hoLlet {

-

liloLl4 i-

Hőszabályozók

HoÍseÚ hószabá|yzók köszönhetóen a térség hó |erohanásáva| (hő rámpa), szabadkonÍjgurációjáVal univezá|is szabá|yzók a gépipaÍnak, gépeknek és hason|óan. PlD önoptimális szabá|yzó fo|yamat minima|izá|ja a szükséges időt a szabá|yozásra és optima|izá|jaa termék minőséget-

HoÍseÍ hőszabályzók éveken átigazo|t precíz műszerek' Mindenhova ahova ke|| te|jesautomatikai hő megflgye|és, és ahoI ke|| egy meghatározott érték, |ehetnek a HoúseÚhőszabá|yzók megfe|e|ő vá|asztássaI fe|használva az adott he|yzetben. Erte|mesene|Vá|asztott termék sor megkönnyíti az é|Vezó döntését' me|y készü|ék a legjobban igazodikaz adott feladathoz.

HoÍseÍ hószabá|yzók kimutassák a magas megbizhatóságot. A pontosságuk miatt nagyokkeresettek a vevőkné| új anyagok fe|do|gozásáná|' magas hőmérsékletné|, me|yek igénybeveszik a magas pontosságú szabá|yzást minimá|is vagy zérus e|térést szabályozásná|'Lehetséges beépiteni több készü|éket a fó pane|házba' és így kapunk egy készÚ|éket többhe|ység megÍigye|ésére. Kedvencek még az asáa|i álvezetések is, me|yek standard.szabá|yozási fe|adatokra szabottak egyszerű kezelésse| és komfort funkció terjede|emme|üzeme|tetéskor'(HoÍseí RR 400 széria)'

HoÍseÍ hőszabá|yzók fe|szere|kezve funkciók soraiva| Íe|haszná|hatók Üzemekben (pl.: hóe|em kiigazítás és a típusa beál|ítása téÍség hő |erohanása _ hő rámpa, |ehetséges|eku|csozni a keze|ő szemé|yzetnek és stb.) Figye|ő sorok és riasáó fUnkciók garantálják aüzemi biáonságot-

HoÍseÍ szabá|yozók köszönhetően a megbízhatóságuknak' hőszabá|yozás pontosságánakés kiegészítő funkcióknak egyre több kedve|őt szerez' Bízunk benne hogy az ön Üzemébenis be biztosuI a 'íoÍseÍ hő szabá|yozók minőségérő|'

A szabá|yozóhoz kapnak rész|etes magyar nye|vü utasitást is' esetleg besegítünk abeszere|ésse|.

orÚ|Ünk a további egyÜttműködésnek önökke|'

Hotset,s.r.o., Czeh republik

ESEI... ió érzés l

Hőszabá|yozók széria RR 200Műszerek a fő panelház elhelyezésébe . RR 211, RR 221 és RR 231

HoÍset szabá |yozók RF 200 szé|iájúk szo|gá|nak mind szabványozott műszerek e|osztók fő pane|házbeszere|ésébe' Két kü|önböző variáns (o|csó ár eset|ég |egmagasabb minóség) |ehetóvé tészitechnikai|ag és gazdaságosan cé|szeű igazodást minden hasznáIati esethez és minden szábá|yozásifeladatnak.

Standard: . beÜ||etett mind kétpontosvagy naíom pomosszabá yozó vagy mindhalá!e]zó jelÍogó]RR 211, RR 231 o lyan mindaz áLlandó szábá|yozó

. szekíény íedés védó osaá|yatP 30

. Územióta o|vasó

. |ehelségesÍácsa|o|niahé ózati ieszÜ|lség refrckvenciáve| 50 és 60Hz

unaltasra:' bemenó feszü tség 115V Ac.

