Dossier de presse

Bon anniversaire la Foire du Pays d’Aix !

Créée en 1995, la Foire du Pays d’Aix® ouvrira ses portes du 11 au 13 septembre 2009 au Parc des sports ‘Maurice Daugé’ de Venelles et fêtera ses 15 années d'existence.

Cet anniversaire, c’est 15 ans de passion, de rencontres, de découvertes, de coups de cœur qui ont fait de la Foire du Pays d’Aix® l’une des plus grandes manifestations économiques et professionnelles organisées en région PACA. Rendez-vous majeur de la rentrée, la foire sera cette année encore, l’occasion pour les 22 000 visiteurs attendus de flâner en toute liberté à la recherche de produits ‘tendance‘, d’idées et de conseils. Plus de 180 exposants, pour la plupart régionaux, seront réunis pour représenter l’ensemble des secteurs économiques marchands : décoration, équipement de la maison, habitat, jardin, loisirs, environnement, automobile, etc.

4 grands espaces thématiques : NOUVEAU ! L’espace Habitat Durable Durant trois jours, spécialistes, entreprises et collectivités locales de la région dispenseront des informations et des conseils gratuits aux particuliers mais aussi aux professionnels sur la maîtrise de l'énergie et les énergies renouvelables. En parallèle de ce pôle dédié au développement durable et à l'éco-construction, des conférences et rencontres seront programmées samedi et ouvertes au grand public gratuitement autour de ces questions majeures d'environnement et du thème ’Construire ou rénover durable : les solutions et les aides aujourd’hui’. NOUVEAU ! L’ ‘Esplanade du Commerce Venellois’ Cette année, la foire accueillera un nouvel espace baptisé ‘L’esplanade du Commerce’. Véritable centre névralgique de la vie venelloise, il regroupera plusieurs enseignes locales. En se réunissant, artisans et commerçants souhaitent maintenir et développer la richesse de la foire et rencontrer directement les visiteurs désireux de trouver un conseil, une information sur leur ville, etc. L’espace Vin & Gastronomie La foire réunira, pour la 3ème année consécutive, 30 vignerons et artisans des métiers de bouche autour du ‘Village des Vignerons et de la Gastronomie’. Pendant 3 jours, ces professionnels, venus de toute la France, feront découvrir aux visiteurs une palette de saveurs authentiques pour le plaisir de toutes les papilles. Le village de l’Automobile Avec plus de 30 marques représentées en direct par les constructeurs français et étrangers, le ‘Village de l’Automobile’ offrira aux visiteurs un panorama des nouveautés de l’année.

Communiqué de presse

2

Thème d’animation 2009 : une rentrée sous le soleil de Cuba... Cette année, la Foire du Pays d’Aix® a souhaité mettre à l’honneur : Cuba… île paradisiaque des Caraïbes, mélange unique de beauté, de couleurs et de fête ! Pendant trois jours, des stands d’artisanat et de gastronomie, des chants, des danses et des musiques traditionnelles seront proposés aux visiteurs pour partir à la rencontre des traditions et de la culture cubaine. C’est donc au rythme de la Salsa que vivra cette 15e édition !

L'an dernier, des milliers de visiteurs s'étaient donnés rendez-vous… ils sont attendus encore plus nombreux sur la foire

qui offre, en cette période de rentrée, une agréable promenade à la recherche d'objets nouveaux et de services.

Contact presse : Vanessa MARTIN Tél : 0 825 825 958 (n° indigo) ou Email : communication@foire-paysdaix.com

Plus d’informations sur www.foire-paysdaix.com

15e Foire du Pays d’Aix

La foire pratique

Dates : 11 au 13 septembre 2009

Lieu : Parc des sports 'Maurice Daugé' de Venelles (A51, sortie 13)

Horaires d’ouverture au public : 10h - 19h

Entrée gratuite

Restauration : Restauration rapide sur place ou à emporter

Tous les midis : restaurant Armand Traiteur, formules du jour

Stationnement / Accès : Parkings gratuits

Dessertes gratuites assurées tous les jours par le Petit Train Bleu et les

navettes de la CPA et la navette minibus de Venelles (samedi et dimanche

uniquement)

Inauguration : Vendredi 11 septembre à 10h

Renseignements : www.foire-paysdaix.com - 0 825 825 958 (0.15 € TTC/MN)

