, and photographs. System of arrangement Arranged in eight series: 1. Personal history 2. Correspondence 3. Jewish organizations 4. Writings 5. Translations 6. Archives-archival sources collected by Joseph Gottfarstein 7. Authors-a collection of literary and scientific texts by authors who have been in contact with Gottfarstein 8. Research materials. Series are arranged in chronological order. The correspondence is organized in alphabetical order. Indexing terms Personal Name Aleikhem, Sholem. Burstein-Finer, Jacques, 1908- Charney, Daniel, 1888-1959. Eichmann, Adolf, 1906-1862--Trials, litigation, etc. Gottfarstein, Joseph, 1903-1980. Gottfarstein, Zofia, Kanfer, Irène. Miłosz, Czesław, 1911-2004. Nahman of Bratslav (Nakhamen Bratslaver), 1772-1810. Corporate Name American Joint Distribution Committee. Centre de Documentation Juive Contemporaine. Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Conseil repreÌ�sentatif des institutions juives de France. Fédération des Sociétés Juives de France. Institut d'etude des questions juives (Paris, France) Œuvre de secours aux enfants (France) Organisation suisse d'aide aux réfugiés (OSAR) Union des juifs pour la resistance et l'entraide. World ORT Union. Topical Term World War, 1939-1945--Atrocities--Europe. World War, 1939-1945--Civilian relief--France. Jews--Persecutions--Europe--History--20th century. Concentration camps--Europe--History. Jews--Legal status, laws, etc.--France--History--20th century. Jewish authors--France--Biography. Mysticism--Judaism--History-20th century



4

Cabala in literature. Authors, Yiddish--Biography. Rabbinical literature--France--History and criticism. Jewish folklorists--Lithuania--History--20th century. Judaism--Liturgy--Texts. Jews--Liturgy and ritual--Hagadah. Hasidism--History--20th century. Jewish refugees--Europe--History--20thy century. Holocaust Jewish (1939-1945)--Europe--History. Geographic Name France--History--German occupation, 1940-1945. France--Emigration and immigration--20th century. Switzerland--Emigration and immigration--20th century. Israel--Emigration and immigration--History--20th century. Lithuania--Emigration and immigration--History--20th century. Germany--Politics and government--1933-1945. Poland--History--Occupation, 1939-1945. Slobodka (Russia : Extinct city) Genre/Form Biographies. Clippings (Books, newspapers, etc.) Correspondence. Diaries. Letters. Testimonies.

CONTAINER LIST

NOTE: French inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division. Mémorial de la Shoah, Centre de Documentation Juive Contemporaine), France Fonds Joseph Gottfarstein (MDXL)

Inventaire : Juillet 2012 - Mai 2013

Catalogueur : Davide Mano

Date de numérisation : 11/12/2012

Société de numérisation : Ossenberg & Schneider GmbH

Le répertoire numérisé est indiqué avec un astérisque * La documentation transmise aux services Archives, Bibliothèque ou Photothèque est indiquée en



5

rouge

Description et classement du fonds

Le Fonds Joseph Gottfarstein a été donné au Mémorial de la Shoah de Paris en 2006 par le fils

Samuel Haim Gottfarstein. Il s’agit du fonds intellectuel, constitué de 45 boîtes et qui réunit

des matériaux hétérogènes - lettres, manuscrits, notes et brouillons, fiches et carnets de

travail, textes imprimés, photographies.

La collection couvre la période entre les années 1930 et 1970. Le yiddish, le français, l’hébreu

et l’allemand y sont les langues les plus utilisées, tandis que le polonais, le russe et l’anglais

n’y paraissent que rarement. Quant aux lieux, la France, la Suisse, Israël, les Etats-Unis, la

Lituanie, la Pologne et l’Allemagne, sont les pays les plus fréquemment évoqués. La Shoah et

le Judaïsme représentent les deux domaines d’études majeurs, considérés dans leurs

multiples manifestations et contextes, à travers l’histoire, la littérature et le folklore

notamment.

Le contenu hétérogène du fonds a requis l’adoption d’un ordre de classement par typologies.

Huit séries typologiques ont été ainsi identifiées:

1) Histoire personnelle ;

2) Correspondance ;

3) Organisations juives ;

4) Ouvrages ;

5) Traductions ;

6) Archives ;

7) Auteurs ;

8) Matériaux de recherche.

L’ordre chronologique s’est imposé à l’intérieur de la plupart des séries. L’ordre alphabétique

a été préféré dans le seul cas de la correspondance, tandis que dans la série des matériaux de

recherche l’ordre thématique (par sujet) s’est révélé plus convenable.

La première série « Histoire Personnelle » [MDXL(01)] réunit des documents personnels de

Joseph Gottfarstein et de sa famille. On y retrouve des récits autobiographiques, des

fragments de journal intime, et aussi des interviews et articles de presse qui offrent un portrait



6

de l’auteur et intellectuel. La série comprend ensuite des documents de la période de refuge

en Suisse (1942-1946), qui témoignent des conditions de vie difficiles souffertes par la famille

Gottfarstein, internée dans des camps de travail, puis dans des homes pour réfugiés, avant

d’obtenir le permis de s’installer dans un domicile privé à Genève. La plupart de la

correspondance entretenue pendant cette période témoigne du soutien matériel et de

l’assistance spirituelle fournis aux Gottfarstein par les œuvres de secours juives et les comités

d’aide internationaux opérant en Suisse.

La deuxième série « Correspondance » [MDXL(02) à MDXL(03)] comprend la correspondance

passive et active (cette dernière en copie) de Gottfarstein, classée en ordre alphabétique

(environ 1000 lettres). Il agit d’une correspondance épistolaire rédigée en yiddish, français,

hébreu ou allemand, et qui s’étale entre 1939 (5699) et 1979 (5739), la datation la plus utilisée

étant celle du calendrier juif. Plus de 120 collègues et amis de France, Suisse, Etats-Unis et

Israël (dont beaucoup d’expatriés juifs lituaniens) y sont inclus, parmi lesquels il faut

mentionner Eduard Broczyner, Manès Sperber, Daniel Charney, Yudel Mark, Arnost Ehrman,

Berl et Malka Locker, David Shahar, Miriam Novitch, Henri Baruk, Israel Kaplan, Olga Katunal,

Genia Silkes, Gershom Scholem, Soma Morgenstern, Léon Askenazi, Edmond Fleg et Isaac

Pougatch. La série inclue également le courrier de Mme Sophie Gottfarstein, née Zofia

Abrahamer, et un lot de copies de lettres dont les destinataires n’ont pas été identifiés.

