fomentando la innovaciÓn · un producto que no funcione bien en el «mundo real». las pruebas de...
TRANSCRIPT
FOMENTANDO LA INNOVACIÓNINTERNET DE LAS COSAS
TECNOLOGÍA DE CONSUMO
BIENVENIDO A UN MUNDO MáS SEGURO E INTELIGENTE
“La tecnología de consumo constituye un foco para la innovación. Nuestros clientes se desafían a idear nuevos productos, más rápidos e inteligentes todos los días. Para innovar hay que arriesgar, pero no a costa de la seguridad del consumidor. En UL, le ayudamos a fomentar la confianza de los clientes con la aplicación de nuestra experiencia en seguridad”Ghislain Devouge,
Vicepresidente y Director general,
Global Consumer Technology, UL
Marcando el caMino a
seguir
ACCESO AL MERCADO
4
Los expertos de UL utilizan conocimientos en
tiempo real inigualables, experiencias del
mundo real y objetividad independiente para
ayudar de manera global a las empresas a
alcanzar su máximo potencial y establecer
una conexión con el Internet de las Cosas
segura y sin fallas.
INSPIRE CONFIANzA
EN SU TECNOLOGÍA
INDUSTRIAS
ABRIENDO LA PUERTA A UN MUNDO DE OPORTUNI-
DADES
ACCESO AL MERCADO GLOBAL
8SIMPLI- F ICACIÓN DEL
CUMPLI- MIENTO
10
6
MANTENIENDO LOS VEhÍCULOS CONECTADOS
y SEGUROS
PRUEBAS DE AUTOMOCIÓN
22
CUIDADO CON LA
BREChA DE CONOCIMIENTO
FORMACIÓN y ASESORAMIENTO
24
EL VALOR DE LA
CONFIANzA26
INNOVACIÓN VERSUS
INTERFERENCIA
PRUEBAS DE RADIOFRECUENCIA y CEM
18
EMPODERE A LOS CONSUMIDORES
PARA qUE CONFÍEN EN SU
PRODUCTO.
PRUEBAS DE VERIFICACIÓN
16
LA INTEROPERABILIDAD
ES LA CLAVE PARA LA ADOPCIÓN DEL
hOGAR INTELIGENTE
PRUEBAS DE INTEROPERABILIDAD
INALáMBRICA
20
APUESTE POR LA SEGURIDAD
CON LAS TECNOLOGÍAS AVANzADAS
14PROTEGIENDO A PERSONAS, PRODUCTOS y
MARCAS
PRUEBAS DE SEGURIDAD
12
4
ACCESO AL MERCADO
MARCANDO EL CAMINO A SEGUIRLa CompLejIDaD Crea rIesGos el lanzamiento de nuevas tecnologías y productos expone
a su marca a nuevos desafíos. Las complejas demandas del
mercado, las crecientes exigencias gubernamentales y la
rápida evolución de la tecnología y de las dinámicas de la
cadena de suministro conllevan el riesgo de retrasar el
acceso al mercado. Las empresas necesitan soluciones de
confianza para demostrar seguridad, confirmar el
cumplimiento, gestionar la transparencia, ofrecer calidad y
rendimiento, mejorar la sostenibilidad
y proteger la reputación de su marca.
La oporTUnIDaD exIGe VeLoCIDaD Las innovaciones exitosas son más que una buena idea.
Hace falta ser capaz de transformar esa idea en un
producto que satisfaga una necesidad percibida en un
momento determinado, que sea seguro para los
consumidores y funcione bien. el impacto actual de la
innovación tiene como consecuencia ventajas
competitivas de vida útil corta. saque el máximo
provecho de ello siendo eficiente, flexible y rápido.
aCTUar rápIDo exIGe pensar rápIDopensar rápido es esencial, pero solo es efectivo cuando se
basa en un conocimiento exacto, en el que se puede
confiar. en el mundo acelerado de las tecnologías de
consumo, eso significa usar solo la información y el
asesoramiento más recientes en todo, desde la fiabilidad y
la interoperabilidad hasta la ciberseguridad y los criterios
de cumplimiento de los principales mercados mundiales.
Las Marcas de UL aparecen en Más de
de prodUctos en todo eL MUndo.
LOS SERVICIOS DE UL INCLUyEN LAS PRUEBAS, LA CERTIFICACIÓN, EL ACCESO A MERCADOS GLOBALES, LA CAPACITACIÓN y LA VERIFICACIÓN.
4
5
PrePárese Para el
lanzamiento: ul.com/
ctech
CUANDO LA COMPLEJIDAD ES EL PROBLEMA, LA CONFIANZA ES LA SOLUCIÓNEn todo el mundo, UL trabaja con clientes y las partes interesadas
para ayudarles a navegar la complejidad del mercado.
UL aporta claridad y potencia la confianza para apoyar el diseño,
la producción, la comercialización y la compra responsables de
los productos, las soluciones y las innovaciones de hoy y de
mañana. Conectamos a las personas a productos, servicios,
experiencias y entornos más seguros, estables y sostenibles
para permitir elecciones más inteligentes y mejores vidas.
Al usar una fuente confiable de asistencia, sus clientes tendrán
más razones para confiar en usted.
5
obTenGa La ConfIanza De sUs CLIenTes y ConsérVeLaSea cual sea su industria, sabe que la confianza es algo frágil. Los consumidores deben creer en
su marca y en su producto. Tienen que confiar en que cumplirá con lo prometido. Y que es seguro.
Al mismo tiempo, la iniciativa de diferenciar su producto del resto (y las herramientas de
innovación tecnológica disponibles para ayudarle a lograrlo) podría convertirlo en pionero en algo
nuevo y único. Puede ser incluso tan nuevo que las regulaciones todavía no sepan cómo evaluarlo.
Y si las regulaciones no lo reconocen, entonces el mercado podría no aceptarlo.
Considere todo esto y se dará cuenta de que el asesoramiento en las pruebas de seguridad
y rendimiento, entre otras , es esencial. También verá claramente que la ayuda debe venir de
alguien con un conocimiento indiscutible sobre tecnologías de vanguardia y con una amplia
experiencia en el entorno regulador global.
