földi pál - a trafalgari csata

8/11/2019 Fldi Pl - A Trafalgari Csata

1/48

NNCL1135-484v1.0

FLDI PL

ATRAFALGARI CSATA

Anno Kiad

MMII


2/48

FLDI PLHARC A TN!RKNA TRAFAL!ARI C"ATA

Bort: Frigya

ISBN 963 375 207 8

Fee!" #ia$ a% A&&o Bt' (e%et!)e

K#$%&'( a d)*+),)ni Kini%$i Nod/*anF)')'$ v)%)( 2+d$ /no$


3/48

I' A S*R+A,-. .*RA

K#( #v$%/%adon )+)$%(&' 6 a% 1700-a$ #v) )'$ )'#(' a% 1800-a$ #v) )'$ )'#i9 6 a$o+:a; vo'( a doin/n$ )9v)+ a ()n9)+))n. A $o+:a; /*' #na=a


4/48

)v)% ia(( n) '):)()(( /9@a( )':)')%ni 6 a% a )9v)+%)(&)( a% o'da'>on:o+d= i%/+'a9 vi(o+'/va' :a;(o(( :a;na /+ n) )')'( )9. nn) )'')n#+) $o/i9=

;o** (')( :?;/n :a$on' (a(i/( a'a'a%(a a vi(o+'/$on/' i$.A ()n9)+i :advi$)'#$ @; o+$%aa a% /9@ #$ a vi(o+'a :/%a$$/9/va'E )%dd((. A% )'$o'an vi(o+'/$o= )') a :a;()$( o'da'/n v/9o(( n?'/$oon )+)$%(&' /+ ao+a/9@a' i$ (>d(a (&%)'ni= )') oo' /+( vo'(a #'( :)'%)())9aad/'o%(/= :o9 a &%d )') ()';)$ #+(#*)n i:a$%n/':a$$/ /9@i (&%#(= $(=$o$%o+ n) ,$a a% )'')n)')(= d) $a;/( :a;ia( i$ v)$%#')%()((#. A GI. $%/%ad v#9#n)% a (a(ia #9 va'a)')$( #+(:)( vo'(= iv)' a :a;(&%#+$#9 );')(')n$#9#n)v)()%(#*)n a% /9@ @;+a('(#$) #' +/n/' i$ (ov/** (a+(o((. A *)v)(( )';/+/$ )o+i*ana v)()% vo'( a% )'')n$#9 )'# %)'?( :a; )'$%+ a% )'$ /9@i( '(() i= a;d)':a'adva ')ado(( )9 o'da'$o+(&%)(= )9o+d>'(= )%>(/n a /$i o'da' /9@i*' (&%)'(=v#9&' a :a;(a( /9@iva' %/+(a a $o+(. ++) a%#+( vo'( $%&$#9= )+( ) anv)+ v#9+):a;(/$a)v)$)** id*) ()'(= in( a% /9@ @;+a('(#$). A% 1700-a$ #v) )');#n= $%#< ,$)nd*)n= a(&%#+$#9 :a(a'a$a( );'d((= a% /9@ @;+a('(#$#:)% $%&$#9)$ id n#:/n


5/48

d#'%)(& vo'(= )%))( ')99a+a**an %/$%'$:a;#n( a'a'a%(/.A% )'$= $o+:a;na in$?(:)( :a; n#:/n #v(i%)dd)' a ,$a(a$o+ )9$%&')(#$) )'((#


6/48

n# %(( $)*)$$#9) )'#+:)(() a 13 ,$o(.JMind))'')(( ;va' o',$** vo'(= in( )9na9= :/+o &()9)d#'%)()$ :a;= #$ )9)')' $%/@ $%)#'%)(()' i$ nn)** vo'()''/(ni. A +#9)**i= o+$%)+B(')n)** :a+ado$%(/'@ :a;:o% #


7/48

A +)9a((o )'')(( $%/o$ i$)** :adi:a;(?$ '#()%)((. A :/+o/+*o,o$= 18-J0 /9@$:a;a( a% an9o'o $%'>(()+)=&'n#') )v)%$ #$ vi(o+'/$ /9@na$%/do. %) )'ada(a i$ v/'(o%a(o$ vo'( :?+viv#$=)'d)+?(#$= i'')(v) a $)#' vi%))n va' ()v#)n$#9=


8/48

A v?%v/9 a v?%vona' )')(( ')nd&')()$)n )'+)n@'(= )'>no+od v#9#n :)')%(# )' a:a; o++d?$%#(. %( a )'>no+od +#$%( #$ a :a;()$( o'da'/na )');#( #(o'da'( +/,$o$=o$/+$%)+B a'o(/$ ((() $$%)= )'n) )'$$o+*an d?$%?( >n,i;a vo'(. A?9 a$o+:a; #$ a +)9a((o i$ o'da'+' /9@a' )9(B%d)'( )+d+) :a$on'?(o((a= :/(>'+'

' )9= a #( &()9)d#'%)()$:a;na )((= a :/+o &()9)d#'%)()$)n) (/n 1J#v)$)n )'$ :a;;/na a )d#'%)(#+) '#(o(( '). A ')9a'$ )d#'%)( a'a((i()+)( :a;B+n) n)v)%(#. % a :)' vo'( (>'a;don#da no+/'i$ )$)(*)n a :a; :o$$%()n9)'#+) )+)$%(*)n :)')%)d() )'= avi(o+'/ $a vo'(a.

na**. A% /+*o,oa( a :a; o++/*' )'+)n@' o++$>d/+ )9#$%?()(() i= )'n) a%)'/+*o, )+)v?(#$#*)n #$ a% o++vi(o+'/ i)$%?(#$#*)n vo'( on(o$ $%)+)da #$ avi(o+'/ o%9a(/$a= )%)'#$) vo'(. ()') /'(a'/*an ,$i9/on #$ ,$i9a$o+oon )+)$%(&'>(va v#9)%(# )'ada(>a(. 9 4 /9@$ $o+:a;n +&'*)'&' )%)+ &'n#') #+)(B #$(?$@ ,$i9a vo'(= ?9 a (#'%)( :o$$%a :a+in, i'o#()+( ()(( i.

Miv)' a $o+:a; o+/na :adi:a;i vi(o+'/$o vo'(a= )v)%$ )'d)i)' #$ 9#(daia' $%)*)n a $%#' i+/na #$ )+);) )+$)n *):a(/+o'(a a anv)+)%#$i

'):)($#9)i)(. A vi(o+'/$= &'n$)n a )+)$%(vi(o+'/$ :a;a' n) '):)()(( ()($%')9)$

i+/n*an :a;%ni. A vi(o+'/$o >9an #


9/48

*)n a ')9:a(#ona**= :an) #':/($%#'*)n= aio+ a $%#' :/(>'+'= 45 oo$ $%9*)n @;.A $%#' )+);) #$ i+/na )9$%a*(a a 'o((/ )'/''?(/$/( #$ anv)+)%#$#( ,$a(a )$)(#n i$. T@'9)n9) $%#'*)n 9a+an a'i9 (>d(/ )9%)'?()ni )9/$(= #$ o+/,iia( )'v)nni. T@')+$ $%#'*)n vi$%on( a% /9@n?'/$o )d)'#( n) '):)()(( ini(ni a :>''/%/$ ia((. A,$a(a$o+ )'/''?(/$ao+ a% an9o'o /'(a'/*an a $%#' )''i o'da'( na )9)')')n a $%#' a'a((i o'da'( )dv)'(#. 9an?9 *)*o+?(o((a )( a% /9@&$(= d) :a;i 9o+$a$/9/( i:a$%n/'va */+io+)9'#'( /9@= a% /9@,$v))( a+va$(a9$/9@#()'))' +9%?()((# a :a;o'da':o%. '+)- #$ :/(+a9>+?(/$>a( ,$i9a$o+onn?()((# )9. A% /9@a' a :a; o'da'/*an ia'a?(o(( /9@n?'/$oon )+)$%(&''):)()(( (&%)'ni. A% a'$** &()9)d#'%)())n )%))( )')'# n?' )d#'')' '):)()(( ')%/+ni. A

;o** $(a*i'i(/$ #+d)#*)n a ')9n):)%)** /9@a( a ')9a'$ &()9)d#'%)()n= a')9nn)**))(