La troisième série « Organisations Juives » [MDXL(04) à MDXL(06)] réunit des matériaux

hétérogènes concernant les activités de Joseph Gottfarstein auprès des organisations juives

de Suisse et de France, ainsi que ses collaborations avec d’autres institutions basées aux Etats-

Unis et en Israël. La série est classée en ordre chronologique. Parmi les organisations les plus

représentatives, il faut nommer l’Œuvre de Secours aux Enfants (OSE), l’Organisation

Reconstruction Travail (ORT), les commissions historiques et centres de documentation

d’après- guerre (dont le CDJC de Paris), la Fédération des Sociétés Juives de France (FSJF)

et le cercle

« Beth ha-Midrash ». Les matériaux relatifs à l’Université Populaire, dans la section de la FSJF,

incluent les transcriptions de plusieurs conférences organisées entre les années 1950 et 1960.

Le courrier du « Beth ha-Midrash » et de la « Union pour la propagation du Judaïsme » est

aussi riche et intéressant.

La quatrième série « Ouvrages » [MDXL(07) à MDXL(10)] réunit nombre d’écrits de Joseph

Gottfarstein sous forme de brouillons ou manuscrits, rédigés en français, yiddish, hébreu ou

allemand. On y retrouve plusieurs versions de ses articles et ses comptes rendus pour la presse

yiddish internationale, ainsi que ses « Lettres de Paris » publiées en hébreu dans la presse



7

israélienne. Parmi les ouvrages inachevés dont le fonds offre témoignage, son étude sur

l’Institut d’Etude des Questions Juives et son roman yiddish sur le ghetto de Slobodka, intitulé

« Maavar Yabok », méritent une mention particulière.

La cinquième série « Traductions » [MDXL(11) à MDXL(13)] offre un riche éventail des travaux

de traduction menés par Joseph Gottfarstein tout au long de sa vie. Ceux-ci comprennent

notamment ses versions françaises de la littérature yiddish (Sholem Aleikhem et Isaac Leib

Peretz) et ses deux anthologies consacrées l’une aux textes de la mystique juive (Kabbalah) et

l’autre aux apologues de Rabbi Nahman de Bratzlav, restées non publiées. De manière

ponctuelle, aux traductions des textes s’additionnent des essais introductifs consacrés aux

auteurs et aux courants littéraires concernés.

La sixième série « Archives » [MDXL(14)] réunit des sources d’archives collectées par Joseph

Gottfarstein au cours de ses enquêtes. Cela comprend notamment une collection de fiches

provenant des œuvres de secours juives actives sur Paris pendant l’occupation nazie, ainsi que

des documents concernant des camps d’internements français. La série est aussi constituée

d’un exemplaire de l’Haggadah de Gurs, des actes du procès Grynszpan, et d’une riche

documentation relative aux familles Wajs (Albert), Abrahamer (Alfred et Moise) et Kanfer

(Irène et Julius).

La septième série « Auteurs » [MDXL(15) à MDXL(21)] présente une collection de textes

littéraires et scientifiques d’auteurs qui ont été en contact avec Gottfarstein, ou qui ont profité

de son assistance en tant que reviseur du yiddish et expert hébraïste. Parmi ces auteurs il faut

mentionner notamment l’écrivain juif autrichien Joseph Roth et le poète yiddish Daniel

Charney. La collection des articles scientifiques publiés par le psychiatre Henri Baruk, les

manuscrits de la traductrice Irène Kanfer et ceux du romancier yiddish Jacques Burstein-Finer,

sont parmi les matériaux le plus remarquables.

Enfin, la huitième série « Matériaux de recherche » [MDXL(22) à MDXL(41)] comprend une

très vaste collection de fiches bibliographiques et notes de recherche, relatives d’une part à

l’histoire de la Shoah et d’autre part aux études juives. On y retrouve nombreuses coupures

de presse française et allemande, ainsi que plusieurs copies d’articles scientifiques, qui ont été

à la base des études menées par Gottfarstein. Les matériaux les plus significatifs concernent

notamment l’antisémitisme et la question raciale, la jeunesse hitlérienne, les œuvres de

secours aux enfants, la résistance juive et les procès d’après-guerre. Une collection de

quarante carnets de travail fait aussi partie de cette série.

Plan de Classement



8

MDXL(01)-1à 2_ HISTOIRE PERSONNELLE

MDXL(01)-1_ Notices biographiques (1944-1980)

MDXL(01)-1-01- Récits autobiographiques, Curricula vitae, Attestations * MDXL(01)-1-02- Fragments de journal intime * MDXL(01)-1-03- Interviews, Articles de presse, Eloge funèbre *

MDXL(01)-2_ Refuge en Suisse (1942-1947)

MDXL(01)-2-01- Internement, Camps de travail (1943-1946) * MDXL(01)-2-02- Aides : coupons, quittances (1943-1946) * MDXL(01)-2-03- Documents bancaires (1943-1946) * MDXL(01)-2-04- Œuvre de secours aux enfants (OSE), Genève (1943-1947) * MDXL(01)-2-05- Organisations juives suisses et œuvres de secours aux réfugiés * MDXL(01)-2-06- Courrier de Joseph et Zofia Gottfarstein (1942-1946) * MDXL(01)-2-07- Travail et vie culturelle, divers (1943-1946) * MDXL(01)-2-08- Location du 10 Avenue de l’Amandolier à Genève (1945-46) * MDXL(01)-2-09- Contributions publiques (1945-1946) * MDXL(01)-2-10- Réinstallation à Paris (1946-1947) *

MDXL(02)-1_ CORRESPONDANCE

MDXL(02)-1_ Correspondance (Adler-Oleiski, 1939-1979)

MDXL(02)-1-01- Adler, Hermann (1945) * MDXL(02)-1-02- Agourtine, Léon (1947) * MDXL(02)-1-03- Alperovich, famille (1947-1978) * MDXL(02)-1-04- Amado Lévy-Valensi, E. (1965-1969)* MDXL(02)-1-05- Amikam, Eliyahu (1965-1966)* MDXL(02)-1-06- Aron, Robert (1951) * MDXL(02)-1-07- Askenazi, Léon (1969) * MDXL(02)-1-08- Aubier, Dominique (1969-1973) * MDXL(02)-1-09- Audiberti, Jacques (19?) * MDXL(02)-1-10- Auerbach, Rachel (1969) * MDXL(02)-1-11- Baruk, Henri (1952-1961) * MDXL(02)-1-12- Bernboym, Miriam (1959-1966) * MDXL(02)-1-13- Bidney, David (1961) * MDXL(02)-1-14- Blumenkranz, Bernhard (1968) * MDXL(02)-1-15- Broczyner, Eduard