24V OC vagy 24V AC. e]TÍész védó osdá|ya |P 54. so.os válászlóvona|Rs 232

vagy RS 485

Technikai adatok:

1ÍoLI4 -

Nicr.NiK |ípus .199.c +999.c.s

Fe.clNi Nicr.Ni PT 100 ésNi 100 hö e em é|vezóvé|

hT e|em pó|usátkapcso|ási

hó e|em megszakítás mutatobeá||ítási IUIajdonsággaIÍiadó haszná|a| szabadkoníigurá|t fUnkcióvaItény|eges hómé.sék|et

korá1o|l |eljede|efi a beá||í|otthTmérsék|elrelény|eges átkapcso|ás kÍván| .hőmérsék|el a dispIayónhi e|em bemenet€|lÍpus L, J'K ' 1x R 10o/ kéteres/digitá|is mLJtató |ény|egéshóméEék|ette|t' mula|órcgU|áciTs e|léÉsse|

RR 2 ' l1:átkapcso haló1 x ogikailélveze|Ó kapcso|óe|emnek. pI fé|vezetó relé(0/6V, 1omA)2 x mechanikai rclé 6A/230VRR 221. RR231:

1 x |ogikai 'élveze|ó kapcso|óe|emnek. p|' Íé|v€2etŐ re|é(0/6v, 1omA)2 x mechan]kái ré|é 8fu230v|i|a b lenlyűzel. mé|y kódda|blokkolhalTátv i te|"c / .FhŐmérsék|é| kózeti rohamaszabadon progíamozha|oramodási idó|aítaIomna| és

másik á||||haló hó énék' p|,

á|kapcso|halÖ Územe|tetóleljesítményszabá|yozóra

PT 1OON i 1 0 0

há Tzati Íeszo|tség 23oV Acszabá|yozT tu|ájdonságok] bekapcso Vkikapcso|tP' P| Po. P|D tn op|irna|izác óva|szábá|yozási le.éde|émFe-CLrNi Lllpus -199'C +600'Cj9Fe-CuNiJ tlpus -199'C +999'Cjg

. szabá|yozásipontosság:105%szabáyozásile']ede|em beálIilásátTI

. uzemi fe|té|e|ek: '10.c egészén 50.cj9

. méG|eket |ásd táb|áza| |ovább (|ent)

,199'C +800'C,s.60'c +180"c- s

Termék száma Típus Há|ózaIi fészü|tség méíetek (s'm/m) mm882 t 101 R R 2 1 1 230VAC 4 8 x 4 8 x 1 2 04421102 R R 2 1 I 24V OC 4 E x 4 E x 1 2 08821103 R R 2 1 1 4 8 x 4 8 x 1 2 04822101 RR 221 230VAC 48 r 96 x854822102 RR 221 2 4 V O C 48 x 96 x856822t03 RR 22I 4 8 x 9 6 x 8 58623101 RR 231 230VAC 9 6 x 9 6 x 8 58823102 RR 231 24v AC 9 € x96 x 858823103 RR 231 115 V AC 96 x96 x 85

1!otl4Hószabá|yozók széria RR 200Míiszerek a fő panelház elhelyezésébe RR 212, RR 222 és RR 232

P|Rh.Pl B tÍpus 0'c +1820.c.igCu CUN Ttipus -200"C +400'C-igCu-CuNl U tipus -200'C +600'C ig

szabá|yozási pontosság: 1o 5,k szabá|yozásteÍjede em beá itásátó|Úzern Íe]téte|ek: .10.c egészen 50"c.igméÍeleket |ásd a |éb|ázatot (|ent)

Standard:. 8.as hŐ e|emű

PT 100 és Ni 10o' 0(a) mA' 0.10V..20.100mV évezőve|

. hó e|em pi|usátkapcso ási

. hó e|ern Ínesszakítás mutatóbeá||ítási tU ájdonsággaI

. |ény|eges hómé6éket

. konáto|t leriede em a beé ított

RR 212:átkapcso ható

1 x ogikaiíé vezetó kapcso|óe|ernnek. p' ÍéVezetó Íe|é(0/6V 10mA)2 x mechanikaiÍe|é 6A'/230VRR 222. RR 232:

1 x |ogika fé Vezetó kapcso óe emnek' p| fé|VezetŐ Íe|é(0/6V, lOmA)2 x mechanikaire é 8A'/230V