10/48

*#+( a +an,i/a' v?vo(( ,$a(/*an= ?9 a +an,i/ )*)+v)$%()$#9) :a(a'a$ vo'(.A :adi:a; a o+a*)'i (/+$ada'o (&+#+a vo'(. A :i)+a+,:i/( #$ &'n*$#9))( ')9;o**an a% )*)+)=)':)')%#$) $%)'#'()(i. A ,$@,$on /'' a(o((= a (i$%()n) /+ ,$a i$= d)$%/va' va9 v/$%onna'')v/'a$%(o(( a*in;ai vo'(a= #$ )%))( i$ /'(a'/*an )9 )'')(( o$%(ani> )9 /9@va'. A

')9#n$#9 vi$%on( 40 , $%#')$ &99/9a*an a'>d(= o'o+ 500-an $$%)%$@o'dva )950S1J #()+)$ :)')n. A% a'(i$%()n) d>(o((.A ')9#n$#9 #')() )#n #$ noo+@$/9o$ vo'(. A )d#'%)()n )'#na n):#% vo'( #$ v)$%#')$= a */n/$d (/'i$. ''andannana'ovo'(= &'n$)n *'o/d$%o'9/'a( id);#n. N) ,$oda= :o9 a% a'o:o'i%>$ ind)n'o((/*an )'()+;)d( vo'(= a ()n9)+na9(' a ')9>(o'$ a(+%i9. A :adi(+v#n$%#)ana9ai*' id)+&'= a #( ')99ao+i** v#($#9 a +#$%)9)$)d#$ #$ a 'o(a'(>n +/= a% a'o:o'na on(o$ $%)+)+?(o((/. A()n9)+#$%9a'o9o$o $/ia' )'o9'a'(/ /''/$aia( a )'$ )d#'%)())n. A '


11/48

A )n( ')?+(a )'')n#+) a :adi()n9)+#$%) #')() '#n)9)$)n ;o** vo'(= in( a $%/+a%'dn:a+,o' *a;(/+$ai#. M?9 a a(on/ $o$%o+ n) (>d(/= :o9 :o' :a;(:a(;/ /'o+a a);&)(= #$ :o%%/;>(na-) va'ai')n #')'i$%)+:)%= a :a; )d#'%)(#n *i%(o$?(va vo'( ana9ana**a a&99/9*a )&d:)(() ') a'>dni. Mind))'')((= a ()n9)+ ind)n o,/%a(a )'')n#+)= )9)*)+n) a :adi()n9)+#$%)( $o+ai*an ;va' na9o** )$#') vo'( a++a= :o9 #'v) :a%a(#+=

in(:a a :ad$)+)9*)n $%o'9/'( vo'na.

II' A STRAT/GIAI +L1T

An9'i/( 'd+a;%i :)'%)() $%in() (/n a )+)$)d)'i @(vona'a o'aa(o$an /(:)')%d() a F'd%i-()n9)++' a%A('an(i,)/n+a. A%o a :a(a'a$ ;v)d)')= a)'))( N>9a(-Indi/*an= $%a-A)+i/*an= a% indiai $%>*on(in)n$)n #$ a T/vo'-K)')()n ind?(o(( 9a+a(iv/''a'o%/$oa' '):)()(( )9$%)+)%ni= ()+#$%)(&n#' o9va )9 o'an o+$%/9 $%//+a

;/+(a )'nn)'= a)' a% )>+9a(i $*'. A i,$in Ho''andia= &'n$)n a +an,ia )n)9)(#$$)' a:/(/*an= )n(:)()(')n&' ')a+ad( a v)+$)n*)n= #$ ()n9)+i :a(a'a :ana('/$na ind>'(.A% 1788-a$ an9'iai di,$$#9)$ o++ada'oE #$ O+/niai Gi'o$ (+n+a'#'(. A :o''ando :o$$%@ id-


12/48

+) $%v)($#9)$) ')(()= ?9 An9'ia ')9** +iv/'i$a )9 a'ado(( i( )%d)ni a /$ia'. F+an,iao+$%/9 $%//+a a $(+a(#9iai


13/48

;)''()( (/o9a(va a 2o>+*onna' $%)*)n. A o+%/+:/*o+@ i@;>'(= d) i$#( n) :o%o(()+)d#n(. A% an9o'o )+)d#n)$ v#d))%#$i d$%)+( v)%)(() *) a onvo; +)nd$%)+(.A :/*o+@ )');#n a% an9o'ona $i)+&'( )9$%)+)%ni& !i*+a'(/+( #$ Mino+,/(. A :/*o+@$o+/n ind$$%) )9)(')n na9o** ()n9)+i ,$a(/( v?v(a= Ma'a9/n/'= 104-*)n. **)n$) a% an9o'o= $) a +an,i/ n) v)$%()(() )9)(')n :a;( $). A :/*o+@ v#9&'oa' %/+>'( >9an a 2o>+*on ;)''( o9'a'(a )' a $9ani$ :a;>(a(/$i ;o9o( v)()'()a9>na a Ka+i*-()n9)+)n= )%*)n (** an9o' ()n9)+#$%( *)*+(n%()= $(= )9)nin$ n)vB a'( a o,a= a% id$)**Pi(( v)%)(() An9'ia= #$ a% An$on /'(a' 155-*)n )9+)o+/'( :adi()n9)+#$%)( )9ind>'( a9%)') @(;/n. 158-*an $i)+&'( )'o9'a'ni> Lo>i$*o>+9 )+d;#(= )' )9ni(o((a a%>(a( Kanada )'#. 15-*)n o') (/*o+no )'o9'a'(a >)*),-)(= a +an,ia 'o((/( i*)+on-*'*)n. 171-*)n a $+)n indv#9i9 '#n*)n a+ad(= dn(9%)')( n) $i)+&'( i,$ia+nia. N>9a(-Indi/*an 18J-*)n Rodn) v#9&' "ain()$-n#'9%)')( a+a(o(( a D) !+a$$) v)%)(() +an,ia 'o((a )')((. % a 9%)') a%on*an /+#+d)*)n n) (>d(a *)o'/$o'ni a $%/+a%'di :/*o+@ i)n)()'#(= a (i%)n:/+o 9a+a(&99)(')nn# v/'(. A% an9o' 'o((a 9%)') a%( a%on*an )9aad/'o%(a= :o9 a +an,i/

+/()9# a )%&)( aai,/+a #$ /$ an9o' 9a+a(o+a. A +an,i/ a +)n9)()9*) )+&':/*o+@ v#9)%(#v)' 183 a 9anao+ a :/*o+@ a'a(( )9ind>'(:a;#


14/48

A +an,ia o++ada'o >(/n i*on(ao% :o$$%@= (** in( #( #v(i%)di9 (a+( on'i(>$)9#$% >++/+;/*an i$ a a(onai iad/$o ,$)n(#$#($%o+9a'a%(a= ?9 )')()n O+o$%o+$%/9= Po+o$%o+$%/9 #$ A>$%(+ia $oa' in/**L)n9)'o+$%/9 )'o$%(/$/va' vo'( )'o9'a'va. Aio+ $%a+/,i;/( ,#'% )i9+/n$ $$%))$&v#$+' $%' :?+)$%()'#$)= #$ a +an,iao++ada'/+o i$ a9+)$$%?v)** '#a(9%()$n). A v)()% #v)*)n *on(ao%o(( i a &%d)') ()';)$ $(+a(#9i/;a #$id)o'9i/;a= i>(/n a +an,ia $)+)9) /+ a Ra;na-vid#)(= N#)(a''d)( #$ I(/'i/()n)9)((#= #$ GI. La;o$ iv#9%#$) #%%)'o9:a(an *)>(a((a a% @; +an,ia

*)+)nd)%)d#$ +adi/'i$ +)*'iani%>$/(. A o+/**an )9/$$a' $%)*)n /''Po+o$%o+$%/9:o% #$ a Ha*$*>+9 2i+oda'o:o% An9'ia #$ O+o$%o+$%/9 v)%)(#$#v)' )9#$%

