folder20x20 en druk - lwowska 1 · klapp and kurland. natural oils and premium active ingredients,...

Our Relaksarium is a place that provides its guests with unforgettable moments of relaxation, unwinding and restoration of vitality. Its exceptional and harmo-nious atmosphere allows even the most demand-ing guest to find a few minutes of solace and rest. We follow the holistic philosophy of SPA & Wellness - which is to achieve well-being via harmony of the body, the mind and the spirit - with extraordinary dil-igence.

We use cosmetics of reputable brands, such as Klapp and Kurland. Natural oils and premium active ingredients, as well as the specially selected care programmes will leave your skin thoroughly condi-tioned and well-groomed.

Finnish and steam bath available at the Relaksarium SPA are a perfect match complementing body and soul care.

CLASSIC MASSAGE – depending on your needs, the massage can have stimulating or relaxing effect. It is more intensive than relaxing massage. This massage relieves muscle tension, improves circulation, nourishes the skin and helps remove toxins from your organism. Additionally, it accelerates muscle regeneration, improves their fi rmness and elasticity.

180 zł / approx. 60 minutes130 zł / approx. 30 minutes

RELAXING MASSAGE – the perfect way to combat both physical and mental fatigue. It helps unwind and relax tense muscles. Perfectly removes stress and tiredness after an entire day of work.


FACE AND DÉCOLLETÉ MASSAGE – gentle massage relaxing your face muscles. Unique macadamia or jojoba oil will make your face better nourished, healthier and radiant.

100 zł/ approx. 25 minutes

KLAPP FIRMING AND DRAINAGE FACE MASSAGE – this massage focuses primarily on skin regeneration and facial modelling, improving fi rmness of face, neck and décolleté skin.

120 zł / approx. 30 minutes

FEET MASSAGE – based on the classic massage, it will bring relief to your tired feet and will make your blood fl ow faster. It will remove toxins from your organism more effectively, which will improve your mood.


ANTI-STRESS MASSAGE (OF NECK AND ARMS) – the massage helps quickly reduce stress and muscle tension.


If you need to relax after a hard day or desire a new energy boost, choose one of our massages.

MASSAGES

HOT STONES MASSAGE – it uses the effect of hot stones, the heat of which relaxes and gives vitality. The heat emitted by the stones effectively eliminates tension and fatigue, and restores good mood and vitality.


HERBAL STAMPS MASSAGE – this massage is carried out with cotton bags fi lled with a herbal or fruit mix. The aromas released due to the heat penetrate the skin and leave it conditioned. The massage combines aroma therapy, thermotherapy and peeling effects.


CANDLE MASSAGE – an exceptionally sensual ceremony performed using warm candle oil, which is comprised 100% of natural ingredients, such as Shea butter and coconut oil. The unique formula of the candle oil leaves the skin wonderfully moisturised, silky smooth and soft. Additionally, this massage - thanks to the relaxing heat, unique consistency and overpowering aroma - stimulates the senses and guarantees exceptional experiences.


HOLISTIC MASSAGE – combines the elements of a classic massage, relaxing massage and the Polynesian lomi-lomi massage. Aromatherapeutic oils relieve tension, giving a feeling of peace and incredible relaxation. The treatment also includes a head and face massage, which makes it the perfect relaxation session for the body and senses.


BAMBOO MASSAGE FOR TIRED LEGS – massage with bamboo sticks provides an excellent drainage, regenerative and relaxing effect. Improving your venous and lymphatic circulation will make your legs feeling lighter, less swollen and all muscle tension disappears.


MASSAGES

EXCLUSIVE BODY AND FACE RITUALS

If you look for more than a relax, choose one of our carefully composed face and body rituals that will provide gentle and thorough care to even the most demanding skin.

HARMONY OF SENSEScarefully selected compositions of valuable ingredients contained in the face and body beauty products introduce a harmony, peace and equilibrium by affecting all our senses. This unique ritual consists in body peeling preparing your skin for application of the other cosmetics, followed by face treatment tailored to the needs of your skin.

The Harmony of Senses is a perfect choice, if you look for natural care of your face and body skin in addition to calming down and relaxation.