Une foire au service des visiteurs

>> Le petit Train Bleu

Avec ses 55 places, le Petit Train Bleu offrira une façon agréable et originale de se rendre jusqu’à la foire. En effet, il assurera gratuitement et en un quart d’heure, la navette entre le Parking du Ventoux et le Parc des sport de Venelles en promettant un transport en toute tranquillité. À noter qu’il possède des wagons adaptés aux personnes à mobilité réduite ou à forte corpulence. Le petit train fera deux arrêts pendant son trajet : au parking de la Grande Terre ainsi qu’au rond point de la Gare. Tous les jours, Au départ du Parking du Ventoux : 10h / 11h30 / 14h / 16h Au départ du Parc des sports de Venelles : 11h / 12h30 / 15h / 19h

>> La navette minibus

Samedi et dimanche à Venelles, une navette minibus desservira la foire au départ du quartier des Logissons (non desservi par le Petit Train) via le rond point de la Gare. Uniquement sur réservation préalable

>> La navette CPA

Pendant les trois jours de foire, la Communauté du Pays d’Aix mettra à disposition des visiteurs de la foire ses navettes entre Aix et le Parc des sports : Navettes pour la foire toutes les heures, de 9h à 18h, au départ de la Rotonde à Aix-en-Provence Au départ du Parc des sports de Venelles toutes les heures, de 9h30 à 18h30

>> Détente et restauration

Organisez-vous une véritable journée 'loisirs' sur le site grâce au restaurant, aux bars et autres points de restauration rapide installés en différents points du Parc des sports. Les visiteurs pourront ainsi se restaurer et se désaltérer sans sortir de l’enceinte de la manifestation. >> Animations enfants*

Les balades à poney Le service Jeunesse de la Mairie de Venelles proposera aux enfants de partir sur les chemins du Parc des sports à dos de poney. Au programme : découverte des plaisirs de l’équitation pour une promenade agréable en famille (balade sous la responsabilité d’un adulte).

Les structures gonflables Rebondissements assurés ! Les structures gonflables sont prêtes à recevoir tous les assauts des enfants et les accueillent tout le week-end su r des ins ta l l a t ions confortables et sécurisées.

Les trampolines élastiques Sensations fortes garanties avec les trampolines "volants" qui séduiront les petits comme les grands. Solidement attachés par la taille, faites du ciel votre terrain de jeu !

3

* Animations payantes, voir modalités sur place.

LA RÉPUBLIQUE DE CUBA Î le paradisiaque des Caraïbes, Cuba possède une extraordinaire richesse historique et culturelle. Les origines des Cubains sont très métissées. La déportation d’esclaves africains et chinois dès le XVIe siècle, l’immigration européenne et nord-américaine ont engendré un peuple multiethnique. Les Cubains sont très chaleureux et très accueillants. Malgré les pénuries au quotidien, ils ont su dépasser leurs problèmes par leur débrouillardise. Le marché noir est très présent sur l’île et le troc à la vie belle. FORMALITÉS

Le visa n'est pas obligatoire pour les Français effectuant un séjour touristique de moins de 30 jours. La durée de vol est d’environ 10h, avec un décalage horaire de - 6 heures. Aucun vaccin n’est obligatoire. Cuba est l’un des pays les plus sécurisés des Caraïbes. Côté climat, la meilleure période pour aller à Cuba est de novembre à mi-avril.

CARTE D’IDENTITÉ

LE PAYS EST RÉPUTÉ POUR :

Ses vieilles voitures américaines classées dans le patrimoine cubain ;

Ses cigares, notamment les Habanos et les Cohiba ; Sa musique dont le Mambo, le Cha-cha-cha, le Boléro,

la Timba, le Reggaeton et la Rumba congolaise (la plus forte communauté originaire d'Afrique centrale) ;

La Salsa, une danse très populaire aux rythmes sensuels et envoûtants ;

Le révolutionnaire argentin Ernesto Guevara dit le "Che" qui mena la révolution cubaine auprès de Fidel Castro ;

La Santeria, religion éclectique d’origine africaine, très présente dans la société cubaine ;

Son rhum* Havana Club obtenu par fermentation et distillation du jus de canne et utilisé dans la préparation de cocktails tels que le Mojito, le Cuba Libre, le Daiquiri, etc.

