PROCEDIMIENTOS DE BY-PASSSi se desea alcanzar un nivel de succin mayor a los 25 cm H20, es necesaria la utilizacin de un By-Pass de la cmara de control de succin. Advertencia: El uso de este procedimiento requiere regular la succin, ya sea con un regulador de la pared torcica o con una bomba de succin porttil. La omisin de estas instrucciones puede resultar en dao al paciente. 1 Para aplicar un Bypass a la cmara de control de succin, onstruya la abertura que posee la cmara en su cara superior utilizando el tapn que viene en su parte posterior. G

INSTRUCCIONES PARA SU INSTALACIN Y MANEJO

A

RGYLE* Sello de Agua* Unidad para el Drenaje de Torax

G

2

Conecte el regulador de la aspiracin central o la bomba de succin porttil al puerto de succin en la UDT. Gire la vlvula negra a la posicin ABIERTO (en el sentido de las agujas del reloj). Marque el nivel deseado de succin en el regulador de la aspiracin central o en la bomba de succin.

3 4

*Marca Registrada de Sherwood Service AG.

Av. Vitacura 2736, oficina 501, Las Condes, Santiago, Chile Telfono: (56-2) 231 34 11, Fax: (56-2) 232 5787 www.kendallchile.cl Centro de Distribucin y Logstica Lo Boza 8395, Pudahuel, Santiago, Chile Telfono: (56-2) 739 14 99, Fax: (56-2) 739 02 93 Oficina Concepcin, Paicav 288, piso 2 Telfono: (56-2) 233 873, Fax: (56-2) 241 987

A

INSTRUCCIONES DE ARMADO1. Llene la Cmara del Sello de Agua. Deje la jeringa sin fijar tal cual como se muestra en la ilustracin del contenedor de sta. Llene la jerionga hasta el tope, aproximadamente (45 cc) de lquido estril. A Fije la jeringa sobre la UDT del Sello de Agua permitiendo que el lquido fluya hasta la lnea que marca dos cms. de altura al interior. El color del agua cambiar a azul, lo que indicar el correcto llenado de la cmara del sello de agua. B Descarte la jeringa y la tubera de UDT. 2. Llene la Cmara del Control de Succin. Llene la cmara de control de succin hasta el nivel indicado vertiendo el lquido directamente a travs de la abertura de la cmara. C Cierre la cmara de control de succin utilizando el tapn que viene atado a sta. Asegrese que la tapa se encuentre correctamente puesta.

Posicin UDT Site la UDT a un nivel ms bajo que el pecho del paciente. Evite que se produzcan pliegues en el tubo de drenaje del paciente. Cmara de Recoleccin:

B

Revise peridicamente la cmara de recoleccin para controlar el INSTRUCCIONES PARA SU INSTALACIN Y MANEJO volumen, cantidad y naturaleza de los fluidos drenados. Un fluido escaso o nulo puede indicar cogulos en el tubo de drenaje que obstruyan el paso de fluidos.

Cmara de Sello de Agua:

C

INSTRUCCIONES DE MANEJO1. Quite la cubierta protectora del conector del paciente y conecte al paciente el catter torcico. D Asegrelo con cinta adhesiva. NOTA: Para flujo abundante, el conector debe cortarse para que calce con el tamao de catter. 2. Gire la vlvula negra ubicada en el puerto de succin a la posicin cerrado en el sentido de las agujas del reloj E . Fjese el origen de la succin regulada. 3. Prenda el vaco. Abra la vlvula negra (en el sentido contrario a las agujas del reloj) F hasta que aparezca un suave burbujeo dentro de la cmara de control de succin. 4. Situe la UDT al nivel mas bajo posible respecto al paciente, con el fin de facilitar el drenaje. Si lo ubica en el suelo, gire el soporte para darle una mayor estabilidad a la UDT. *UDT: Unidad de drenaje de trax

D

El burbujeo dentro de la cmara de sello de agua desaparecer lentamente a medida que el pulmn se vuelva a expandir. Cualquier fuga de aire se detiene, y el pulmn llena el espacio pleural. Una gran cantidad de burbujas emitidas en forma continua indica un sistema de fuga de aire o un neomotrax severo. Notifique inmediatamente al mdico para su evaluacin. Una ausencia repentina de burbujas puede indicar el bloqueo del tubo de drenaje del paciente. Si el nivel de fluido aumenta dentro de la cmara de sello de agua indica que se produce una presin negativa dentro del espacio pleural del paciente, para manejar esto, utilice la vlvula de descompresin (de color azul) realizando 2 a 3 punch, hasta normalizar las columnas de agua al interior de la UDT. Asegrese que el fluido al interior de la cmara se mantiene dentro del lmite de llenado en todo momento. Manejo de la Cmara de Control De Succin: La cantidad de vaco de determina por el nivel de fluido de la cmara de control de succin, como se establece por orden mdica. Cuando la UDT se utiliza con una fuente de succin, debera siempre existir un continuo burbujeo dentro de la cmara de control de succin. Realice revisiones peridicas del nivel de agua al interior de la cmara para determinar que se est aplicando la cantidad especfica de succin.

E

F