folleto solution series bornas de conexión de espárrago ... · con tomas de test tierra solution...

Solution SeriesBornas de conexión de espárrago RGW para terminales de anilla

Folleto

Improve installationefficiency

Speed up your processes

Cableado rápido y seguro para terminales de anilla

Las bornas de conexión RGW ofrecen una combinación de cableado rápido y seguro. Gracias a su excepcional diseño con tuercas retenidas en una pieza abatible, proporcionan un cableado cómodo de los terminales de anilla.

Aumenta su productividadConexión rápida

– 45% más rápida que en los modelos abiertos de bornas de espárrago, gracias a estar las tuercas retenidas y listas para apretar

– No es necesario, para su utilización inicial, aflojar y retirar la tuerca

– Cableado sensillo en 3 pasos

Seguridad y protecciónCableado seguro

– 100% garantizada la retención del cable: combinación óptima de espárrago, pieza abatible de seguridad con tuerca retenida y terminal de anilla

– Pieza abatible autoblocante para evitar su apertura accidental – Diseño a prueba de contactos directos

Mejora la eficiencia de instalaciónInstalación funcional

– 15% más compacta: ahorra espacio en el perfil DIN frente a los modelos abiertos de bornas de espárrago

– Pie multiperfil, para montaje en perfiles DIN simétricos y asimétricos

Solution Series, bornas de conexiónBornas de espárrago RGW para terminales de anilla

Safety and protection

RoHS

-15%

1SN

C16

80

20

S07

01

2 | ABB Solution Series - Bornas de espárrago RGW

1SN

C16

80

21S

0701

ABB Solution Series - Bornas de espárrago RGW | 3

Características

Cableado fácil en 3 pasos:1 Levante la pieza abatible - 2 Enganche el terminal en el espárrago y bloquéelo - 3 Atornille la tuerca

1

2

3

Sistema autoblocante

Pieza abatible de seguri-dad con tuerca retenida

Conexión a prueba de vibraciones

Pie de montaje multiperfil



Peines de conexión de 2 a 10 polos

Panorama de 2.5 a 25 mm2 - de 14 a 4 AWG

Práctico separador de circuitopara separación de circuitos y tensiones

2.5 mm2 14 AWGDe paso

De paso con tomas de test

Tierra

6 mm2 10 AWGDe paso

De paso con tomas de test

Tierra


1SN

C16

80

22S

0701

1SN

C16

80

22S

0701


Cómodas comprobacionestomas de test compatibles con clavijas de test DIA 4 mm

Fácil cortocircuitado

de CT con clavija de cortocircuito

25 mm2 4 AWGDe paso

6 mm2 10 AWGDe paso con tomas de test

Seccionable por corredera


Aplicaciones y certificaciones

Cualificadas mundialmente para todos los mercados, aplicaciones y entornos más exigentes: vibraciones, choques, etc.

La conexión de espárrago para terminales de anilla es una tecnología utilizada desde hace tiempo en la industria por su probada fiabilidad (p.e., línea de producción de semiconductores). La conexión, 100% prisionera por retención del terminal, asegura el cableado.

Industria

Las bornas de espárrago RGW se adaptan perfectamente a la aplicación HVAC que demanda bornas de conexión para terminales de anilla que proporcionen al mismo tiempo una conexión segura frente a vibraciones y un aumento de la productividad.

Gracias a su conexión, 100% prisionera por retención del terminal, nuestras bornas de conexión RGW se adaptan bien a los cuadros de conmutación de potencia, de media y baja tensión, donde se requiere una conexión completamente segura.

HVACCompañías eléctricas

RoHS1S

NC

168

02

3S

0701



1SN

C16

80

34

S07

01

IEC 61373 Aplicaciones ferroviarias. Material rodante. Ensayos de choque y vibración.Las bornas de espárrago RGW cumplen con la categoría 1 (montados en la carrocería), clase B.

EN 45545-2 Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 2: Requisitos para el comportamiento frente al fuego de los materiales y componentes.Los materiales plásticos de las bornas de espárrago RGW tienen clasificación HL3 R22 (el nivel de riesgo más exigente). Se pueden utilizar tanto en vehículos que operen en tramos subterráneos y túneles, como en coches cama y de descanso.