SAVEURS CUBAINES

Bien que la gastronomie cubaine ne soit pas réputée, il est important de souligner l’originalité des plats cubains malgré les nombreuses pénuries que subit le pays. La cuisine cubaine est un mélange de produits et de manières de cuisiner importés des colons espagnols, français, américains ou africains. Les mets sont souvent d’origine créole ou africaine. Le plat le plus typique de la cuisine cubaine est "l'Ajiaco" : une soupe de viande, de légumes et de tubercules. Les viandes de base sont le poulet et le porc accompagnés de riz, d’haricots noirs et de plantains : c’est le "Congri". Lorsque les haricots sont rouges, c’est le "Congo". Les ingrédients les plus utilisés sont le sucre, les épices, le persil, le cumin, l’origan, les oranges et surtout l’ail !

4

Cuba prend ses quartiers sur la Foire du Pays d’Aix

Le départ pour Cuba est annoncé pour l’édition 2009 de la foire… Embarquement immédiat au rythme de la Salsa pour un

dépaysement total au cœur du Pays d’Aix !

CUBA

Capitale : La Havane

Population : 11,2 millions d'habitants

Superficie : 109 980 km²

Langue : espagnol

Monnaie : le peso cubain

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. .

Thème d’animation 2009

Voyage autour du monde...

A l'occasion de la foire, les visiteurs pourront venir à la rencontre de la famille Quatrevieux après son voyage autour du monde en 4x4 ! Vivant au plus près de la natu-re, les 4 membres de cette famille ont parcouru 70 000 kms sur les pistes : des glaciers de l'Alaska jusqu'aux confins de la Cordillère des Andes en passant par la Co-lombie ou les sentiers perdus du Guatemala au milieu de la jungle et des pyramides mayas.

C'est leur témoignage riche en aventures et en rencontres qu'ils feront partager aû public !

>> Pendant 3 jours : exposition du 4x4 Land Rover tout équipé ! >> Dimanche 13 septembre : 2 rendez-vous à ne pas manquer ! 11h : conférence sur le thème de la pollution lumineuse et diffusion du film 'Le Jour où la nuit s'arrêtera' 15h : récit et témoignage de la famille Quatrevieux : 'Voyage à travers le monde' (avec diffusion de leur film 'Sous les étoiles du nouveau monde').

Village de l’Automobile - Stand 13

5

Les rendez-vous

Jardin !

L'association des Jardiniers de France accompagne les personnes désireuses d'apprendre à jardiner ou de partager leurs connaissances dans le respect de l'environnement. 180 000 membres - 2 500 clubs locaux en France Pour toute demande d'information sur l'association, contactez le correspondant départemental des Bou-ches-du-Rhône (13) : M. Jacques CHAUVIN au 06.01.98.08.52 Les visiteurs sont invités à venir participer aux ate-liers et conférences organisés par le Club des Jardi-niers de France : >> Tous les jours à 10h30 et 15h Vendredi : Les plantations (conseils, choix des végétaux en fonction du terrain, de l'exposition, etc.) Samedi : Le compostage (préparation, utilisation, etc.)

Dimanche : L'art du Bonsaï (choix, taille, rempotage, entretien, etc.)

Extérieur 3 - Stands EC6 à EC9

La Foire du Pays d’Aix accueillera le

Tour de France du Recyclage

>> Une action de sensibilisation et d’information innovante !

Depuis plusieurs semaines, un éco-podium sillonne les routes de France pour aller à la rencontre du public et les sensibiliser aux bonnes pratiques de tri des déchets électriques. Convaincue de la nécessité d’aller délivrer l’information au plus près des citoyens, la Communauté du Pays d’Aix, actrice majeure de la protection de l’environnement et du développement durable, a souhaité accueillir cette année, au sein de la foire, cet éco-podium pour informer et conseiller ses administrés sur la collecte, la dépollution et le recyclage des Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques tout en créant une animation locale innovante et performante.

>> Pendant 3 jours, des animations, des jeux, des cadeaux éducatifs, de la documentation et une exposition attractive attendent les visiteurs de la foire tout au long de la journée.

Extérieur 1 - Stand E118

Pour s’immerger dans la culture de Cuba, il est indispensable de s’initier à la musique cubaine. Mélange de rythmes aussi variés qu’envoûtants, la musique et la danse font partie intégrante de la vie quotidienne des Cubains. C’est donc toute la magie et la bonne humeur qui se dégagent du folklore cubain que la foire propose aux visiteurs de découvrir cette année. Grâce au Village cubain, un large choix de produits artisanaux, artistiques mais aussi culinaires sera proposé au public (musiques cubaines, livres, peintures, sculptures, costumes traditionnels, cocktails) afin qu’il puisse découvrir toute la richesse et la diversité de cette culture.