INSPIRE CONFIANzA EN SU TECNOLOGÍA
INDUSTRIAS
DIsposITIVos méDICos
TeCnoLoGías De La InformaCIón y La
ComUnICaCIón
eLeCTrónICa De ConsUmo
aUTomoCIón
baTerías
InTerneT De Las Cosas
6
AUTOMOCIÓNIncluso los vehículos más económicos incorporan complejos
submontajes electrónicos. Como han demostrado los
acontecimientos pasados, una marca de automoción puede
verse gravemente dañada cuando estos no funcionan bien
de forma conjunta. Los fabricantes tienen que considerar la
interoperabilidad y la tecnología de baterías, así como:
• Las pruebas de radiofrecuencia
• Las pruebas de radiación óptica
• Las pruebas de interoperabilidad
• Las pruebas de seguridad
• Las pruebas de Cem de oem
• Las pruebas inalámbricas
• Las pruebas de ciberseguridad
Las pruebas, calificaciones y certificaciones de expertos
reducen los riesgos y despejan el camino hacia la
confianza y la aceptación del consumidor.
BATERÍAS
Las baterías son el corazón mismo de la movilidad moderna,
impulsando la expansión masiva del número y el tipo de
dispositivos portátiles. Las baterías de reserva, primarias
y secundarias (incluidas las pilas y los paquetes de baterías
de iones de litio, los cargadores y los adaptadores) son
vitales para el correcto funcionamiento de los dispositivos
estacionarios y todas necesitan evaluación:
• pruebas de seguridad de la batería
• funcionamiento de la batería
• prueba de baterías de iones de litio
• pruebas de certificación de baterías CTIa
La falsificación de baterías representa un peligro tanto para
las marcas como para los consumidores. Debemos seguir
vigilando los mercados para detectar y eliminar el fraude.
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN y LA COMUNICACIÓN
Uno de los principales desafíos para los fabricantes
de TIC es combinar la innovación con la seguridad
demostrable. Las empresas tienen que confiar en
sus productos, desde los servidores empresariales
y electrónicos, a la computación en la nube y los centros
de datos modulares (mDC). estas pruebas aseguran:
• Las pruebas de seguridad
• La verificación
• Las pruebas de Cem
• Las pruebas de eficiencia energética
además, las regulaciones ambientales que afectan a sus
productos continúan evolucionando y expandiéndose.
y pueden ser diferentes en cada mercado.
ELECTRÓNICA DE CONSUMO
el mercado de la electrónica de consumo es
notablemente competitivo y el cambio de regulaciones
y requisitos ambientales añade un nivel adicional de
complejidad. Los fabricantes necesitan combinar
márgenes bajos con innovaciones altas y exigir un
cumplimiento rápido y un riesgo bien administrado. Los
ensayos necesarios varían, pero pueden incluir:
• Las pruebas de Cem
• Las pruebas inalámbricas
• Las pruebas de comunicación inalámbrica
• Las pruebas sar
• pruebas de certificación de la pTCrb/GCf
• pruebas basadas en el riesgo IeC 62368-1
INTERNET DE LAS COSAS
el número de dispositivos digitales y electrónicos
interconectados en funcionamiento a nivel mundial es
casi el doble del número de personas en el planeta:
13.000 millones de dispositivos. Desde las máquinas
expendedoras, las fábricas y la logística a los
automóviles, las casas y las ciudades inteligentes, los
dispositivos se comunican entre sí. Los servicios de UL
incluyen:
• Las pruebas de seguridad
• Las pruebas sar
• Las pruebas de Cem
• Las pruebas inalámbricas
• Las pruebas de certificación de interoperabilidad
• Las pruebas de certificación de la pTCrb/GCf
DISPOSITIVOS MéDICOS
La industria médica y sanitaria exige un nivel de calidad,
seguridad y confianza muy alto en los dispositivos que
utiliza. esto también se aplica a dispositivos médicos y
de monitorización de la salud de tecnología portátil, que
están preparados para hacer enormes avances en los
próximos años. Los requisitos incluyen:
• Las pruebas de seguridad
• Las pruebas de radiofrecuencia
• Las pruebas sar
• Las pruebas inalámbricas
• Las pruebas de Cem médicas
• Las pruebas de eficiencia energética
7
ABRIENDO LA PUERTA A UN MUNDO DE OPORTUNIDADES
ACCESO AL MERCADO GLOBAL
Certificate of Approval/Compliance
Certificate of Approval/Compliance
CONUEE
ARCOTEL
TECCoC
IFETEL
UL-JP
KUCAS
FAC
Minsvyaz
OFCA
ST
EMSD
MOC
NCC
CITC
CERT
MITC
NTCTRC
MoC
NRCan
HAZLOC
LOA CoC
CoC
CAK
CoC
Saudi Arabia
SIRIM
MEPS MEPS
TRC
EUROPE
NORTH AMERICA
LATIN AMERICA
MIDDLE EAST / AFRICA
ASIA PACIFIC
Hong Kong
EUROPE
INTERNATIONAL
Kenya
Tunisia
Nigeria
NORTH AMERICA
Canada
Brazil
Argentina
Mexico
United States
Germany
France
UK Denmark
India
China
Thailand
CambodiaVietnam
Malaysia
Philippines
Japan
Korea
Taiwan
Indonesia
Australia
New Zealand
Singapore
South Africa
Israel
Kuwait
Jordan
Chile
Ecuador
United Arab Emirates
Custom Union
Russia
Ukraine
UzbekistanMoldova
Serbia
CONATEL
VenezuelaColombia
Certificate of Approval/Compliance
Certificate of Approval/Compliance
CONUEE
ARCOTEL
TEC
SEC
CoC
IFT
UL-JP
KUCAS
FAC
Minsvyaz
OFCA
ST
EMSD
CITRA
NCC
CITC
CERT
MITC
NTCTRC
MoC
NRCan
HAZLOC
LOA CoC
CoC
CoC
CAK
SASO CoC
Saudi Arabia
SIRIM
MEPS MEPS
TRC
EUROPE
NORTH AMERICA
LATIN AMERICA
MIDDLE EAST / AFRICA
ASIA PACIFIC
Hong Kong
EUROPE
INTERNATIONAL
Kenya
Tunisia
Nigeria
NORTH AMERICA
Canada
Brazil
Argentina
Mexico
United States
Germany
Denmark
India
China
Thailand
CambodiaVietnam
Malaysia
Philippines
Japan
Korea
Taiwan
Indonesia
Australia
New Zealand
Singapore
South Africa
Israel
Kuwait
Jordan
Chile
Ecuador
United Arab Emirates
Customs Union
Russia
Ukraine
UzbekistanMoldova
Serbia
CONATEL
VenezuelaColombia
InstaLacIones de prUebas y certIfIcacIón de UL en todo eL MUndo
8
¿Dónde necesita estar?Una buena guía puede ayudarle a llegar adonde necesita.