350 zł / approx. 2 hours

BACK TO THE NATUREwe have created a ritual consisting in a two-stage body and face treatment in order to take care of your skin the best we can.

The fi rst part of the Back to the Nature is a clay ritual taking place in the cosy sauna zone. Further treatment is performed in a beauty salon.

400 zł / approx. 2 hours

HYDRA PLUS MOISTURISING TREATMENT – intended for care of each type of skin, in particular dry and dehydrated. It is based on the hyaluronic acid complex of differentiated particle size. The effect is immediate improvement of skin fl exibility and fi rmness, reduction of fi ne lines and wrinkles, elimination of epidermal roughness and promoting an even skin tone.

Key active ingredients: HYAL 4, vitamin C, aloe extract, glycerin.


POWER EFFECT FIRMING AND SHAPING TREATMENT – dedicated to poorly moisturised skin with visible loss of fl exibility. Vitamin A boost collagen synthesis and activity of enzymes responsible for skin ageing. It is one of the most powerful antioxidants that immediately reduces wrinkles and skin irregularities, improving its appearance and regenerative capacity.

Key active ingredients: vitamins: A, E and F, almond oil, castor oil, hyaluronic acid, aloe, vitamin C, collagen and elastin.


FACE CARE

KLAPP FACE TREATMENTS

The Klapp brand has been providing the inno-vative products and treatments that both reflect the current trends and even anticipate them, guaranteeing relaxation and unique experiences combined with exclusive and effective care, for more than 35 years. Our treatments guarantee excellent results and enable complete relaxation and calming down.

SENSITIVE TOUCH SOOTHING TREATMENT – optimal and all day long care of sensitive and allergy-prone skin. No preservatives, fragrances and pigments. It provides excellent protection of skin against irritations, reduces redness and brings immediate feeling of relief and soothing. Boosts the immune system of your skin, increasing its protection against harmful external factors.

Key active ingredients: beta glucan, panthenol, aloe, squalene, saffl ower and macadamia oils, hyaluronic acid.


SKIN BALANCING CLEANING AND MATTIFYING TREATMENT – this line is created especially for skin with impurities and disturbed sebum secretion functions. The treatment has a cleaning and deeply detoxifying effect. It improves general appearance of skin that becomes smooth and mattifi ed. It normalises sebum secretion, reduces irritations and infl ammations.

Key active ingredients: salicylic acid, biosulphur, panthenol, urea, allantoin, algae extract, vitamin A, B, C and E and biotin.


CITRUS BRIGHTENING LIGHTENING AND BRIGHTENING TREATMENT – this line is dedicated to skin at any age. It protects against free radical, increases skin resistance, boosts collagen synthesis and promotes an even skin tone. The therapy reduces the symptoms of skin tiredness and hypoxia. In effect, your skin looks fresher and more relaxed.

Key active ingredients: vitamins C and E, aloe, hyaluronic acid, milk proteins, papaya, lime, pine apple, kiwi, banana, almond and jojoba oils.


EXPRESS FACE TREATMENT – express treatment tailored to the needs of the customer skin, consisting in peeling, cream mask and cream application. A perfect solution for all people in hurry, expecting an immediate effect.


FACE CARE

KURLAND BODY PEELING:- Body smoothing with salt and oil - salt peeling with oil. It exfoliates dead epidermis, leaving your skin smooth and soft.


- Bolus Alba - an enzymatic peeling dedicated for sensitive and delicate skin. Gently exfoliates dead epidermis while simultaneously protecting it against harmful factors.


BODY CARE

KURLAND BODY TREATMENTS

The Kurland cosmetics feature unique and ceremonial approach to SPA treatments, since all final products are made of semi-products in presence of customer. The cosmetics contain no preservatives or chemical compounds prolonging their shelf-life. Kurland is a return to nature, genuineness and sensuality.

The fragrances forming the basis for treatments affect our senses and promote well-being, provide inner equilibrium and boost our vital strength.