Extérieur 2 - Stands E204 à E206 L’association Tropicuba proposera chaque jour un véritable voyage musical et visuel 100 % cubain : des musiciens cubains, accompagnés de danseurs en costumes originaux et exclusifs, présentent le meilleur du folklore de Cuba : démonstrations de Salsa cubaine en couple, de Rueda de Casino, shows sur podiums, déambulations ‘Carnaval’ dans les allées de la foire, initiations gratuites pour le public aux bases de la Salsa et autres danses cubaines, démonstrations et initiations aux percussions, etc.

Extérieur 2 - Stands E204 à E206 Le Centre de danse de Venelles La Casa de la Salsa s’associe cette année à l’événement et ses danseurs effectueront tout au long du week-end des démonstrations devant le public et des initiations aux danses cubaines.

Extérieur 3 - Stands EC5 et EC10

Programme des animations et spectacles**

**Sous réserve d’éventuelles modifications

Les nouveautés 2009

L’Espace 'Habitat Durable '

Aujourd'hui, on entend sans cesse parler de "développement durable". Il signifie un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre le futur. Cela concerne entre autres les questions de respect de l'environnement. La Communauté du Pays d'Aix et la municipalité de Venelles conduisent une politique très active autour de ce thème. Durant trois jours, spécialistes, entreprises et collectivités locales de la région dispenseront des informations et des conseils gratuits aux particuliers mais aussi aux professionnels sur la maîtrise de l'énergie et les énergies renouvelables. En parallèle de ce pôle dédié au développement durable et à l'éco-construction, des conférences et rencontres seront programmées samedi autour de ces questions majeures d'environnement.

Samedi 12 septembre

Journée de l’Habitat Durable : construire ou rénover durable

>> Venez assistez aux conférences gratuites pour répondre à toutes vos questions :

10h30 : Maîtrisez l’énergie dans votre habitat ! La situation thermographique | la ventilation double flux à

échangeur thermique, simple flux, hydro-réglable | le vitrage à faible émissivité | l’isolation des toitures, des planchers, des

combles | etc.

14h : Utilisez des énergies nouvelles ! L’énergie solaire thermique | le photovoltaïque | le puits provençal ou canadien | la chaudière poly-combustible, à

combustion| les poêles et chaudières à granulés de bois | la pompe à chaleur | le petit éolien | la géothermie | etc.

16h : Bénéficiez d’aides incitatives ! Le crédit d’impôt | la TVA à taux réduit | l’éco prêt à taux zéro

| l’éco prêt développement durable | les prêts d’accession sociale | les aides de l’ANAH | les aides de la région | les aides

en Pays d’Aix | les aides de la commune de Venelles | les certificats d’économie d’énergie | etc.

Et toujours :

Le Village des Vignerons et de la Gastronomie réunira pour la 3e année consécutive 30 vignerons et artisans des métiers de bouche. Tout au long du week-end, ces profession-nels, venus de toute la France, feront découvrir une palette de saveurs authentiques...

L’Esplanade du Commerce

Cette année, la foire accueille un nouvel espace baptisé l’Esplanade du Commerce. Véritable cen-tre névralgique de la vie venelloise, il regroupera plusieurs enseignes locales. En se réunissant, artisans et commerçants contribueront à maintenir et développer la richesse de la foire et s’adresse-ront aux visiteurs désireux de trouver un conseil, une information sur leur ville, etc.

Pourquoi cette ‘Esplanade du Commerce’ ? - pour témoigner aux visiteurs que les valeurs de proximité, d’écoute et d’adaptation sont essentielles pour les artisans et commerçants de Venelles dans l‘exercice de leur activité ; - parce qu’une démarche de proximité est une relation positive et de dialogue : plus de proximité avec les clients, c’est une plus grande rapidité de réponse ! - parce que les consommateurs attendent de plus en plus que les commerçants soient impliqués dans la vie locale.

Le Village de l’Automobile offrira un panorama de toutes les nouveautés de l’année : plus de 30 marques représentées !