el Configurador de acceso al mercado Global de UL le
proporciona una idea rápida y sencilla de los requisitos
específicos que su producto necesita cumplir en su
mercado objetivo. pruébelo.
El intrincado y siempre cambiante mundo de la conformidad para el ingreso al mercado es
complicado. Puede frustrar el desarrollo de productos. Puede retrasar el acceso al mercado. Los
reglamentos y requisitos aumentan rápidamente y cambian sin descanso. Las marcas familiares
desaparecen de la noche a la mañana y lo que era verdad ayer podría no serlo mañana. Esto se
aplica particularmente a los mercados de productos de tecnología de consumo.
Hágalo simpleCada mercado tiene unos criterios de conformidad únicos para los productos que se venden en él. pero la
mayoría de las empresas no cuentan con sus propios expertos en el país para que los asesoren sobre
cuestiones de cumplimiento. Ul sí. podemos proporcionar la asistencia necesaria, sirviendo como un agente
para los fabricantes que necesitan entender cómo acceder al mercado en cada mercado objetivo.
Ul elimina la complejidad del acceso al mercado global y establece un camino que lleva su producto a su
destino por la ruta más rápida posible. la forma en que lo logramos es a través de un paquete de servicios, de
modo que una sola propuesta y un único punto de contacto le proporcionan acceso a todos sus mercados
objetivo a la vez.
incluso los líderes de la industria necesitan guías locales. eso es lo que Ul ofrece, en todo el mundo.
Nuestros conocimientos tecnológicos y normativos son insuperables y los utilizamos
para ayudarle a sortear los trámites burocráticos y lanzar su producto a tiempo.
Pruebe el Configurador de
aCCeso al merCado: ul-certification.com
«Su trabajo es hacer cosas que la gente quiera. Mi trabajo es encontrar la forma más rápida de llevar esos productos al mercado. Cuanto antes me diga adónde quiere ir, antes podremos hacerle llegar allí». Director ejecutivo de UL
9
SIMPLIFICANDO EL CUMPLIMIENTO
ESqUEMA CB IECEE
Verdaderamente global. el esquema Cb es un gran acuerdo
internacional para la aceptación mutua de la certificación
de producto de equipos eléctricos y electrónicos. UL es uno
de los miembros más grandes y activos del esquema Cb.
operamos a nivel mundial cuatro entidades de
Certificación nacional (nCb, por sus siglas en inglés)
y más de 50 Laboratorios de pruebas de Cb (CbTL, por
sus siglas en inglés).
establecido por la Comisión electrotécnica Internacional
(IeC, por sus siglas en inglés), el esquema Cb beneficia
a fabricantes y distribuidores internacionales
proporcionando:
• Un único punto de prueba de productos para un
acceso eficiente al mercado global
• La aceptación global de los informes de pruebas en
más de 56 países
• La aceptación adicional de los informes de pruebas en
muchos países en desarrollo que aún no participan
en el esquema Cb
MARCA CE
Destino: europa. La marca Ce es un requisito obligatorio
que le permite vender productos en el eee (espacio
económico europeo). UL le guía a través de cada paso del
proceso de cumplimiento para cumplir los requisitos de
acceso al mercado del eee, incluyendo:
• La Directiva 2014/53/Ue de equipos radioeléctricos (reD)
• La Directiva 2014/35/Ue de baja tensión (LVD)
• La Directiva 2014/30/Ue de compatibilidad
electromagnética (Cem)
• Directiva de Dispositivos médicos (mDD)
• La Directiva 2011/65/Ue sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos
• La Directiva 2009/125/Ce sobre requisitos de diseño
ecológico aplicables a los productos relacionados con
la energía
EFICIENCIA ENERGéTICA
no malgaste su energía. puede lograr una mayor
aceptación del mercado y diferenciación de productos
mediante la promoción de su eficiencia. UL puede
combinar las evaluaciones de enerGy sTar® con otros
servicios para examinar y certificar productos a una
amplia gama de normas locales, nacionales e
internacionales, incluidos:
• enerGy sTar® International
• nrCan – national resources Canada
(recursos naturales de Canadá)
• CeC – California energy Commission
(Comisión de energía de California)
• CrrC – Cool roof rating Council
(Consejo de Clasificación Cool Roof)
• erp Directive: Directiva de Diseño ecológico
• meps – minimum energy performance standard
(norma de rendimiento mínimo energético)
UL es eL eMIsor núMero 1 de InforMes y certIfIcados de prUebas cb
10
ACCESO AL MERCADO GLOBAL
En UL sabemos cuán crucial es, hoy en día, una rápida salida al mercado. Con pruebas anticipadas y programas de certificación combinados, podemos acelerar significativamente su proceso de lanzamiento al mercado. Director de ventas de UL
11
PRUEBAS DE SEGURIDAD
PROTEGIENDO A PERSONAS, PRODUCTOS y MARCASLa innovación combina las nuevas tecnologías y los nuevos materiales en nuevas
formas de crear valor. Pero si la seguridad se descuida de alguna forma, tanto su
producto como su marca pueden sufrir graves consecuencias.
