FINALERDIA AZAROAK 29 OSTEGUNA

***SEMIFINAL

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE

***SEMIFINALS

NOVEMBER THE 29TH.

2012azaroak 26 - abenduak 1

BILBAO-BIZKAIANAZIOARTEKOKANTULEHIAKETA

CONCURSO INTERNACIONAL DE CANTOBILBAO-BIZKAIA

BILBAO-BIZKAIAINTERNATIONALSINGING COMPETITION

CONCOURSINTERNATIONALDE CHANTBILBAO-BIZKAIA

26 noviembre - 1 diciembre november 26 - december 1 26 novembre - 1 décembre

Bilboko Nazioarteko Kantu Lehiaketa 1984an hasi zen, bizkaitarrek eta, oro har, euskaldunek musika koralean eta opera tradizioan duten zaletasun handiaren ondo-rioz.

1985ean, UNESCOren menpean dagoen Munduko Musika Lehiaketen Federazioak onartu zuen lehiaketa, eta onarpen horri esker, harrezkero onarpen eta zabal-kuntza handia izan du lehiaketak nazioartean. Ehunka kantarik hartu izan dute parte hasieratik Bilboko le-hiaketan, eta horietako zenbait nazioarteko antzoki handietan aritzen dira. Honako hauek adibidez: Ana María Sánchez, Isabel Rey, Micaela Carosi edo Francisco Casanova.

Bilboko Nazioarteko Kantu Lehiaketaren mundu maila-ko ospearen oinarrietako bat nazioarte mailako epaima-haiaren laguntza izan da.

2012ko edizio berri honetan, lehiaketari “PEDRO Mª UNANUE” BILBO-BIZKAIA NAZIOARTEKO KANTU LEHIAKETA deritzo orain, eta azaroaren 26tik abendu-aren 1era egingo da: azaroaren 26an kanporaketa pro-bak hasi eta abenduaren 1ean edizioaren final handia jokatuko da.

El Concurso Internacional de Canto de Bilbao comenzó su andadura en el año 1984, como fruto de la gran afi-ción de la ciudadanía vizcaína y, en general, del pueblo vasco por la música coral y la tradición operística.

En el año 1985 el concurso fue aceptado por la Federación Mundial de Concursos Musicales, organismo dependien-te de la UNESCO, lo que le ha proporcionado desde entonces un importante reconocimiento y difusión inter-nacional. Cientos de aspirantes a cantantes han pasado desde sus inicios por el concurso de Bilbao y algunos de ellos están hoy integrados en elencos de grandes teatros internacionales, como: Ana María Sánchez, Isabel Rey, Micaela Carosi o Francisco Casanova.

Uno de los pilares básicos del reconocido prestigio mundial del Concurso Internacional de Canto de Bilbao se ha susten-tado en la colaboración de un jurado de talla internacional.

En esta nueva edición del año 2012 el concurso pasa a de-nominarse CONCURSO INTERNACIONAL DE CANTO DE BILBAO-BIZKAIA “PEDRO Mª UNANUE”, siendo sus fechas de celebración entre los días 26 de noviembre, cuando darán inicio las pruebas eliminatorias y el 1 de diciembre, en la que se celebrará la gran final de esta edición.

4

Itziar Barredo

Xavier Rivera

Pedro J. Rodríguez

Pianista Laguntzaile Ofizialak

Pianistas acompañantes oficiales

5

Epaimahia

Jurado

Presidenta: María Bayo

Vocales: Marc Mazy Jon Paul Laka Emilio Sagi Fabrice Boulanger Isabelle Germain Luis Alva Paulo Esper

Secretaría: Olatz Saitua

6

Jeongkon Choi 73.(Corea del Sur) Tenor

F. Schubert: Op. 1. ErlkönigVerdi: Un Ballo in maschera/” Ma se m´e forza perderti”

Karoly Szenerédy 78.(Hungría) Barítono

R. Schumann: Die beiden GrenadiereBizet: Carmen/”Votre toas”t

Rodríguez Menéndez, Jorge 83.(Valencia - España) Tenor

M. de Falla: Olas gigantesGiordano: Fedora/”Amor ti vieta”

7

Daehyun Ahn 85. (Corea del Sur) barítono

R. Schumann: Dichterliebe Op. 48. Nº 16 “Die alten bösen”Bellini: I Puritani/”Or dove fuggo io mai… Ah, per sempre”

Park Seyoung 86.(Corea del Sur) Soprano

R. Strauss: “Cäcilie”Mozart: Cosi fan tutte/”Come scoglio”

Yoo, Hansung 90. (Corea del Sur) Barítono

F. Mendelssohn “Es ist genug“Verdi: Un Ballo in maschera/”Alzati…Eri tu”

8

Gunyong Na 91.(Corea del Sur) Barítono

F. Poulenc: Chansons gaillardes “La belle jeunesse” Wagner: Tannhäuser/”O Du mein holder Abendstern”

Joanna Elzbieta Freszel 115.(Polonia) Soprano

G. Händel: Susanna/ “Hence, every pang”Gounod: Faust/”Ah, je ris de me voir si belle”

Sunghyun Kim 119.(Corea del Sur) Tenor

Byun –hun: Cho-hon Bizet:Carmen/”La fleur que tu m´avais jetée”