6

Espace conférences

Pla

n d

e la

Fo

ire

7

Hall 1

A1 | GROSFILLEX FERM'AIX - Menuiseries et fermetures alu, PVC A2 | CNCB - Traitement de charpente et isolation de comble A4 | A-KAR CONCEPT - Rampes, garde-corps et chauffe-eau solaires A5 | FENÊTRE INTERNORM - Menuiseries A6 | CASA DEL SOL - Menuiseries isolantes et chauffage A7 | MIROITERIE PERTUISIENNE - Menuiseries alu et PVC A8 | FRANCE GÉOTHERMIE AIX - Pompes à chaleur géothermiques et aérothermiques A9 | EXXECC - Centre de formation par alternance A10-A11 | 3J SYSTEM - Panneaux solaires photovoltaïques et onduleurs A12 | ACSD - Aménagement pour le Confort du Senior à Domicile A13-A14 | PISCINES MAGILINE - Piscines, produits et accessoires A15 | VAGUE À FLO - Poteries artisanales en terre vernissée A16-A17 | L'ATELIER DU CHALET - Arts de la table, linge de maison et décoration A18 | L'ATELIER D'L - Poteries, arts de la table et objets de décoration en faïence A19 | SGO MÉDITERRANÉE - Design sur verre et décoration A21 | ENTRE CIEL ET TERRE - Céramiques A21b | MIORANDO MADAGASCAR - Artisanat A22 à A25 | JC CONFORT - Climatisation et pompes à chaleur solaires, thermiques A26-A31 | PRO THERMIE CONFORT - Panneaux photovoltaïques, chauffe-eau solaires et pompes à chaleur A27-A28 | K PAR K - Menuiseries A29 | AIR CONFORT SUD - Pompes à chaleur et solaire photovoltaïque A32-A37 | TRYBA - Menuiseries A33 à A36 | MEUBLES ABELLO - Ameublement, salons et Stressless A38 | ALLIANCE ISOLATION - Isolation thermique et phonique A39 | VERTICALES - Dressing, placards, portes et murs tendus A40-A41 | MENUISERIE PONTIER - Menuiseries alu et PVC A42-A43 | LA MÉDI DU SOLEIL - Chauffe-eau solaires et pompes à chaleur

Hall 2

B1-B2 | PANGÉE DIVISION AQUATECH - Potabilisation et traitement de l'eau B3 | HUMIPROCESS - Traitement contre l'humidité B4 à B7 | CPA - Communauté du Pays d’Aix B8 | R & O THERMIE - Énergies renouvelables et pompes à chaleur B9 | ACCÈS PISCINE - Piscine Magiline Pertuis B11-B12 | SOCIÉTÉ DU CANAL DE PROVENCE - Captage et distribution de l'eau B13-B14 | SAM VÉRANDA - Fermetures alu et PVC B17-B18 | FRANCE TURBO - Cheminées métalliques et poêles à bois B20-B21 | IILLICO TRAVAUX - Courtage en travaux B24 à B26 | EDF / ENR / PHOTON TECHNOLOGIES - Solutions solaires photovoltaïques B27 | ASAP PROVENCE LUBÉRON - Électricité générale et terrasses en bois B29-B34 | MURPROTEC - Traitement des murs contre l'humidité B31-B32 | SAS A.C.P.H. - Traitement des bois de charpente, isolation, rénovation de toitures et panneaux photovoltaïques B33 | 2 SF - Énergies renouvelables B35-36 | SOLARTOTAL - Panneaux photovoltaïques et onduleurs B37 | CHEMINÉES FONDIS - Cheminées, inserts et foyers fermés B38 à B40 | SINETYC - Portails, portes de garages et volets B41 | TOI ET MOI BIJOUX - Bijoux fantaisie

Extérieur 1

E101 | LITTORAL HABITAT - Traitement de charpente, toiture, isolation thermique, façades et gouttières E102 | ARCHITECTURE DU BOIS - Terrasses en bois et pare-vue E103 | PISCINES CÔTE BLEUE - Panneaux, liners, couvertures, alarmes et robots E104 | AFP - Automatismes de fermeture du bâtiment E105 | SOLEIL EN TÊTE - Électricité photovoltaïque, solaire, thermique et pompes à chaleur E106 | CLAIR DE BAIE - Fermetures pour l'amélioration de l'habitat E107 | LOTUS SPAS - Spas haut de gamme E108 | AQUILUS - Piscines et spas E109 | VERANCO - Vérandas E119 | ARC EN CIEL - Vérandas E122 | SÉSAME - Abris télescopiques, piscines, spas et terrasses

K par K

L'atelier d'L

SAS A.C.P.H.