«Cuando le ayudamos a garantizar que sus productos sean seguros, estamos protegiendo su marca, su empresa, a sus amigos y familia - así como a mis propios amigos y familia.»Ingeniero de UL
12
norMas redactadas por UL qUe defInen La segUrIdad, La fIabILIdad, La caLIdad y La sostenIbILIdad
reCUerDe: La seGUrIDaD es Lo prImeroLas pruebas de seguridad adecuadas ayudan a evitar las consecuencias desafortunadas
de los detalles que se han pasado por alto. por ejemplo, las microcélulas de combustible
son la siguiente etapa en las fuentes de alimentación portátiles. obtener las pruebas
correctas para esta tecnología transformadora significa utilizar a un experto en baterías
con experiencia. eso también se aplica a la popular batería de iones de litio, para la cual
cada aumento de capacidad se traduce en nuevos criterios de seguridad.
a veces, los criterios del mañana ya están ahí, esperando a ser utilizados hoy. por
ejemplo, la norma IeC 62368-1 de la ingeniería de la seguridad basada en el riesgo está
específicamente diseñada para acomodar de manera más flexible nuevos diseños e
innovaciones. Hacer la transición mucho antes de la fecha límite de 2019 ofrece a los
fabricantes de TIC y de productos audiovisuales una oportunidad única y una ventaja
competitiva.
mientras tanto, al evolucionar el uso de LeD, también lo hacen las preocupaciones de
seguridad fotobiológica. Tanto la serie de normas ansI rp-27 como la IeC 62471
abordan estos peligros, mientras que la serie de normas IeC 62471 se centra en la
radiación ultravioleta de banda ancha (UV) que los LeD pueden emitir. Los láseres,
presentes en un número creciente de productos, deben probarse según la norma IeC
60825-1 en la mayoría de los mercados mundiales.
Las pruebas de compatibilidad electromagnética (Cem) y de tasa de absorción
específica (sar) también aseguran a los reguladores que su producto no supone riesgos
para la salud. y la revisión a la certificación previa de las pWb (placas de circuito
impreso) y el uso de laminados reconocidos, resistentes a la soldadura y otros
componentes reducen la necesidad de análisis de fallos futuros.
sea cual sea su innovación, sea cual sea su producto, no podrá tener éxito si no es seguro.
aLCanzanDo sU poTenCIaL en Una era De CambIoLas nuevas tecnologías avanzadas, como la tecnología portátil y el Internet de las Cosas, ya
están cambiando la forma habitual de hacer negocios y permitiendo cada vez más el orden y
el control automático de todo, desde la construcción hasta la producción y la logística.
Desde el punto de vista del consumidor, objetos como los elementos portátiles o los
vehículos y casas inteligentes dan a los consumidores mayor libertad para seguir
siempre en contacto, añadiendo flexibilidad a la movilidad y permitiendo que los
deseos inmediatos se aborden con acciones en tiempo real.
para los fabricantes, el potencial del futuro es claro y presente. el principal peligro reside
en pasar por alto los riesgos de seguridad en un nuevo producto. Una gran oportunidad
a veces va acompañada de un gran riesgo.
Invierte mucho tiempo y esfuerzo en sus productos así que querrá asegurarse de que
funcionan de forma segura. La evaluación de su producto con los requisitos de
seguridad reconocidos, las normas de UL o las regulaciones de la IeC reduce el riesgo de
daños o lesiones para el usuario final debido a: choque eléctrico, riesgos relacionados
con la energía, riesgo de incendio, peligros relacionados con el calor, riesgos mecánicos,
radiación y peligros químicos.
Proteja su innovaCión: ul.com/ctech
13
orT: eVaLUaCIón De La raDIaCIón ópTICa Una gama cada vez más amplia de productos incorpora ahora un láser o LeD. Los servicios
de radiación óptica de UL proporcionan a los fabricantes pruebas y datos de evaluación
que satisfacen sus necesidades específicas, desde los resultados de medición de salida
óptica simple a Informes de ensayos del esquema Cb de la IeCee con certificados Cb.
La radiación láser puede ser peligrosa para los ojos o la piel en ciertas
circunstancias. por lo tanto, los productos necesitan las garantías adecuadas para
proteger a aquellos que usan, mantienen y prestan servicios con ese producto. Los
laboratorios de servicios completos de laser de UL pueden evaluar los productos
para los requisitos de seguridad láser y proporcionar el formato de informe
necesario para cumplir con los estándares de seguridad láser fDa/CDrH 21Cfr y/o
IeC 60825-1.
La radiación LeD plantea preocupaciones sobre la seguridad fotobiológica a las
personas expuestas a ella, ya sea por imágenes de códigos de barras LeD, cámaras de
seguridad o una gran cantidad de otras fuentes. Los laboratorios de radiación óptica
de UL pueden realizar evaluaciones de todos los tipos de productos basados en LeD y
ayudar a los fabricantes a confirmar y documentar el cumplimiento de los requisitos
de seguridad de radiación de la serie de normas ansI rp-27 y la IeC 62471.
La radiación UV emitida por LeD o lámparas es principalmente
invisible, pero puede presentar una preocupación de seguridad
fotobiológica para los ojos y/o la piel de los que se exponen
a ella. UL puede evaluar la radiación UV según las normas
de seguridad pertinentes, incluida la serie IeC 62471, la serie
ansI rp-27 y los valores de límite de umbral de la Conferencia
americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
(aCGIH) sobre los requisitos ocupacionales y ambientales.
NO CORRA RIESGOS CON TECNOLOGÍAS AVANzADASAún más que el rendimiento y la funcionalidad, la seguridad es el
centro de la aceptación del mercado y la protección de la marca.
Las tecnologías avanzadas requieren pruebas delicadas, tanto para
satisfacer las demandas regulatorias como las expectativas de los
consumidores.
PRUEBAS DE SEGURIDAD
«Los consumidores de hoy están más capacitados que nunca para exigir seguridad y calidad a las marcas de los productos. Le ayudamos a hacer de la seguridad una prioridad en la fase de diseño y durante todo el ciclo de vida del producto».responsable de seguridad de UL
14
Proteja su innovaCión: ul.com/ctech
pWb: pLaCas De CIrCUITo Impreso Las placas de circuito impreso (pWb) son un componente esencial de todos los
productos electrónicos sofisticados. así que tienen que ser seguras. UL utiliza sus
amplios conocimientos y experiencia para evaluar rigurosamente la seguridad de las
pWb en relación con los requisitos, aplicaciones y usos del producto final.