9

(1947-1976) * MDXL(02)-1-16- Burstein, Mme Z. (1958) * MDXL(02)-1-17- Cellerier, Henri (1975) * MDXL(02)-1-18- Chapiro, Marc (1946-1949) * MDXL(02)-1-19- Charney, Daniel (1939-1954) * MDXL(02)-1-20- Chubinsky, Baruch (1957-1968)* MDXL(02)-1-21- Costant, P. (Thorne, Ahrne) (1975)* MDXL(02)-1-22- Danieli, Shabtai (1960-1961) * MDXL(02)-1-23- Davidson, Mme (1965) * MDXL(02)-1-24- Durocher, Bruno (1956) * MDXL(02)-1-25- Dvorjetski, Marc * MDXL(02)-1-26- Eberlin, Elie (1946-1950) * MDXL(02)-1-27- Ehrman, Arnost Zvi, Unger Esther et Unger Ruth (1944-1968) * MDXL(02)-1-28- Eschkenazi, Elie (1948)* MDXL(02)-1-29- Fingal, Stefan (1945) * MDXL(02)-1-30- Fleg, Edmond et Madeleine (1954-1955) * MDXL(02)-1-31- François, Claude (1947) * MDXL(02)-1-32- Gastinski, Zalmen ? (1969) * MDXL(02)-1-33- Geffen, Rabbi Samuel (1965-1967)* MDXL(02)-1-34- Gilinski, Shloyme (1959) * MDXL(02)-1-35- Giniewski, Paul (1966)* MDXL(02)-1-36- Goldblatt, Aharon et Reuven (1966-1973)* MDXL(02)-1-37- Goldmann, Sussja (1953-1958) * MDXL(02)-1-38- Gorshein, Sarah (1961)* MDXL(02)-1-39- Grubsztein, Meir (1969) * MDXL(02)-1-40- Hantwurzel (1975) *

MDXL(02)-1-41- Hauser, H. (1948-1962) * MDXL(02)-1-42- Hersch, Liebmann (1943-1947) * MDXL(02)-1-43- Hirschler (1961-1965) * MDXL(02)-1-44- Kahan (Cahan), Dora (sans date) * MDXL(02)-1-45- Kanowitz, Dr. Israel (1962) * MDXL(02)-1-46- Kaplan, Israel (1951-1979) * MDXL(02)-1-47- Katunal, Olga (Tosca) et Eliyahu ( ?) (1943-1965) * MDXL(02)-1-48- Katzburg, Nathaniel (1952-1959) * MDXL(02)-1-49- Kazdan, Chayim Shloyme (1957) * MDXL(02)-1-50- Keshev (Klugman), Shabtai (1962-1975) * MDXL(02)-1-51- Küchler-Silberman, Lena (1959) * MDXL(02)-1-52- Kapelovitz, L. (1943) * MDXL(02)-1-53- Kodesh, Shlomo (1956-1961) * MDXL(02)-1-54- Kornhandler, Yehezkel (19?) * MDXL(02)-1-55- Kramstyk, Sophie (1946) * MDXL(02)-1-56- Landmann, Salcia (1962) *



10

MDXL(02)-1-57- Langbein, Hermann (1962) * MDXL(02)-1-58- Lerman, Mordechaï (1970) * MDXL(02)-1-59- Lemel, Jacob Zvi (1963) * MDXL(02)-1-60- Lindenberg, Avraham Berish (1943-1945) * MDXL(02)-1-61- Litvine, Mordekhaï (1968) * MDXL(02)-1-62- Locker, Malke et Berl (1954-1970) * MDXL(02)-1-63- Mann, Mendel (1966) * MDXL(02)-1-64- Margowsky, Albert (1958-1960) * MDXL(02)-1-65- Mark, Yudel (1954-1972) * MDXL(02)-1-66- Maya ( ?) (1966) * MDXL(02)-1-67- Meltzer, Shimshon et Miriam (1964-1969) * MDXL(02)-1-68- Merzer, Aryeh (1952-1961) * MDXL(02)-1-69- Milbauer, Joseph (1962) * MDXL(02)-1-70- Minkowski, Dr. Eugène (1947) * MDXL(02)-1-71- Mintz, Mme (1961) * MDXL(02)-1-72- Moch, Maurice (1948) * MDXL(02)-1-73- Moles, Abraham A. (1965) * MDXL(02)-1-74- Morgenstern, Soma (1958-1962) * MDXL(02)-1-75- Munk, Rabbi Elie (1958) * MDXL(02)-1-76- Nasri, Yosef (1964) * MDXL(02)-1-77- Oleiski, Jacob (1970-1975)*

MDXL(03)-1à 2_ CORRESPONDANCE

MDXL(03)-1_ Correspondance (Neher-Wulf, 1943-1979)

MDXL(03)-1-01- Neher, André et Renée (1964-1966) * MDXL(03)-1-02- Novitch, Myriam (1954-1964) * MDXL(03)-1-03- Perlstein, Joseph (1961-1962) * MDXL(03)-1-04- Peternel, Anton (1967-1980) * MDXL(03)-1-05- Poliakov, Léon (1967) * MDXL(03)-1-06- Pougatch, Isaac (1947-1973) * MDXL(03)-1-07- Pozner, Mordechai (1974) * MDXL(03)-1-08- Reizele, Haya Sara (1974) * MDXL(03)-1-09- Rymdziun, Sonia (1958-1979) * MDXL(03)-1-10- Ritvas, Gershon (1969) * MDXL(03)-1-11- Rivke (?) (1959-1972) * MDXL(03)-1-12- Robinson, Jacob (1948) * MDXL(03)-1-13- Rochmann, Leib (1956-1965) * MDXL(03)-1-14- Rosenvachs (1969) * MDXL(03)-1-15- Rosenzweig, Shoshone (1974) * MDXL(03)-1-16- Sagalowitz, Benjamin (1945-1946) * MDXL(03)-1-17- Scholem, Gershom (1966) * MDXL(03)-1-18- Schwartzberg, A.L.