Pangée Division Aquatech

Société du Canal de Provence

8

Liste des Exposants Liste non exhaustive, arrêtée au 31/07/09, sous réserve d’éventuelles modifications.

Extérieur 2

E201 | ALLO CUISINES - Cuisines Arthur Bonnet E202 | ECS PROVENCE - Photovoltaïque, pompes à chaleur et traitement de l'eau E203 | INTER PISCINE & ARROSAGE - OZÉO - Produits, matériels de piscine et arrosage E204 à E206 | VILLAGE CUBA - Artisanat, culture et gastronomie de Cuba E207 | FLAMMES DU SUD - Chauffage, énergies renouvelables et solaire E210 | CONFORT SÉCURITE PISCINE - Abris de piscine E212 | LORENOVE - Menuiseries et fermetures E215-E216 | CHEMINÉE DU LUBERON - Cheminées, poêles, foyers et inserts E217-E218 | D.A.S.L. - Distribution automatique de cafés et boissons E219 | VIVRE ICI - Matériel de piscine, spas et automatismes

Extérieur 3

E301 | BODY NATURE - Produits biologiques et écologiques E302 | COMPTOIR DES DÉLICES / ÉNERGETIX - Bijoux magnétiques E303 | SARL PARADÉSA - Cosmétiques, huiles essentielles et huiles végétales Bio E304 | L'OMNICUISEUR VITALITÉ - Omnicuiseur Vitalité 3000 et 5000

Extérieur 4

E407 | EURÉKA - Abris de piscine E402 à E406 et E408 | VILLAGE DES ANTILLES - Artisanat, littérature, musique, linge en madras, cosmétiques, bijoux, gastronomie et spécialité créoles

Extérieur 5

| PINOCHAPITO - Structures gonflables

Village de l'Automobile

2 | AUTOSELECT AIX-EN-PROVENCE - Land Rover et Jaguar 3 | LUCAUTO VENELLES - Renault 4 à 7 | AIX AUTOMOBILES - Ford, Mazda et Kia 9 | SUD AUTOMOBILES AIX-EN-PROVENCE - Utilitaires Renault Trucks et utilitaires électriques Méga 10 | CITROËN PUYRICARD - Citroën 11 | MISTRAL AUTO AIX-EN-PROVENCE - Honda et Volvo 12 | LM PRESTIGE - Location de voitures de luxe 13 | ASSOCIATION HELIX - Famille Quatrevieux, récit d'un voyage autour du monde en famille 14 | MASA MERCEDES AIX-EN-PROVENCE - Mercedes Bens 15 | DGE ANIMATIONS - Trampolines et barbes à papa

Village des Vignerons et de la Gastronomie

V1 | CHAMPAGNE E.LIÉBART - Champagnes V2 | CHÂTEAU DE BEAU SITE - Vins rouge et blanc AOC Graves V3 | TGF - Sels Bio V5 | LA MANDRAGORE - Confitures V6 | GAEC DE BISANNE - Fromages de Savoie et confitures V7 | DOMAINE DU BOLLENBERG - Vins d'Alsace, Crémants, eaux de vie et liqueurs V8 | DOMAINE DU CHÂTEAU DE PRÉMEAUX - Nuits St Georges, Côtes de Nuits Villages, Gevrey-Chambertin et Bourgogne Hautes Côtes de Nuits V9 | LE MARCHÉ DU TERROIR - Truffes, produits à la truffe et champignons V10 | CHÂTEAU CLOS DES PRINCE - Saint-Emilion grand cru V13-V14 | A CASA CORSA - Charcuterie corse, fromage, pain de campagne et sandwichs corses V16 | SCEA LES BAUMES - Verrines de sanglier, saucissons et tomates séchées V17 | CHÂTEAU ÉLIXIR - Bordeaux V18 | VIGNOBLES GARZARO - Pomerol, Saint-Emilion, Bordeaux, Clairet, Entre-deux mers et Crémant V19 | LA FERME DU LUY - Foies gras V20 | DOMAINE DEBRAY - Vins de Bourgogne V23 | LE MOULIN AUX MOINES - Vins de Bourgogne, Chorey les Beaune, Savigny les Beaune 1er cru et Savigny blanc (Pinot blanc) V25 | TERRE SAFRANÉE DE PROVENCE - Safran et fleurs comestibles V26 | DEFOREST DIDIER - Beignets au brocciu et aux pommes

