comfort - card key lockcomfort - cerradura de tarjeta

COMFORT SYSTEMa five-star security systemWe have pleasure in introducing you to comfort system. An advanced system of total totalsecurity for your hotel or company that provides all the features you need and yourcustomers expect.

Security, convenience, management control and efficiency, convenience, management control and efficiency, technological innovation, technological innovationand design, prestige - the new MCM card lock places at your disposal a tailor-madeprogramme for your installations that offers solutions for every case and for everyrequirement.

MCM COMFORT technology is at the forefront of advanced electronic lock systems. Forthis reason, we can offer you important advantagesimportant advantages over our competitors.

SISTEMA COMFORTun sistema de seguridadde 5 estrellasLe presentamos el sistema comfort. Un avanzado sistema de seguridad integralseguridad integral para suhotel o empresa que reúne todas las prestaciones que usted necesita y sus clientesesperan.

Seguridad, comodidad, control de la gestión y eficacia, innovación tecnológica y diseño,prestigio... la nueva cerradura de tarjeta de MCM pone a su disposición un programaa la medida de sus instalaciones que ofrece soluciones para cada caso y para cadanecesidad.

La tecnología de MCM COMFORT está a la vanguardia de los sistemas de cerraduraselectrónicas. Por eso, podemos ofrecerle grandes ventajasgrandes ventajas respecto a nuestroscompetidores.

el valor de la imagenLa imagen de una empresa se mide por el nivel de satisfacciónde sus clientes.

La nueva Cerradura de TCerradura de Tarjeta de MCM le ofrece alta tecnologíaa través de un sofisticado sistema de cerraduras electrónicas detarjeta tanto de banda magnética, como de chip, como dual, cuyasgrandes ventajas respecto a los amaestramientos tradicionalesle proporcionarán una mejora de la gestión de los accesos y dela seguridad de su empresa, que revertirá en el incremento de laincremento de lacalidad del servicio y aumentará el prestigio de su negocio.

MCM COMFORT es un programa global de accesos que armoniza:

• Innovación tecnológica con un cuidado diseño.• Funcionalidad y facilidad de uso con eficacia.• Comodidad y fiabilidad.• Servicio técnico y confianza en la red comercial.Beneficios para usted y para los usuarios de su empresa. Un valor añadido que

construye y consolida imagen. Y crea prestigio.

Novedad: TTecnología Dual, la misma cerraduraelectrónica lee tanto tarjetas magnéticas como chip.

PR

ESTI

GIO

P

RES

TIG

E

the image valueThe image of a company is measured in accordance with thelevel of satisfaction of its customers.

The new MCM Card LockMCM Card Lock offers you high technology through asophisticated system of both magnetic band, smart card and dualelectronic locks. The great advantages they offer over traditionalmaster key systems will provide you with improved accessmanagement and security of your company and increase the increase thequality of your services, as well as the prestige of your business.

MCM COMFORT is a comprehensive access programme that combines:

• Technological innovation with meticulous design.• Easy operation and efficient use.• Convenience and reliability.• The technical service of an established name on the market.Benefits for you and your customers. Added value that builds and consolidates

your image. And generates prestige.

New: Dual technologyDual technology, one electronic lock reads bothmagnetic and smart cards.

diseñamos su seguridadA la hora de dar forma al nuevo proyecto, decidimos adoptar elpunto de vista de arquitectos y profesionales de la decoración ysuperar la vieja disyuntiva "funcionalidad-estética".

Por eso, la nueva Cerradura de Tarjeta de MCM concilia seguridadseguridady diseño; innovación tecnológica y formal, lo que le permite adaptarsea las exigencias estéticas de cada espacio.

Conscientes de que cada empresa tiene su propio estilo, MCM hacreado una cerradura electrónica muy estilizada, cuyo elegantediseño ligará, a la perfección, con la decoración de cualquierespacio. Para que usted disponga de una opción acorde con launa opción acorde con lapersonalidad de su negocio.

• Posible Intercambiabilidad de las manillas.• Amplia gama de modelos, para diferentes usos:

- Modelo COMFORT C con cilindro.

- Modelo COMFORT M con muletilla.

- Modelo COMFORT T con cilindro oculto.

- Modelo COMFORT P sólo picaporte.