NF F 16-101 Directiva que establece criterios relativos a la selección de materiales según su resistencia al fuego en términos de: su comportamiento en caso de incendio, la opacidad del humo y la toxicidad del gas liberado.

NF F 16-102 Complemento de la NF F 16-101. El propósito de esta norma es especificar la aplicación de la NF F 16-101 a equipos eléctricos y especialmente a aparatos individuales.El material plástico aislante de las bornas de espárrago RGW tiene clasificación I2F2. Nivel 3. Este nivel se refiere a productos montados dentro de un habitáculo para pasajeros o para tripulación.

IEC 60068-2.1/IEC 60068-2.2/IEC 60068-2.78/IEC 60068-2.30: Ensayos ambientales.Las bornas de espárrago RGW han superado exitosamente los ensayos climáticos de frío, calor seco y calor húmedo.

UL94 Norma (Norteamérica) de seguridad y ensayos sobre inflamabilidad de materiales plásticos de piezas de dispositivos y aparatos.Los materiales plásticos de las bornas de espárrago RGW tienen clasificación UL94 V0.

Los vehículos ferroviarios están sujetos a condiciones ambientales extremas. Las bornas de espárrago RGW son parte de la oferta de bornas de conexión de ABB para el sector ferroviario, la oferta más amplia del mercado. Las bornas de espárrago RGW se han ensayado de acuerdo a las normas más recientes y exigentes aplicables al material rodante.

Trenes

1SN

C16

8024

S07

01

AccesoriosDescripción Color Tipo Código de pedido Embalaje Peso

unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14.002 Placa de cierre 1.2 mm 0.047 in Gris E-RGW2.5 1SNA519003R0000 25 1.893 Peines de conexión

de anilla2 polos 24 A (IEC) Naranja PC-RG2.5-2 1SNA519103R0200 25 3.023 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-3 1SNA519103R0300 20 4.694 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-4 1SNA519103R0400 15 6.3610 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-10 1SNA519103R1000 5 16.39

4 Separador de circuito 1.5 mm 0.059 in Gris CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4.59La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de acceso-rios del catálogo.

1 2

43

Bornas de espárrago de tierraDescripción Color Tipo Código de pedido Embalaje Peso

unidades (1 pieza) g Tierra Con 2 espárragos M3 y

tuercas retenidasVerde-amarillo RGW2.5-PE-V0 1SNA511003R0500 45 28.56

2.5 mm²

14 AWG

RGW2.5 bornas de espárragoDe paso - paso 9 mm 0.354 in

1SN

C16

8064

V00

14

RGW2.5

44.7 1.76"

22.4 0.88"

54.7

2.1

5"47

.2 1

.86"52

2.0

5"

Paso 9 mm 0.354 in

Descripción – Bornas de espárrago para conexión de terminales de anilla, – Las tuercas, retenidas e integradas en pieza protectora abatible, ofrecen una conexión fácil y segura, – Montaje universal en perfiles simétricos o asimétricos.

Detalles para pedidoDescripción Color Tipo Código de pedido Embalaje Peso

unidades (1 pieza) g De paso Con 2 espárragos M3 y tuercas

retenidasGris RGW2.5-V0 1SNA510003R0000 45 11.78

Datos técnicos Instrucciones de montajeIEC UL CSA Perfil G32, TH 35-7.5,

TH 35-15Terminales para cable

Rígido - trenzado 0.1 … 2.5 mm² 26 ... 14 AWG 26 ... 14 AWGFlexible 0.1 … 2.5 mm² Tuercas Destornillador planoGalga Herramienta Ø 4 mm

Intensidad nominal 24 A 15 A 20 A Ø 0.157 inIntensidad máxima 20 A Par de apriete 0.6 ... 0.8 N.mSección nominal 2.5 mm² 14 AWG 14 AWG 5.3 ... 7.1 lb.inResistencia a picos de intensidad (1s) 300 A Ancho máximo del

terminal7 mm

Tensión nominal 800 V 600 V 600 V 0.28 inResistencia a picos de tensión 8000 VProtección IP10 NEMA 1Los datos de capacidad de conexión para un conductor rígido - trenzado - flexible (cuando aplique) es una información obligatoria requerida por las normas IEC, UL y CSA (conductores de cobre). Todos los demás datos se proporcionan sólo como información complementaria. Para más detalles, consulte nuestros certificados CB, UL o CSA y la ficha técnica disponible en http://www.ABB.com