11

(1961) * MDXL(03)-1-19- Schweizer (Szwejcer), S. (1943-1944) * MDXL(03)-1-20- Shahar, David et Shula (1965-1969) * MDXL(03)-1-21- Shazar, R. Zalman (1965-1968) * MDXL(03)-1-22- Shimoni Chain, Shimon Leibl (1955-1965) * MDXL(03)-1-23- Shvili, Hayim (1965-1966) * MDXL(03)-1-24- Silkes, Genia (1972-1974) * MDXL(03)-1-25- Simonsohn, Dr. Berthold (1947) * MDXL(03)-1-26- Spector, Shmuel (1968-1969) * MDXL(03)-1-27- Sperber, Manès (1943-1946) * MDXL(03)-1-28- Stern, S. (1946) * MDXL(03)-1-29- Stossinger, Felix (1946) * MDXL(03)-1-30- Strigler, Mordechai (1954-1967) * MDXL(03)-1-31- Sutzkever, Avrom (1959) * MDXL(03)-1-32- Syngalowski, Dr. Aron (environ 1950) * MDXL(03)-1-33- Tcherikover, Mme (1960) * MDXL(03)-1-34- Toder, Shimon (1963-1965) * MDXL(03)-1-35- Tzafnat, Aharon (1958) * MDXL(03)-1-36- Unger, Menashe (1968) * MDXL(03)-1-37- Urbach, Rabbi Simha Bunam (1961-1964) * MDXL(03)-1-38- Urmian, Hayim (1963) * MDXL(03)-1-39- Vaudou, Gaston (1943) * MDXL(03)-1-40- Vermeil, Edmond (1947) * MDXL(03)-1-41- Waisman, Anna (1977) * MDXL(03)-1-42- Weissmann, S. (1965) * MDXL(03)-1-43- Weldler, Norbert (1946) * MDXL(03)-1-44- Wiesenthal, Simon (1962-1964) * MDXL(03)-1-45- Wulf, Joseph (1961)

MDXL(03)-2_ Divers

MDXL(03)-2-1- Ehrman, Arnost et Esther (1968) à Zofia Abrahamer Gottfarstein * MDXL(03)-2-2- Katunal, Olga (1949) à Zofia Abrahamer Gottfarstein * MDXL(03)-2-3- Robert, Marthe (1960) à Zofia Abrahamer Gottfarstein * MDXL(03)-2-4- Correspondance non identifiée *



12

MDXL(04)-1à 6_ ORGANISATIONS JUIVES

MDXL(04)-1_ OSE France (1939-1952) MDXL(04)-1-1- Courrier personnel * MDXL(04)-1-2- Rapports d’activité, bulletins et dépliants *

MDXL(04)-2_ ORT Suisse, Genève-Asnières (1944-1953)

MDXL(04)-2-1- Didactique, matériaux des cours et travaux d’élèves *

MDXL(04)-3_ OSE Suisse (1945-1946) MDXL(04)-3-1- Bulletins et rapports d’activité *

MDXL(04)-4_ Cercle de culture juive, Genève (1944-1946)

MDXL(04)-4-1- Programmes et invitations *

MDXL(04)-5_ Organisations parisiennes (1946-1953) MDXL(04)-5-1- La Colonie Scolaire * MDXL(04)-5-2- UJRE, Commission Centrale de l’Enfance * MDXL(04)-5-3- Association des Vilnois en France * MDXL(04)-5-4- Archives et Musée d’art populaire juif * MDXL(04)-5-5- Union des Juifs originaires de Russie et de Lithuanie *

MDXL(04)-6_ Commissions historiques et centres de documentation (1946- 1958)

MDXL(04)-6-1- Centre de Documentation Politique, AIU Paris * MDXL(04)-6-2- Centre Israélite d’Information, CRIF Paris * MDXL(04)-6-3- Commission historique centrale, Lodz et Lublin * MDXL(04)-6-4- Centre de documentation de l’UJRE, Paris * MDXL(04)-6-5- Centre de Documentation Juive Contemporaine (CDJC), Paris * MDXL(04)-6-6- Commission historique juive, Section de Paris * MDXL(04)-6-7- Commission historique juive, Section d’Athènes * MDXL(04)-6-8- Société d’Etudes Historiques Juives en Suisse (SEHJS), Genève * MDXL(04)-6-9- Comité Européen de Coordination, Paris *

MDXL(05)-1_ ORGANISATIONS JUIVES

MDXL(05)-1_ Fédération des Sociétés Juives de France (1946-1971) MDXL(05)-1-1- Revue « Kiyoum » (1946-1960) * MDXL(05)-1-2- Union des Intellectuels Juifs de France (1947) * MDXL(05)-1-3- Séminaire yiddish pour instituteurs (1949-1950) *

MDXL(05)-1-4- Université Populaire, conférences (1953-1965) * MDXL(05)-1-5- Université Populaire, textes et rapports (1954-1960)



13

* MDXL(05)-1-6- Attestations et courrier de l’Université Populaire (1956-1965) *

MDXL(06)-1à 9_ ORGANISATIONS JUIVES

MDXL(06)-1_ Union des Juifs originaires de Lituanie (Tel-Aviv, 1946-1974) MDXL(06)-1-1- Documentation * MDXL(06)-1-2- Courrier *

MDXL(06)-2_ Comité des Réfugiés Juifs en Italie (Rome, 1947)

MDXL(06)-2-1- Courrier *

MDXL(06)-3_ Organisations juives américaines (1951-1958) MDXL(06)-3-1- American Jewish Committee * MDXL(06)-3-2- Conference on Jewish Material Claims against Germany * MDXL(06)-3-3- American Joint Distribution Committee * MDXL(06)-3-4- Jewish Book Council * MDXL(06)-3-5- Congress for Jewish Culture *

MDXL(06)-4_ Congrès juif mondial (1951-1961)


MDXL(06)-5_ Yad Vashem (Jérusalem, 1951-1975) MDXL(06)-5-1- Courrier * MDXL(06)-5-2- Documentation *

MDXL(06)-6_ Union pour la propagation du Judaïsme (Jérusalem, 1953-1965)

MDXL(06)-6-1- Courrier * MDXL(06)-6-2- Documentation *

MDXL(06)-7_ Beth ha-Midrash (Paris, 1962-1964)

