Pho

to: F

ran

k S

hin

e

Hotel Portillo encuentro de esquiadores del mundo

Por más de 60 años Portillo le ha dado la bienvenida a sus huéspedes entregándoles unas únicas e inolvidables vacaciones. Nuestros pasajeros se encantan con la imponente Laguna del Inca, La Cordillera de los Andes,

el acogedor y relajado ambiente de nuestro Hotel y su excelente servicio. Este año lo invitamos a disfrutar de nuestra cálida hospitalidad, la mejor gastronomía y el placer de esquiar en pistas de categoría mundial.

La belleza natural, las pistas y las actividades del hotel, son una experiencia increíble paranuestros huéspedes.

Sólo450huéspedes

Nuestras montañas son sus montañasPortillo es el lugar favo-rito para todo esquiador, cualquiera sea su nivel. Contamos con pistas preparadas para niveles principiante e intermedio

y con otras más desa-fiantes, como Roca Jack. También hay ski fuera de pista para losesquiadores avanzados.

Pho

to: J

onat

han

Sel

kow

itz

Portillo, lindos recuerdos para toda la vida.

Disfrute de unas vacaciones lle-nas de diversión y descanso

Nada se compara con el gratoambiente que se vive en Portillo.En las semanas de Ski se conocen nuevos amigos y hay

una agradable camaradería.Padres, parejas, solteros,familias y niños quedanencantados con Portillo.

Pho

to: A

dam

Cla

rk

Aprenda a esquiar junto a nuestra famosa escuela de ski

Disfrute de la mejor gastrono-mía y exce-lentes vinos chilenos

La Escuela de Ski de Portillo tiene una exce-lente reputación en el mundo del ski. Trabajamos con un equi-po de instructores profe-sionales certificados que vienen de distintos países y que cuentan con vasta experiencia internacio-nal. Aunque usted nunca se haya puesto un par de esquíes o una tabla de snowboard, contamos con el programa ideal para usted. También ofrecemos programas especialmente diseñados para niños.

Nuestro Chef Rafael Figueroa prepara saluda-bles y deliciosas comidas. Usted podrá deleitarse con nuestra variada gastronomía internacio-nal, la que incluye opciones vegetarianas y menú para niños. Todo esto acompañado de una extensa lista de los mejores vinos chilenos.

Rodéese de un especta-cular entor-no, aire puro y nieve de primer nivel

Portillo se encuentra a tan sólo 2 horas en auto de nuestra capital por el camino internacional que une Santiago con la ciudad de Mendoza, Argentina. Existen vuelos desde Buenos Aires, Lima, Caracas, Bogotá, Quito y Madrid. La mejor opción de transporte es coordinar un transfer, auto o van, que lo recoja en el aero-puerto y lo lleve hasta el Centro de Ski. Lo mismo a su regreso. No necesita auto en Portillo.

la semana de ski incluye:

· 8 días de ski / snowboard · 7 noches de alojamiento · 4 comidas gourmet por día · Cocktail de bienvenida · Bajada de antorchas · Piscina temperada al aire libre · Sala de pesas · Multicancha techada

· Yoga y streching · Sala de juegos · Cine · Bar con música en vivo · Discoteque· Guardería infantil: 3-7 años· Programa de actividades· Wi-Fi

extras:

· Clases de ski y snowboard· Arriendo de equipos· Almuerzo en Tío Bob’s· Cyber café· Sala de Cuna: 0-3 años· Babysitter· Spa: Masajes, sauna y salón de belleza· Fiestas privadas

estadísticas

Desnivel vertical: 762 metrosPista más larga: 2.456 metrosAltura ubicación hotel: 2.880 metrosPunto más alto de ski: 3.322 metrosPromedio caída de nieve: 8,3 metrosPronóstico de buen tiempo: 80% días de sol Distancia desde Santiago: 164 kilómetrosNúmero de andariveles: 14

¡Diviértase como nunca en Portillo!Hola y gracias por detenerse a leer esta información. Estamos muy orgullosos de nuestro Cen-tro de Ski y felices de poder contarle todo lo que Portillo ofrece para que usted tenga unas excelentes vacaciones. Portillo se dedica al ski como debe ser. Un entretenido grupo de per-sonas disfrutando del mejor de los deportes aventura, en un entorno de alta montaña con un ambiente de ski relajado. Esa es la forma que a mi me gusta esquiar y creo que usted también lo va a disfrutar. Espero que decida venir a visitarnos este año. ¡Lo esperamos!Afectuosamente,Henry Purcell, propietario

sudamérica

portilloSantiago, Chile

Argentina

Brasil

Ski Portillo Chile | Renato Sánchez 4270, Las Condes. Santiago, Chile.

Tel.: Oficina (56-2) 263 0606 · Hotel (56-2) 361 7000 | Fax: (56-2) 263 0595

reservas@skiportillo.com | www.skiportillo.com