CE RoHS USR CNR CSA


Todos los datos técnicos para la norma UL/CSA y las dimensiones en pulgadas están en letra cursiva. Datos técnicos válidos sólo para conductores de cobre.

www.abb.com/productdetails/1SNA510003R0000

www.abb.com/productdetails/1SNC168064V0014








www.abb.com/productdetails/1SNK900001R0000

1SN

C16

8025

S07

01


unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14.002 Placa de cierre 1.2 mm 0.047 in Gris E-RGW2.5 1SNA519003R0000 25 1.893 Peines de conexión

de anilla2 polos 24 A (IEC) Naranja PC-RG2.5-2 1SNA519103R0200 25 3.023 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-3 1SNA519103R0300 20 4.694 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-4 1SNA519103R0400 15 6.3610 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-10 1SNA519103R1000 5 16.39

4 Separador de circuito 1.5 mm 0.059 in Gris CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4.595 Clavija de test DIÁ 2 mm 0.079 in Negro FC2.MC 1SNA107239R0300 20 1.00La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de accesorios del catálogo.

1 2

43

5



tuercas retenidasVerde-amarillo RGW2.5-PE-V0 1SNA511003R0500 45 28.56

2.5 mm²

14 AWG

RGW2.5-T bornas de espárragoDe paso con tomas de test - paso 9 mm 0.354 in

1SN

C16

8064

V00

14

RGW2.5-T

44.7 1.76"

54.7

2.1

5"47

.2 1

.86"

22.4 0.88"

52 2

.05"

Paso 9 mm 0.354 in

Descripción – Bornas de espárrago para conexión de terminales de anilla, – Las tuercas, retenidas e integradas en pieza protectora abatible, ofrecen una conexión fácil y segura, – Labores de ensayo y verificación sencillas gracias a sus 2 tuercas con tomas de test integradas válidas para clavijas DIA 2 mm 0.079 in,

– Montaje universal en perfiles simétricos o asimétricos.


unidades (1 pieza) g De paso con tomas de test

Con 2 espárragos M3 y tuercas retenidas

Gris RGW2.5-T-V0 1SNA510103R0000 45 11.58




Intensidad nominal 24 A 15 A 20 A Ø 0.157 inIntensidad máxima 20 A Par de apriete 0.6 ... 0.8 N.mSección nominal 2.5 mm² 14 AWG 14 AWG 5.3 ... 7.1 lb.inResistencia a picos de intensidad (1s) 300 A Ancho máximo del

terminal7 mm


CE RoHS USR CNR CSA














1SN

C16

8016

S07

01


unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14.002 Placa de cierre 1.4 mm 0.055 in Gris E-RGW6 1SNA519004R0000 50 2.653 Peines de conexión

de anilla2 polos 41 A (IEC) Naranja PC-RG6-2 1SNA519104R0200 25 3.443 polos 41 A (IEC) PC-RG6-3 1SNA519104R0300 20 5.404 polos 41 A (IEC) PC-RG6-4 1SNA519104R0400 15 7.337 polos 41 A (IEC) PC-RG6-7 1SNA519104R0700 5 13.2410 polos 41 A (IEC) PC-RG6-10 1SNA519104R1000 5 19.05

4 Separador de circuito

1.5 mm 0.059 in Gris CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4.59

La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de accesorios del catálogo.

1 2

43



tuercas retenidasVerde-amarillo RGW6-PE-V0 1SNA511024R0500 40 31.76

6 mm²

10 AWG

RGW6 bornas de espárragoDe paso - paso 11 mm 0.433 in

1SN

C16

8068

V00

14

RGW6

58 2

.28"

53.5

2.1

0"

44.7 1.76"

61 2

.40"

22.35 0.88"

Paso 11 mm 0.433 in




retenidasGris RGW6-V0 1SNA510024R0000 40 19.76



Rígido - trenzado 0.1 … 6 mm² 22 ... 10 AWG 22 ... 10 AWGFlexible 0.1 … 6 mm² Tuercas Destornillador planoGalga Herramienta Ø 5.5 mm

Intensidad nominal 41 A 30 A 30 A Ø 0.217 inIntensidad máxima 30 A Par de apriete 0.8 ... 1.2 N.mSección nominal 6 mm² 10 AWG 10 AWG 7.1 ... 10.6 lb.inResistencia a picos de intensidad (1s) 720 A Ancho máximo del

terminal9.4 mm


CE RoHS USR CNR CSA














1SN

C16

8019

S07

01


unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14.002 Placa de cierre 1.4 mm 0.055 in Gris E-RGW6 1SNA519004R0000 50 2.653 Peines de conexión


4 Separador de circuito 1.5 mm 0.059 in Gris CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4.595 Clavija de test DIÁ 4 mm 0.157 in Blanco FC4 1SNA167860R0100 10 10.00La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de acceso-rios del catálogo.

