földi pál - a halál 50 Órája igaz története

8/11/2019 Fldi Pl - A Hall 50 rja Igaz Trtnete

1/195

FLDI PL

A HALL 50 RJA


2/195

IGAZ TRTNETE

Az ardenneki tkzet a valsgban

2


3/195

3


4/195

4


5/195

5


6/195

6


7/195

Korrektra:Bell

2011-10-20

7


8/195

ANNO KIAD

Fldi Pl

8


9/195

A HALL 50 RJA IGAZ TRTNETE

Az ardenneki tkzet a valsgban

9


10/195

10


11/195

11


12/195

ISBN !" "#$ %&! '

Ann( Kiad

12


13/195


14/195

I* 56 A7 A8D9NN9KI:*********************************************************#

II* A7 ;6O6S7/A****************************************************'$

III* A ?I@A8 9=A********************************************************"%

?* A P;S76;S K989S7656=A KRDJELEKKEL****"

?I* S6* ?I6@ SZIRT A TENGERBEN************************************"

?II* /ON6:O/98C*************************************************************

?III* A @I6 ?>8OSA BASTOGNE***************************************$!IE* A @A8A: NAP=A************************************************************!&

E* A7 ;6O8NCK*****************************************************!

/9


15/195

A Sztlingrdi 3sata igaz trt.nete

Tartalom

I >LTAL>NOS HAD>SZATI HELYZET 1942 TAVASZA 82

II A KK ESET" 87III. A HARKOVI INTERMEZZO 92
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990750http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990750http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990750http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990750http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990750http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990750http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990750http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990751http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990751http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990751http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990751http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990751http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990752http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990752http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990751http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990750


16/195

IV. 5T SZT>LINGR>DIG 97V. ERD A VOLGA PARTJ>N 104VI. ROHAM A V>ROS ELLEN 109VII. A MODERN CANNAE 113VIII. HAL>LKATLAN 120

MEMENT 12NVM!TAT 12#ELHASZN>LT IRODALOM 130
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990753http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990753http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990753http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990753http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990753http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990753http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990753http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990754http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990754http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990754http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990754http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990754http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990755http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990755http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990755http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990756http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990757http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990757http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990757http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990758http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990758http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990758http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990759http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990759http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990759http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990759http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990759http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990760http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990760http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990760http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990759http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990758http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990757http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990756http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990755http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990754http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990753http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Toc306990760


17/195

1944. dee!"e#. A$ %&'() *+ %!e#,-%, +%/(- % '$e)e! -2+$3"*&))/%-. E#6"%& 7%#()6 %)%-)%/%,- % 8*'+ 3++$e+%+#% -*+$2)/e- %&*!e/e--e). +$%-(& (&/'(!e# :.; d*)e& 3)de+; &'%)!%+ +$%-%+$(& &*7& -,!e#2)/%!e#,-%, 7%d(+$/) -e#e+e// ,7e&*+/. A$/ 7,//*-; !# !e'&e#/*- %7"(#?/. R6)- +$6) e$ % /3#/*&e/.@

9zekkel a szavakkal kezd)dik a nag, n.-et t.li ellent-adsrl szl-(nJ-entlis a-erikai 1il- A 4all $% r+aL a-el,et '!Mban nlJnkis be-Jtattak* Nag,szer 1il- v(lt nag,szer szere0l)kkel* Br -r tbb-int "% .v telt el a be-Jtats ta -a is lt+Jk az Ardennek 4val -a+dv.rrel b(rt(tt t+ait az a-erikai kat(nk 4)sies er)1eszt.seit .s 1lnkben3seng a n.-et Panzer


18/195


19/195

I.

T AZ ARDENNEKIG

A n(r-andiai 0artraszlls -a+d a 4d1)b)l val kitr.s aztn Prizs

1elszabadtsa a szvets.ges 4adseregek nag,szer sikereit 1.-+elezte* IgazJg,an 4(g, Sir Be-ard


20/195

(ldaln 4(g, a 8J4rMvid.k -eg4dts4(z a tervezett 1elv(nJlsiterletet -iel)bb el1(glal+k* /.g ne- adta 1el a re-.n,t 4(g, 'Mbana 4b(rt be 1(g+k 1e+ezni*

9isen4(Ter s(4ase- ke3segtette -agt ebben a re-.n,ben .00en ez.rtne- is 4atr(z4at(tt g, 4(g, a tbbi sszes ar3v(nal(n lellt+a a

t-adst .s -inden ere+.vel a /(ntg(-er, ltal +avas(lt 4ad-veletett-(gat+a*

Xg, (ktber ele+.n a 4ad-veletek ki1Jtsak(r a szvets.geseknekse4(l se- sikerlt el.rni a 8a+nt -.g kev.sb. sikerlt a 8a+na keleti0art+n 4d1)ket l.testeni*

Pedig az arn4e-i 3sata v.g.n a 8J4rMvid.ket v.d) n.-et er)k 3sakne-a ki-erl.s 0(nt+ig +Jt(ttak* Sze0te-ber M.n eg, na00al az Jtn 4(g,a britek visszav(nJltak a Neder 8i+n 1(l,n Qaz AlsM8a+nnR keresztl/(del tb(rnag, a n.-et B 4adsereg3s(0(rt 0aran3sn(ka +elent.st tett v(n8Jndstedt tb(rnag, n,Jgati 1)0aran3sn(knak 3sa0atai vlsg(slla0(trl arrl a 4adsereg3s(0(rtrl a-el, a S34elde t(rk(lattlArn4e-en .s Aa34enen keresztl 6rierig 4zd "%% kil(-.teresar3v(nalat tart(tta* /(del "" 4ad(sztll,al rendelkezett ezek 4ar3i .rt.keaz(nban alig .rte el a 4adill(-n, 1el.t* A dnt) t.n,ez) -.g 3sak ne- isaz e-beran,ag 4ane- a tzer) v(lt* Ol, s(k 1eg,vert vesztettek .s (l,

kev.s .rkezett 4(g, /(del 4r(- 4adsereg.nek -indssze &"4ar3k(3si+a .s r(4a-lvege .s &' knn, illetve ne4.z lvege v(lt*A szvets.gesek Jg,anakk(r 3sakne- !% tel+esen 1eltlttt

4ad(sztll,al .s s(kkal 4ats(sabb 1eg,verzettel lltak vele sze-ben*944ez +tt -.g a l.gier) a-el, #%% vadszM !%%% 3sataM .s %%%b(-bzre0l)b)l llt*