• Cuatro acabados distintos: En cada uno de los modelos

los acabados son inoxidable, cromo mate, latón antiguo y oro.

• Entrada horizontal de la tarjeta que aporta comodidadde uso y evitará que la suciedad se deposite en suinterior y dañe el sistema.

we design your securityWhen we prepare a new project, we take into consideration theviewpoint of architects and interior decorators and overcome theold "functionality-aesthetics" dilemma.

For this reason, the new MCM Card Lock reconciles security andsecurity anddesign; technological and aspect innovationdesign; technological and aspect innovation, allowing you to adaptto the aesthetic demands of each space.

Being aware that each company has its own style, MCM hascreated a highly-stylised electronic lock, whose elegant designwill suit the decoration of any room to perfection. So that you canchoose an option in accordance with the personality of youran option in accordance with the personality of yourbusiness.

DIS

EÑO

D

ESIG

N

• Handle interchangeability possible.• Wide range of models for different uses:

- Model COMFORT C with cylinder.

- Model COMFORT M with knob.

- Model COMFORT T with hidden cylinder.

- Model COMFORT P with latch only.

• Four different finishes: The finishes for each of the models

are stainless steel, matt chrome, old brass and gold.

• Horizontal card entry making its easy-to-use andavoiding di r t being deposi ted inside, therebydamaging the system.

seguridad garantizadaEn una empresa la seguridad es vital por lo que ésta deberácontar con un programa completo que ofrezca garantías y,además, facilidad de uso y comodidad.facilidad de uso y comodidad.

La nueva Cerradura de Tarjeta de MCM es un avanzado ycompleto sistema, que funciona a través de tarjetas tarjetaspersonalizables, que incrementará, de forma extraordinaria,la seguridad para usted y para los clientes de su hotel oempresa.

• Sistema de seguridad, a la medidaSistema de seguridad, a la medida de sus instalaciones, acordecon las necesidades de su empresa.

• Permite el acceso de forma personalizadaacceso de forma personalizada a través de tarjetasmagnéticas o de chip.

• Sistema de alta tecnologíaalta tecnología, más cómodo, seguro y eficaz.• Restringir o autorizar el accesoRestringir o autorizar el acceso tanto de personal como de

clientes a diferentes recintos de la empresa, según sus necesidades.• Posibilidad de 1000 usuarios.• Recogida de datosRecogida de datos. Usted sabrá en todo momento quien yquien y

cuando ha usado las tarjetas editadas.• Posibilita dar de alta y baja tanto a clientes como a empleadosalta y baja tanto a clientes como a empleados,

y restringir el acceso de éstos según días y horarios de trabajo.• Para mayor seguridad, es necesario introducir una clave de

acceso para utilizar el software y el programador portátil.

PARA LA EMPRESA

PARA LOS CLIENTES

• Fiabilidad.Fiabilidad. Aumento de la seguridad.• En caso de pérdida o roboEn caso de pérdida o robo se edita una nueva tarjeta que anula

la anterior.• Cerradura antifuego RF30Cerradura antifuego RF30• Sistema antitarjeta,Sistema antitarjeta, que impide que desde el exterior se pueda

retirar el picaporte al introducir objetos por la ranura de la puerta.• Función antipánico,Función antipánico, que permite retirar el picaporte y la palanca

y salir de la habitación con sólo accionar la manilla.• Dispositivo de privacidad,Dispositivo de privacidad, que impide la entrada a la habitación

a los empleados cuando el cliente se encuentra en la habitacióny la haya condenado.

SEG

UR

IDA

D

SEC

UR

ITY

guaranteed securitySecurity is a vital issue in companies and these must beprovided with a complete programme that offers full guaranteesas well as ease-of-use and convenience.ease-of-use and convenience.

The new MCM Card Lock is an advanced and comprehensivesystem, that works with personalisable cardspersonalisable cards, which will greatlyincrease your own security as well as that of the customersand staff of your hotel or company.

• A security system that fulfils all the needs of your company.• It allows personalised accesspersonalised access by means of magnetic bandor smart cards.• A High technology High technology system which is more convenient, saferand more efficient for system managers.• Restrict or authorise access both of staff and customers todifferent areas of the company, according to your needs.• Possibility of 1000 users..• Collects data you know at each moment in time who haswho hasused issued cards and when.• Both customers and employees can be registered or de-customers and employees can be registered or de-registered and their access to certain areas can be restrictedaccording to work schedules.• For greater security, in order to use the software and portableprogrammer control, it is necessary to enter a password.