1 2

43

5



tuercas retenidasVerde-amarillo RGW6-PE-V0 1SNA511024R0500 40 31.76

6 mm²

10 AWG

RGW6-T bornas de espárragoDe paso con tomas de test - paso 11 mm 0.433 in

1SN

C16

8068

V00

14

RGW6-T

58 2

.28"

53.5

2.1

0"

44.7 1.76"

22.35 0.88"

61 2

.40"

Paso 11 mm 0.433 in

Descripción – Bornas de espárrago para conexión de terminales de anilla, – Las tuercas, retenidas e integradas en pieza protectora abatible, ofrecen una conexión fácil y segura, – Labores de ensayo y verificación sencillas gracias a sus 2 tuercas con tomas de test integradas válidas para clavijas DIA 4 mm 0.157 in,



unidades (1 pieza) g De paso con toma de test

Con 2 espárragos M4 y tuercas retenidas

Gris RGW6-T-V0 1SNA510124R0000 40 19.04





terminal9.4 mm


CE RoHS USR CNR CSA















1SN

C16

8028

S07

01


unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAZH1 1SNK900102R0000 20 24.002 Placa de cierre 1.4 mm 0.055 in Gris E-RGW25 1SNA519005R0000 25 0.1463 Peines de conexión

de anilla2 polos 101 A (IEC) Naranja PC-RG25-2 1SNA519106R0200 25 8.81

4 Separador de circuito 2 mm 0.079 in Gris CS-RGW-L 1SNA519201R0000 25 13.72La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de acceso-rios del catálogo.

1 2

43

25 mm²

4 AWG

RGW25-M5 bornas de espárragoDe paso - paso 18 mm 0.709 in

1SN

C16

8067

V00

14

RGW25-M5

60 2.36"

30 1.18"

71.8

2.8

3"64

.3 2

.53"69

2.7

2"

Paso 18 mm 0.709 in




retenidasGris RGW25-M5-V0 1SNA510005R0000 10 49.10




Intensidad nominal 101 A 85 A 100 A Ø 0.217 inIntensidad máxima 115 A Par de apriete 3 ... 3.5 N.mSección nominal 25 mm² 4 AWG 4 AWG 26.5 ...31 lb.inResistencia a picos de intensidad (1s) 3000 A Ancho máximo del

terminal16.2 mm


CE RoHS USR CNR CSA









1SN

C16

8029

S07

01


unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAZH1 1SNK900102R0000 20 24.002 Placa de cierre 1.4 mm 0.055 in Gris E-RGW25 1SNA519005R0000 25 0.1463 Peines de conexión

de anilla2 polos 101 A (IEC) Naranja PC-RG25-2 1SNA519106R0200 25 8.81

4 Separador de circuito 2 mm 0.079 in Gris CS-RGW-L 1SNA519201R0000 25 13.72La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de acceso-rios del catálogo.

1 2

43

25 mm²

4 AWG

RGW25-M6 bornas de espárragoDe paso - paso 18 mm 0.709 in

1SN

C16

8067

V00

14

RGW25-M6

60 2.36"

30 1.18"

71.8

2.8

3"64

.3 2

.53"69

2.7

2"

Paso 18 mm 0.709 in




retenidasGris RGW25-M6-V0 1SNA510006R0000 10 48.44




Intensidad nominal 101 A 85 A 100 A Ø 0.217 inIntensidad máxima 115 A Par de apriete 3.2 ... 3.5 N.mSección nominal 25 mm² 4 AWG 4 AWG 28.3 ...32.7 lb.inResistencia a picos de intensidad (1s) 3000 A Ancho máximo del

terminal16.2 mm


CE RoHS USR CNR CSA









1SN

C16

8026

S07

01


unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14.002 Separador de circuito 1.5 mm 0.059 in Gris CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4.59La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de acceso-rios del catálogo.