BODY RITUALS:– The Illuminating Ritual of Red Wine – the phenols and tannins contained in red wine are a perfect component for inhibiting the formation of free radicals. Its anti-ageing effect has remained invaluable for many years. It strengthens blood vessels and stimulates blood circulation. Thanks to the content of fruit acids, it cleans the skin and leaves it soft, smooth and illuminated.


– Cleopatra rose ritual – a unique ritual leaving our skin perfectly moisturised and nourished. Amazing fragrance of roses will relax and calm down our nerves. Rose has an antiseptic and relaxing effect and sooths muscle pains. Vitamin boost ensures excellent care of our skin.


– Coffee detox ritual – caffeine contained on coffee has a great infl uence on our skin. It protects against free radicals, fi rms, boosts fl exibility and decreases cellulite. Caffeine has also a detoxifying and blood circulation boosting effect. After this treatment, your skin will be soft, fresh and fi rm.


– Lavender relax ritual – the lavender treatment is perfect for sleep disturbances, nerve relaxation and reducing anxiety. This unique ritual will calm you down and relax, leaving your body in equilibrium and harmony.


BODY CARE

BODY CARE

CLAY RITUALS IN THE SAUNA

Clay and medical soils have been used for therapeutic purposes and skin care for ages. Therapeutic procedures value them for their physical and thermal properties and high content of minerals. They are also recognised in the cosmetic industry for detoxifying, drainage and mineralising properties.

Clay ritual in steam bath is a unique self-care ritual. Our guests are provided with mineral clay applied, as needed, on the whole body or its parts. Decide how much time you want to spend for this ritual.

Cremepeel Rasule ritual – white and red clay compresses of peeling and nourishing effect for your skin.

150 zł / 2 persons / approx. 30 minutes120 zł / 1 person / approx. 30 minutes

FINNISH SAUNASTEAM BATH

We prepared the sauna zone offer to the hot bath enthusiasts that covers the Finnish and steam bath as well as relax room. It is a perfect complementation of treatments and massages.

FINNISH SAUNA – the temperatures inside reach as high as 100°C; however, thanks to low air humidity, it is not very noticeable. The sauna perfectly cleans the skin from toxins, improves microcirculation, and reduces water retention in the body, thus helping fi ght cellulite.

STEAM BATH – optimum temperature in the treatment room ranges from 40 to 45°C. The steam bath perfectly moisturises and cleanses the skin. It soothes and relaxes the muscles, and has a benefi cial effect on arthritis, periarthritis and neuralgias. It has a positive impact on the respiratory system and blood circulation.

Sauna zone is free of charge to the hotel Guests.

One-off admission without time limit to the non-hotel Guests – PLN 20

Ask for home care products in the Relaksarium to maintain the excellent effects of our treatments.

TERMS AND CONDITIONS OF RELAKSARIUM

1. Bookings of treatments are made within the opening hours of Relaksarium, namely 9 AM - 9 PM.

2. Purchase of services from the offer of Relaksarium, as well as commencement of use of the services is tantamount to a Guest’s statement that he/she has no health contraindications for using the services offered by the SPA and that he/she has read and accepts the Terms and Conditions.

3. Indications and contraindications for treatments and for use of saunas can be obtained from the SPA employees.

4. Children and teenagers under 16 can be present in the Relaksarium SPA only under the care and at the responsibility of their parents or legal guardians.

5. Please arrive for your treatment 5-10 minutes earlier than the agreed time of the visit in order to have the time to prepare for the treatment.

6. It is possible to change the time of the treatment or cancel it entirely 3 hours before the booked treatment time. In the case of services cancelled later than 3 hours before their planned time, we will collect a fee in the amount of 50 % of the value of the ordered services.

7. Should you come late for the agreed treatment, the duration of the service will be shortened by the time of lateness.

Full terms and conditions of Relaksarium and the sauna zone can be obtained from the employees of the Relaksarium SPA.

SPA & Wellnessopening hours: 9 am - 9 pm

mobile: +48 12 61 26 300 e-mail: [email protected]

relaksarium

RelaksariumLwowska1

folder20x20 en druk - lwowska 1 · klapp and kurland. natural oils and premium active ingredients,...

Documents