|róméÍsék et ktrze|i roharnaszabadon pÍogÍarn02halóiÍarnodás dőtaíalomma|és

rnásik á||í|ható hó énék p|,

. átkapcsolhátTÜzeme||etóte|jesítrnényszabá|y02óra

. beépí|e| határÍe Ú|et Rs 232

. dŐrnérés íunkcio

. szekÍény íedés VédÓ osztá|yatP 30

. uzemióra ovasó|ehélséges Écsato|ni ahálózatiíeszij tségÍefÍekvenciáva 50 i60Hz

unalrasra:. beépítet ha|áde|ú|el Rs 485

mind a|teÍnatlva Rs 232'hez. be épŐ íeszÜ|tség 115V Ac,

24V DC vagy 24V AC. eórész védó osz|áya |P 54

-200'C +800'C,i9-60"C +180'Cjs

Technikai adatok:. |rá ózatiieszÜ lség: 230VAc. szabá|yozótu|ajdonságok

bekapcsolvkikapcsoll P. Pl, PD, PID in

. szabá|yozásiteíjede]em:Fe cuN] Ltípus .20o"c +800.c.isFe cUNi J típus .200'c +1200.c.isNicÍ'NiKtípus .200.c+1300.c. isPtRh-Pt s rlpus 0"c +1760.c igPtRh-Pt R tipus o'c +1760.c,i9

PT 1OONi 100

Termékszáma Tipus Há|ózatifeszü|tség méretek (s'm/m) mm8821241 212 230 VAC 48 x48 x 120BA212A2 212 2 4 V D C 44x48x1208821243 212 115 V AC 48 x48 x 12088222A1 RR 222 230 V AC 4 8 x 9 6 x l 1 2BA222A2 RR 222 24V DC 4 8 x 9 6 t 1 1 24822243 RR 222 1 t 5 V A C 4 8 x 9 6 x 1 1 288232A1 RR 232 230 VAC 9 6 x 9 6 x 8 94823202 RR 232 24V DC 9 6 x 9 6 x 8 98823203 RR 232 115 V AC 9 6 x 9 6 x 8 9

1Íotl4 -Hőszabá|yozók széria RR 400Asztali gépek RR 41 1 , RR 421 ' RR 41 2 és RR 422

HoÍseÍAszta|i szabá|yozók széÍia RR 100

szabottak standardszabá|yozási feladatokra

egysze j keze|éssel- Fe|aján|anak egy vagy két

szabá|yozó kört komfort funkció terjedeIemmeI

és egyszeúen beo|tetó az Üzembe néhézségek

né|kÜ|'

Standard kslongye:. RR 411] belé|epíle| RR 211 l{pusÚ szabá|yozTva|az aszla|i szekÉnyben telesÍlmény réssze| (nu||ában

RR 421] be|e|epÍ|elkét RR 211 1|pusÚ szábá|yozóva| az aszta|i szekÍényben |e|jesítrnény Éssze| (nu||ában

. Fe cuNihó e|em (Llípus vagy J)

. hÖe|em átoó|ózásának mu|atóia

. hó e|em megszakítás mutaló beá i|ásitu ajdonsággá| (le|jesÍtrnényszabá|yozó hŐ e|em megszakadásná|)

. vészje zŐ kimenete e|é|vezóve|konÍigL]rá|halö íunkciókka| Y2 kimenete hátsó pane|É kjvezetett háíompó|Usúkonnek|oron keresztül' Y3 kimenete|LED diódásjezÖÍe kivezelétt a pane|e|ején

. lény|eses hÓméÍsék|e| koíÍekció

. koiálo|| |eíiede|em hÓ beá l|ásála

. va|Tdi hömérsék|et digilá|is ín!la|ó' szabá|yozási e||éés mulató

. íólia bi||en|yúzet' me|y kTdda| b|okko|hatö

. á|kapcso|ható .c / .F

. höméÉéket kÖzetiÍohama szabadon progíamozható ]rámodási idóta rta|oÍnma| és hó iÍarnodássa|

. á|kapcsoIhatóÚzemelletóte|iesItményszabá|yozTía

. beü|tele|| mind ké|oon|os szabá|vozö

. szekény Íedés védó osztá|ya |P 20

. ozemitra o|vasö

Vá|asztható keIengye:. másik á||jtha|i hó érlék, o|' hóméÍsék|e| esése. haláríe|o|el Rs 232 vagy Rs 485. Nicr N] hó elem vagy e ená||ás.ie|válló PT 100. RR 412: bete|epílet RR 212llpusú szabá|yozóva| az esz|a|i szekrényben te|jesí|mény Éssze| (n!||ában

RR 422. be|e epitet két RR 212 típusú szabá|yozTva| az aszta|i szekrényben telesitmény Íéssze| (nulában