$o+ /''a ,$a('ao%o((= $ %(& vo'( F+an,iao+$%/9 va'a)nni $%o$%#d;a.A% 13-5-$ )'$ oa'?,i ,$@o$ >da+,a )$)+B ,$a'd/$( ;)')n()(( a o+(/+$a$%//+a= :i$%)n a% )$#') )9)n'(')n)**) vo'(a= in( */+)' o+/**i :/*o+@*an. Aoa'?,i$ $)+)9) a%on*an )9 )9#$%)n /$ +an,ia $)+)99)' /''(a $%)*)n. Ao++ada'a( )9)'% n#:/n #v(i%)d*)n oo' +)o+oa( v)%)(() *) a +an,i/ a:ad$)+)9*)n= a o++ada'o (a( ni(va a% @; )'#+9 2i+oda'o a+ad( (a'(**i i$ *###+( n+9((. A% An(i''/on#$ To>'on )'(( o'(a(o(( an9o' :adBv)')() )n:#n $%'va )+)d#n()')n) vo'(a= a%An(i''/on 80 000 )*)+( v)$%()(() a $/+9a'/% v)()%(#*)n= #$ $)iv)' $) ;>(o((a%)')** a +an,i/ ')9%#$#:)%. A *+i( $(+a(#9ia )9$%)++) vo'( :a(/$(a'an #$ d+/9a. A%1-)$ v/'$/9o$ )$%()nd*)n )9$%)++) +/%(/ )9 Na9-2+i(anni/( a 'o((a'/%ad/$o #$a%


15/48

a (#n= :o9 a 2an o n9'and )'&99)$%()(() a #$%d(/ ')9%ni F+an,iao+$%/9o(= a +an,i/ $) (>d(/ a% )'')n$#9()n9)+i '#n#( )9in9a(ni. N) v)%)(() $o+a a )%d)(i ?$#+')()= :o9 W+o+$%/9o()'o9'a';/= va9 An9'ia n>9a(i a(= a?9 An9'ia= )' $)9#'))( #$

,$a+d(/ aon(in)n$)n $%(a ()n9)+i '#nn)' ')9%ni Na+a'(a a $%/+a%'d)(= a /$i a(.

Nao((. nn) (** oa vo'(. '$%+ i$ Po+o$%o+$%/9(/vo'a+ad/$a )+$)n #+)%()(() a :a(/$/(. M/$od$%o+ a% an9o'o i$#()'()n n) $%/n(/ )'a9>a( oo'a** $%/+a%'di :ad&v)')()+). Ha+ad$%o+ *' va'i$%o+?(/$/+a aa+(a )':a$%n/'ni. Miv)' P/' ,/+( n#:/n na


16/48

n)n(/'i$ $%v)($#9)$ :i/na= #$ a% )'dn()(')n an9o'-+an,ia ,$a(/+o%/$o ia(( a% an9o'$/*an )9(((# a% ai)n$-i *##(. A *#) n)(a+(o(( $o/i9. A% an9o' )+)$)d)') )'' >+$#n( )%)'(). A :/*o+@ )%d)(#n Hood 'o((/;a )'o9'a'(aTo>'on( 13-*an= d) a +an,i/ a v/+o$( #9 )**)n a% #v*)n vi$$%ao9'a'(/. )'')(( a%an9o' :adi()n9)+#$%)( #$ a :ad$)+)9 a% An(i''/on $ v#9#n )9 J7 $o+:a;*' /''+an,ia 'o((a >(o(( i 2+)$(*' )9 #')'i$%)+( $%/''?( onvo; o9ad/$/+a. A +an,i/$$%)(a'/'o%(a a% an9o' Ho) >9ani')n )+);B :a;+a;/va'. A% )')$)+)d)((= :o$$%@,$a(/*an 6 a% an9o'o Di,$$#9)$ ;@ni>$ 1-i ,$a(/na n)v)%i U a +an,i/ :#( :a;(v)$%?()((). M/$na< a onvo; )9#*#n( #(o((.1. +i(i>$ )$%()nd);) vo'( a% an9o' 'o((/na= */+ )**)n a% #v*)n #( na9 9%)')(

a+a(o((. 1 )*+>/+;/*an )+vi$ a "(. Gin,)n( on/' 9%)')( a+a(o(( a $


17/48

III' A RI4LIS*.

A Roya Na(y

A:o9 a GII. #$ a GIII. $%/%ad*an ond(/= An9'i/( ood)n a''$E= a%a% a a'aEv#d)')%(# )'')n$#9)i('. a a'aE a% an9o' Ki+/'i Hadi()n9)+#$%)(= a Roa' Nav:adi:a;i vo'(a. M?9 /$ o+$%/9o v#d)'#( )'$$o+*an a'a #$ :ad$)+)9)

*i%(o$?(o((/= An9'ia= $%i9)(o+$%/9 '#v#n #n( 'o((/;/+a (/a$%odo((. A #9 a T>do+GII. H)n+i /'(a' a'a


18/48

$%(a N>9a(-Indi/*an= a% #$%a-a)+iai vi%))n= Indi/*an #$ Fov/+o$*an.A :ad$)+)9 a'a$ (i$%(ia+/va' $%)*)n a Roa' Nav (i$%(;)i)'$$o+*an a %#(/'d(a. A a 9ani$ o(( vo'(a #9 a warrant-officernek n)v)%)(( (i$%()= ai ,$a a% an9o':adi()n9)+#$%)(*)n '#()%(). %) ao'an $%a$%o'9/'a(o$ (i$%() vo'(a. 9 +#$%&n)oo' $%a(>d/$> vo'( o+/no$= )',$)+= )''/((i$%(= /$o in/** %)')** /''(aa% a'(i$%():)% (B%)$()+= /,$= $%a/,$. a()9+i/n *)'&' a% vo'( a v?%v/'a$%(= :o9i #()%:)(() )9&(( a (i$%())' a% )'$ ,$o(a'= in( a a9a+*an.A Roa' Nav*)n= a (**i :adi()n9)+#$%)((' )'(#+ don= a ')9#n$#9 >(/n+,o'(a=/'(a'/*an :a%a i$ )n9)d(#.


19/48

"%/+a%'di))( na9o** $%/*an ,$a a ')9na9o** :/*o+@$ $%&$#9 )$)(#n= a o++E(o*o+%/$o a'a'/va' $o+o%(a *) :adi:a;+a.A ()n9)+#$%) )'')(( a ')9#n$#9 )9 +#$%#( a ()n9)+#$%9a'o9o$o a'o((/. A +)9>'/+i$Ki+/'i T)n9)+#$%9a'o9$/9o( Roa' Ma+in) 1774-*)n :o%(/ '#(+). A()n9)+#$%9a'o9$/9 n#n()$)*' /''(= ai *i%ono$ id+) $%)9d(). A ()n9)+#$%))')'')n(#(*)n )9)n+>:/( vi$)'() a :?+)$ v+$ a*/(o(= #$ :a n) vo'(a :a;+a

v)%#n)'v)= 'a(an/*an 'a(a. F)'ada(> a (/n a ,$a(/*' )9>( +an,i/)'')n a ,$a(a$o+( o+(odoS o+/;/*an n) '):)( a'a'a%ni. A ,$a(a$o+ >9ani$ o'ano+/,i= a)' a% )'')n#' a(?v %+)Bd#$#( )'(#()')%i a% )'')n#'n) i$ '#(+) )'':o%nia ,$a(a$o+/(= #$ a%%a' /''nia a :a+,o(. A +an,i/a' va' :/*o+@ $o+/n id)+&'(= :o9dn( 9%)')( a+a(ni )'')n& ,$a @;a;(a (a(i/va' '):)(.A% )'#')(i >n/ %&' a ')9na9o** :a(/$a )9 aa(+n) vo'(. o:n C')+= )9 $()+)$)d vo'(= ai $o$) ;/+( a ()n9)+)n= d) )9#$% #')(#*)n a :adi()n9)+#$%)(i (a(ia#+d#$)i o9'a'o%(a((/. Mind)n $%a*ad id);#( a%%a' ('((()= :o9 a% a$%(a' ()();#n a' a o+a*)'i :a; o++ 6 #$ (a(+#$%) $oa'9)n9#** vo'(= in( a% o'da'a= ?9 a% )'')n$#9)$ /9@9o' :o$$%/*an nn)d#nv#9i9$