FOR COMPANIES

FOR CUSTOMERS

• Reliability. Increased security.• In the case of loss or theft, a new card is edited, cancellingthe lost or stolen card.• Anti-fire lock. Fire proof 30 minutes.• Anti-card system, which prevents the latch from being drawnfrom the outside when objects are inserted through the gapin the door.• Anti-panic operation in the case of an emergency this allowsthe latch and lever to be drawn and the door to be openedjust by turning the handle.• Privacy device, which prevents staff, who normally haveaccess, from coming into the room when the customer is inthe room and has turned the button on the inside of the door.

todo bajo controlLa nueva Cerradura de Tarjeta de MCM ha dotado a la gestión hotelera de una nuevaherramienta sencilla, ágil y manejable que mejorará la seguridad y el servicio a losclientes. Un sistema, con una visión global de servicio, que le permitirá tener elcontrol total de toda la instalación.

Gracias a un completo equipo conectado al programa de gestión -con uno o variosterminales de ordenador-, la empresa podrá:• Editar tarjetas personalizadas y reutilizablesEditar tarjetas personalizadas y reutilizables para usuarios y empleados y cambiaréstas según sus necesidades.• Controlar la copia, grabación, cancelación, restricciones, modifControlar la copia, grabación, cancelación, restricciones, modificaciones delprograma de cierre...• Controlar el acceso a instalaciones comunes del establecimientoControlar el acceso a instalaciones comunes del establecimiento; la autorizaciónde entrada a estos recintos se puede realizar por horas o días concretos. Con lautilización de una tarjeta bi-estable tarjeta bi-estable podrá dejar una puerta abierta durante el tiempoque usted precise y volver a restringir la entrada al introducir de nuevo esta tarjeta.• Podemos conocer en todo momento, los datos de la situación de cualquier habitaciónla situación de cualquier habitacióny contar con una base de datos actualizadabase de datos actualizada de sus clientes, lo que permitirá tenerinformación personalizada y mejorar la atención a cada cliente.• Reducir, considerablemente, el consumo de electricidad -luz, aire acondicionado...- gracias a un dispositivo de ahorro de energíadispositivo de ahorro de energía que suministra energía a la habitaciónsólo cuando la tarjeta esté insertada en el desconector de energía.

GES

TIÓ

N

MA

NA

GEM

ENT

everything under controlThe new MCM Card Lock has provided hotel managers with a new, simple, quickand easy-to-use tool which will improve security and customer service. A systemthat affords an overall view of service, which will provide you with total control oftotal control ofthe entire installation.

Thanks to the complete software-connected equipment - with one or several computerterminals - your company will be able to:• Edit personalised and reusable cards for users and employees and change theseaccording to your needs.• Control the copying, recording, cancellation, restrictions, modifications of the mastersystem.• Control access to the common installations of the establishment. You can authoriseentry to these areas, both for customers and employees, for specific times or days.With the use of a bi-stable cardbi-stable card you will be able to leave the door open for the amountof time you require and then restrict entry once more by inserting this card again.• You can obtain, at each moment in time, data on the status of any room the status of any room and havean updated databaseupdated database of your customers that will allow you to obtain personalisedinformation and improve the service you give to each customer.• Store data. Considerably reduce the consumption of electricity - lighting, air-conditioning, etc. - thanks to a powerpower-saving device which supplies power to theroom only when the card is inserted in the power switch-off.

flexible, cómodo y fácil de usary programarDebido al carácter prácticocarácter práctico de la nueva Cerradura de Tarjeta de MCM, la comodidad es unade las ventajas estrella de este sistema.

Una característica que se expresa en todas y cada una de sus prestaciones, desde laedición de las tarjetas o su cancelación hasta la posibilidad de diseñar un programaespecífico de seguridad para cada hotel.