/(del er)inek v.szes g,enges.g.t)l -egriadva @itler 0aran3s(t ad(tt4(g, -inden rendelkez.sre ll 0n3.l(s er)t ssz0(nt(stsanak arra 4(g,

a brit el)retr.st -eglltsk a 8J4rMvid.k el)tt*N.-et(rszgnak e-e .let1(nt(ssg terlete 1el. /(ntg(-er, &'*

4adsereg3s(0(rt+nak &* brit 4adserege indt(tta -eg a t-adst .s akisegt) 3sa0st az '* a-erikai 4adsereg -.rte* /iel)tt az(nban @(dgesaltb(rnag, az '* a-erikai 4adsereg 0aran3sn(ka (l,an 4ad-veleteketkezd4etett v(lna a-el,ekkel t-(gat4at+a a brit el)retr.st el)szr elkellett 1(glalnia Aa34ent*

Sze0te-ber 4ar-adik 4et.ben M -ikzben a n.-etek viszM sza4zdtakM a ?II* a-erikai 4adtest QU(llins vez.r)rnag,R g,(rs 3sa0st -.rt aSieg1riedMv(nalL Aa34ent)l d.lre es) r.sz.re de a vr(s i0artele0einek


21/195

tveszt)iben -egllsra k.n,szerlt* A 4na0 Jt(ls '% na0+a alatt-ikzben Patt(n a /(sell.n.l a t-ads(kkal .s az ellent-ads(kel4rtsval ba+ld(tt @(dges (l,an Jtn0tlsi ne4.zs.gekkel kzdtt4(g, 3sak kis ered-.n,eket .r4etett el az(n kvl 4(g, a EIE* a-erikai4adtest QU(rlett vez.r)rnag,R el)ren,(-Jlt a Sieg1riedMv(nalig A334ent)l

.szakra* 9z id)t ad(tt a n.-eteknek arra 4(g, bet-+.k a Sieg1riedMv(nal(n keletkezett r.st .s k.t 1riss g,al(g4ad(sztll,al 1elvltsk az(kat a0n3.l(salakJlat(kat a-el,ek 1el1(gtk az els) a-erikai 3sa0st*

Oktber &Mn a-ik(r a -.g -indig l)szer4inn,al kzd) @(dges is-.t-egindt(tta a t-adst a n.-etek k.szen lltak a 3sa0s 1(gadsra*K.t4eti ke-.n, 4ar3 Jtn az a-erikai 3sa0at(knak sikerlt bekertenik avr(st de a 4el,s.g kze0.nek v.d)it 3sak &'M.n tJdtk -egse--isteniAa34en szvs v.del-.vel /(del lezrta a 8J4rMvid.k 1el. vezet) d.liJtat .s t 4.ten t lektve tart(tta az a-erikai '* 4adsereget* ;g,anakk(r a/aastl d.lre l.v) n.-etek szilrdan tart(ttk -agJkat a brit ar3v(nalkiJgrs -indk.t v(naln* Itt Bradle,nek kellett v(lna tvenni /(ntg(-er,ar3v(nalnak eg, szakaszt de ez le4etetlennek biz(n,Jlt*

Azltal 4(g, a We4r-a34t (l, g,(rsan -agra tallt 4(g, AntTer0enkikt)+.nek -egn,itsa ann,ira el4zd(tt .s v.gl 4(g, a t.l r(4a-(sankzeledett 9isen4(Tenek +ra -eg kellett 1(nt(lnia strat.giai terveit*

Oktber 'Mn Brsszelben tan3sk(zsra lt ssze Bradle,vel .s/(ntg(-er,vel* /(nt,L ki1e+ezetten ragaszk(d(tt 4(zz 4(g,ssze1(g(tt er)kkel Q&* brit .s '* a-erikai 4adseregekR -.r+enek 3sa0st a8J4rM vid.k 1el. ezzel eg,r.szt -egb.ntank a n.-et i0ar k.t4ar-adt-sr.szt eg,enes .s a legrvidebb t ezen keresztl vezet a bir(dal(-szv.be* 9isen4(Ter az(nban ne- .rtett eg,et ezzel a strat.gival* Azt-(ndta ne- kell tl nag, sl,t 4el,ezni a 8J4rMvid.kre ez 3sJ0n eg,1ldra+zi 1(gal(- a szvets.gesek valdi 3.l+a az 4(g, 0JszttsJk a

n.-eteket .s ne- az a 1(nt(s 4(g, ezt 4(l tesszk* Qsi3R9z a kin,ilatk(ztats elk.0eszt) dilettantiz-Jsrl tett tanbiz(n,sg(t

is-.telten al4zva 4(g, 9isen4(Ter a szvets.gesek leg1els)bb0aran3sn(ka kat(nai senki v(ltY @r(- .v alatt lett alezredesb)l tb(rn(k-ert a Wall Streeten be1(l,s(s bartai v(ltak* Xg, lett A1rikban1)0aran3sn(k a4(l Kesserin.n.l -r 3s)dt -(nd(tt de 0(z3i+tszilrdan -egtart(tta 4iszen 8((sevelt elnk .s ) eg, 4a+ban JtaztakL*

A-ik(r az Overl(rdL .l.re kinevez.s.t ind(k(ltk abban szere0elt 4(g,/3Art4Jr tb(rn(k vez.rkari 1)nke v(lt* A-int /3Art4Jr err)l tJd(-st


22/195

szerzett a Fl0Mszigetekr)l kldtt .les 4ang tiltak(zst2 9isen4(Terneke- ne- vez.rkari 1)nk- 3sJ0n rn(k(- v(lt*L

A 0artraszlls .s a 4ad-veletek N(r-andiban sikeresen za+l(ttak de9isen4(Te-ek -inde44ez ne- s(k kze v(lt* A-ik(r a 3sa0at(k -rkitrtek a 4d1)b)l akk(r +tt t a k(ntinensre .s azta is leg1)bb

tev.ken,s.ge az v(lt 4(g, a versaillesMi 0al(ta r.sz.re talakt(tt kert+.benna04(sszat g(l1(z(tt* 6b(rn(kai n,ert.k M .s vesztett.k el M a 3satkat*?annak akik azt llt+k2 6isztisz(lgi n.lkl -.g a gat,+t se- tJdta1elvenniL* A 1)4adiszlls(n $%% 1)s sze-.l,zet llt a rendelkez.s.re atitkrn)+e 0edig eg,ben szeret)+e is v(lt* BJ34ter 0aran3sn(k a sa+t1)nkg(nd(sk(d(tt arrl 4(g, IkeM(t Qez v(lt 9isen4(Ter be3eneveR 0(zitvant.l+e -eg a kzv.le-.n,*