1 2

2.5 mm²

14 AWG

RGW2.5-PE bornas de espárragoTierra - paso 10 mm 0.394 in

1SN

C16

8066

V00

14

RGW2.5-PE

54.7

2.1

5"47

.2 1

.86"52

2.0

5"

44.7 1.76"

22.4 0.88"

Paso 10 mm 0.394 in



unidades (1 pieza) g Tierra Con 2 espárragos M3, tuercas

retenidas y fijación al perfil con tornillo

Verde-amarillo RGW2.5-PE-V0 1SNA511003R0500 45 28.56




Ø 0.157 inSección nominal 2.5 mm² 14 AWG 14 AWG Par de apriete 0.6 ... 0.8 N.m

5.3 ... 7.1 lb.inResistencia a picos de intensidad (1s) 300 A Tornillo de conexión

al perfilDestornillador plano

Protección IP10 NEMA 1 Ø 4 mmHerramienta Ø 0.157 inPar de apriete 0.5 ... 0.6 N.m

4.4 ... 5.3 lb.inAncho máximo del terminal

7 mm0.28 in

Los datos de capacidad de conexión para un conductor rígido - trenzado - flexible (cuando aplique) es una información obligatoria requerida por las normas IEC, UL y CSA (conductores de cobre). Todos los demás datos se proporcionan sólo como información complementaria. Para más detalles, consulte nuestros certificados CB, UL o CSA y la ficha técnica disponible en http://www.ABB.com

CE RoHS USR CNR CSA







1SN

C16

8017

S07

01


unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14.002 Separador de circuito 1.5 mm 0.059 in Gris CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4.59La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de accesorios del catálogo.

1 2

6 mm²

10 AWG

RGW6-PE bornas de espárragoTierra - paso 12 mm 0.472 in

1SN

C16

8069

V00

14

RGW6-PE

58 2

.28"

53.5

2.1

0"

44.7 1.76"

22.35 0.88"

61 2

.40"

Paso 12 mm 0.472 in



unidades (1 pieza) g Tierra Con 2 espárragos M4, tuercas

retenidas y fijación al perfil con tornillo

Verde-amarillo RGW6-PE-V0 1SNA511024R0500 40 31.76




Ø 0.217 inSección nominal 6 mm² 10 AWG 10 AWG Par de apriete 0.8 ... 1.2 N.m

7.1 ... 10.6 lb.inResistencia a picos de intensidad (1s) 720 A Tornillo de conexión

al perfilDestornillador plano

Protección IP10 NEMA 1 Ø 4 mmHerramienta Ø 0.157 inPar de apriete 0.5 ... 0.8 N.m


9.4 mm0.37 in


CE RoHS USR CNR CSA







Realice las labores de verificación de forma segura

Gracias a la retención del conductor, 100% garantizada, las bornas de conexión de espárrago RGW para ensayo y medida ofrecen realizar las labores de verificación y comprobación de forma segura y ergonómica.

Altas prestaciones – 6 mm² 10 AWG – 41 A (IEC) 30 A (UL) – 1000 V (IEC) 600V (UL)

Configuración típica para verificación

Características – Tomas de test disponibles en cada una de las bornas seccionables RGW6-ST-1… – Versión de paso RGW6-R1 con contorno común… para adaptarse a todo tipo de esquemas y configuraciones.

Solution Series, bornas de conexiónBornas de espárrago RGW para terminales de anillaEnsayo y medida

Punto común en los transformadores

S S S

P P P

P1 P2

P1 P2

P1 P2

S1

L1

L2

L3S2

S1 S2

S1 S2

1 2 3 N

N

Entradas de corriente

Equipos de medida

Entradas de tensión

CT's PT's

Descripción Tipo Código de pedido Cantidad necesaria

CT’s PT’s

1 Borna de conexión RGW6-ST-1-V0 1SNA512124R0000 6 3

2 Borna de conexión RGW6-R1-V0 1SNA510224R0000 0 13 Placa de cierre E-RGW6-ST 1SNA519004R0100 1 14 Clavija de cortocircuito SCP12-2 1SNA519300R0200 3 0

Lista de materiales

CT's PT's

2

3 3

4

1

1SN

C16

80

38

S07

01






1SN

C16

8018

S07

01


unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAZH1 1SNK900102R0000 20 24.002 Placa de cierre 1.4 mm 0.055 in Gris E-RGW6-ST 1SNA519004R0100 25 5.183 Peines de conexión


4 Separador de circuito 2 mm 0.079 in Gris CS-RGW-L 1SNA519201R0000 25 13.725 Clavija de test DIÁ 4 mm 0.157 in IP20 Rojo FC4-1 1SNA167927R1000 10 11.006 Clavija de cortocircuito Negro SCP12-2 1SNA519300R0200 10La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de acceso-rios del catálogo.