La flexibilidadflexibilidad del sistema permite:• Reaccionar con rapidezReaccionar con rapidez ante los cambios que se suceden en un hotel.• Programa con posibilidad de comunicarse con los softwares de gestióncomunicarse con los softwares de gestión de hotel más usuales.• Programar el tiempo en que permanece abierta la puertaProgramar el tiempo en que permanece abierta la puerta una vez insertada la tarjeta correcta.• Seleccionar en qué momento el escudo electrónico avisa del bajo nivel de pilas.el escudo electrónico avisa del bajo nivel de pilas.• Elegir entre diferentes idiomasElegir entre diferentes idiomas e incluso personalizar el idioma del software.

COM

OD

IDA

D

CO

NV

ENIE

NCE

flexible, convenient and easyto use and programmeDue to the practical naturepractical nature of the new MCM Card Lock, convenience is one of themajor advantages of this system.

A characteristic that is expressed in each and every one of its features, from editingand cancelling cards to the possibility of designing a specific security programme foreach hotel.

The flexibilityflexibility of the system allows you to:• React quickly to any changes that might occur in the hotel.• The software has the possibility of communicating with Hotel Managementcommunicating with Hotel Management Programs.• Programme the time during which the door remains open once the correct card hasbeen inserted.• Select at what moment the electronic shield warns you of low battery level.electronic shield warns you of low battery level.• Choose between different languages and even personalise the software languageversion.

gama de modelos

modelo COMFORT MEl funcionamiento es el mismo que el modelo anterior, perono incorpora el cilindro.• 4 acabados: inox, cromo mate, latón antiguo y oro.• No requiere cableado de ningún tipo, se alimenta por mediode 4 pilas que avisan cuando el nivel de las mismas es bajo.• Circuito electrónico tropicalizado.

modelo COMFORT CAl insertar la tarjeta programada, la manilla se desbloqueay permite la apertura de la puerta. Este modelo lleva cilindroEste modelo lleva cilindropara utilizarlo en caso de emergencia.• 4 acabados: inox, cromo mate, latón antiguo y oro.• No requiere cableado de ningún tipo, se alimenta por mediode 4 pilas que avisan cuando el nivel de las mismas es bajo.• Circuito electrónico tropicalizado.

model COMFORT MThe way this model works is as model COMFORT C, but it doesit doesnot include emergency cylinder.• 4 finishes: stainless steel, matt chrome, old brass and gold.• It is a wireless system, operates with four batteries. Thesystem warns of low battery level.• Electronic circuit is tropicalised.

model COMFORT CWhen the programmed card is inserted, the handle getsunblocked and allows opening the door. This model hasThis model hascylinder to be used in case of emergency.• 4 finishes: stainless steel, matt chrome, old brass and gold.• It is a wireless system, operates with four batteries. Thesystem warns of low battery level.• Electronic circuit is tropicalised.

range of models

modelo COMFORT PAl llevar únicamente picaporte está especialmente indicadaespecialmente indicadapara las puertas de acceso común.• 4 acabados: inox, cromo mate, latón antiguo y oro.• No requiere cableado de ningún tipo, se alimenta por mediode 4 pilas que avisan cuando el nivel de las mismas es bajo.• Circuito electrónico tropicalizado.

modelo COMFORT TFuncionamiento como COMFORT C, pero el cilindro deel cilindro deemergencia se encuentra oculto.• 4 acabados: inox, cromo mate, latón antiguo y oro.• No requiere cableado de ningún tipo, se alimenta por mediode 4 pilas que avisan cuando el nivel de las mismas es bajo.• Circuito electrónico tropicalizado.

model COMFORT PThis model only has latch bolt, therefore it is suitable fortherefore it is suitable forcommon access doors.• 4 finishes: stainless steel, matt chrome, old brass and gold.• It is a wireless system, operates with four batteries. Thesystem warns of low battery level.• Electronic circuit is tropicalized.

model COMFORT TThe way this model works is as model COMFORT C, but thecylinder is hidden.• 4 finishes: stainless steel, matt chrome, old brass and gold.• It is a wireless system, operates with four batteries. Thesystem warns of low battery level.• Electronic circuit is tropicalised.

grabador/lector detarjetasEs el encargado de codificar y leer las tarjetas.