LA MANDRAGORE Fabriquant de biscuits et confitures

Gaec de Bisanne

Comptoir des Délices

9

Allée des Démonstrateurs

BAR | BAR DES ALPES - Boissons et sandwichs D1 | FRANCIS PERAULT - Confiseries et jouets D2 | ÉLOGE DE L'ART ZEN - Poteries culinaires en terre réfractaire D4 | ZANDARAA - Nature et cosmétiques du monde, draps de hammam et pneus recyclés D5 | CUIR SERVICE - Produits d'entretien et traitement du cuir D6 | NATURE ZEN - Encens et produits naturels D7 | COMPOSTELLA - Poêles et accessoires de cuisine D8 | GRIZEL - Pâtisseries orientales fabrication maison et lingerie féminine D9 | MODESTE - Glaces italiennes D10 | MUSICAM - Boutique musicale D11 | CARTRIDGE WORLD - Recharges et cartouches d'encre D12 | UNIQUE - Bijoux en verre de Murano D13 | CÔTÉ OMBRE - Voiles d’ombrage, tonnelles, couvertures de tonnelle, stores et agréments au jardin D14 | AMADÉRA - Mobilier, poteries et objets de décoration du Mexique D15 | SARL LAURMAR - Nougaterie et confiserie D16 | ARMÉE DE L'AIR - Information, sensibilisation et recrutement D18 | ARGANTALIS - Produits naturels du Maroc D19 | BIEN-ÊTRE - Coussins et couvres sièges Shiatsu D20 | LA BOÎ TE À SUCRES - Churros, crêpes et gaufres D21 | LES FILLES DE L'AIR - Décoration florale, plantes aériennes et dépolluantes, murs végétaux sans terre D22 | MOBILE ZEN - Objets décoratifs D23 | LA ROUTE DE L'OLIVIER - Articles en bois d'olivier D24 à D26 | GOHY - Gouttières, portails et volets D27 | LA CASA NDA - Restauration rapide italienne D28 à D30 | RIERA PAYSAGISTES - Décoration et aménagements extérieurs D31 | FACES ET PIERRES DÉCORATION - Enduits décoratifs et reconstitution de tous styles de pierre E1 | PUISSANCE QUAD - Vente et réparation de quads et scooters, accessoires

Espace de l’Habitat Durable

E110 | DOMOTECH - Électricité, pompes à chaleur, panneaux photovoltaïques et climatisation E111b | CIM MI DOMENOV - Rénovation de maisons individuelles E112 | ESPACE INFO ÉNERGIE DU PAYS D'AIX - Information sur la maîtrise de l'énergie et les énergies renouvelables E113 | PROVENCE ÉNERGIE SOLAIRE SERVICE - Énergie solaire E114 | CONFORT GÉNÉRAL EUROPEEN : COGE 13 - Énergies renouvelables, panneaux solaires et pompes à chaleur E115-E116 | NATÉOS NOUVELLE ENERGIE - Chauffe-eau solaires et pompes à chaleur E117 | PROVENCE SOLAIRE - Matériels solaires et pompes à chaleur E118 | CAMION ÉCOLOGIC - Animations et informations sur le tri des déchets électriques E120 | ANDRAUD JÉRÔME - Solaire, ballons, pompes à chaleur, chaudières et poêles à granules E121 | GRANDES TERRES ÉNERGIES - Énergies renouvelables et puits canadiens

Esplanade du Commerce Venellois (Extérieur 3)

EC1 | VITRINES@VENELLES - Association pour l'Activité Économique de Venelles EC2 | LE MOULIN DU CACAO - Chocolats EC3 | URBAN KIDS - Espace récréatif pour les enfants EC4 | RONDE ET BELLE - Prêt-à-porter femme de grande taille EC5 et EC10 | CASA DE LA SALSA - Centre de danse EC11 | VÉRONIQUE BERNARD - Naturopathe, iridologue EC12 | LATITUDE SUD - Objets décoratifs EC13 | MONIC'ESTHÉTIQUE - Institut de beauté EC6 à EC9 | ASSOCIATION DES JARDINIERS DE FRANCE 13 - Informations et animations autour du jardin

Grizel

Bar des Alpes

Unique

La Boî te à Sucres

10

11

Les partenaires de la Foire du Pays d’Aix

Partenaire et subventionneur