9isen4(Ter -iniszterelnkkkel trg,alt a vilg0(litika .s a gazdasgi.let vezet)i szinte -indenna0 -eg1(rdJltak 1)4adiszllsn* g, aztn ne-3s(da 4(g, a 4ad-veletekkel va+-i keveset tr)dtt* 9isen4(Ter azt aza-erikai kat(nt testestette -eg aki eg, di3s)s.gesen -egvv(tt 4b(rJtn elnkk. akar vlni* A -ltban ez sikerlt :e(rg Was4ingt(nnakAndreT =a3ks(nnak .s ;l,sses S* :rantnek* /i.rt ne sikerl4etne neki isPatt(n a 6ksL a legte4ets.gesebb a-erikai tb(rn(k tbbszr istiltak(z(tt Ike a-b3ii ellen* /(ndvn2 IkeM(t -eg1ert)zte a 0(litika .s

4a valaki -indenr(n elnk akar lenni akk(r ne- le4et elvrni t)le 4(g,gerin3esen viselked+en*L 9z v(lt 4t a szvets.gesek 1)0aran3sn(ka .sez.rt nevezt.k s(kan az ardenneki tkzetet a k0lr(k 3sat+nakL -ert@itler k0lr .s a k0lri k.0ess.g 9isen4(Ter vvtk -eg*

A brsszeli direktvaL .rtel-.ben te4t Bradle, ltal (ktber &'M.nkiad(tt 0aran3s(k ne- bizt(st(ttk az Ardennekt)l .szakra v.gre4a+tandk(n3entrlt (11enzvt 4ane- a 4r(- 4adsereg ltaln(s el)n,(-Jlstrtk el) a 8a+n4(z* /(ntg(-er, dJzz(gva -eg se- indJlt azzal 4(g,

rendezni kell zillt 3sa0atai s(rait Patt(n visz(nt a sz(ks(s4etvenked.ssel 1(gadta a t-adsi 0aran3s(t* 5g, -eg,ek t a Sieg1riedMv(nal(n -int 1(s a libnL*

O0ti-iz-Jsnak v(lt ala0+a 4iszen az ) "* 4adserege v(lt alegt)k.0esebb* @at g,al(g(s .s 4r(- 0n3.l(s 4ad(sztl,val vala-intk.t dandr g.0estett l(vassgval er)inek l.tsz-a -integ, &$% %%% 1)v(lt* ?ele sze-ben v(n Obs1elder g,al(gsgi tb(rn(k '* n.-et 4adserege

-indssze ! %%% 1)n,i er)vel llt* A n,(l3 n.-et 4ad(sztl, kzl 4.t %kil(-.teres szakasz(n 4zd(tt sz.t s az eg,etlen tartal.k a ''* 0n3.l(s4ad(sztl, -indssze ! 4ar3k(3sival rendelkezett* /g a n.-eteket a


23/195

v.dele- szks.gszeren sz.tszrta Patt(n a tel+es l.gi 1l.n, .s-(zg.k(n,sg birt(kban tetsz.s szerinti 4el,en ssz0(nt(st4at(tt els0r)tler)t* Ol,an eszkzkkel a-el,ekr)l 4allgat a 1-a 4atal-asl)szerk.szleteket 4al-(z(tt 1el g, 4(g, g,ival 4r(-sz(r(stn,+t4atta annak a tzer)nek a-i a n.-etek rendelkez.s.re llt* 9zekkel

az el)n,kkel vala-int a '"%%


24/195

sz.les ar3v(nal(n 4a+t(ttak v.gre Jg,an3sak -egllt(ttk* A vr(st -.geg,4eti keg,etlen 4ar3 Jtn se- sikerlt bekerteni* A-ik(r a "* 4adsereg(11enzv+a -egindJlt Bradle, altb(rnag, azt re-.lte 4(g, ezzel elv(n+aaz(kat a n.-et tartal.k(kat a-el,ek eg,.bk.nt az '* .s a * 4adsereggelsze-ben llnnak* ?(n 8Jndstedt az(nban tJdvn 4(g, a SaarMvid.kn.l

ne- v(nJl4at a Sieg1riedMv(nal -g. .s azt vrva 4(g, a szvets.gesekt-adsnak sl,0(nt+a az Ardennekt)l .szakra lesz -(zg er)inek z-.tssz0(nt(stva tart(tta 4(g, 1(gad4assa az Aa34en 1el)l +v) 3sa0st* 9g,g,al(g(s 4ad(sztl,t Jg,an lekldtt az Ardennekt)l d.lre de ett)l .s azOK@ Q4adseregM1)0aran3sn(ksgR tartal.kbl ka0(tt 0n3.l(s4ar33s(0(rttl eltekintve Balek sa+t er)ire v(lt 4ag,atva* 9nnek ellen.ren(ve-ber '!Mra M br Patt(n -.g -indig rendkvl (0ti-ista v(lt M a "*4adseregnek ne- sikerlt strat.giai g,)zel-et aratnia* ?isz(nt 1el4asznlt4atal-as -enn,is.g l)szert a-ire @(dgesnek .s Si-0s(nnak 4a-ar(sanszks.ge lett v(lna*

A -sik k.t a-erikai 4adsereg v(natk(zsban a terv az v(lt 4(g, at-adst az '* 4adsereg n.g, 4ad(sztl,a .s a * 4adsereg n.g,4ad(sztl,a indt+a -eg a @rtgen .s :eilenkir34en kztti &$ kil(-.teresar3v(nalszakasz(n* 9zen a szakasz(n az a-erikaiak sze0te-ber kze0e ta1(k(zat(san 1el-(rzs(ltk a Sieg1riedMv(nal 1) er)dt.seit de ne- tJdtak

tisztaL ttr.st kier)szak(lni .s a n.-etek azltal 4(g, Aa34ent eg,4na0ig tart(ttk id)t n,ertek + v.del-i v(nal ki.0t.s.re a vr(stlkeletre* 9bben a v(nalban -(st /anteJ11el $* 0n3.l(s 4adsereg.nek tg,al(g(s 4ad(sztl,a llt 4tJk -gtt k.t 0n3.l(sM .s k.t0n3.lgrnt(s dandrral* ?ala-enn,i alakJlat +val a szabvn, l.tsz-alatt llt de igen er)s tz.rs.gi .s aknavet)Mt-(gatsra sz-t4attak*