UL evalúa y certifica a todos los principales estándares del mercado de las pWb y
relacionado con las pWb, incluyendo:
• UL 796 sobre placas de circuito impreso (para pWb estándar rígidas, basadas en metal y HDI)
• UL 796f sobre construcciones de interconexión con materiales flexibles (para pWb
flexibles y semirrígidas)
• UL 746e sobre materiales poliméricos (para laminados industriales y materiales
utilizados en pWb)
• UL 746f sobre materiales poliméricos (para materiales de película dieléctrica flexible)
• UL 94 sobre materiales plásticos inflamables
• UL 60950 sobre equipos de tecnologías de la información
• UL 60065 sobre equipos de audio y vídeo
• UL 62368 – ITe sobre equipos de audio y vídeo
• UL 60601 sobre equipos médicos
• UL 60335 sobre aplicaciones
• UL 61010 sobre equipos de control industrial
• UL 8750 sobre equipos de LeD
además, los componentes y materiales electrónicos de las pWb certificados por UL son
elegibles para ser listados como un Componente reconocido de UL en el Directorio de
Certificaciones en línea de UL y en la base de datos UL iQ™. esto proporciona a los proveedores
de pWb la oportunidad de una mayor llegada a los clientes potenciales en busca de los
componentes y materiales que necesitan para completar sus submontajes o productos finales.
baTerías: poTenCIanDo La moVILIDaDLos dispositivos móviles son ahora una parte indispensable tanto de los negocios como del
ocio. La seguridad, la eficiencia y la fiabilidad de las baterías que alimentan estos productos
juegan un papel clave en la aceptación y el crecimiento continuo del mercado.
Universalmente reconocido como líder mundial en pruebas de seguridad de baterías, UL ayuda
a los fabricantes de baterías a alcanzar un acceso rápido y sin restricciones al mercado global.
UL ofrece más de 30 años de experiencia en pruebas de rendimiento de baterías, ayudando
a fomentar la innovación y aumentar la confianza en la calidad de la batería. evaluamos y
certificamos prácticamente todos los tipos de productos de baterías disponibles (incluidas
las pilas y los paquetes de baterías de iones de litio, los cargadores y los adaptadores) para
las principales regulaciones internacionales, nacionales y regionales, incluyendo:
• IeC 60086-1 y IeC 60086-2 sobre rendimiento no recargable
• IeC 60086-4 sobre litio no recargable
• IeC 60086-5 sobre alcalina no recargable
• IeC 61951-2 y IeC 61951-2 sobre rendimiento de níquel-cadmio o níquel-hidruro
metálico recargable
• IeC 61960 sobre rendimiento de litio recargable
• IeC 62133 primera y segunda edición sobre níquel o litio recargable
• ordenanza Denan de japón, artículo 1, anexo 9
• CTIa—Ieee 1625 y 1725
• estándares bsmI de Taiwán
• IaTa/Un DoT/Un 38.3 T1-T8 (o IeC 62281)
• UL 1642 sobre pilas de litio
• UL 2054 sobre pilas de níquel o paquetes de litio/níquel
• UL 1989 sobre batería de reserva
• UL/Csa/IeC 60950 (pueden evaluarse conjuntamente con la UL 2054)
• UL/Csa/IeC 60065 sobre baterías usadas para equipos de audio y vídeo
• UL 62368 – ITe sobre equipos de audio y vídeo
15
PERMITIR qUE LOS CONSUMIDORES CONFIEN EN SU PRODUCTO Muchas certificaciones son obligatorias para el acceso al mercado, otras solo tienen valor comercial.
En el campo de la tecnología de consumo, el rendimiento confiable es un factor crítico. Los consumidores informados de hoy
exigen productos que cumplan con lo prometido, nada más sacarlos de la caja y a lo largo de todo el ciclo de vida esperado de
un producto. En una era de conectividad social desenfrenada, las noticias vuelan.
Asegúrese de que su rendimiento es tan bueno como dice que es.
CUmpLIr Las expeCTaTIVas DeL merCaDoLos servicios de evaluación de rendimiento de UL ofrecen
una cartera completa de evaluaciones funcionales y de
ingeniería de materias primas y productos finales,
simulando las condiciones de uso anticipadas del
mundo real en entornos de laboratorio controlados. Los
programas de prueba están diseñados para proporcionar
datos de rendimiento comprobables y, si es necesario,
una inteligencia empresarial accionable. Las pruebas de
fiabilidad permiten a los clientes rectificar posibles
defectos antes de lanzar un producto.
apoyar La ImaGen De sU marCaUna serie de nuevos y variados estándares ahora dan a
los fabricantes la oportunidad de solidificar y mejorar su
reputación por medio de pruebas independientes de
rendimiento y fiabilidad de terceros. el valor de estos
es reconocido por los consumidores que buscan
orientación y seguridad y por las empresas líderes del
mercado que intentan establecer o reforzar la opinión
pública de sus productos.
PRUEBAS DE VERIFICACIÓN
“UL establece las normas. Tienen la marca más grande y la integridad detrás de la marca en la que muchos confían. De ahí es de donde viene el valor».fabricante, marzo de 2016
IndUstrIas
UL opera en Más de
16
asegure su marCa:
ul.com/ctech
VERIFICACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE MARkETING
Los consumidores quieren saber si
una declaración de marketing es
fiable. UL utiliza herramientas
basadas en la ciencia para probar la
exactitud de una afirmación. La
marca de verificación de UL
proporciona una prueba visible.
Los clientes reciben una garantía,
mientras que las empresas se
benefician de la diferenciación de
productos y una marca más fuerte.
VERIFICACIÓN DE CALIDAD DE AUDIO hD
La verificación de calidad de audio
examina y verifica las afirmaciones
de rendimiento subsónico y
ultrasónico (audio HD) mediante
la autenticación de la velocidad de
muestreo y el rendimiento de la
profundidad de bits y evalúa los
dispositivos de audio en función
de la calidad de reproducción. La
marca de verificación de audio HD
de UL proporciona una evaluación
cuantitativa y cualitativa de la
calidad del audio de un dispositivo.