9

Sánchez, José Manuel 2.(Islas Baleares - España) Tenor

F. Mompou: Combat del somni - Damunt de tu només les florsC. Puccini: La Boheme /”Che gelida manina”

Gusev Alexey Anatolevich 14.(Rostov - Rusia) Barítono

P. Sandro Taccani: Vincenzo “ Come prima…”Mozart: Don Giovanni/ “Fin ch´han del vino”

Sun Hyung Cho 137.(Corea del Sur) Soprano

H. Wolf: VerborgenheitBoito: Mefistofele/”L´altra notte in fondo al mare”

10

García Arres, Nuria 20.(Valencia - España) Soprano

Listz: Der Fisherknabe “Es Lächelt der See”J. Guridi: Mirentxu/” Goizeko eguzki argiak”

Escobar Pérez, Sergio 26.(España) Tenor

Gastaldon: Musica proibita Bizet: Carmen/”La fleur que tu m´avais jetée”

Zhang, Maolin 15.(China) Bajo

G.F. Händel: Judas Maccabeus: Aria, Arm, arem yeG. Verdi: Macbeth / Come del Ciel / Precipita

11

Boix Labrador, Maria Eugenia 28.(Monzón - Huesca - España) Soprano

F. Schubert: “Gretchen am SpinnradeGUERRERO: La Rosa del Azafrán /Rpmanza Sagrario

Seung-Gi Jung 29.(Corea del Sur) Barítono

Mendelssohn: Eliah /Es ist…Leoncavall: Pagliacci /Prologo

Melián, Elisandra 27.(Las Palmas - España) Soprano

C. Debussy: “La Romance d’Ariel”A. Thomas: Je suis Titania”

12

Navarro León, Vanessa 30.(Valencia - España) Soprano

Listz: “O Lieb”, S. 298Charpentier: Louise /”Despuis le jour”

Sonja Šari 33.(Serbia) Soprano

R, Strauss: Op. 27 “Caecilie”Mozart: Don Giovanni /”Crudele… Non mi dir”

Kyubong Lee 34.(Corea del Sur) Barítono

P. I. Tchaikovsky: Op. 6 Nº 6 “Net tolka”/Verdi: Rigoletto /”Cortigiani vil razza dannata”

13

Bardlowska Urszula 37.(Polonia) Soprano

J. Strauss: “Zueignung”Massenet: Manon /”Adieu notre petite table”

Miren Urbieta Vega 38.(Euskadi) Soprano

Rachmaninov: 12 Romances op. 14, n. 11 “Spring waters”Leoncavallo: Il Pa gliacci /” Stridono Lassú “

Donghwan Lee 36.(Corea del Sur) Barítono

Schubert: Schwanengesang /Der AtlasBellini: I Puritani /”Ah, per sempre”

14

Sobotka Iwona 39.(Polonia) Soprano

Strauss: Als Mir Dein Lied ErklangMassenet: Thais/”Ah, Je suis seule…dis moi que je suis belle”

Iniesta, Ruth 41.(España) Soprano

Debussy: ApparittionVives: Doña Francisquita /La canción del ruiseñor

Jarosław Kitala 60.(Polonia) Barítono

Ravel: Don Quijote y Dulcinea /Chanson a boireMozart: Le nozze di Figaro/”Hai già vinta la causa”

Tassou Marion 68.(Francia) Soprano

F. Poulenc: Airs Chantés : “Air Vif”Rossini: Il Barbieri di Siviglia/”Una voce poco fà”

www.bizkaia.net/concursocantobilbao

azaroak 26 - abenduak 1

BILBAO-BIZKAIANAZIOARTEKOKANTULEHIAKETA

2012CONCURSOINTERNACIONALDE CANTOBILBAO-BIZKAIA

BILBAO-BIZKAIAINTERNATIONALSINGINGCOMPETITION

CONCOURSINTERNATIONALDE CHANTBILBAO-BIZKAIA

26 noviembre - 1 diciembre november 26 - december 1 26 novembre - 1 décembre

abenduak 1 diciembre

20:00etanEUSKALDUNA JAUREGIA

FINAL

www.bizkaia.net/concursocantobilbao

Bilbao-Bizkaia Nazioarteko Kantu Lehiaketa

Pedro Mª UnanueConcurso Inter nacional de Canto de Bilbao-Bizkaia