A kedvez) id)+rsra val vrak(zssal t na0(t k.sett az (11enzvakezdete* N(ve-ber '!Mn a-ik(r v.gre -egindJlt &$%% a-erikai .s brit

b(-bz tbb -int %% t(nna r(bbanan,ag(t d(b(tt le az ellens.gllsaira* 9z v(lt az addigi legsl,(sabb taktikai b(-bzs* A b(-bavet.s0(nt(s .s intenzv v(lt de a n.-etek 4a-ar(san -agJk4(z t.rtek -ert +lbestk -agJkat* g, 4a ne- is tl + lla0(tban de 4ats(san vett.k 1el a4ar3(t a t-adkkal sze-ben*

Az a-erikai * 4adsereg trt.nete eg,etlen -(ndatban 1(glal+a Hssze at-ads le1(l,st2 Az ellens.g tJdta 4(l kvetkez4et be a t-ads .s

ez.rt se--i -st ne- kellett tennie -int lezrni az(kat az Jtakat .s ale4et) legsl,(sabb vesztes.geket -.rni 3sa0atainkra*L


25/195

A szvs v.dele- az lland is-.tl)d) ellenlk.sek .s a sznet n.lklies) a 3satt a leg(3s-n,abb lv.szr(k 4ar33 vlt(ztatta* Az a-erikaiakna0i el)n,(-Jlst '%%M&%% -.terekben le4etett -.rni* N(ve-ber v.g.rea * 4adsereg a =li34 .s


26/195

1(gadsJkra 4(g, a n.-et(rszgi 4b(r v.get .rt ' kar3s(n,ra*9isen4(Ter azt vlasz(lta 4(g, kar3s(n, na0+n 1izet de el)bb ne-*Klnben is M vlasz(lta M -.g van 4tra kilen3 na0(-*L

9 kilen3 na0 s(rn a n,Jgati 4adseregek (l,an vlsg(t .ltek ta-il,enre '% ta ne- v(lt 0.lda* F kilen3 na0 s(rn a g,)zele-

kiltsai a-el,ek (l, kzelinek ltsz(ttak -r eltntek az Ardennek st.t4(riz(nt+a -gtt*


27/195

II*

A7 ;6O6S7/A

A keleti ar3v(nal a nag, n,ri (r(sz t-ads Jtn ' )sz.n '&%%

kil(-.ter 4(sszsgban -egn,Jg(d(tt ltalban KeletMP(r(sz(rszgkeleti 4atrn -a+d a B(br .s a NareT 1(l, ?arsM?isztJlaMBar(nT=asl( /ez)lab(r3 Q/edzilaMb(r3eR v(nalban* A -ag,ar(rszgi 4adsznt.rkiv.tel.vel ez az el.rt v(nal g, is -aradt eg.szen '$ +anJr kze0.ig* A+anJrban bekvetkezett nag, (r(sz t.li t-ads (k(zta azJtn a n.-etar3v(nal katasztr1+t* A t-ads +anJr '"Mn a k.t ?isztJlaM4d1)b)lb(ntak(z(tt ki n,Jgati irn,ba .szak(n 0edig KeletMP(r(sz(rszg ellen*9nnek kvetkezt.ben elv.sz KeletM P(r(sz(rszg z-e .s az ar3v(nalvisszan,(-dik a /agasM 6tra Krakk Odera BreslaJ QWi(3laTR P(senQP(znanR 64(rn Q6(rJnR :raJdenz Q:radzigdzR 9lbing Q9lblagR v(nalba*


28/195

terve szerint a 4ad-veletben a-el, a Wa34t a- 84einL Qr4el, a8a+nnR 1ed)nevet viselte v(n 8Jndstedt 0aran3sn(ksga alatt 4r(-4adsereg venne r.szt* Az (11enzva ere+.t k.t 0n3.l(s 4adseregbizt(st(tta* szakrl indJlt Se00L Dietri34 SS vez.rezredes + !* SS 0nM3.l(s 4adserege d.lr)l 0edig @ass( v(n /anteJ11el 0n3.l(s tb(rn(k $*

0n3.l(s 4adserege* Brandenberger g,al(gsgi tb(rn(k #* tb(ri4adserege a d.li szrn,at bizt(st(tta* A t-ads az Ardennekt)l indJlt .sAntTer0enig ter+edt v(lna elszaktva eg,-stl a &'* brit4adsereg3s(0(rt(t Q/(ntg(-er,R .s a '&* a-erikai 4adsereg3s(0(rt(tQBradle,R*

Oktber M.n v(n 8Jndstedt .s a t-adst tJla+d(nk.00en vezet)/(del tb(rnag, a 4aditerv -egvitatsa .rdek.ben tallk(ztak eg,-ssal8i34ten4ainban /(del 1)4adiszllsn*

A k.t tb(rnag, g, g(nd(lta 4(g, relisabb lenne az Aa34enM/aastri4tM


29/195

v(nni az (11enzvba* 9zenkvl ki kellett v(nni az $* 0n3.l(s 4adseregetis az aa34eni t.rs.gben dl kzdel-ekb)l* /ivel sl,(s vesztes.geketszenvedtek -ind a keleti -ind a n,Jgati 1r(nt(n l.tk.rd.ss. vlt az .l)er)bizt(stsa*

/iJtn @itler +liJs &$M.n t(tlis 4b(rtL 4irdetett eg,-illi kat(nt

s(r(ztak be a We4r-a34tba* ket az i0ari ter-el.sb)l v(ntk ki .skiter+esztett.k a 4adktelezetts.get a '# .vesekre is* Az +(n3(kblg,nevezett ?(lksgrenadier Qn.0igrnt(sR 4ad(sztl,(kat 4(ztak l.tre*9zek az alakJlat(k 3sak '% %%% kat(nbl ll(ttak sze-ben a4ag,(-n,(s 4ad(sztl,(k '# %%% 1)s ll(-n,val* A leg.n,s.g il,et.ntrt.n) g,(rs 1eltlt.se ellen.re de3e-ber ele+.n a tervezett (11enzv4(z-.g -indig 4in,z(tt "$%% tiszt .s ''$ %%% kat(na*