MDXL(06)-7-1- Courrier * MDXL(06)-7-2- Programmes, invitations, textes et comptes rendus *

MDXL(06)-8_ Organisation sioniste mondiale (Paris, 1964)


MDXL(06)-9_ Union pour la langue et la culture hébraïques (Israël, 1967-1972) MDXL(06)-9-1- Courrier *

MDXL(07)-1à 5_ OUVRAGES (PUBLICATIONS)

MDXL(07)-1_ L’école du meurtre MDXL(07)-1-1- Comptes rendus *



14

MDXL(07)-1-2- Extraits de la version allemande MDXL(07)-1-3- Texte de conférence

MDXL(07)-2_ Essais publiés dans des ouvrages collectifs

MDXL(07)-2-1- Le folklore des Juifs de Lituanie / Pour un portrait du Judaïsme lituanien * MDXL(07)-2-2- L’unicité du Kiddush ha-Shem pendant la Shoah *

MDXL(07)-3_ Essais publiés dans la presse

MDXL(07)-3-1- Qu’est devenu le jeune Grynszpan? * MDXL(07)-3-2- Légitimation du Judaïsme * / Le testament de Reb Nahum Yanishker MDXL(07)-3-3- Mani Leib 1953 (titre inconnu) * MDXL(07)-3-4- Mani Leib 1954 (titre inconnu) * MDXL(07)-3-5- Pour une définition de la civilisation hébraïque * MDXL(07)-3-6- Le ‘compte rendu spirituel’ d’un grand de la génération *

MDXL(07)-4_ Comptes rendus publiés dans la presse MDXL(07)-4-1- Voyage à travers les sept niveaux de la géhenna * MDXL(07)-4-2- Variations autour du thème ancien et nouveau du Kiddush ha- Shem * MDXL(07)-4-3- Extermination, survivance et renaissance * MDXL(07)-4-4- Les Romantiques de Malke Locker * MDXL(07)-4-5- Le ‘Traité de Psychiatrie’ de Henri Baruk * MDXL(07)-4-6- La clef de la Loi * MDXL(07)-4-7- Houmach avec Rachi * MDXL(07)-4-8- L’actualité de la pensée du Maharal * MDXL(07)-4-9- ‘Civilisation hébraïque et science de l’homme’. Un livre du Prof. Henri Baruk *

MDXL(07)-5_ ‘Lettres de Paris’ publiées dans la presse MDXL(07)-5-01- Mystères de Paris * MDXL(07)-5-02- Expériences d’un congrès scientifique * MDXL(07)-5-03- La voracité des concours littéraires en France * MDXL(07)-5-04- Au temps de la prolifération des prix en France * MDXL(07)-5-05- Et l’antisémitisme demeurera toujours ! * MDXL(07)-5-06- Karl Jaspers accuse *

MDXL(07)-5-07- Des événements épouvantables et indicibles * MDXL(07)-5-08- Avec des israéliens dans un avion pour l’extérieur *



15

MDXL(07)-5-09- Brouillons de « lettres de Paris » * MDXL(07)-5-10- A propos des « Juifs » de Dormillouse *

MDXL(08)-1_ OUVRAGES (IEQJ)

MDXL(08)-1_ L’Institut d’Etudes des Questions Juives (Première partie) MDXL(08)-1-1- L’antisémite cet inconnu * MDXL(08)-1-2- La conspiration anti-juive * MDXL(08)-1-3- L’Affaire Dreyfus * MDXL(08)-1-4- Les Protocoles des Sages de Sion ou le serpent symbolique * MDXL(08)-1-5- Mise au pas de la France captive * MDXL(08)-1-6- IEQJ : Plan scientifique, Agenda de la France Nouvelle *

MDXL(09)-1_ OUVRAGES (IEQJ)

MDXL(09)-1_ L’Institut d’Etudes des Questions Juives (Deuxième partie) MDXL(09)-1-01- Comment reconnaître un Juif * MDXL(09)-1-02- A la recherche d’un modus vivendi racial * MDXL(09)-1-03- Service scientifique * MDXL(09)-1-04- Union française pour la défense de la race * MDXL(09)-1-05- Tableau de chasse * MDXL(09)-1-06- L’abus du terme race * MDXL(09)-1-07- Révision générale de l’histoire de France * MDXL(09)-1-08- Révision de l’histoire juive * MDXL(09)-1-09- La mainmise juive sur l’histoire de France (1) * MDXL(09)-1-10- La mainmise juive sur l’histoire de France (2) * MDXL(09)-1-11- La mainmise juive sur l’histoire de France (3) *

MDXL(10)-1à 7_ OUVRAGES (ECRITS DIVERS)

MDXL(10)-1_ La civilisation hébraïque MDXL(10)-1-1- La civilisation hébraïque * MDXL(10)-1-2- Texte de conférence sur le décalogue et le droit mosaïque * MDXL(10)-1-3- « G-tt »: notes sur Dieu et Israël * MDXL(10)-1-4- Sur les traces du passé *

MDXL(10)-2_ Actualité juive

MDXL(10)-2-01- Les actions illusoires du Golem d’argile * MDXL(10)-2-02- Chaos et rédemption * MDXL(10)-2-03- Variations autour d’un dicton juif * MDXL(10)-2-04- Variations autour du thème ancien-neuf de la ligature d’Isaac * MDXL(10)-2-05- Echos historico-traditionnels et actuels de tekiah-shevarim- teruah* MDXL(10)-2-06- Vers les Jours Terribles *



16

MDXL(10)-2-07- Pensée et action * MDXL(10)-2-08- Une époque scandalisée * MDXL(10)-2-09- Possibilité et impossibilité – anachronismes linguistiques * MDXL(10)-2-10- Adolf Eichmann et l’impératif catégorique d’Emanuel Kant *

MDXL(10)-3_ Folklore, folklore juif lituanien MDXL(10)-3-1- Rassemblement de folklore et absorption de folklore. Sous le signe du rassemblement des exilés * MDXL(10)-3-2- Rassemblement de folklore et absorption de folklore. Un article tardif sur un sujet actuel * MDXL(10)-3-3- Définition et sources du folklore juif en Lituanie * MDXL(10)-3-4- Bribes de folklore juif de Lituanie *