20/48

+#$% $)9?($#9#+) $i)(ni. (a(ia 'a$$%i>$ (a(;a ;o**an= :o9 a?9 a% an9o'o 177 :a;( v)$%()(() )':a+,*an= addi9 1J01 )'')n$#9)$ :a;( $)i$?()(() )9 va9 o9'a'(a )'= %(& 1J

+an,i/(. A% 1J01 :a; %&' 15 vo'( $o+:a; #$ 330 +)9a((. R/ad/$>' 9%)')i)( n))9$%)+ $%/*)'i '#n*)n '#v )'')n$#99)' $%)*)n #+(# )'= ' ,$a(/n= #$ )9*)n a/$odi ')9na9o** :adi()n9)+#$%)( a vi'/9on. F+an,iao+$%/9 n) vo'( ()n9)+#$% n)%)(=')9a'/**i$ n) o'an= in( a% an9o' va9 a :o''and= )+)$)d)'i ()n9)+#$%)() >9ani$ a%o+$%/9 #+)(#:)% #


21/48

:/+o &()9)d#'%)()$)i


22/48

A "a&yo a$ite&ger"%et

A $


23/48

(a'an$/9*an $%)nv)d)((= ))'')((= ai )9 ()n9)+#$% $%//+a )')((#** )''))(')n= a()n9)+)n ('((( id na9 +#$%#*)n ()n9)+i*)()9 vo'(. !)n9) i%i>/( vi$%on( a /$io'da'on )'')n$@'o%(a= :o9 a #')')( #9 :?+*' $) i$)+(). "%)#'i$#9) i$ >+,$a)(($$#9)( >(a(o((= ai+' )9$%)+ #9 v)+$)( i$ ?+( )9$%)++) vo'( )#n :a+,o$= #$naiv= $%)n(i)n(/'i$ '#'). "%)n(i)n(a'i%>$/(= va'ain( )n9)$%()':)()(')n+an,ia9B'')(#( an;/(' +'(). )'')(( $)i+) $) v/9o(( ;o**an= in( a

di,$$#9+)= a++i)+;#*)n :i@$/9a #$ di,$v/9a :a;(o((a )'+)= )%( a%on*an= iv)' #,'in9 vo'(= ai ,$a a vi%$9a v#9)%(#v)' /+>'(a )'= :o9 a ia(a')*)+ a%>noa,,$). Min( a ,$od/'o% (a9ona ond(a N) :a;(o((a= :o9 )dv)%%)n) [email protected] $i)+)$ vi%$9a >(/n /+ /$na< :adna99/ n)v)%(# i a Lo)$(o)E +)9a((+a= )'

aai,/*a ind>'(. o+ /+ ;av/*an %a;'o(( a% a)+iai &99)(')n$#9i :/*o+@= a +)9a(()'ada(a a% a)+iai #$ +an,ia o+%/+o )'o9/$a vo'(. o+i*an v)$%()(() )'


24/48

d)'() a% an9o'oa(= :o9 ( :na< @'va #n()')n) vo'(a vi$$%avon>'ni. A% )9#$%a,ina n) $o #+()') vo'(= 1800 )*)+*' ind$$%) 380-an (#+() vi$$%a. N)'$ona9a i$ )'a(/n @;+a a'a'a%/$/( #+(). N)$o/+a a J8 /9@$ A'*)a+')E a9ani$i'')9/'i$ )+)$)d)')( o'(a((a a% an9o' 9a+a(oa'= ai( a :)'i :a($/9o )'n#%().

N)'$on n#9 a)+iai :a;( ')o9'a'(= )'n) a';on )9. N)'$on= ai a% >(v#d*)n vo'(='/((a= :o9 a $


25/48

:a;;/(. anv)+ v)()%(#*)n +9(n :#( $*+id9) a''od)nE-n)' +9(n a $)9?($#9#+) $i)()((. #(:a; )9 +/n )+)$%(&' v?v(a ) '/($%'a9= d) n) i9a%/n )9)n'(')n :a+,o(E 6 in(#$** N)'$on n)v)%()= a $. Id%*)n N)'$onna a #'i9 +on,,$/ '(( Ca% v/+o$/n. N)'$on= ai ')*),$&'() a $' $%/?(o((. A $da+,o( $%)nv)d(). R/ad/$>' a


26/48

'ad )' )'')((&. A ()n9)+n) )%)n a +#$%#n )% ,$a a Roa' Nav '):)()((.@'i>$ '-;#n a +an,i/ )'#+(# A')Sand+i/(. A $%B *);/+a(@= ;' v#d)(( *'*) n9i'o$$/9')(( vo'na *):a;%ni= )%#+( a )$ a% a*>i+i *'( ;ava$o'(a. Na(**ivi$%on( vi$$%a $%)+)()(( vo'na von>'ni To>'on*a= a:)')((= :o9 a 'va v/+;a )9 a% an9o' 'o((/(. Gi(/;> v#9&' oa' %/+>'(. 2+>)$n) :a9(a )' 9id(/. A ')9(**)n @9 v#'(#= a ,#' W+o+$%/9= )$)(')9 a9aa C$a(o+na '):)(= 9i(/na.A #( :a;+a; ;@ni>$ -#n )9)$&'(. N)'$on +9(n :adi(an/,$+a :?v(a $$%) a9ana% a% )n)+9ia= )' a ,$a(/*an ')9%:)()(')nn# ()(() N)'$on(= a% &'d%#$*)n

(#v@(+a v)%)((). A na9 $i)($#9*)n a $%/''?(:a; ia(( 'a$$an ,ao9 +an,ia 'o((/()9)'%(). A%on a *i%ono$= d$ #;$%a/n 2+>)$ N)'$on :a;i( :a''o((a. @ni>$ J8-/n#+( A')Sand+i/*a= a:o' noa $) vo'( a +an,i/na. N)'$on )o+ ()';)$)n#($#9*))$)((= iv)' a%( :i(()= a +an,i/ i,$)')%(#= #$ )')( :)')(( An9'ia )'')n ind>'(a.A%onna' vi$$%aind>'( a ')9+vid)** @(on.Gi$$%a)'# $) (a'/'o%o(( a +an,i/a'= iv)' a%o )+&'v)'= a 9+9 :o%.

N)'$on "%i+a@%/*a :a;%o((= a:o' ;@'i>$ J8-/n #+()$&'(= :o9 va'*an 9i(/n /+ #($%)+ )'$%a'a$%(o((/ a +an,ia 'o((/(= d&:#*)n )':a(/+o%(a= :o9)% :a+ad$%o+ /+ n) o+d>':a( )'. A>9>$%(>$ '-;#n +)99)' (Bn( )' i$#( A')Sand+ia= d)o$( /+ /$ #(a(o((. A v/+o$ )')(( a +an,ia %/$%' ')n9)((= #$ a% *'*)nn&%$9() a $%/''?(:a;. Hadi:a;na a%on*an noa $) vo'(. N)'$on )o+)9$%)+B)n )')(+) o+d>'( a (/n #'

:/+oo+ a% )'' :a'ad Z)a'o>$E +)9a(( /+*o,/+a )'@$%o(( a ;)'%#$ '')n$#9)')d)%v)E.A %)')d an9o' 'o((a ind)n *i%onna' #' *)no/$( ()(( 2+>)$ ()n9)+na9+a= aia%on*an )'#9)d)(( vo'(


27/48

o++/*an /''= a #'$#9)( o'aa(o$an #+ a(+%o i/'(/$i ?$#+)(#*)n a% an9o' 'o((a*):a(o'( a% *'*).Ain( %)')** #+()= N)'$on $%//+a *i%ono$$/ v/'(= :o9 #d a $)9?($#9&+) $i)(ni. % a%)+on,)n(+/,i ')9(i$%(/** 9a(i :oodBn#,$@,$/(. A% an9o' 'o((a )'#+() a% *' *);/+a(/(. N)'$on )o+ )%d)(( )')')d)%ni a% ()9#$% d#'>(/n ?n% o9/;/$+'. A Gan9>a+dE /+*o,/n i*o'o(( a ,$a(a$o+( o+/'ni