De ba+(k v(ltak a 1eg,verzet -in)s.g.vel .s -enn,is.g.vel is* Aszvets.gesek 4at.k(n, b(-bzsa sz.tzillta a kzleked.st is ez.rt a1eg,verek el+Jttatsa a 4adsznt.rre 4(sszabb id)t ig.n,elt* ' ele+.re0.ldJl eg, 0n3.l(sszzad a k(rbbi && 4ar3k(3si 4el,ett 3sak '#Mb)l lltn(ve-berre 0edig ez a sz- 'Mre 3skkent* :,akran a kisebb r-.retg,val rendelkez) r(4a-lvegekkel 4el,ettestett.k a tank(kat* 8adsJla kezel)sze-.l,zet -r 3sak a legala0vet)bb kik.0z.sen esett t g,el)1(rdJlt 4(g, (l,an vezet)ket kldtek a 4ad(sztl,(k4(z akik -.g

s(4ase- vezettek 4ar3k(3sit* 6z.rs.gi lvegek elegend) sz-ban lltakrendelkez.sre de az tegek (l,an vlt(zat(s r-.ret g,kbl lltak4(g, a r(ssz kzleked.si visz(n,(k .s a b(n,(lJlt bizt(nsgai el)rs(kr.v.n a-g, is ne4.zkes l)szerMJtn0tls katasztr(1liss vlt*

A legnag,(bb 0r(bl.-t az(nban az ze-an,agMellts (k(zta* An.-et tartal.k(k g,(rsan ki-erltek r.szben a b(-bzs(k r.szben az(r(sz el)ren,(-Jls -iatt* ?(n 8Jndstedt sz-tsai szerint tszllt-n,L lett v(lna elegend) az (11enzva -egkezd.s.4ez de 3sak

'&M'$ llt rendelkez.sre* A 4in,z -enn,is.get a zsk-n,(lt a-erikaik.szletekb)l akartk 0t(lni a t-ads -egkezd.se Jtn*

9zek4ez a 0r(bl.-k4(z +rJlt -.g a szvets.ges 3sa0at(k 1(l,a-at(sn,(-sa* 9-iatt nag,(n ne4ezen le4etett -eg)rizni az e-ltett4ad(sztl,(k 4ar3.rt.k.t az ellen(11enzva ide+.ig*

?(n 8Jndsledt sze0te-ber ta k.rte az OKWMt 4(g, .szak(nenged.l,ezze a 3sa0at(k visszav(nst a Waal 1(l, -g.* Azzal .rvelt

4(g, ezltal lervidt4et) lenne a 1r(ntv(nal .s .0s.gben -eg le4etne)rizni t 4ad(sztl,t* @itler az(nban ragaszk(d(tt -inden tal0alatn,i 1ldv.del-.4ez g, elvetette a +avaslat(t*


30/195

/(del de3e-ber &Mn -.g eg,szer -eg0rblta +(bb beltsra brni@itlert* K.r.s.re 1(gadta )t .s a 4adsereg0aran3sn(k(kat Berlinben* S(kat-(nd 4(g, 8Jndstedt ne- -ent el a tallk(zra -aga 4el,ett vez.rkari1)nk.t West04alt kldte el*

?(n /anteJ11el g, e-l.kszik 4(g, /(del kivlan be-JtattaL az

(11enzva le4ets.ges kvetkez-.n,eit a-ivel lt4atlag nag, 4atstg,ak(r(ltL @itlerre* /egg,)zni az(nban -.gse- tJdta* @itler aki nag,-egle0et.skre 1.lbeszakts n.lkl 4allgatta v.gig a +avaslat(tvlaszban ki1e+tette neki ne- (l,an t-adsra van szks.ge a-el,n.4n, 4.ttel vag, 4na00al el(dzza a veres.get nag, g,)zel-et akar*A-it /(del -.gis el.rt2 n.-i id)t n,ert azzal 4(g, a t-ads id)0(nt+tde3e-ber '!Mig sikerlt kit(lnia*

De3e-ber '&M.n visz(nt @itler 4vta ssze az (11enzvban r.szt vev)vala-enn,i tb(rn(kt az Adler4(rstLMba QSas1.szekR a-el, Frank1Jrta- /ainMtl .szakra a 6aJnJs d(-bsgban la0Jlt* Az .rtekezletr)l g,sz-(lt be Ba,erlein altb(rnag, a Panzer


31/195

a-el,eken /anteJ11el 4r(- 0n3.l(s4ad(sztl,a t4alad4at* A0n3.l(s(k a -s(dik na0(n veszik t a vezet.st .s n,Jgatra trnek@(J11alize .s Bast(gne -a+d a /aas Na-Jr .s Dinant kztti szakasz1el.*

D.len Brandenberger n.g, g,al(g(s4ad(sztl,a Qa #* 4adseregR

r(4a--al tkel ?ianden .s 934terna34 kztt az OJr 1(l,n .s szilrdszrn,v.del-et l.test


32/195

id)kben* 5g, v.lte 4(g, 4tat 1(rdtani a n,Jgati 1altl visszav(nJlkat(nknak eg,enl) a dezertlssal* ;g,anakk(r az ardenni (11enzva@itler ltal -egkvetelt vlt(zatval ka03s(latban az v(lt az lls0(nt+a4(g, az -egvalst4atatlan* /iJtn err)l ne- tJdta -egg,)zni a F4rertne-tetsz.s.nek azzal ad(tt ki1e+ez.st 4(g, 3sak 1(r-lisan .rdekl)dtt a

4ad-velet v.gre4a+tsa irnt .s abba eg,szer se- avatk(z(tt bele* Xg,annak v.gre4a+tsa a B 4adsereg3s(0(rt 0aran3sn(kra /(delre 4rJlt*

Walter /(del tb(rnag, 0l,a1Jtsa s(k tekintetben 4as(nl v(lt8(--el.4(z* /arsall trt.n) kinevez.s.t il,en 1iatal k(rban Q$ .vesv(ltR annak kszn4ette 4(g, a F4rer kedven3e v(lt* Ne- v(ltaktrsadal-i ka03s(latai ne- tart(z(tt a 4ag,(-n,(s kat(na3sald(kvala-el,ik.4ez .s n(r-lis krl-.n,ek kztt se--ik.00en ne-4alad4at(tt v(lna il,en g,(rsan el)re a kasztszer n.-et tisztikarban* >-@itler aki tart(tt a r.gi t0Js tisztekt)l -indig a trekv) be3svg,Z .sagresszv e-bereket kedvelte akik szvesen kttt.k szeren3s.+k szeker.ta n3i rendszer4ez*

A 4adg,-iniszt.riJ- kik.0z.si (sztl,nak trzstiszt+ek.nt aWe4r-a34t ++szervez.s.nek ide+.n /(del 1el4vta -agra a n3i vezet)k1ig,el-.t .s tk.letesen igaz(lta @itler bel.vetett bizal-t a-ik(renergikJs .s tall.k(n, 0aran3s(knak biz(n,Jlt* /(del ''Mben eg,