17
UL opera en Más de
países
PRUEBAS DE CEM E INALáMBRICAS
INNOVACIÓN VERSUS INTERFERENCIACon más y más productos que necesitan capacidad inalámbrica para competir
en un mercado que cambia rápidamente, es importante asegurar que sus
productos funcionen de forma segura y sin problemas en entornos reales. Sin
un soporte externo, puede ser difícil predecir qué fuentes de error, interferencia
y, por tanto, insatisfacción pueden aparecer cuando su dispositivo se ponga en
manos de usuarios reales. Entender las pruebas de CEM o inalámbricas puede
parecer desalentador, pero UL le guiará en cada paso del proceso de
cumplimiento para asegurar que su producto cumpla con los requisitos de
todos sus mercados objetivo.
18
PRUEBAS DE CEM: operabILIDaD sIn InTerferenCIas eLeCTromaGnéTICasLas pruebas de compatibilidad electromagnética (Cem) evalúan la capacidad de
los dispositivos electrónicos para funcionar como se espera cuando están cerca
de otros dispositivos electrónicos o en presencia de emisiones electromagnéticas.
Hay muchas razones por las que es importante evaluar la Cem de un producto. Una
de las razones es asegurar que un producto siga funcionando según lo previsto y que
la experiencia del usuario no se vea afectada por fenómenos electromagnéticos
accidentales. La mayoría de la gente probablemente ha observado la interferencia de
la televisión o de la radio causada por los teléfonos móviles, una singularidad del
mundo tecnológico en constante desarrollo, con la que normalmente nos
conformamos a convivir. esto podría ser trivial, sin embargo, en los casos más graves
podría llegar a afectar a equipos o dispositivos médicos como los marcapasos.
otra razón para las pruebas de Cem es que el cumplimiento con la Cem es un
requisito obligatorio en la mayoría de los mercados, incluyendo europa,
norteamérica, China, Corea, asia y Corea del sur. UL lleva a cabo las pruebas
tanto de inmunidad como de susceptibilidad de Cem.
PRUEBAS INALáMBRICAS: eL objeTIVo es La fUnCIonaLIDaD en eL mUnDo reaLLas pruebas inalámbricas evalúan el rendimiento real y la funcionalidad de los
productos que incorporan tecnologías inalámbricas como bluetooth, Wifi y
conectividad móvil. asistimos a los clientes en todos los aspectos relacionados con
las regulaciones máquina a máquina (m2m), las nuevas oportunidades en la carga
inalámbrica, la conformidad reguladora de radiofrecuencia móvil, las pruebas y
aprobaciones globales para dispositivos Lan inalámbricos y las cualificaciones
necesarias para cualquier producto que utilice la tecnología bluetooth.
UL está registrada como una TCb/fCb en los estados Unidos y Canadá, un organismo
notificado para las Directivas de Cem y r&TTe (2004/108/Ce y 1999/5/Ce) para
europa y un organismo de Certificación registrado bajo la Ley de radio de japón. UL
también está acreditado por nTT DoComo (japón) para realizar pruebas de
evaluación de señalización para W-CDma y/o productos equipados con LTe.
mejore la exPerienCia del Cliente: ul.com/ctech
UL TAMBIéN OFRECE:• pruebas de sar (tasa de absorción específica)
• pruebas de comunicación inalámbrica
• Certificación pTCrb/Gf
• pruebas de carga inalámbrica
• Certificación CTIa
• servicios CaT (prueba de aceptación de portador)
para equipos terminales
de nTT DoComo
«Entender los protocolos de evaluación es una tarea difícil. Mi satisfacción nace de aplicar esos conocimientos a una idea inteligente para ayudar a que los nuevos productos cobren vida».Director de Desarrollo comercial de UL
19
LA INTEROPERABILIDAD ES LA CLAVE PARA LA ADOPCIÓN DEL hOGAR INTELIGENTEeLeVanDo eL nIVeL en eL renDImIenTo De proDUCTo a proDUCToLas expectativas para el Internet de las Cosas
(productos que se conectan a las casas, los
automóviles y las ciudades inteligentes) son
altas. Los consumidores solicitan
funcionalidades inmediatas. Buscan la
interoperabilidad, que abarca múltiples
dispositivos y configuraciones, con poca o
ninguna configuración adicional.
Los fabricantes necesitan estar listos para
comprender las demandas del mercado,
mantenerse al día con las últimas tecnologías y
asegurarse de que sus productos no solo estén
listos para el mercado, sino optimizados para
destacar sobre el resto. Como tal, la
«interoperabilidad» se puede entender como la
posibilidad de participar en un importante
mercado en crecimiento.
Con una gama casi ilimitada de dispositivos
inalámbricos y accesorios, así como diferentes
materiales, conexiones y escenarios de uso, no es
realista que los fabricantes identifiquen todos los
posibles problemas de interoperabilidad.
al proporcionar una serie de pruebas previas al
lanzamiento, UL puede ayudar a mitigar el riesgo de lanzar
un producto que no funcione bien en el «mundo real». Las
pruebas de interoperabilidad, o pruebas de producto a
producto, ayudan a asegurar que los productos funcionan
juntos. para ello, evaluamos su producto con una línea de
dispositivos complementarios que es probable que se
encuentren durante el uso en el mundo real.
Las pruebas de interoperabilidad no solo pueden ahorrar
recursos significativos a largo plazo, también pueden
ayudar a crear mejores reseñas de producto, clientes
leales y aumentar las ventas.
nuestros servicios para pruebas de protocolos de
interconexión incluyen:
• Calificación de bluetooth
• pruebas de certificación del protocolo Thread
• alianza de banda ancha inalámbrica
• Las pruebas de certificación de Wi-fi
• pruebas de certificación zigbee
• oCf (foro abierto de conectividad)
• especificación aIf para eCHoneT Lite
PRUEBAS DE INTEROPERABILIDAD INALáMBRICA
gestionar el riesgo de innovaCiónul.com/ctech
cerca de
eMpLeados en La faMILIa de eMpresas de UL
20
eL LaboraTorIo VIVo De ULsin una funcionalidad completa, un producto
puede no proporcionar valor. UL reconoció este
reto y evaluó los productos con nuestra solución
del mundo real: el «Laboratorio vivo de UL». aquí
es donde los fabricantes pueden poner a prueba
los dispositivos para asegurar que se conectan
correctamente al interactuar con otros productos
conectados en un entorno real.