;)'%#$. A $o+( a !o'ia(:E v)%)(()= #$ )nn) )9vo'( a ; oa a9ani$ )9)d&' :a$%n/':a( (#+#n/' vo'(a'):o+9ono%va= #$ )% oo%(a a v#9%)(&)(. A $%#' i+/na >9ani$ )9v/'(o%o((= #$ a :a;)'o+d>'(a a :o+9on> +&'= :a;%:a( ,$a(o+n/( ?n/'va )' a9> #$ a %/(on %((.%( a :i*/( N)'$on i$ #$%+)v)(()= #$ )':@%a((a )dv)n, )++i)+E o++a )'((= +/%@d?(va a ,$a(a )'$$o+(&%#(. A v)()% $o+(B% a :a; *+id9) a''od)nE n) (>do(( +#$%( v)nni a ,$a(/*an= )+( a% *'

*);/+a(/*an %/(on+a >(o((= #$ ,$a +)99)' $%a*ad>'(.A +an,ia "#+i>$)E +)9a((= a $%o/$o(' )'(#+)n5(&%)( ni(o(( a !o'ia(:E-+a. Fo') )%)n)'d&:d((= #$ +vid


28/48

vi$$%a&'d() (= ondv/n Kiv/+o a $o+o d)+# *a;(/+$ai %((.E Haa+o$anid)+&'(= a $)* >9an ,$@na= d) )9/'(a'/n n) $@'o$.F#' (?%o+ ;)')n()((# N)'$onna= :o9 (** +an,ia :a; '/n9+a a(/n)$()((#= #$ a ,$a(a )%d)()o+ #9 a )$(#)( $) (>d(/ ido*/'ni a :a;*'. N) ,$oda=

:o9 a :a(a'a$ aa'o(/n a% )'$ n#:/n $o+(B% >(/n '/n9+a av) :#( #v @'va= T+aa'9a/' i$#( $$%)(a'/'o%o((

N)'$onna'. A% an9o'o a ,$a(a $o+/n )9)(')n :a;( $) v)$%()((). A +an,i/ v)$%()$#9)100-n/' i$ (** :a'o(( vo'(= ?9 a% an9o'o# ,$a J00.A% a*>i+? ,$a(a a GIII. $%/%ad ')9na9o** #$ ')9+a9o9** ()n9)+i 9%)') vo'(."i)+&'( Na(/n'ad a $%))( v)()(( N)'$on+a. Mi%*)n a ()n9)+na9 @(*an vo'( N/


29/48


30/48

)'o9'a'va ind>'/$ :)')((. G#9&' a J3 :a;*' /'' 'o((a )'ind>'(= #$ n)$o/+a a"a99)+a )'(( v)()(( :o+9on(. Hd) Pa+)+ inn)n )9 +)9a((o( &'d(( )'+) a% an9o'>'(i/(>a'. N)'$on= ai a%onna' (/adni aa+(= a;d $%#(+o**an( a d&:('. T>d(a= ad/no ,$a a% id( :@%%/= :o9 ;o**an )'#$%&':)$$)n) a :a+,+a. Pa+)+ )nn) )'')n#+)

*) aa+(a v/+ni a d/no v/'a$%/(. G#9&' N)'$on )'#9)d)(( '):)()((= a d/novi$$%a>(a$?(o((/ a% >'(i/(>o(= #$ )'#+)%)(( a% id);).

"i+ Hd) Pa+)+= */+ n) )v#$ o+9o'd/$ >(/n= )'o9ad(a N)'$on :adi()+v#(. A ()+vo,/%a(o$ vo'(= d) N)'$on $%)+in( 9%)'))' ),$)9()()((. A $%i(>/,i :a$on'?(o(( a%a*>i+i:o%. A% )'')n$#9= J5 $o+:a; #$ @$% &()9 a o%o )o+ a d/n /9@ '/(v/n/(' +o'(a a% /9@&$(. T@'o++ )% a (B% N)'$onnaE= ;)9)%() )9 Pa+)+= #$ )'vona((a a ,$a(/( a**a:a9niE

;)'%#$(. N)'$on va'$/9o$ d&:+o:ao( a


31/48

"i+ Hd) Pa+)+ '/((a N)'$on $ J4-#n )99i'o'(/= #$ a $%v)($#9 )%%)' 9ao+'a(i'a9 )9$%Bn(.

Kid)+&'(= a J50 an9o' #$ 1000-n#' (** d/n #')()( v)()' ,$a(a (>'a;don#


32/48

$)+)9 $$%)9B;(#$) 2o>'o9n)-*an /+ 18-*an )9)%dd((= d) a% )'#$%&')()i9a%/*' 1803-*an 9o+$>'(a )'. Na'n/na.A To>'on *'o/d;/( )nn(a+( F'd%i-()n9)+i F'o((a


33/48

*)n. %))' a% in(#%)d#$))' $i)+&'( )9+i%ni a ')9#n$#9 )9#$%$#9#(. Aio+ J0:avi *'o/d$%o'9/'a( >(/n a GICTOR^ )d#'%)(#+) @; )',$)+ )+&'(= i9)n,$a)',$od/'o%o((= :o9 a :a; 880 ni ')9#n$#9#*' ,$a )9)(')n )*)+ vo'( /9*an)v *)()9."%&$#9 i$ vo'( a ; ond?,i+a= )+( a n/+ )'@'(/va' )9)%dd(( a )''))(')n #$9ao+i #$%ai vi:a+o $%)%on;a. N)'$on vo'( a% )9i) a%ona= ai)( )% a% id;/+/$ a

')9;o**an )9vi$)'(. A :id)9*)n o'(on :9((= #$ +)>a(i>$ /;da'a 9(+(#=))'')(( /''andan ()n9)+i*)()9 vo'(. K?n% o9/;/$a i$ i@;>'(= #$ #< $%)) i$,$)+*)n:a9ni #$%&'(= iv)' (@'$/9o$an )9)+'()(().

N)'$onna a (i(/+a= D+. ",o(( )'o'va$(a a +an,ia 'a'on(=

d) n) An9'ia= :an) N>9a(-India )'# v)9) a% i+/n(. 'o((/:o% )'')(( ,$a('ao%ni> a$) $%i9)(#n (a'/'o%o(( vo'na. 'o((a a%on*an= 6 #$ )% vo'( Na


34/48

,ia-$v)= i>(/n #%:)% a/+ 1-#n a F'd%i-()n9)+i F'o((a #(/n :/+oo+ a vi:a+o$

()n9)+)n #( +)9a(( ;)')n( )9= #$ /+*o,aion $o++a *o'o((a i a ;)'%%/$%' A+an,ia 'o((a i>(o((E. H/+o +/va' #$** a 'o((a vi(o+'/( *on(o((= #$ )9)%d() a%&'d%#$(. N)'$on d(a= :o9 a +an,i/ vi$$%a$%() a i(*)= )%#+(=aio+ id)+&'(= :o9 n) >(o((a i a% A('an(i-,)/n+a= )')()n o'(a((a a )+)$#$(. X9v#'()= a +an,i/ ,#';a 9iv) /+ !i*+a'(/+on (@' ;/+(. Mio+ a% an9o' 'o((a !i*+a'(/+:o% #+(= a )dv)%(')n

$%#' ia(( #( :)()( )'')(( v/+ao%ni> a $%o+o$*an= i)'(( /(;>(:a((a a% A('an(i-,)/n+a.Gi'')n)>v)= i>(/n )':a9(a !i*+a'(/+(= Cadi%*a :a;%o((= a:o' :#( $) $%i9)(#(= a:o' noa$) vo'( !an()a>) 'o((/;/na. !an()a>) >9ani$ %'() Nad i>(ni 2+)$(*'= :a n?'( ,$a(/*an (+ /( a% an9o' *'o/don. Mi>(/n Na) v#9&' $o:a n) :a9(a )' 2+)$()(.