0n3.l(s4ad(sztl,t vezetett Or(sz(rszgban a-ell,el a Dn,e0eren tlrasikerlt el)retrnie* @at 4na0(n bell @itler 4adsereg0aran3sn(kknevezte ki .s az ''M&Mes t.li id)szak alatt /(del .00(l, -egbz4aMtnak biz(n,Jlt a v.dele-ben -int a-il,en agresszv v(lt a t-adsban*A rzsevi 4d1) 4i4etetlen v.del-e 4atsz(r(s sz(v+et tler)vel sze-ben avilg4b(r eg,ik legbravr(sabb tel+est-.n,e v(lt .s ez /(del nev.4ez1z)dtt* /(del ne- vesztette el @itler bizal-t a kJrszki veres.g Jtnse- .s '" v.g.n kinevezte az szak @adsereg3s(0(rt 0aran3sn(kv* Itt

/(del (l, sikeresnek biz(n,Jlt a ?rs @adsereg ltal a balti lla-(kirn,ban indt(tt t.li (11enzva -eglltsban 4(g, ' tavaszna-ik(r 7sJk(v betrt


33/195


34/195

SaarMvid.k 1el.* K.ts.gtelen 4(g, /anteJ11el a vilg4b(r elis-erteneg,ik leg+(bb 4ar3k(3siz 0aran3sn(ka v(lt*

9zek v(ltak a kJl3s1(nt(ssg 0aran3sn(k(k* /(st 0edig vessnk eg,0illantst a 3sa0at(kra* @itler a dnt.st az elitt)l a 0ret(rinJs grdtl azSSMt)l vrta* De az SS z-e -r r.gen Or(sz(rszg 1ag,(s gdreiben

alJdta rk l-t* Az +(n3(k nag,(bb r.sze -r ne- nk.nt 4ane-t(b(rzs t+n kerlt a 3sa0at(k4(z er)s kik.0z.s .s -eg1elel) 1anatiz-Js4+n* A 3sa0at(k a-ik(r -eg.rkeztek Fran3ia(rszgbl 3sn,n-egt.0z(tt lla0(tban v(ltak -ind a l.tsz-(t -ind a 1eg,verzetetillet)en*

Dietri34 1) t)ere+.t k.t 0n3.l(s 4adtest alk(tta az I* a-el,ben az '*


35/195

ssze4as(nltani az(k.val akik '%Mben Fran3ia(rszgban -egvert.k aszvets.geseket .s ''Mben beznlttek a Sz(v+etJniba*

9zek a 3sa0at(k '* de3e-ber '!Mn sz(-bat(n 4a+nali rak(r1els(rak(ztak az a-erikai v(nalakkal sze-ben* /egka0tk az Jt(lseligaztst a s(vn, reggelit .s a g(nd(san kisz-(lt l)szer-enn,is.get*

t rak(r a g.0+r-vekre 0aran3s(ltk )ket* A vigasztalanJl zJ4(g4avat +eges sz.l kavarta* A sz.l svlt.s.n kvl se--i se- zavarta a4a+nal 3send+.t* F.l 4atk(r az eg.sz lt4atr 4irtelen -egvilg(s(d(tt-int4a valaki 1elka03s(lta v(lna a rivalda1.n,t* Az g,Jk -egdrdltek a0n3.l(s(k .s eg,.b g.0+r-vek -(t(r+ai beindJltak .s e-berek ezreiindJltak a -.l,en alv a-erikaiak bJnker+ei 1el.* A szn0ad k.szen llt* Aszere0l)k a 4el,kn* Az Jt(ls t-ads dr-+a elkezd)dtt*


36/195

III*

A ?I@A8 9


37/195

t-ads is a-(l,an 1.lszvvel 1(l,t -r 3sak k.t 4ad(sztl,t a8(berts(nM1.le &Meseket .s a t)lk d.lre ll(-s(z Meseket a-el,ek1elett


38/195

4advisel.si stlJsra g, a vill-4b(rs taktika 3s)dt 1(g -(ndani*Q/iddlet(n taln ne- tJdta 4(g, a Wer-a34t '%Mban 0(nt(san ezen aszekt(r(n tvgva s0rte el a /agin(tMv(nalnl bes(tt 1ran3ia 4adMseregetR g, v.lte 4(g, kJl3s1(nt(ssg 0(z3iinak -egt-ads4(zr.st kellene tnik a SaJer .s az OJr 1(l,k v(nalain* 9zt kvet)en a

n.-eteknek a 1r(nt tel+es sz.less.g.ben M kiv.ve a # kil(-.ter sz.lesl(s4ei-i r.st -el,et a '* l(vassg v.dett M erd)kkel b(rt(tt-agaslat(k(n kellett tvgniJk 4(g, el.r+.k St* ?it4et


39/195

De -s 4atr -enti lJVe-bJrgiak is .szleltek +elent)s -(zgs(kat an.-etekn.l .s kzlk tbben t+.k(ztattk err)l az a-erikaiakat* /indezde3e-ber ele+.n trt.nt* 9zek v(ltak az els) +elei annak 4(g, vala-i-(zg(lds van (dat* /indezt -eger)stette n.4n, a-erikai 1eldert)re0l)g.0 0ilt+a is M igaz )k 0n3.l(s(kat .s lvegeket ne- .szleltek

tekintve 4(g, a n.-etek betart(ttk a szig(r l3zsi szabl,(kat*/iddlet(nt M aki4ez be1Jt(ttak ezek a 4rek M ne- tlsg(san izgatta-indez[ n,ilvnval 4(g, a 1ritzek 0rbl+k -eger)steni g,engellsaikat*