Technikai adatok:. be|éoó há|ózati táo|á]ás: 230V' 50Hz. be|épó feszú||sés: 230V. 50Hz

kilépó lejesltÍnény: RR 411: mat, 3'300W' 16ARR421: max. 2x 1.650W. 2xBA

. szabá|yozási |u|ajdonság: P' Pl PD P|D ón oPlma|i2ációva

. szabá|yozási teíede|em: Fe.cuNi Ltípus 199.c +8oo.c.igFe.cUNiJ típus '199.c +999.c-ig

. szabá|yozási pontosság: r 0.5ol. szabá|yozási teÍjede|em beá||i|ásátö]

. Územi iel|éte|ek: .10.c egészen 50.c

. méreteke| ásd |ábláza| |ovább (|en|)

Terméksáma Típu3

kimenó konnektorok há|Tzáü méretekfútés hó eIsm

8841101 RR 411 1x 164 1 x 3 pó|usúcsal|akozö 2 x banándugó íó|de|éssel 2 05x55x175

4842101 RR 421 2xBA 2 x 3 pó|UsÚcsa||akozó 4 x benándugó Íö|de|ésseI 205x55x175

Hőszabá|yozók széria RR 500Több zónás szabályozók RR 508' RR 516'

HoÍseÍ ttbbzónás szabá|yzÓ szérÍaRR 500 fe]kÍná|széles körtjszabá|yozási feIadatokon kívü|gazdáságos és praktikus mego|dást is'Ezek a szabá|yozók tnt meggyőziegyszerű haszná|atáva| egészen 32szabá|yozható zónáva| (Pc irányÍtásná|egészen 256 szabájyozható zónát)magas terjedeImú funkciókná|'|\4egflgye|ó és jeIző funkciók soraibebiztosítják a nagy üzemi biztonságot'on optima|lzációs szabá|yozó fo|yamata|eröVidÍti a szabá|yozás idótarta|mát ésoptimalizáÍja a termék minóségét'

Standard kelengye:. Fe cuNi hó e|em (L lípL]s vagy J)

a

há ózati íeszÜ ||ség] 3x400V / soHzki|épó |e|jesítmény: 3300W / 230V - minden szabá yozó kÖzetneknégypó|usú Íók potenciá is k]|épö Vész]ezőknekbe|épók a hó eemektö és küépök a Íútóeemeknek kivezetve tibbpó|UsÚ konnekloron keresáü|maximá|is megengede|| hómérséklet a kTÍnyékén 60.chi leriedelern: 0- 500"CkÜ|só k veze|ésü biztosilékokhá|ózá1i bevézető cEE konnektor révénsze(ezet átvezetése En 60204 / D|N VoE 0113' VDE 0100 és UW a|ap ánméÍeleket |ásd |ábláza| |ovább í|ent]

1Íotl4 ]''-RR 524 és RR 532 típusok

. beépitet Véde|em a hó e|em megszakí|ása e||en és a hó e em pó usátkapcso|ás e||en

. hÖ e]em megszakliás mllatT beá||ításilu ajdonságga|

. té|ies áUtomatikus e|érhetÓ szabá|yozás paíaméleíe|

. magán optirna!izációs szabá|yozásj tuIa]donsággaI

. a|kalrnazkodó szabá|yozásitu|ajdonságga| és módosltan á csatoLés! r€gu ác]ós zónái

. mesfsye|i a regu|áciT zóna t! éjdonságát

. íiadó éí1ék pemanens megÍgye]ése / höméÍsék|él'áíam /

. au|omatikus átv zsgá|ás és legulác]ó élték rnódosíléssa| (|Vo d - check funkc ó)

. digilá s átkapcso ható rnutatT a lény|eqes és a beá||ított éíekke|

. hómérsék|e| kózeti Íohama szabadon píogramozható iramodási idótaÍta|omma| és hő irarnodássaI

. két mé Lék bea|ításiéÍték m]nd a hóméÍsékLet cstkkenése (standby- készen|éti Íendszel )vagy hijrnéÍsék|etnivekedés (Boost -héves hozéadás)

. ho á?n negfgye|és és a le|jesí|Tény |ecsokkenése

. szekrény fedés védó osz|á|ya |P 20

vá|asztható keIengye:

. men|és (mesiesyzés)és á ehelóség e|óhivni egészen négy beá||ltási plogram soÍozatbó|