MDXL(10)-4_ Humour, humour juif MDXL(10)-4-1- Pardes * MDXL(10)-4-2- L’homme entame un dialogue avec son Créateur * MDXL(10)-4-3- L’histoire du monde passée au crible des histoires juives (permanence de l’humour juif) * MDXL(10)-4-4- Les Juifs entre eux * MDXL(10)-4-5- (Humour juif et histoire juive) * MDXL(10)-4-6- Enfants juifs * MDXL(10)-4-7- Humour chez les enfants juifs * MDXL(10)-4-8- Quelques remarques sur l’humour de Sholem Aleikhem * MDXL(10)-4-9- Loin d'être idiot! (Contes de Khelm) *

MDXL(10)-5_ Rêves chez les Juifs MDXL(10)-5-1- L’échelle de Jacob : entre réalité et rêve * MDXL(10)-5-2- L’interprétation populaire des rêves chez les Juifs * MDXL(10)-5-3- Les rêves dans le folklore juif * MDXL(10)-5-4- Le livre des rêves / L’œuvre du char *



17

MDXL(10)-6_ Judaïsme polonais MDXL(10)-6-1- Hassidisme, Frankisme et misnagedim * MDXL(10)-6-2- Allégorie et morale dans les commentaires du maggid de Dubno *

MDXL(10)-7_ Divers MDXL(10)-7-1- (Biographies de Milosz et Franck) * MDXL(10)-7-2- Rabbi Prinz retourne en Allemagne * MDXL(10)-7-3- Sidroth de Laversine (1952) *

MDXL(10)-8_ Projets inachevés MDXL(10)-8-1- Le sang des enfants * MDXL(10)-8-2- Roman Champéry * MDXL(10)-8-3- Affaire Grynszpan *

MDXL(10)-9_ Fiction littéraire MDXL(10)-9-1- Maavar Yabok

MDXL(11)-1à 6_ TRADUCTIONS (PUBLIEES)

MDXL(11)-1_ Sholem Aleikhem (français) MDXL(11)-1-1- Notice introductive * MDXL(11)-1-2- Notice biographique * MDXL(11)-1-3- Notice biographique, d’après S. Niger * MDXL(11)-1-4- Avis aux lecteurs *

MDXL(11)-2_ Isaac Leib Peretz (français, yiddish) MDXL(11)-2-1- La littérature yiddish au XIXème siècle * MDXL(11)-2-2- (Essai sur Isaac Leib Peretz et la culture yiddish) * MDXL(11)-2-3- Préfaces, brouillons * MDXL(11)-2-4- Fragment de « La chaîne d’or » * MDXL(11)-2-5- Contes (1), lexique et notes * MDXL(11)-2-6- Contes (2) * MDXL(11)-2-7- Liste des contes d’I.L. Peretz pour le projet de publication française * MDXL(11)-2-8- Courrier avec l’éditeur Menorah *

MDXL(11)-3_ Manès Sperber (yiddish) MDXL(11)-3-1- Le « Violoniste » d’Arthur Kolnick *

MDXL(11)-4_ Heinrich Riegner (yiddish) MDXL(11)-4-1- Hermann Cohen le mensch, originel allemand * MDXL(11)-4-2- Hermann Cohen le mentsh, traduction yiddish *



18

MDXL(11)-5_ R. Kviatkovsky, A. Suzkever et al. (français) MDXL(11)-5-1- Chants du ghetto, brouillons *

MDXL(11)-6_ Le Bahir. Le Livre de la Clarté (français) MDXL(11)-6-1- Page d’ouverture MDXL(11)-6-2- Fragments de traduction

MDXL(12)-1à 5_ TRADUCTIONS (NON PUBLIEES)

MDXL(12)-1_ Littérature rabbinique (français, yiddish) MDXL(12)-1-1- Talmud * MDXL(12)-1-2- Midrash Rabba * MDXL(12)-1-3- Midrash Konen * MDXL(12)-1-4- Midrash Temurah * MDXL(12)-1-5- Midrash Aseret ha-dibrot * MDXL(12)-1-6- Midrash Tadshe * MDXL(12)-1-7- Massekhet Gehinom * MDXL(12)-1-8- Haggadoth (Tashrak, Davidson, Yalkut Nahmani) *

MDXL(12)-2_ Littérature mystique, Kabbalah (français) MDXL(12)-2-1- Textes introductifs * MDXL(12)-2-2- Traité des Palais * MDXL(12)-2-3- Livre de l’Intuition * MDXL(12)-2-4- Livre des Visions Nocturnes * MDXL(12)-2-5- Livre des Métempsychoses * MDXL(12)-2-6- Livre de la Création, et commentaires * MDXL(12)-2-7- Livre de la Disposition Divine * MDXL(12)-2-8- Traité de l’Emanation * MDXL(12)-2-9- Moshe Cordovero, œuvres *

MDXL(12)-3_ Salomon Ibn Gabirol (français) MDXL(12)-3-1- La Couronne de la Royauté *

MDXL(12)-4_ Rav Samuel Jacob Rubinstein (français) MDXL(12)-4-1- Commentaires *

MDXL(12)-5_ Joseph Roth (yiddish) MDXL(12)-5-1- Hôtel Savoy *

MDXL(13)-1_ TRADUCTIONS (NON PUBLIEES)



19

MDXL(13)-1_ Rabbi Nahman de Bratzlav (français) MDXL(13)-1-01- Textes introductifs : projet, notes, biographies, introductions * MDXL(13)-1-02- Préface de rabbi Nathan de Némirov * MDXL(13)-1-03- Sippure Ma’asiyot * MDXL(13)-1-04- Contes * MDXL(13)-1-05- Notes de Rabbi Nathan de Némirov * MDXL(13)-1-06- Fables et apologues (1) * MDXL(13)-1-07- Prières * MDXL(13)-1-08- Rêves * MDXL(13)-1-09- Torot et Sihot * MDXL(13)-1-10- Etincelles * MDXL(13)-1-11- Bribes *

MDXL(14)-1à 6_ ARCHIVES

MDXL(14)-1_ Haggadah de Gurs (1941) MDXL(14)-1-1- Haggadah de Gurs, exemplaire incomplet *

MDXL(14)-2_ Affaire Grynszpan (1942) MDXL(14)-2-1- Copies d’actes judiciaires *

MDXL(14)-3_ Famille Wajs (1943-1948) MDXL(14)-3-1- Documents concernant le refuge en Suisse *