«Los productos para hogares inteligentes son como un equipo deportivo e incluso el dispositivo más asombroso no podrá competir si no puede trabajar con los demás miembros del equipo. En UL, los dejamos funcionar juntos como en la vida real para asegurar que son jugadores de equipo».Director de Innovaciones de UL
21
MANTENIENDO LOS VEhÍCULOS CONECTADOS y SEGUROS
Los fabricantes de automóviles y componentes conectables en
red diseñan con éxito innovaciones de vanguardia según las
demandas de los consumidores de nuevas tecnologías. Sin
embargo, deben buscar un respaldo confiable para asegurar
que los componentes electrónicos integrados trabajen juntos
sin problemas y de forma segura.
PRUEBAS DE CIBERSEGURIDAD VEhICULAR
22
DIsfrUTe eL VIaje – De forma seGUra Los compradores de automóviles de hoy esperan que la
electrónica sofisticada dentro del vehículo sea parte del
paquete. asumen que todo funcionará bien, trabajará
en conjunto, mantendrá a los pasajeros seguros,
protegerá su privacidad y permitirá que sus dispositivos
móviles interactúen fácilmente con los sistemas de
información y entretenimiento.
estas expectativas imponen una gran carga a los
fabricantes de equipos originales (oem) y a los
productores de componentes o submontajes, sobre todo
cuando intentan implementar nuevas tecnologías o
nuevas aplicaciones.
La prueba de submontajes y componentes de
automóviles electrónicos, por ejemplo, plantea el desafío
único de recrear y monitorizar el funcionamiento real y el
rendimiento en un laboratorio. para hacer esto
correctamente, el laboratorio debe contar con personal
experto con experiencia en equipos de última generación.
Los fabricantes que realizan pruebas a un nivel inferior
ponen sus negocios en riesgo.
DIferenTes merCaDos – DIferenTes normas Los fabricantes se enfrentan a un desafío de
complejidad similar a la hora de cumplir con las
características de comunicación inalámbrica en
automóviles. estos deben cumplir con las regulaciones
en el país donde se compra el vehículo, que pueden
diferir de manera significativa de las regulaciones de
otros países. basarse en el asesoramiento de un socio
global bien informado con presencia local puede reducir
el estrés, así como el tiempo de salida al mercado.
reDUCIr Las VULnerabILIDaDes a Los CIberaTaQUesel programa de Ciberseguridad para Vehículos (VCsp, por
sus siglas en inglés) de UL ayuda a los fabricantes a lidiar
con los desafíos de la seguridad del automóvil digital. Con
base en fremont en el silicon Valley de California, este
programa de investigación de vanguardia se centra
específicamente en los riesgos de ciberseguridad que
enfrentan los automóviles y sus componentes, como el
análisis de amenazas, la evaluación de riesgos, la
comprobación de posibles vulnerabilidades y la validación
de medidas de protección de seguridad.
La gama de servicios de UL de pruebas para automóviles
incluye:
• pruebas de Cem de oem y emark
• pruebas inalámbricas y de radiofrecuencia
• Las pruebas de interoperabilidad
• programa de Ciberseguridad para Vehículos
• acceso al mercado Global (Homologación)
• bluetooth
• Certificación de Wi-fi
• servicios de radiación óptica (láseres, LiDar, LeD)
• pruebas de carga inalámbrica
23
fortaleCer la seguridad
ul.com/ctechde Las personas asocIaron La segUrIdad con UL*
* fuente: estudio de 2014 de UL Marks and badge con 400 consumidores de ee. UU.
«Nadie compraría un vehículo sin cerraduras. quiero asegurarme de que los datos de su vehículo sean tan seguros como cualquier otra cosa dentro de él. ¡No deje la puerta abierta al crimen cibernético!»Líder de Ciberseguridad de UL
“La formación ofrece una oportunidad para reforzar la concientización sobre el cumplimiento y también para crear redes de contacto con colegas y compartir las mejores prácticas.”Director regional de la
UL University
FORMACIÓN y ASESORAMIENTO
CUIDADO CON LA BREChA DE CONOCIMIENTO
24
CUIDADO CON LA BREChA DE CONOCIMIENTO Incluso antes de que la subcontratación se convirtiera en una práctica común, ninguna empresa podía hacerlo todo. Hoy en día, es un
gran desafío mantenerse a la vanguardia en competencias fundamentales y áreas clave de negocio. Por lo tanto, siempre hay brechas
de conocimiento, ya sea en la formación de sus empleados respecto a algo pequeño pero crítico, ya sea en la conexión entre una
tecnología disruptiva y los criterios de conformidad que permitirán que se comercialice o que quede fuera del mercado. Los expertos
de UL utilizan un conocimiento incomparable del mundo real, vasta experiencia y objetividad independiente para ayudar a las
empresas a alcanzar su verdadero potencial.
UL ofrece Más de
cUrsos a través de UL KnowLedge
soLUtIons
emPezar a aPrender:
ul.com
formarse para eL éxITo Con experTosLa formación de los empleados y del personal es más
importante que nunca para los mercados globales de
crecimiento rápido de hoy. sus mejores empleados lo
demandan y todo el mundo lo necesita. La formación
dirigida por expertos es una forma eficiente de invertir
en su éxito futuro y está disponible en varios formatos.
sea cual sea el mecanismo de entrega, la formación
ayuda a mantener a sus empleados más informados,
más comprometidos y a ser más efectivos.
seminarios públicos: Los seminarios públicos
proporcionan información actual, herramientas y
técnicas que puede aplicar de inmediato a situaciones
del mundo real. Los seminarios ofrecen una
introducción a un nuevo tema o los últimos avances
en un área de interés continuo, como el cumplimiento
de regulaciones inalámbricas o la transición de 60950
y 60065 a 62368-1.