. |ehe|séses beadnia tolerancia sávot minden határértéknek specifikusan minden egyes zónának

. soros határíe|Ú|et Rs 485

. konnekloíok e|he vezése

. Pc segltségével ehélséges szabá]yozn egészen 256 szabá|yozhaló zónát magas terjede|rnű ÍunkciTkné|

Technikai adatokr

Termék Típus kimenő méÍetek (sz/m/m)mm

8850801 RR 508/l 8 x 3 4 0 x 2 1 5 x 4 1 58851601 RR 516/l CEE 63A 5 5 0 x 2 1 5 x 5 28452401 RR 524ll 24x CEE 634 550 x 304 x 5258853201 RR 532/l 32x CEE 634 550 x 304 x 525

ltotlÉ -Hőszabá|yozók széria RR 600T.jbb modulusú szabályozók RR 603, RR 606' RR 604 RR 616 és RR 624típusok

HoÍseÍ ttbb moduIusúszerkezetek szé.ia RR 600egészen 24 Öná||ó fokokka||ehetséges a|ka|mazniott' áho| aszabá|yozásokat magasabbfokon ké|| é|Végezni. TöbbmoduIusú szérkezetek lehetóvéteszik egysze..é kif íiteniszabá|yozó mérökke| mindugyan Ú9y egyfo|ytá ban Ígye|nia megadott és a va|ódihőmérsékIetet digitá|ismutatóVa|. Egyes szabá|yozómoduIusokat európai kártyákként lehet cseÍé|ni beépÍtettte|jesítmény műve| kíná|ja azegyszerú szervizt.

Standard:

. Fe cUNiht e|em (Ltíp ls vasy J)

. megfgye|ési megszakÍtás hó e|em vezetése' pó|us fe|Ú|vizsgá|at, automatikus höméÍsék|et kompenzaoo

. hi eem messzakÍtás muta|ó beá||Itási |U|ajdonságga|

. magán optirnaIizáció PID szabá!yozási IulajdonsággaI

. peímanens hatáíi hómérsék|et a|aínma] megfgye|ése

. je|en ál|átszó |ény|eges ábrázo|ás és kívánt hómérsék|et minden zónának

. kamodási íárnpa (kt|zeti iÉmodási hóméísék|e|) 90"c hőrnérsék|etre beá||ítható késede|emmeI

. második ]génye|t hömérsék|e| (p|' hómé|.sék|et egyszeÉs csókkenésnél)

. minden szabá|yozó zTna félvezelö re|éve|és pTf|ék Íe éve|

. szekíény Íedés védó osááLya |P 20

9nalrasra:

. NicÍ.Ni hö e|em

. soÍos határfe|ú|et Rs 485 más ha|árÍe|ú|e|l jegyzókrnyvek Íende|ésÍe

Technikai adatok:

. há|ózati feszÚ|tség: 3x400V / 50Hz

. ki|épó le|jesi|mény: 3' 300W / 230V - minden szabá|yozó kózetnek

. háromoó|usúkonnektoravészielzőkimeneteéíe

. be|épók a hó e|ernektó|és kjépók a fÜtéstő| kivezetve tÖbbpó|usú fiók konnektoron keÍesáÚ|

. hó teíede|em: 0 -600.c

. kÚ|só kiveze|ésÜ biaosÍtékok

. há|óza|j bevezetó 3m s cEE konnektorra| (RR 606.|ó] kü|Ön rende]ódnek' a szekÉny kivan €gészítve peíémkonnek|oÍra|cEE 5 x 32A szétkapcso|hati bevezetésse|)

. szeíkezél átvezetése euÍópai szabá|yok szeíint 89/336/EWG pfo EnlV e|ektÍomos biztonság VDE 041 1 / |Ec348 szerint

. méíetekel|ásdláb|ázattovább(|enl)

Típu3 zónák gáma/ maximá|i3 kimenió há|óati méreték (sz'imlm) mm

RR 603 CEE 164 2 5 5 x 1 5 3 x 3 9 0RR 606 cEE 32Á 4 6 9 x 1 5 3 x 3 9 0RR 608 CEE 324 4 6 9 x 1 5 3 x 3 9 0RR 616 16 x 164 CEE 324 469 x 285 x 390RR 624 CEE 324 469 x 425 x400