folk songs (english i) pdf

Download Folk Songs (English I) PDF

Post on 16-Apr-2017

2.061 views

Category:

Education

19 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Bughaw, Mariechan M.

    IV BSEd- English

  • Traditional Music in the Philippines

    is like the traditional music of other

    countries, reflects the life of common folk,

    mainly living in rural areas rather than

    urban ones. Like its counterparts in Asia, a

    lot of traditional songs from the Philippines

    have a strong connection with nature.

    Filipinos love music. Singing is a form

    of expression. Even the earlier Filipinos

    love to sing their songs. Folk songs are

    quite literally the songs of the people.

  • Folk Song in Luzon

    Magtanim ay Di Biro

    Magtanim ay di biro Maghapong nakayuko Di naman makatayo Di naman makaupo

    Bisig ko'y namamanhid

    Baywang ko'y nangangawit. Binti ko'y namimintig

    Sa pagkababad sa tubig.

  • Kay-pagkasawing-palad

    Ng inianak sa hirap, Ang bisig kung di iunat,

    Di kumita ng pilak. Sa umagang pagkagising Lahat ay iisipin

    Kung saan may patanim May masarap na pagkain.

    Halina, halina, mga kaliyag, Tayo'y magsipag-unat-unat. Magpanibago tayo ng lakas

    Para sa araw ng bukas

    (Braso ko'y namamanhid Baywang ko'y nangangawit.

    Binti ko'y namimintig Sa pagkababad sa tubig.)

  • Visayan Folk Song

    Dandansoy

    Dandansoy, bayaan ta ikaw

    pauli ako sa payag ugaling kung ikaw hidlawon

    ang payag imo lang lantawon.

    Dandansoy, kung imo apason bisan tubig di magbalon

    ugaling kung ikaw uhawon sa dalan magbubon-bubon.

  • Kumbento, diin ang cura?

    munisipyo, diin justicia?

    yari si dansoy makiha.

    makiha sa pag-higugma

    Ang panyo mo kag panyo ko

    dal-a diri kay tambihon ko

    ugaling kung magkasilo

    bana ta ikaw, asawa mo ako.

  • Other famous Folk Songs

  • Leron, Leron, sinta Buko ng papaya Dala dala'y buslo

    Sisidlan ng sintaPagdating sa dulo'y Nabali ang sanga, Kapos kapalaran Humanap ng iba.

    Halika na Neneng, tayo'y manampalok Dalhin mo ang buslo, sisidlan ng hinog

    Pagdating sa dulo'y uunda-undayog Kumapit ka Neneng, baka ka mahulog.

  • Paru-Parong Bukid

  • Paruparong bukid na lilipad-lipad

    Sa gitna ng daan papagapagaspas

    Isang bara ang tapis

    Isang dangkal ang manggas

    Ang sayang de kola

    Isang piyesa ang sayad

    May payneta pa siya uy!

    May suklay pa man din uy!

    Nagwas de-ohetes ang palalabasin

    Haharap sa altar at mananalamin

    At saka lalakad nang pakendeng-kendeng.

  • Bahay Kubo

  • Bahay Kubo (Nipa Hut)

    Bahay Kubo, kahit munti Ang halaman doon ay sari-sari.

    Singkamas at talong, sigarilyas at mani Sitaw, bataw, patani.

    Kundol, patola, upo't kalabasa

    At saka mayroon pang labanos, mustasa,

    sibuyas, kamatis, bawang at luya sa paligid-ligid ay puro linga.

  • O Ilaw

    A popular example of the traditional Filipino love song genre "kundiman", this song was made famous by Filipino singer and actor Ruben Tagalog (1920-83). The real title of the song is actually "Aking Bituin" ("My Star"), its current title having been derived from its first two words "o ilaw" ("o light").

  • O, Ilaw sa gabing madilim

    Wangis mo'y bituin sa langit

    O, tanglaw sa gabing tahimik

    Larawan mo Neneng nagbigay pasakit

    Tindig at magbangon sa pagkagupiling Sa pagkakatulog

    na lubhang mahimbing

    Buksan ang bintana at ako'y dungawin

    Nang mapagtanto mo ang tunay kong pagdaing

  • ANG PIPIT

    "Ang Pipit" ("The Sparrow") relates the story

    a sparrow who falls off the branch its perched on

    after being stoned by a cruel man. It was co-

    written by Lucio D. San Pedro (1913-2002) and

    Levi Celerio (1910-2002). Named National Artist

    for Music and Literature in 1997, Celerio had

    composed over 4,000 songs and has even been

    included in the Guinness Book of World Records

    for his unusual talent of playing music from a

    leaf.

  • SA UGOY NG DUYAN

    Another collaboration from Lucio

    San Pedro and Levi Celerio. "Sa Ugoy

    ng Duyan" ("The Swing of the Cradle")

    is a haunting and nostalgic lullaby

    expressing the feelings of a child

    finding tranquil security in the arms of

    a loving mother.

  • BAYAN KO

    Written in 1929 by Filipino poet Jose Corazon de Jesus ("Huseng Batute" 1896-1932) and later set to music by Constancio de Guzman (1903-83), "Bayan Ko" ("My Country") was meant as a patriotic song protesting the American occupation of the Philippines. Since then, it has practically been a second national anthem for freedom-loving Filipinos, a theme song for some of the most momentous events in Philippine history. Its most famous rendition is the one by Filipino folk singer Freddie Aguilar.

  • BAYAN KO

    Ang bayan kong Pilipinas Lupain ng ginto't bulaklak Pagibig sa kanyang palad Nag-alay ng ganda't dilag.

    At sa kanyang yumi at ganda Dayuhan ay nahalina Bayan ko, binihag ka

    Nasadlak sa dusa.

    Ibong mang may layang lumipad Kulungin mo at umiiyak

    Bayan pa kayang sakdal dilag Ang di magnasang makaalpas.

    Pilipinas kong minumutya Pugad ng luha ko't dalita

    Aking adhika makita kang sakdal laya

  • It can be said that a country is defined by its folk songs. From this list of Filipino folk songs, we can gather that the people of the

    Philippines are a humble folk, full not only of mirth but also of deep aspiration. They are

    also an industrious people, with a love for the simple things in life, as well as a great

    yearning for peace and national freedom. And of course, the Filipino people are a talented lot, capable of crafting songs that reflect the

    nature of their beloved country.