MDXL(14)-4_ Familles Abrahamer et Kanfer (1943-1978) MDXL(14)-4-1- Alfred Abrahamer * MDXL(14)-4-2- Moses Abrahamer * MDXL(14)-4-3- Irène Kanfer Abrahamer (Irma) * MDXL(14)-4-4- Julius Kanfer *

MDXL(14)-5_ Tracts, appels MDXL(14)-5-1- Tracts et appels français * MDXL(14)-5-2- Tracts israéliens *

MDXL(14)-6_ Documentation originelle de 1940-1944 MDXL(14)-1-1- Œuvres de secours (1940-1944) MDXL(14)-1-2- Camps d’internement français (1942-1944) MDXL(14)-1-3- Camp de concentration de Posen (Poznan)

MDXL(15)-1à 3_ AUTEURS (DIVERS)



20

MDXL(15)-1_ Joseph Roth, écrits consacrés (allemand, anglais) MDXL(15)-1-1- Eloges funèbres dans la presse allemande (1939) * MDXL(15)-1-2- Correspondance de JG avec Senta Zeidler et David Bronsen * MDXL(15)-1-3- « Jewish Ambition » par David Bronsen *

MDXL(15)-2_ Elie Eberlin, journal intime (français) MDXL(15)-2-1- Journal intime, manuscrit français * MDXL(15)-2-2- Publication du journal

MDXL(15)-3_ Irène Kanfer (français, polonais) MDXL(15)-3-1- Brouillons d’articles et traductions MDXL(15)-3-2- Articles et comptes rendus dans la presse polonaise

MDXL(16)-1à 4_ AUTEURS (DIVERS)

MDXL(16)-1_ Mikha Borwitz (yiddish) MDXL(16)-1-1- « Arishe papirn », brouillons

MDXL(16)-2_ Daniel Charney (yiddish)

MDXL(16)-2-1- Deux contes, brouillons

MDXL(16)-3_ Henri Baruk (français, hébreu, italien) MDXL(16)-3-1- Publications et manuscrits (57 documents, 1945-1972)

MDXL(16)-4_ Rav Samuel Jacob Rubinstein (français, hébreu) MDXL(16)-4-1- « Le Décalogue » MDXL(16)-4-2- Textes en hébreu

MDXL(17)-1_ AUTEURS (BURSTEIN-FINER)

MDXL(17)-1_ Jacques Itzhok Burstein-Finer (yiddish) MDXL(17)-1-1- Zvishn holem un vor, manuscrit complet MDXL(17)-1-2- Contes, essais et poèmes yiddish MDXL(17)-1-3- Brouillons et divers


MDXL(18)-1_ Jacques Itzhok Burstein-Finer (yiddish)

MDXL(18)-1-1- Zvishn holem un vor, fragments MDXL(18)-1-2- Brouillons, fragments


MDXL(19)-1_ Jacques Itzhok Burstein-Finer (yiddish)



21

MDXL(19)-1-1- Zvei mishpohes, manuscrit complet MDXL(19)-1-2- Di fir zeitn fun yohr, fragments MDXL(19)-1-3- Brouillons et divers


MDXL(20)-1_ Jacques Itzhok Burstein-Finer (yiddish) MDXL(20)-1-1- Zvei mishpohes, fragments MDXL(20)-1-2- Textes divers


MDXL(21)-1_ Jacques Itzhok Burstein-Finer (yiddish) MDXL(21)-1-1- Di sho fun beyn ha-shmoshes, fragments MDXL(21)-1-2- Divers, brouillons

MDXL(22)-1_ MATERIAUX DE RECHERCHE (SHOAH)

MDXL(22)-1_ Antisémitisme MDXL(22)-1-1- Antisémitisme, alliance antisémite internationale MDXL(22)-1-2- Protocoles des sages de Sion et révision de l’histoire


MDXL(23)-1_ France 1940-1944 MDXL(23)-1-1- France, la guerre de 1940-1944 MDXL(23)-1-2- France, l’attitude de l’Eglise MDXL(23)-1-3- France, les Juifs


MDXL(24)-1_ Institut d’Etudes des Questions Juives MDXL(24)-1-1- IEQJ/CGQJ, copies de documentation d’archive MDXL(24)-1-2- IEQJ, propagande et presse MDXL(24)-1-3- IEQJ, théories ethno-raciales


MDXL(25)-1_ Institut d’Etudes des Questions Juives MDXL(25)-1-1- IEQJ, notes et brouillons de textes MDXL(25)-1-2- IEQJ, notes sur ses membres MDXL(25)-1-3- IEQJ, bibliographie MDXL(25)-1-4- IEQJ, matériaux divers



22


MDXL(26)-1_ Allemagne, nazisme, « L’école du meurtre » MDXL(26)-1-1- Nazisme, presse allemande (1931-1945) MDXL(26)-1-2- Nazisme, essais (1966) MDXL(26)-1-3- Nazisme, hitlérisme, notes de JG MDXL(26)-1-4- Matériaux pour « L’école du meurtre »


MDXL(27)-1_ Pologne, histoire juive, Shoah MDXL(27)-1-1- Histoire des Juifs de Pologne MDXL(27)-1-2- Notes sur l’occupation nazie, les ghettos, les massacres MDXL(27)-1-3- Les camps d’extermination en Pologne

MDXL(28)-1à 2_ MATERIAUX DE RECHERCHE (SHOAH)

MDXL(28)-1_ Lituanie, histoire juive, Shoah MDXL(28)-1-1- Histoire de Lituanie MDXL(28)-1-2- Shoah des Juifs lituaniens

MDXL(28)-2_ Shoah, Reste d’Europe

MDXL(28)-2-1- Belgique, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-2- Pays-Bas, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-3- Luxembourg, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-4- Grèce, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-5- Italie, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-6- Yougoslavie, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-7- Tchécoslovaquie, Bohème et Moravie, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-8- Hongrie, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-9- Bulgarie, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-10- Norvège, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-11- Suisse, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-12- Afrique du Nord, rapports et coupures de presse MDXL(28)-2-13- Urss et Ukraine, rapports et coupures de presse


MDXL(29)-1_ « Le Sang des Enfants », martyrologe des enfants juifs



23

MDXL(29)-1-1- Rapports, témoignages, lettres, récits MDXL(29)-1-2- Coupures de presse MDXL(29)-1-3- Notes, matériaux divers MDXL(29)-1-4- Carnets de notes