N)'$on $%&+) vad'@d;aiE 6 a:o9 $o+:a;i( *),#%() 6 ;@ni>$ )');#n #+(# )' a o*a'(#Ka+i*-()n9)+(. @ni>$ 4-#n v)()(() :o+9on( 2a+*ado$on. A *a+*ado$ia a%( ond(/n)i= :o9 a +an,i/ ,#'9an @9 9ondo'(a=:o9 a +an,ia 'o((a Ma+(ini[>) +n##n '):)(= d) iv)' )9#+%#$)i /+ anni$%o+,$)+*)n :a9(/= :a''9a(o(( +/;>. I$#( (#v)d)((. N)'$on )':a;%o(( T+inidadi9= a:o' $)ni(

n) (a'/'(= #$ i+) vi$$%ao+d>'(= /+ #$ vo'(. Gi'')n)>v) >9ani$= ain( :?+#( v)(()N)'$on )9#+)%(#n)= )'ad(a a v/+ao%/$(= #$ a%onna' vi$$%aind>'( >+)-:o%= a;d +9(n Gi'')n)>v) >(/n ind>'(= vi$$%a a% A('an(i-,)/non.

N)'$on @9 v#'()= Gi'')n)>v) To>'on )'# (a+(= )%#+( !i*+a'(/+ )'# v)(() a% i+/n(.L)99o+$a** +)9a((;/( +i)>SE+)9a(( a%on*an )nn#' $oa' (**)( ()((. Ha%a)'# (a+(va )9$ J0-/n 'o((/;a i(((!i*+a'(/+*an. K#( na(o(( F)++o' i(;#*).

Na(o((= #$ a C$a(o+na )'# v)(() a% i+/n(.o+ d#'+' 30 an9o' $o+-


35/48

:a; %/+(a )' a C$a(o+na )'# a% >(a(. Gi'')n)>v) $);()(()= :o9 a% an9o'o na9 )+)(von(a $$%)= #$ aio+ )9 #;$%aa $%/(a'an :a;'/dva+ia$an #'+):@%do((= )9v/+va= ?9 a +an,ia #$ $+)E )'# :a;?(o((a (/v,$v#(= a;d a v) ')9na9o**

9ani$ )'v)$%()(() a ,$/$%/+*i%a'/( i$. Aio+ Na'(a (= i$#( a $%/+a%'d )'# o+d>'(. A 2o>'o9n)-*an #v) (a 9&'))% $)+)9$%in() )9 na< a'a(( (/*o+( *on(o((= #$ a>9>$%(>$ J-#n )9)%d() )n)()'#$#( a +#9i)'')n$#9= A>$%(+ia )'')n. A% inv/%i(= )9)'+) id)i9')n)$)n= )'&99)$%()((#.Gi'')n)>v) $%)v) n) (>d(a


36/48

*a+o#()+ )$i= :an) )9)$) */(o+$/9a.E A d&:(' +))9 !+avina )++) a'( Ho'na< ()n9)++) $%/''>n\E= #$ $%n#$ n#'&' (/vo%o((.A vi:a+ /$na< va'*an )9#+)%)((= #$')'()(v) a% ind>'/$(. %a'a(( Gi'')n)>v) (**$%+$$%):?v(a *)o$%(o(( ()n9)+na9ai(= :o9 )9vi(a$$a v)'& a% /((+#$= i'')(v) a% i9)nva'$%?nB ,$a(a )$#')i(. Gi'')n)>v) )'+) '/((a N)'$on (a(i/;/(= :o9 a% an9o'()n9)+na9 n) o9 ,$a(a$o+( o+/'ni= :an) :a; ,$o'( !i*+a'(/+ )'#.A :o$$%@ *'o/d$%o'9/'a((' #$ a% A('an(i-,)/non /( va' :i/*ava' :a;$%/(' )9/+ad(

N)'$on !i*+a'(/+*an $%a*ad$/9o( #+(. A Gi,(o+E o++$>da+/( An9'ia )'# o+d?(o((a= #$a>9>$%(>$ J0-/n N)'$on )9#+)%)(( $%)+)()(( M)+(on;/*a. A%on*an i(( $) (>do(()9n>9odni= :o$$%@ #;$%aai $#(/i (ov/** o'(a(d(a. %))n a +an,i/ )'')ni (a(i/(()+v)%9)((). "%)(a$?(o((a N)'$on(= :o9 v)9) /( a


37/48

A ()+v )9 /$i= i9)')+) #'( @;?(/$( i$ (a+(a'a%o(( a v)%)(#$ /(+>:/%/$/(.Co''in9ood ()';)$)n $%a*ad )%)( a$E /+*o,ain ;)'%%/$%'a( 'o*o9(a( a $%#'. A ;)'%#$ n) vo'( /$= in( a +#9)nv/+( &%)n)( a% )'')n$#9 i>(o(( a i(*'E. Miv)' #9 a P:o)*)E-+' $) '):)()(('/(ni a Gi,(o+E-(= )+( a %/$%'$:a; a :o+i%on(on (@' vo'(= a P:o)*)E a Ma+$E$o+:a;na i$#()'() )' a% &%)n)()(. N#:/n (o(( a i(*'E. Ava,$o+a)9:?v/$*' ()+#$%)()$)n n) ')(( $)i= :)')(() a Gi,(o+E /+*o,ain $o++a

*o'o((a i a ;)'%%/$%' /'(a'/no$ &'d%#$ d#')')(+)E.

A $ +)nd)(')n$#9*)n vi(o+'/% 'o((/n= #$ ?9 o+d>'(= );#( ,$v/'va :)')(()$#:)%A 'o((/non /(o &'. A +an,ia ()n9)+na9 n) #+(i a do'9/(.E


38/48

A% an9o' 'o((/*' ind)n $%) #$ (/v,$ a% )'')n$#9 )'# o+d>'(. 9)$) #$** @9?+(/ ') a '/(v/n(= in(:a /+*o,o*' :i+()')n :a(a'a$ )+d n(( vo'na a ()n9)+)n. A%an9o' ()n9)+#$%) (**$#9) in/** (&+)')(')n&'= in( #')'))' ()'v) v/+(a a %)'9,$a(/(. T** #v= v/+ao%/$ >(/n v#9+) )'((& /''( a% )'')n$#9= #$ *i%(o$a vo'(a a9%)')*)n. 9#*#n( i$= a% a ond/$ ;/+(a a% an9o' ()n9)+#$%) %((= :o9 in#'o++** a :/*o+@= ann/' %)')** a *#). T** :a;n i$ a (&%#+) +#(/va' a% /9@+a

?+(/= 9%)') va9 :a'/'E.A% )'')n$#9)$ 'o((a )'')(( a i9)' $%)) a Gi,(o+E /+*o,,$@,$a )'# o+d>'(a a')99a+a**an= )9+) a%( ')$v)= i')n (a$?(o((/ a 'o((/( a :adi()+v*)n $%)+)a( )'von( an9o' $o+:a; #( o$%'o'(. K%'() v)'&= :o9 a ,$a(a )'(( a v)()% ;)'%#$( $%)+)(n# &'d)ni a'o((/;/na N)'$on *?%i *)nn)= :o9 ind)n )*)+ ()';)$?(i a ()')$$#9#(E. A% )9i(i$%( )o+ >dva+ia$an )9;)9)%()= :o9 a N)'$on( An9'i/+a )'')n) ,$)+#'ni. N)'$on)%%)' )9)(#+()((= #$ Pa$,o :adna9:o%= a ;)'%(i$%(:)% o+d>'(= :o9 :@%%/ )' )%( a

;)'%#$( a '):)( ')99o+$a**an. Pa$,o :adna9= a '):)( ')9>dva+ia$a**an )9 @;a** ,$)+#(;ava$o'( a *?%i *)nn)E :)')(( a% )'v/+;aE $%( a;/n'o((a= iv)' )% >(**i $%)+)


39/48

Gi,(o+E /+*o,ain= N)'$on )dv)n,)= a 17-o$ $%/@= %)'+' )9(/adni a%)'')n$#9)(E= a% #';)n%#$ )')+$d((.A +an,ia #$ a $'a(*an. A :a+,ia$ Ma9on )'')n()n9)+na9 a i>(/$o+ #9a++a $%/?(o((= :o9 ')9a'/** )9 :nav) :a;;/(=a 2>,)n(a>+)E-( #')'(). G#9&' $$%),$>(a (/v,$v#(= #$ a :)')(()$#:)% o+d>'( A%)'v#d&n)( )' o9;/ v/9ni a ,)n(+>('= :/(v#d&n)( 'nia= #$ )9 #'+n a :/(v#d:)% :a;%nia. A%)'')n$#9 )o+ #( (B% %# )+&'n).E Ma;d )%( o+o'(a a9a )'# 'v)$%(&n=)'v)$%(&n= )'v)$%(&n\EA Fo>9>)>SE )d#'%)(#n 1J +a 10 i$ 2a>doin a9>)>SE-( #+()= a)'n))d#'%)(#n (&%) a