1 2

4

6

3

5

Bornas de espárrago de pasoDescripción Color Tipo Código de pedido Embalaje Peso

unidades (1 pieza) g De paso Con 2 espárragos M4 y

tuercas retenidasGris RGW6-R1-V0 1SNA510224R0000 25 36.42

6 mm²

10 AWG

RGW6-ST-1 bornas de espárragoSeccionable por corredera con toma de test - paso 11 mm 0.433 in

1SN

C16

8071

V00

14

RGW6-ST-1

58.5

2.3

0"

54 2

.12"

85.7 3.37"

42.65 1.67"

61.5

2.4

2"

Paso 11 mm 0.433 in

Descripción – Bornas de espárrago para conexión de terminales de anilla, – Las tuercas, retenidas e integradas en pieza protectora abatible, ofrecen una conexión fácil y segura, – Operaciones seguras de desconexión de circuitos mediante conexión deslizante por corredera maniobrada por destornillador estándar,

– Labores de ensayo y verificación sencillas gracias a sus 2 tomas independientes de test integradas y válidas para clavijas DIA 4 mm 0.157 in,



unidades (1 pieza) g Desconexión Con 2 espárragos M4 y tuercas

retenidasGris RGW6-ST-1-V0 1SNA512124R0000 25 33.66




Intensidad nominal 41 A 30 A 30 A Ø 0.217 inIntensidad máxima 30 A Par de apriete 0.8 ... 1.2 N.mSección nominal 6 mm² 10 AWG 10 AWG 7.1 ... 10.6 lb.inTensión nominal 1000 V 600 V 600 V Dispositivo de

conexiónDestornillador plano

Resistencia a picos de intensidad (1s) 720 A Ø 4 mmResistencia a picos de tensión 8000 V Herramienta Ø 0.157 inProtección IP10 NEMA 1 Par de apriete 0.5 ... 0.8 N.m


9.4 mm0.37 in


CE RoHS USR CNR CSA
















1SN

C16

8027

S07

01


unidades (1 pieza) g 1 Tope de retención 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAZH1 1SNK900102R0000 20 24.002 Placa de cierre 1.4 mm 0.055 in Gris E-RGW6-ST 1SNA519004R0100 25 5.183 Peines de conexión


4 Separador de circuito 2 mm 0.079 in Gris CS-RGW-L 1SNA519201R0000 25 13.725 Clavija de test DIÁ 4 mm 0.157 in IP20 Rojo FC4-1 1SNA167927R1000 10 11.006 Clavija de cortocircuito Negro SCP12-2 1SNA519300R0200 10La lista completa de accesorios se indica en la ficha técnica de las bornas de conexión incluyendo los topes de retención. Algunos accesorios como los peines de conexión pueden modificar la clasificación de la borna de conexión. Información completa disponible en la sección de acceso-rios del catálogo.

1 2

4

6

3

5

Bornas de espárrago seccionables por correderaDescripción Color Tipo Código de pedido Embalaje Peso

unidades (1 pieza) g Desconexión Con 2 espárragos M4 y

tuercas retenidasGris RGW6-ST-1-V0 1SNA512124R0000 25 33.66

6 mm²

10 AWG

RGW6-R1 bornas de espárragoDe paso - paso 11 mm 0.433 in

1SN

C16

8070

V00

14

RGW6-R1

85.7 3.37"

42.6 1.68"

54 2

.13"

53.5

2.1

1"61

.5 2

.42"

Paso 11 mm 0.433 in

Descripción – Bornas de espárrago para conexión de terminales de anilla, – De paso con el mismo contorno que la borna seccionable por corredera RGW6-ST-1…, – Las tuercas, retenidas e integradas en pieza protectora abatible, ofrecen una conexión fácil y segura, – Montaje universal en perfiles simétricos o asimétricos.