El software de gestión es el encargado decontrolar el Grabador/lector de tarjetas entodo momento, por lo que el gestor del sistemadeberá seguir las instrucciones que se leindiquen para la utilización del Grabador/lector de tarjetas.

programadorSirve de conexión entre el ordenador y elescudo electrónico de las habitaciones:• Programa los escudos electrónicos de lashabitaciones.• Recoge información de los escudos, losúltimos 5000 movimientos.• Sirve para abrir cualquier cerradura en casode emergencia. Para su utilización es precisointroducir una clave.

software• Sencillez de utilización.• Prestaciones acordes con las necesidadesdel hotel.• Permite seleccionar idiomas y personalizarlos.• Dispone de 1000 niveles de amaestramiento.• Acceso a diferentes menús según el puestodel usuario, hasta 10 empleados diferentes.• Facilita información sobre clientes,estadísticas del hotel...

componentes del sistema

card encoderThis device is used for coding and readingcards.

The management software is used forcontrolling the Card Recorder/Reader at alltimes, and for this reason the system managermust follow the instructions indicated in orderto use the Card Recorder/Reader.

controllerThis is the device that connects the computerand electronic shield in the rooms:• It programmes the electronic shields in therooms.• It collects information on the last 5000movements from the shields.• It opens any lock in the case of emergency.To use it, a password is required.

software• Easy-to-use.• Features in accordance with the hotel’srequirements.• Allows different languages to be selectedand personalised.• 1000 master levels.• Access to different menus according to the user’sjob category, for up to 10 different employees.• Provides information on customers, hotelstatistics, etc.

cerradura• Cerradura de embutir con picaporte ypalanca.• Resistente al fuego RF30• Dotada de: - sistema antitarjeta

- sistema antipánico• Entrada: 60 y 70mm.• Frentes: - acabado: acero inoxidable y

acero esmaltado- canto: recto y redondo- ancho: 20 y 23 mm

tarjetas• Tarjeta de banda magnética o chip.

• Reutilizable.

• Tarjeta con logotipo MCM.

• Tarjeta personalizada con el logotipo delcliente (pedido mínimo 2000 unid.).

El logotipo debe ser suministrado en formatodigital en alta resolución y preparado paraimpresión.

system components

lock• Mortise lock with latch and dead bolt.• Fire resistant. Fire proof 30 minutes.• Provided with: - anti-card system.

- anti-panic system.• Entrance: 60 and 70mm.• Fronts: - finish: stainless steel and painted steel.

- edge: straight and rounded.- width: 20 and 23 mm.

cards• Magnetic band or smart card.• Reusable.• Card with MCM logotype.• Personalised card with customer'slogotype (minimum order 2000 units).The logotype must be supplied in high-resolution digital format ready for printing.

desconector deenergía(temporizado y sin temporizar)Al introducir la tarjeta del cliente se conectan todos loscircuitos de la habitación. Al retirarla, los circuitos sedesconectan al cabo de unos segundos en el temporizadoy de inmediato en el sin temporizar.

Cuando la tarjeta no está en su interior, el desconector tieneunas luces encendidas para facilitar la localización del mismo.

Acabados: bronce y cobre mate (otros acabados bajo pedido).

desconector deenergía inteligenteEste desconector lee la tarjeta introducida.Si no es la de la habitación, los circuitoselectrónicos no se conectan.

lector muralEste dispositivo permite leer la tarjeta de usuarioo empleado en accesos que no son puertasconvencionales de estancias del hotel, ya seanpuertas automáticas, garajes, ascensores...Los lectores son para empotrar.Se pueden instalar en paralelo varios lectores.Diseñado para ser colocados en el exterior.De serie va con 4 salidas libres de tensión.Guarda memoria de los últimos 5000 registrosdel lector.

accesorios del sistema

energy saver(timed and without timer)Operates with the customer’s card, when this isinserted and connects all the circuits in the room.

When the card is not inside, the power switch-off has a number of lights to enable this to belocated when inserting the card.

Finishes: Bronze and satin chrome (other finishesupon request).

intelligent energysaverThis energy saver reads the card. If it is notthe card programmed for the room, theelectronic circuits will not switch on.

wall readerThis device reads the user’s card in locationswhich are not standard room doors, such aslifts, garages, automatic doors...This readersare prepared to be built-in.It is possible to install several readers in parallelDesign specially for outdoor usageIt is supplied with 4 tension free terminalsIt stores the lasts 5000 usages made into the reader.