40/48

/+*o,o(= )9 /$i (/n a%a'$ &()9)d#'%)()n '#v o+/n+@d:o% /''?(ani= ai )n(+' %v)(?()(( $@= ,$a(a$o+ ,$a(a$o+ )'')n ,$a(/( aa+n/nav?vni. A Gi,(o+E )9 da+a*i9 %ao$an :a'ad( a +an,ia vona''a'= a;d n#:/n +)E (a(;a #$ a 9(() :a'ad R)do>(a*')E o++a %(( v/9o(( /(. A% an9o'%/$%'$:a; /9@i ,$a )o+ $%'a'(a )9 )'$%+ a ,$a(a $o+/n. A #( 9o'va')9('((( /9@= #$ a% )')d#'%)()n )':)')%)((= )9 78 on(o$ 9o'va' #$ 500

$a9o'va' ('((( a++on/d :a(a'a$ $%(?(/$( v#9)%() a v#d()')n (a(;/( >(a(+an,ia %/$%'$:a;n. A #$%/+'/$ i$%ona(o$ vo'(. A $%#')$ a*'a$o+on aad/'(a'an>'

*)%@d>' 9o'%/(a= in( a%( C:>++>,a 9ondo'(a. Ti$%(/*an vo'( v)')= :o9i( )'' ()nni)= #$ )'v#d;#( a% an9o'o )9)+&'#$#v)' vi$$%a aa+(a +)nd)'ni. A

anoi+ ) ()((#( #$** @9 i9))%)((ia9a+/%ni= :o9 a%( /''?(o((a= a &$((' n) '/((a a% @; ,)n(a>+)E $)9?($#9#+) a L>,a$ /'(a' v)%)()(( 4 /9@$ R)do>(a*')E $i)()((. A+an,ia $o+:a; ()n9)+#$%)i )9+,$a (a*')E (a(/+*o,/n '#v ( 'v#$% $%)). 9 a9a$= v#+ #$ )9 a'a,$on= v#on)*)+ +((a a )d#'%)()(= a )''v#d )'')((. A:o9 )9o+d>'(a= '/($%o((= :o9 a%a'a,$on )*)+n) a% )9i a*/(>;;a a 9o*o'/$:o% van ,$?' a )''#+) i(B%(( i(&n()(#$) iv/' ,#'


41/48

i%*)n (>,a($%/ do*/'(/ a #%i9+/n/(oa( a% an9o' %/$%'$:a; )d#'%)(#+).N#:/n )>+i>$ ,a$ a aGi,(o+E-(= a)'= :a v#9:)%vi$%i= vi'/9+a$%' ()(( ')(( vo'na. % a% )>+ia a%on*ann) (a+(o(( $o/i9. 9 /$i an9o' :/+o &()9)d#'%)()$= a T))+ai+)E $i)()(( aGi,(o+E $)9?($#9#+)= )'$(a*')E /$i o'da'/(. A $%(?($o+(B%n) )9')(( a :a(/$a= a +an,ia $o+:a; )'$ )d#'%)(#n a +o:a+a $$%)9B'(

()n9)+#$%) %(( i$%on@ +)nd)( v/9o((. K#($%/%n/' (**)n :a'(a= i'')(v) $)*)$&'())9.A:o9 a T))+ai+)E a Gi,(o+E $)9?($#9#+) $i)()((= a Co''in9ood /'(a' $%#('((= d) #9indi9 :a+,o' Fo>9)a>SE a T))+ai+)E o'da'/:o% $od+do((. N#9 :a;= a Gi,(o+E= aR)do>(a*')E= a T))+ai+)E #$ a Fo>9)a>SE )9/$*a 9a*a'odva '((# )9/$(=i%*)n a Gi,(o+E /$i o'da'/na /9@iva' a 2>,)n(a>+)E-+a #$ a $'(= #$ v#9&' va'a)nni +an,i/( $i)+&'( ')$%)dni)= i%*)na9/na )9 :a;a $%/'a $) 9+*&'( )9. A *o$$%@ ?9 v#9&' *)()';)$)d)((= d) a% +(i(o a+ad(= :o9 )'i +an,ia 'v#$%n) $i)+&'( )'(a'/'nia N)'$on(.

A ,$a(a @9 a'a>'(= a:o9 a%( N)'$on )'()+v)%(). M/$#' +/va' a%>(/n= :o9 a Gi,(o+E/((+() a% )'')n$#9)$ ,$a(a$o+(= a ,$a(a $o+$a )'d'(= /+ #($#9 $) #+:)()(( a *+i(9%)'):)%. D#')**+)= a% )9)$&'( 'o((a :/(v#d;) #9 aa,$>' :a+,o'(= d) /+ ,$aid #+d#$) vo'( a v)+)$#9&. Co''in9ood 15 :a;*' /'' +a;a 1J :a;( '(( +on,,$/= va9o9'a'( )' a 17 )'')n$#9)$ :a;*'= )'')' )9&(%((. Mind)%*)n= in( :a i $)(+(#n( vo'na= D>anoi+ :a;;a (ov/** (/vo'odo(( #$%a )'# a ,$a(a :)'$%?n#+'.G#9&' D>anoi+ @9 dn(((= vi$$%ao+d>'. Ga9 a ;)'%#$( '/((a )9= )')( (** +an,ia:a; i$ )9i$#()'(= va9= ai va'$%?nB**= )$%#*) ;>(o((= :o9 ()(() ia(( o((:on:ad*?+$/9 v/+;a. Mind)n)$)(+) /+ )'#$)((. A ,$a(a )%d)() (a #( +a ()'( )'= +/ad/$>'vi$$%a(#+#$i ?$#+')() *o:%a(*a i'' :i*/ $o+o%a(/*a >''ad(. K#( :a;;a $$%)&(%((= #($(/n %)' #+v) '/((a= :o9 a ,$a(a *+i( 9%)'))' /+ 9ao+'a(i'a9 v#9)( #+(= )9-

#( ()$$#-'/$$# $o+(B% )')+)$%(#$) >(/n 9o+$an )+))( o'do(( n>9a( )'#.D#'>(/n n#9 +ao+ Ha+d '))n( a $)*)$&'()n )v N)'$on:o%= #$ ;)')n()(() a :a'do'()n9)+na9na= :o9 :a(a'a$ 9%)')( a+a((a. 'ond(a= v/+:a(an 14 va9 15 :a;)'o9'a'/$/+a '):)( $%/?(ani. Na9on $%#< U ond(a N)'$on 6= d) #n :@$%+a$%/?(o((a.E%>(/n a++a #+() Ha+d(= :o9 ()$(#( n) do*;/ v?%*)= in( a:o9 /'(a'/*an a ()n9)+)n a:a'o((aa( $%o/$. Ha+d )++) $%)n( ?9#+)()( ()((. Ma;d (i(/+/:o%= D+ ",o((:o% o+d>'(= #$#+()= :o9 n) )')d)%%)n) )9 Lad /+' #$ a i$ Ho+a(i/+'. G#9&' i$#(Ha+d:o% o+d>'(= :o9 ,$o';a )9. A nn)% a((o9(a I$()nn) :/'a= )9()(() a()')$$#9))(.E %) vo'(a a% >(o'$ $%avai. Zi:/' '#9%#$) )9+) :a'>'(= v#9&'()';)$)n )9/''(. An9'ia ')9na9o** ()n9)+na9a :o'(an )&d( a $/