retenidasGris RGW6-R1-V0 1SNA510224R0000 25 36.42





terminal9.4 mm


CE RoHS USR CNR CSA
















1SN

C16

8035

S07

01

Placas de cierreAccesorios para bornas de conexión

1SN

C16

0465

V00

14

E-RGW2.5

E-RGW2.5 placa de cierreDescripción – Placa de cierre válida para bornas de espárrago RGW2.5... y RGW2.5-T...


unidades (1 pieza) g Paso 1.2 mm 0.047 in Gris E-RGW2.5 1SNA519003R0000 25 1.89

1SN

C16

0466

V00

14

E-RGW6

E-RGW6 placa de cierreDescripción – Placa de cierre válida para bornas de espárrago RGW6... y RGW6-T...


unidades (1 pieza) g Paso 1.4 mm 0.0551 in Gris E-RGW6 1SNA519004R0000 50 2.65

1SN

C16

0467

V00

14

E-RGW6-ST

E-RGW6-ST placa de cierreDescripción – Placa de cierre válida para bornas de espárrago RGW6-ST-1… y RGW6-R1...


unidades (1 pieza) g Paso 1.4 mm 0.0551 in Gris E-RGW6-ST 1SNA519004R0100 25 5.18

1SN

C16

0468

V00

14

E-RGW25

E-RGW25 placa de cierreDescripción – Placa de cierre válida para bornas de espárrago RGW25...


unidades (1 pieza) g Paso 1.4 mm 0.0551 in Gris E-RGW25 1SNA519005R0000 25 0.146

Datos técnicosCaracterísticas de los materiales

Material aislante PoliamidaInflamabilidad s/ UL94 V0NF F 16 101 I2F2

Temperatura ambiente Servicio IEC 60068-2-1 -40 ... +100 °C -40 ... +212 °Cmín./máx. Almacenamiento -40 ... +100 °C -40 ... +212 °C

Instalación -25 ... +70 °C -13 ... +167 °CTodos los datos técnicos principales proporcionados son valores del "fabricante".

CE RoHS











1SN

C16

8036

S07

01

Peines de conexión de anillaAccesorios para bornas de conexión

1SN

C16

0469

V00

14

PC-RG2.5

Peines de conexión de anillaDescripción – Peine de conexión de anilla, de conexión lateral, para bornas de espárrago, – Permite la interconexión de bornas consecutivas, – Válido para bornas de conexión RGW.


unidades (1 pieza) g Compatible con espárrago M3. Para bornas RGW2.5…9 mm 0.354 in 2 polos 24 A (IEC) Naranja PC-RG2.5-2 1SNA519103R0200 25 3.02

3 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-3 1SNA519103R0300 20 4.694 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-4 1SNA519103R0400 15 6.3610 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-10 1SNA519103R1000 5 16.39

Compatible con espárrago M4. Para bornas RGW6…11 mm 0.433 in 2 polos 41 A (IEC) Naranja PC-RG6-2 1SNA519104R0200 25 3.44

3 polos 41 A (IEC) PC-RG6-3 1SNA519104R0300 20 5.404 polos 41 A (IEC) PC-RG6-4 1SNA519104R0400 15 7.337 polos 41 A (IEC) PC-RG6-7 1SNA519104R0700 5 13.2410 polos 41 A (IEC) PC-RG6-10 1SNA519104R1000 5 19.05

Compatible con espárrago M5 y M6. Para bornas RGW25…18 mm 0.709 in 2 polos 101 A (IEC) Naranja PC-RG25-2 1SNA519106R0200 25 8.81





CE RoHS














1SN

C16

8037

S07

01

Separadores de circuitoAccesorios para bornas de conexión

1SN

C16

0471

V00

14

CS-RGW-L

CS-RGW-L separador de circuitoDescripción – Separador de circuito para bornas de conexión RGW, – Facilita la identificación visual de los diferentes circuitos existentes en un regletero de bornas, – Válido para todas las bornas de conexión RGW.