MDXL(30)-1_ Kiddush ha-Shem, Résistance juive, Soulèvement ghetto de Varsovie

MDXL(30)-1-1- Articles et essais sur le Kiddush ha-Shem MDXL(30)-1-2- Manuscrits de l’article de JG MDXL(30)-1-3- Citations et notes d’après ouvrages MDXL(30)-1-4- Le soulèvement du ghetto de Varsovie


MDXL(31)-1_ Témoignages de rescapés MDXL(31)-1-1- Témoignages du Yad Vashem, agence de Tel-Aviv MDXL(31)-1-2- Témoignages, récits divers MDXL(31)-1-3- Témoignages, descriptions des ghettos et des camps MDXL(31)-1-4- Témoignages, journaux, édition MDXL(31)-1-5- Témoignages, notes de JG


MDXL(32)-1_ Après-guerre, procès et mémoire MDXL(32)-1-1- Allemagne, coupures de presse MDXL(32)-1-2- France, coupures de presse MDXL(32)-1-3- Reste d’Europe, coupures de presse MDXL(32)-1-4- Commissions historiques, voyages de mémoire MDXL(32)-1-5- URSS, textes de conférences et coupures de presse


MDXL(33)-1_ Procès Eichmann MDXL(33)-1-1- Coupures de presse israélienne (hébreu, yiddish) MDXL(33)-1-2- Coupures de presse suisse (allemand) MDXL(33)-1-3- Un extrait en français MDXL(33)-1-4- Sources et protocoles, copies (hébreu, allemand, français)



32

MDXL(34)-1_ MATERIAUX DE RECHERCHE (JUDAÏSME)

MDXL(34)-1_ Judaïsme, Houmach, Littérature rabbinique MDXL(34)-1-1- Textes et traductions MDXL(34)-1-2- Citations et notes d’après ouvrages MDXL(34)-1-3- Articles divers MDXL(34)-1-4- La civilisation hébraïque, matériaux des conférences à l’ORT MDXL(34)-1-5- Légitimation du Judaïsme, article de JG MDXL(34)-1-6- Judaïsmes, divers


MDXL(35)-1_ Kabbalah, mysticisme juif MDXL(35)-1-1- Textes de la Kabbalah, traductions françaises MDXL(35)-1-2- Articles et extraits


MDXL(36)-1_ Kabbalah, mysticisme juif MDXL(36)-1-1- Introduction à la Kabbalah, notes et citations d’après ouvrages

MDXL(37)-1à 2_ MATERIAUX DE RECHERCHE (JUDAÏSME)

MDXL(37)-1_ Folklore, Judaïsme lituanien

MDXL(37)-1-1- Brouillons d’études MDXL(37)-1-2- Essais, citations et notes bibliographiques

MDXL(37)-2_ Humour, anecdotes juives MDXL(37)-2-1- Articles, textes MDXL(37)-2-2- Notes et citations sur l’humour dans la tradition juive et non juive


MDXL(38)-1_ Hassidisme MDXL(38)-1-1- Le mouvement hassidique, articles et extraits MDXL(38)-1-2- Le maggid de Dobno, articles et manuscrits MDXL(38)-1-3- Rabbi Nahman de Bratzlav, articles et extraits MDXL(38)-1-4- Nathan de Nemirov, notes et manuscrits

MDXL(38)-2_ Littérature yiddish

MDXL(38)-2-1- Matériaux sur Sholem Aleikhem MDXL(38)-2-2- Matériaux sur Isaac Leib Peretz MDXL(38)-2-3- Littérature yiddish soviétique, essais



25

MDXL(38)-2-4- Littérature yiddish, divers


MDXL(39)-1_ Signification des rêves MDXL(39)-1-1- Textes MDXL(39)-1-2- Articles, études MDXL(39)-1-3- Notes sur Jacob et rêve MDXL(39)-1-4- Coupures de presse

MDXL(39)-2_ Débats culturels et scientifiques : Golem, psychologie, psychiatrie MDXL(39)-2-1- Golem et science, homme et machine MDXL(39)-2-2- Psychologie, psychiatrie MDXL(39)-2-3- Divers

MDXL(40)-1_ MATERIAUX DE RECHERCHE (DIVERS)

MDXL(40)-1_ Carnets de travail

MDXL(40)-1-1- Quinze carnets

MDXL(41)-1_ MATERIAUX DE RECHERCHE (DIVERS)

MDXL(41)-1_ Divers

MDXL(41)-1-1- Vingt-cinq petits carnets MDXL(41)-1-2- Coupures de presse, extraits, brochures (sujets divers)

MATERIAUX TRANSMIS AUX SERVICES BIBLIOTHEQUE ET PHOTOTEQUE

MDXL(42)-1_ BIBLIOTHEQUE

MDXL(42)-1_ Livres, publications, divers MDXL(42)-1-1- A. M. Luntz, « Durkh Palestina » MDXL(42)-1-2- W. Sombart, « Judentaufen. Dritte Auflage » MDXL(42)-1-3- L. Tolstoi, « Du sollst nicht toten! » MDXL(42)-1-4- F. Fink, « Die Judenfrage im Unterricht » MDXL(42)-1-5- L. Ran (dir.), « Di legende Peretz. Peretz Yoyvl Yor » MDXL(42)-1-6- « Foi et vie », Revue mensuelle MDXL(42)-1-7- J. Walk, « L’éducation de l’enfant juif dans l’Allemagne nazie » MDXL(42)-1-8- J. Walk, «L’éducation dans la Shoah et la Shoah dans notre éducation»


MDXL(43)-1_ Presse juive



32

MDXL(43)-1-1- Presse juive française (1947-1972) MDXL(43)-1-2- Presse juive israélienne (1947-1968) MDXL(43)-1-3- Presse juive américaine (1919-1962) MDXL(43)-1-4- Presse juive suisse (1943-1954) MDXL(43)-1-5- Presse juive allemande MDXL(43)-1-6- Presse juive argentine


MDXL(44)-1_ Presse internationale

MDXL(44)-1-1- Presse française (1937-1961) MDXL(44)-1-2- Presse suisse (1945-1947) MDXL(44)-1-3- Presse allemande (1944) MDXL(44)-1-4- Presse polonaise (1944-1945)

MDXL(45)-1_ PHOTOTHEQUE

MDXL(45)-1_ Presse internationale MDXL(45)-1-1- Neuf photos personnelles MDXL(45)-1-2- Quatre-vingt-quatre photos collectée