42/48

a '/*/n (a'/'(a )'= )9 /9@9o' 'do(( )' )'')(()= :o9 a $%)')')dn((() a '/*/+'. A ')9+o$$%a** #9i$ a% vo'(= aio+ :?+#( v)(() N)'$on$)*)$&'#$#n). M)9#+d)%() a (i$%()(= :o9 $@'o$-) a $)*)E )'#)%)(( vi$$%a #$**Co''in9ood. A (i$%( :)%i(/'( )9 i,$i(= a;d a%( ond(a= :o9 +)#'i= :o9 n)= d) #na $%)#*' io'va$(a a *a+/(o $o+$/(.EPa+an,$noai ') 2+i(ainE +a'od; 2+i(annia ,?B da'(#n))'(). 9 a(/'( ()n9)+#$% v)-( +i(i%/' C:>++>,a Coodo+) $) )+&'() )' a $o+$/(= ai( /+ a ,$a(a)'(( $%in() )9;$o'(. Ha;;/+a= a "an &an d) N),)noE-+a :a( an9o' $o+:a;9i'o$ (&%) %@d>'(. C:>++>,a a )'$ &()9)d#'%)()n a9a i+/n?(o((a a% /9@ (&%)(= a;daio+ $i)+&'( a% )9i an9o' :a; /+*o,ai( )''ni= vi$$%a(#+( a (a()d#'%)(+). Pi''ana(oon

*)'&' )9 /9@9o' )'vi(() a% )9i '/*/(. 2/+ )'$%+ a%( ond(a= :o9 )% $)i$#9= av#9#n *)'))9)%)((= :o9 ')vi9# a )d#'%)(+'. Mi+) ')#+() v)') a )',$)+:)%= /+ ,$a

,a$$o/i9 :a''ani $) aa+( a )9ad/$+'= d) v#9&' )n9)d)(( a a+oni (@'#' #+')'#$#n).

A ')9)9)(')n)** $o+$ (a'/n a +an,ia %/$%'$:a;+a= a 2>,)n(a>+)E-+a v/+(. A Gi,(o+E:/(>'+' ')ado(( $o+(&%) >(/n #9 n#9 an9o' $o+:a;= a T))+ai+)E= a N)n)E= aL)via(:anE #$ a Con[>)+o+E :a'ad( )' a (a(;a 9((= $o+(&%)i)' v#9i9$


43/48

?9 +&'(() ,$a @9 :>''o((a a% )*)+). A +an,ia ()n9)+na9 :aa+o$an )9)d&'(a'/'(a a9/( a (a()d#'%)()n. Gi'')n)>v) /+ )'+) $%/?(o(( )9 :a$on' a(a$%(+/+a= #$/( aa+(a vinni 'o*o9;/( )9 /$i :a;+a. %( a%on*an n) (>d(a )9()nni= iv)' a,$nao*' ,$a o+9/,$o a+ad(a. o+ a %)'*)n '#v "an(i$$ia T+inidadE-na

;)'%)((= :o9 &'d;n ,$nao(= d) a $v) vo'(.A $,a( *+i( :a;(&%)'( +/ )9$%)++)= %(& a Gi,(o+E. Mio+ )9 an9o' /9@9o' )'vi(() a $'( /9@ n#:o'


44/48

A (+aa'9a+i ,$a(a v#9)( #+(. K#(= )9)n' na9$/9@ 'o((a %(i )#n &%d)')n)ind>'(= d) v#9&' a #( #' )'#$%&'($#9) %(i &'n*$#9 o'(/n v#+&+d*) (o+o''o((. A$oa' ;o** *+i( (&%#+$#9 6 ,)n(a>+)E-( a (' a v#9. A

')9*o+%a'a$a** a% vo'(= :o9 a $&'')d :a;+' ind)n )+)$%?(#$ )'')n#+) $)

$i)+&'( i)n()ni a +a;(> a+ad( $)*)$&'())(. A "an(i$$ia T+inidadE ''/$?+*a. 9 $%)(an@ )'*)$%#'#$) $%)+in( #9 a $%#'

$iv?(/$/n #$ a :>''/o d&*+9#$#n )+)$%(&' i$ :a'':a( vo'( a% a'$ )d#'%)()n +))d(

$)*)$&'() $io'a. A vi:a+ a%on :a; $)*)$&'(;)in) $) ()(() ;(= )')

)9)n)&'() a :a$on' $o+$('. A% a(/'(a (#$)i a na9 :/no'd/$*an)'$%aad(a= #$ )'v#+)%(). A% )9i an9o' :a; (i%)n:a( a(/'(;a %&' ,$a n#9)n

#+(# )9 a vi:a+ v#9#(.

Mi>(/n a vi:a+ )'&'(= Co''in9ood v)($#9)( &'d(( Cadi%*a= o9o',$)+#( a;/n'va. A$


45/48

4I' TRAFALGAR =TN

A na'(. A :/*o+@:/(+a'#v #v(i%)d#*)n (** na9 ()n9)+i ,$a(/( n) v?v(a= N)'$on 9%)') *i%(o$?(o((a a

*+i( '#n( a ()n9)+))n. A (+aa'9a+i ,$a(/na (+(#n)'i $%)(a$?(o(( ind)n oo(= n) ,$a $a;/(*>/$/(= d) ')9na9o** )'')n)'#n) ()';)$ 9%)'#( i$ *i%(o$?(o((a. A% an9o'o=i%*)n a on(in)n$)n a% )+)9)n$@'+a (+))d()= ()n9)+i >+a'> $)9?($#9#v)' a(/vo'i vid#))n )9)d>+a'o+a ()(() $%)+(. Mi%*)n >+(/n. A $)*(#*)n i;av?(o(( Gi,(o+E d),)*)+ J1-#n#+)%)(( )9 An9'i/*a. N)'$on ()$(#(= :o9 )9+i%:)$$#= :a'/'a >(/n )9 :o+d

*+and*) :)')%(#= )' )'')(( /''andan )9 + vi9/%o((. A :a+adi #;$%a/n a% +(/'' ()n9)+#$%9a'o9o$ a;dn) :a'/'+a +#&'(= >9ani$ a :o+d*an )')()% 9/%o)'no(/ anna ()();#(. %>(/n i,$)+#'(# a *+and(= a;d /+ -#n )+&'( $o+ London*an. "oa $%)+in( i')n


46/48

) v)+)$#9)(= a ')') #'#n (>d(a= :o9 $oa' (** v)$%)(( )' n#:/n :a;n/'. Mind)n')i,$in'#$ )'')n#+) na9 ,)+)nia %)#+( i(&n()(() a :adio9$/9*'o9o',$)+#v)' vi$$%a(#+(= ()+)(+) ')9i$)** #$ ')9na9o** #( a,a$( #$In)+n)()(. 1807 /+,i>$/*an= n) $%#9)''v) N)'$on(' 'o


47/48

F>GGL/.A (+aa'9a+i ,$a(/*an +#$%( v)(( :a; #$ /9@i $%/aA&goo#Gi,(o+ 100 Ma+$ 4T))+ai+) 8 Tonnan( 80

N)n) 8 2)'')+o)+o+

4

Co'o$$>$

4L)via(:an 4 A,:i'') 4A;aS 74 Po'$ 74O+ion 4 R)v)n9) 4A9a)non 74 "i($>+) 4Mino(a>+ 4 D))n,) 4"nd)+)+ 42+i(ain 100 D)ian,) 4A+i,a 4 P+in,) 8Roa' "ov)+)i9n 100 D+)adno>9:( 82)'')i$') 4Fra&,)n(a>+) 80 P+i,i+ia$ 11J

Fo+ida*')

80

"an(i$$ia T+inidad

130N)n) 80 "an(a Ana 11JIndo9>$(in 4Ai9') 4 "an''d))n$o 4Ci(a*') 4 "an >$(o 4Fo>9>)>S 4 "an L)ona+do 4H#+o$ 4

IR*?AL*@

K)nn)d= Pa>' A na9:a(a'a (&nd'#$) #$ *>/$aAad#iai Kiad= 2>da(:)= R*)+( N)'$on #')(+a;%aAad#iai Kiad= 2>da


48/48

TARTAL*@I. A "ORHAOK KORA......................._II. A "TRAT!IAI HL^ZT...............J3III. A RIGLI"OK............................._.34IG. HORATIO NL"ON ........................45G. TRAFAL!AR..............................._..73

GI. TRAFAL!AR TN........................0F`!!LK.................................___.4IRODALOM.................................___5

földi pál - a trafalgari csata

Documents