unidades (1 pieza) g Paso 2 mm 0.078 in Gris CS-RGW-L 1SNA519201R0000 25 13.72

1SN

C16

0470

V00

14

CS-RGW-S

CS-RGW-S separador de circuitoDescripción – Separador de circuito para bornas de conexión RGW, – Facilita la identificación visual de los diferentes circuitos existentes en un regletero de bornas, – Válido para las bornas de conexión RGW de paso y tierra, y con paso hasta 11 mm 0.433 in.


unidades (1 pieza) g Paso 1.5 mm 0.059 in Gris CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4.59





CE RoHS







1SN

C16

80

39

S07

01


EtiquetadoSistemas de etiquetado Placas soporte Carta etiquetas

Tipo Código de pedido Tipo Código de pedido Tipo Código de pedido

Pictor 2 Black RK86625105

GP4 RK86351214 KMR 5/10KMR 6/10

RK86401010RK86401018MVPS-G3

MVPS BASICRK86622010RK86622013

Solution Series, bornas de conexiónAccesorios RGW

Encuentre toda la información sobre terminales en los catálogos Thomas & Betts

Terminales de anillaDescubra, dentro de la oferta de productos marca Thomas & Betts, todos los terminales de anilla válidos para las bornas de espárrago RGW.

Terminales de compresiónCon la gama Spec-Kon® (métrica/norma EU) y la gama Sta-Kon® (imperial/norma US) de terminales de anilla, Thomas & Betts ofrece un sistema completo de terminales: – Productos tanto estándar como exclusivos para aplicaciones

específicas – Productos para intemperie o para entornos exigentes.

Herramientas de crimpado

MCT2000A ERG2500

Terminales de anilla aislados con nylon Terminales de anilla aislados con vinilo

Termination solutionsEasily and reliably connect your wiresCatálogo

Sta-Kon

Página de inicio global en inglésTerminales y conectores

Sta-Kon ® Wire Termination & Insulation

In this section...

Sta-Kon® Wire Termination & Insulation

Overview ........................................................................... G-2–G-3

Ring Terminals ................................................................ G-4–G-13

Flag Terminals .........................................................................G-14

Fork Terminals ............................................................... G-15–G-19

Pin Terminals ...........................................................................G-19

Splice Connectors .......................................................... G-20–G-21

Wire Joints .................................................................... G-22–G-23

Heat-Shrinkable Terminals, Splices, Disconnects ...................................................... G-24–G-25

Disconnects and Male Tabs ........................................... G-26–G-29

Luminaire Disconnects .................................................. G-30–G-31

Ferrules ......................................................................... G-32–G-35

Wire Termination Tools and Installation Kits ................... G-36–G-45

Wire Termination Technical Information ......................... G-46–G-57

Shrink-Kon® Heat-Shrinkable Tubing ............................. G-58–G-70

Shrink-Kon® Splice Insulators and Insulating Covers .................................................... G-71–G-74

Shrink-Kon® Installation Tools ........................................ G-75–G-77

Shield-Kon® Shield Termination System......................... G-78–G-91

Dragon-Tooth® Magnet Wire Termination System ..................................................... G-92–G-104

Catálogo Sta-Kon

1SN

C16

02

25C

0701


http://new.abb.com/low-voltage/connection

Marketing

Herramientas

Para obtener información detallada del producto, use el tipo de producto o el código de pedido, p. ej.: www.abb.com/productdetails/ZS4 o www.abb.com/productdetails/1SNK505010R0000

Portal Cadenas: Descargue archivos 2D o 3D según sus necesidades (STEP, IGES, etc.)

Sitio Web totalmente compatible

Catálogos

http://new.abb.com/low-voltage/products/connection-devices


1SN

C16

0031

C07

02 -

Imp

reso

en

Fran

cia

(02.

2016

PD

F)NotaNos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. ABB no acepta responsabilidad alguna por posibles errores o posible falta de información en este documento.

Quedan reservados todos los derechos de este documento y de los temas e ilustraciones contenidos en el mismo. Cualquier reproducción, revelación a terceros o utilización de este contenido, en su totalidad o en parte, está prohibida sin la previa autorización por escrito del Grupo ABB.

Copyright© 2016 ABB - Todos los derechos reservados

Contáctenos

Asea Brown Boveri S. A.División Low Voltage ProductsC/ San Romualdo, 1328037 Madrid, España

http://www.abb.com/lowvoltage

http://new.abb.com/low-voltage/connection

folleto solution series bornas de conexión de espárrago ... · con tomas de test tierra solution...

Documents