De ezek az in1(r-3ik ne- vlt(ttak ki klnsebb aktivitst az '*4adsereg s0ai 1)4adiszllsn se- 0edig @(dges altb(rnag, k(rbban.vekig az a-erikai kat(nai 4rszerz.s vezet)+e v(lt* /(st -ind4adsereg0aran3sn(knak -eg1elel)en .rt.kelni kellett v(lna 4(g, a sz.les1r(ntv(nalbl a n.-etek eltntett.kL az $* 0n3.l(s 4adsereget .skiv(ntk a v.dele-b)l a tart(szl(0(kat +elent) SS 0n3.l(s4ad(sztl,(kat* @(dges aki ne-3sak szer.n, e-ber de szer.n, k.0ess.gkat(na is v(lt ne- v(nta le a -eg1elel) kvetkeztet.seket* @ivats(skat(na v(lt aki v.gig+rta a sza-rl.trt .s s(4ase- k.n,szerlt arra4(g, nll dnt.seket 4(zz(n -.g 4adsereg0aran3s(k k(rban se-* 8la-(ndta Patt(n2 @a @(dges elengedi Bradle, kez.t akk(r taln lesz ide+e

el(lvasni azt a +elszt 4(g, el)reYLA n,Jgtalant in1(r-3ik 0edig t(vbb szivr(gtak* 9g, de3e-ber M.n el1(g(tt n.-et kat(na el-(ndta 4(g, alakJlata rvidesen -egt-ad+a aS34neeM9i1elt vag,is a '%!M(s a-erikai 4ad(sztl, llsait* /sna0 is-.t1(gsgba esett eg, n.-et akinek vall(-sa r.v.n -egtalltk azelveszettL '&* @itler+Jgend SSM0n3.l(s4ad(sztl,t -.g0edig :er(T d.li4ad(sztl,aival sze-ben* Bast(gne vr(si tan3snak eg,ik tag+a arra1ig,el-eztette 8eeves ezredest /iddlet(n 4rszerz) 1)nk.t 4(g, a

n.-etek t-adni 1(gnak* A vr(sban ezt -indenki tJdta* 8eeves visz(nt+t nevetett az in1(r-3in* A4(g, eg, belga 3ivil -eg+eg,ezte k.s)bb2 at-ads el)tt a-erikai ne-tr)d-s.ggel 3sak a t-ads -egkezd.seJtni dJrvasgJk v(lt eg,en.rt.k*L /.g arra se- 1ig,eltek 1el 4(g, a4atr kzeli 4el,s.gekb)l 4irtelen eltntek az a-erikai zszlk .s a0lakt(k a-el,ek a 4r(- nag,(tL M 8((seveltet Sztlint .s U4Jr34illt Mbrz(ltk tel+es eg,et.rt.sben*

Az a-erikai k.0zett 4rszerz) tisztek rengeteg be(szt(ttal a kezk alattg, ltszik ne- tJdtk azt a-it az eg,szer belga 3ivilek igen M a n.-etekt-adni 1(gnakY


40/195

9isen4(Ter se- tJdta -.g nag,(bb 4rszerz.si 4tter.vel -el, a1r(ntv(naltl Prizsig 4zd(tt (nnan 0edig Berlinig ter+edt*

Igaz IkeL ne- .rt r 1(glalk(zni (l,an vJlgris k.rd.sekkel -int a1r(nt 4el,zete* ?ersaillesMban EI?*


41/195


42/195

I?*

A @A< $% 8>=AL

'* de3e-ber '!Mn 4a+nalban nag,szabs tz.rs.gi el)k.szt.s adta

4rl @itler Jt(ls 4azrd+t.knak kezdet.t N,JgatM9Jr0ban* A lv.sekskarltvrs r(bbansai az a-erikai lls(k 1r(ntv(nalnak szinte tel+es4(sszban ssze1gg) lng1ggnn,. (lvadtak ssze* A ' -illi-.teres-(zsrg,ktl a &% -illi-.teres vasti g,kig -integ, &%%% lvegn,it(tt eg,szerre tzet* 9 tztenger -gtt ' n.-et g,al(g(s4ad(sztl,4aladt az Ardennek sr erd)iben a g,eng.n -egszllt a-erikai v(nal 1el.*A 4ar3k(3sik r(4a-lvegek .s szllt +r-vek za+t eln,(-tk a ?lMes

lved.kek sivtsai* 9zek a szrn,as b(-bk ala3s(n,an szlltak a /aas1ltt


43/195

e+t)ern,)eg,s.get d(btak le Pei0er.k 3.lterlet.re 4(g, -egtiszttsk azJtakat*

A 1il-beli le4engerl) 0n3.l(s r(4a- 4el,ett az(nban a k(sz .ska0k(ds +elle-ezte a -egindJl t-adst legalbbis ezen a 1(nt(sszakasz(n* ;g,anis a 1r(ntv(nal -gtti S34eib)l


44/195


45/195

0rblta (rdtva -eglltani )ket a kat(nk g,et se- vetettek r* Azezredes eg,szerre 3sak azt vette .szre 4(g, eg,edl -aradt az t(n* Ne-tJdta -.g 4(g, 3sa0atainak ne- 3sak a '* ?(lksgrenadier 4ad(sztl,3sa0ataival 4ane- az '* SS 0n3.l(s4ad(sztl, elit eg,s.g.vel aKa-01grJ00e Pei0errel is -eg kellett kzdenik* ?isszat.rve

4ar3lls0(nt+ra (tt is tel+es 0nik(t tallt* 6iszt+ei 1e+vesztve d(bltk4(l-i+Jkat a vrak(z dzsi0ekbe a s(r)rk trel-etlenl trztattk a-(t(r(kat az rn(k(k 0edig -egkezdt.k a titk(s d(kJ-entJ-(k -egMse--ist.s.t* /iJtn az .szakra ll(-s(z Mesekkel -egszakadt-inden ka03s(lat DeTine 1el4vta a t)le d.lre llsban l.v) '%!M(s(k0aran3sn(kt =(nes dandrtb(rn(k(t .s k.rte 4(g, 3sa0atai kisegt.s.reindts(n ellent-adst* =(nes kzlte 4(g, sa+t 3sa0atait is t-ads .rte-a+d 4a azt el4rt(tta kisegti DeTinet* Az ezredes ekk(r rezignltanelrendelte a visszav(nJlst tel+esen 1eleslegesen -ert 3sa0atai -r -egleM4et)sen rendezetlenl -entett.k b)rket* A lng(kban ll 1alJ ks.rteties1.n,.ben a +r-vek -eg0rbltak a r.-lt .s elkeseredett kat(nk kztel)r.bb +Jtni* 6e4eraJtk 3ssztak le a sr(s trl .s 1(rdJltak az rk(kba*A-el,ikb)l ki1(g,(tt a benzin eg,szeren (tt4ag,tk az t(n* Alig tettek-eg n.4n, kil(-.tert a-ik(r -gttk -r (tt dbrgtek a n.-et 0nM3.l(s(k* A 1ritzek 1eltartztat4atatlanJl trtek el)re .s a Mesek .s '%!M