Panic bolts for rapid opening in the event of an emergency in crowdedplaces.Panic bolts with upper and lower closure, which can be used on doorswith two leaves, on passive doorCE approved according to Building Products Standard 89 / 106 / CEE.Adaptable to all types of doors, and accessories on the market.Corrosion-resistant body, coated by jeans of cataphoresis.Quick and easy to install.

caja fuerte• Apertura mediante la misma tarjeta que la habitación.• El cambio de código se produce de manera automáticacuando se introduce una nueva tarjeta de cliente.• Funciona con 4 pilas de 1,5V del modelo LR6.• Dimensiones (modelo Laptop): ancho 390, alto 210, fondo410mm. Otras medida bajo pedido.• Peso: 18 kg.

barras anti-pánicoBarras anti pánico para apertura rápida en caso de emergencia encualquier local.Barras con dos puntos de cierre, alto y bajo. Aplicable en puertas dedoble hoja en puerta pasiva.Marcado CE según la Directiva de Productos de Construcción 89 / 106/ CEE.Adaptable a todo tipo de puertas y accesorios del mercado.Cuerpo resistente a la corrosión, recubierto por cataforesis.Fácil instalación.

panic boltssafe• Opens with the card.• Operates with the same card used for the room. The code ischanged automatically when a new customer card is inserted.• Operates with four LR6 1.5V batteries.• Dimensions (laptop model): width 390, height 210, depth410mm. Other dimensions uppon request.• Weight: 18 kg.

selector de cierreSelector de cierre para puertas dobles de cierre solapado. Asegura elcorrecto solapamiento de la hojas en puertas cortafuego de cierresolapado.Funcionamiento con cierrapuertas hasta fuerza EN - 6Diseñado según normativa EN 1158.Adaptable a todo tipo de puertas hasta un ancho máximo de 1400 mm.Fácil instalación y mantenimientoPosibilidad de instalación en posición contraria a las bisagras.Homologado contra el fuego según normas EN 13501-2: 2002

door coordinatorDoor coordinator for double Standard doors with overlap closingThis door coordinator avoids the wrong overlap of the double fire doorWorks with sliding-arm door-closers up to strength EN 6Design according to Standard EN 1158Adapts to all sorts of doors up to 1400mmEasy-to-install and maintainPossibility of installing on the opposite sides of the hingesFire proof according to Standard EN 13501-2: 2002

cierra puertasCierrapuertas hidráulico con mecanismo piñón cremallera. Tres fuerzasen un solo cierrapuertas, según posición de montaje.Componentes de alta calidad .Termo constante. Excelente comportamiento a los cambios detemperatura.Diseñados para cerrar todo tipo de puertas. Homologado contra el fuegosegún normas EN 13501-2: 2002Velocidad y golpe final regulable.Fácil instalación.

door closersHydraulic door closer with rack and pinion mechanism.Three sizes in one door closer, depending on the installation positionthe closing force will be different.High quality components.Thermostat controlled. Stable closing speed against temperaturevariations.Design to close any type of door.Approved against fire according to Standard EN 13501-2:2002.Closing speed and latch action speed adjustable.Easy to install.

system accessories

manillas ymuletillasPara utilizar en el resto de puertas delestablecimiento, con los mismos acabadosque las cerraduras electrónicas.

resto decerradurasSomos expertos en la fabricación decerraduras y cilindros, y nuestro ampliocatálogo seguro que soluciona los cierresdel resto de puertas de su establecimiento.

handles and knobsTo use in the rest of the doors in theestablishment, with the same finishes as theelectronic locks.

remaining locksWe are experts in the manufacture of locksand cylinders, and our extensive catalogueis sure to resolve your lock requirements forall the other doors in your establishment.

M E TA L Ú R G I C A C E R R A J E R A D E M O N D R A G Ó N

C/Artapadura, 12 • P.O.BOX 1536Tel.: +34 - 945 26 20 55Fax: +34 - 945 27 51 9701013 VITORIA-GASTEIZ (SPAIN)www.mcm.ese-mail:comercial@mcm.es

MCM, se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso, cualquier modificación en las características de sus fabricados.MCM, reserves the possibility of introducing, without previous notice, any modification in the characteristics of its products.

CT-T

M2-

03