talleres privados: Los talleres en el lugar de trabajo se
pueden adaptar a las necesidades específicas de sus
negocios, por ejemplo, sobre algunos de los problemas
a los que su producto podría enfrentarse al entrar en
los mercados de sudamérica o la India.
aprendizaje electrónico: UL Knowledge solutions
(antes conocida como UL University) es una
plataforma de aprendizaje electrónico ideal para
profesionales ocupados, equipos globales y socios de
la cadena de suministro para acceder a programas
de formación estandarizados en cualquier momento
y lugar. Los seminarios web son otra manera fácil
de aprender, por ejemplo, sobre la ingeniería de la
seguridad basada en riesgos.
eVITar faLLos De DIseñoencontrar problemas durante la certificación del
producto puede ocasionar retrasos costosos e
impredecibles. Cuanto más rápido se detecte un
defecto de diseño y se solucione, más rápido se podrá
lanzar un producto. el análisis, las pruebas y la
evaluación previa al cumplimiento en la fase de diseño
y desarrollo (o incluso en la fase conceptual)
mantienen el desarrollo del producto y su plan de
salida al mercado en marcha.
25
EL VALOR DE LA CONFIANzALa innovación añade un nuevo ingrediente a un mundo ya complejo. Eso implica
riesgos. Desde la espiral de los costes de desarrollo, la seguridad del producto o los
problemas de rendimiento y el incumplimiento de la regulación, hasta los costosos
retrasos en la salida al mercado.
A pesar de los riesgos, las empresas siguen innovando debido a todas las oportunidades
que ésta ofrece. Los automóviles, las casas y las ciudades inteligentes prácticamente
claman por la innovación y la recompensan generosamente. El Internet de las Cosas,
los macrodatos y la creciente digitalización de la vida cotidiana implican un aumento
en el potencial de nuevos productos de la tecnología del consumo y la aparición
repentina de nuevos y grandes mercados.
Navegar en el mercado global actual es más arriesgado y más complejo que nunca.
La confianza en la seguridad, la fiabilidad, la calidad y la sostenibilidad del
producto y de la empresa es vital.
26
de Los encUestados eLegIría Una Marca de confIanza
por encIMa de otra de IgUaL precIo y caLIdad
PotenCiar la Confianza:
ul.com
Trabaje con los expertos que se preocupanpara obtener más información, visite ul.com/ctech
este folleto es de carácter exclusivamente informativo. Todos los derechos reservados. no se podrá copiar ni distribuir sin autorización. UL, el logotipo de UL y las marcas de certificación UL son marcas registradas de UL LLC © 2017. otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
LATINOAMéRICA
ArgentinaTeléfono: +54.11.3984.2600Correo electrónico: [email protected]
BrasilTeléfono: +55.11.3049.8300Correo electrónico: [email protected]
ColombiaTeléfono: +57.1.745.8603Correo electrónico: [email protected]
MéxicoTeléfono: +52.55.3000.5400Correo electrónico: [email protected]
NORTEAMéRICA
CanadáTeléfono: +1.866.937.3ULC, 1.866.937.3852Correo electrónico: [email protected]
Estados UnidosTeléfono: +1510319.4100Correo electrónico: [email protected]
ASIA CONTINENTAL
AustraliaTeléfono: +61.3.9846.2751Correo electrónico: [email protected]
IndiaTeléfono: +91.80.4138.4400Correo electrónico: [email protected]
IndonesiaTeléfono: +62.21.266.909.08 / 09Correo electrónico: [email protected]
JapónCorreo electrónico: [email protected] emC Laboratory automotive Technology Center (aTC)Teléfono: +81.561.36.6120Correo electrónico: [email protected] IseTeléfono: +81.596.24.6735Correo electrónico: [email protected] emC Laboratory KashimaTeléfono: + 81.478.88.6500Correo electrónico: [email protected] emC Laboratory shonanTeléfono: + 81.463.50.6400Correo electrónico: [email protected] emC Laboratory yokowaTeléfono: + 81.596.24.8750Correo electrónico: [email protected] TokioTeléfono: +81.3.5293.6200Correo electrónico: [email protected]
CoreaTeléfono: +82.2.2009.9000Correo electrónico: [email protected]
MalasiaTeléfono: +603.5632.5922Correo electrónico: [email protected]
Nueva zelandaTeléfono: +64.9.415.3355Correo electrónico: [email protected]
SingapurTeléfono: +65.6274.0702Correo electrónico: [email protected]
TailandiaTeléfono: +66.2.207.2408Correo electrónico: [email protected]
VietnamTeléfono: +84.28.6256.3979 Correo electrónico: [email protected]
China continentalCorreo electrónico: [email protected]
Hong KongTeléfono: +852.2276.9000Correo electrónico: [email protected]
TaiwánTeléfono: +886.2.2896.7790Correo electrónico: [email protected]
China del surTeléfono: +86.20.3213.1000 Lago songshanTeléfono: +86.769.3381.7100 China del norteTeléfono: +86.512.6808.6400
EUROPA
DinamarcaTeléfono: +45.44.85.65.65Correo electrónico: [email protected]
FranciaTeléfono: +33.1.60.19.88.00Correo electrónico: [email protected]
AlemaniaTeléfono: +49.69.489810.0Correo electrónico: [email protected]
UL TTCTeléfono: +49.2151.5370.370Correo electrónico: [email protected]
ItaliaTeléfono: +39.02.92.52.65.00Correo electrónico: [email protected]
PoloniaTeléfono: +48.22.336.33.00Correo electrónico: [email protected]
EspañaTeléfono: +34.93.368.13.00Correo electrónico: [email protected]
SueciaTeléfono: +46.8.795.4370Correo electrónico: [email protected]
Países BajosTeléfono: +31.26.376.4800Correo electrónico: [email protected]
Reino UnidoTeléfono: +44.1483.302.130Correo electrónico: [email protected]
ORIENTE MEDIO
DubáiTeléfono: +971.4.558.5900Correo electrónico: [email protected]
áFRICA
SudáfricaTeléfono: +27.10.822.3950Correo electrónico: [email protected]