(s(k kztti r.st eg,etlen kat(na se- v.dte*=(nes dandrtb(rn(k(t a '%!M(s 4ad(sztl, 0aran3sn(kt szint.n azg,dre+ .bresztette* /g l(-ittasan leb(t(rklt a l.03s)n1)4adiszllsa M St* ?it4 M sszes tele1(n+a 3sengeni kezdett* Per3enk.nt.rkeztek a k.ts.gbeesett zenetek ezredeit)l 4(g, az llsaikat1(l,a-at(san lvik .s eg,re nag,(bbak a vesztes.gek* Aztn az g,zsa-il,en 4irtelen kezd)dtt (l,an vratlanJl v.ge is szakadt* A 4in,(sltzet tisztek 4al(tt s0adtan -eredtek eg,-sra* 9g, srral b(rt(tt

dzsi0 1.kezett =(nes 1)4adiszllsa el)tt .s eg, tiszt rekedten kiablta4(g, +nnek a n.-etek* =(nes vissza4vta ezred0aran3sn(kait .s kitartsrabJzdt(tta )ket* /st ne- tJd(tt tenni -ert -.g bz(tt abban 4(g, 3sak4el,i +elleg t-adsrl van sz* 9zt az illzi+t aztn sz.tr(-b(ltaDeTine k.ts.gbeesett tele1(n+a* De v(ltak -s +elek is* A '* l(vassg+elz.seit visel) te4eraJtk r(b(gtak t St* ?it4en an.lkl 4(g, eg, 0er3reis -eglltak v(lna* Aztn -(3sk(s szakadt eg,enrJ4s 1radt kat(nk

+ttek sztlanJl -enetelve t a vr(s(n* 9zek -r =(nes e-berei v(ltak* Atb(rn(k ler(4ant az Jt3ra .s -egragad(tt eg, )rnag,(t az ar3bavlttt 4(g, -i trt.nt A tiszt veges sze--el -eredt a se--ibe


46/195

-int4a ne- is ltta v(lna tb(rn(kt* N,ilvnvalan s(kk(s lla0(tbanv(lt* =(nes ekk(r 1el4vta 4adtest0aran3sn(kt /iddlet(nt* A vez.r)rnag,eg,.bk.nt is r(ssz alv v(lt radsJl a t-adst -egel)z) .+szaka eg, kisnne0s.g v(lt nla a-ivel a 1r(ntra .rkez) /arlene Dietri34et dvzlt.k*Pezsg) .s er)sebb ital(k is Kerltek az asztalra b)ven g, a tb(rn(k

igen3sak kba v(lt* /iJtn -egn,Jgtatta .s kitartsra bztatta =(nest -agais ki-ent bast(gneMi 1)4adiszllsa Jdvarra* A keleti 4(riz(nt 4alvn,rzsasznben izz(tt a-el,et vakt 1.n, villans(k varzs(ltak -.grag,(gbb* /iddlet(n az(nnal 1elis-erte a n.-et lvegek +ellegzetesdrg.s.t* A-int -egiv(tt eg, kv.t -ag4(z t.rt .s -egk.rdeztevez.rkari 1)nk.t 4(g, 4(l van /arlene Dietri34* /egn,Jg(dva vettetJd(-sJl 4(g, a -v.szn) -.g .+1.l Jtn elre0lt a Mesek4ez g, 4ta s(rs.rt -(st -r :er(T vez.r)rnag, 1elel* 9zJtn 4vta 3sak 1el tbbi4ad(sztl,0aran3sn(kt .s vlaszaikbl leszrte 4(g, n.-et t-ads vankib(ntak(zban* Bz(tt az(nban 3sa0ataiban 4(g, ezt 3sr+ban el1(+t+k*De (0ti-iz-Jsa kin3strinak biz(n,Jlt -ert d.lJtnra n,ilvnvalv vlt4(g, =(nest bekertett.k a U(ta tb(rn(k &* 4ad(sztl,t alk(t 4r(-ezredet 0edig elvlaszt(ttk eg,-stl* A ''&* ezred .szakkeleti irn,baSt* ?it4 1el. a '%Meseket 0edig d.ln,Jgat 1el. a * g,al(g(s4ad(sztl,szekt(rba k.n,szertette az el)ren,(-Jl ellens.g*

A k.t ezred kztt a ''%Mesek FJller ezredes irn,tsval -.g -indigtart(ttk -agJkat* U(ta tb(rn(k tbb. -r ne- tJdta 4r(- ezred.tirn,tani az eg,-stl elszakadt 3sa0atr.szek az(nban t(vbb 1(l,tattk akzdel-et kz0(nti irn,ts n.lkl is*

/iddlet(n * 4ad(sztl,nak eg,s.gei kzl a '&* ezred 1(glalta el alegd.lebbi 0(z3it* k ne- ka0tak akk(ra tz.rs.gi t-adst -int atbbiek de a n.-etek eg,ik nag, 1eg,vere a -egle0et.s ere+e ezen aszakasz(n is bevlt* A '&* g,al(g(s(k a n(r-andiai 0artraszlls

vetern+ai a strat.giailag leg1(nt(sabb 0(z3iba stk be -agJkat*6isztban v(ltak azzal 4(g, az 934terna34bl


47/195

vag, -egadni -agJkat* k az els)t vlaszt(ttk .s elkeseredetten v.dtek-inden tal0alatn,i 1ldet .0letet*

szak(n az ?* 4adtest (k(z(tt ne4.z na0(t Dietri34nek* A #* .s a '&*n.0i grnt(s 4ad(sztl, 1e++el r(4ant a &Mes .s Mes a-erikai4ad(sztl,nak s /(ns34aJnl a n.-et t-ads 4a-ar(san -eg1eneklett*

A Biitgenba34 1el. irn,Jl el)retr.s se- .rt el ered-.n,t ez.rt Dietri34bevetette a @itler+Jgend 0n3.l(s(kat* Az SS aztn els0rte 8(berts(n3sa0atait .s ttr.st er)szak(lt ki*

A t.rs.gben l.v) ?* a-erikai 4adtest 0aran3sn(ka :er(T vez.r)rnag,v(lt az els) aki .szrevette 4(g, itt vala-i nag, d(l(gL trt.nik* K.s)d.lJtn enged.l,t k.rt az '* 4adseregt)l 4(g, abba4ag,+a a 8(er gt+aielleni t-adst 4(g, t3s(0(rt(stssal elreteszel+e a n.-et t-adst*@(dges a k.r.st visszaJtast(tta -ert ne- v(lt tisztban a t-ads-.reteivel se- 0edig azzal 4(g, -il,en -.l,en 4at(ltak be a n.-etekd.lebbre /iddlet(n szakaszn* @(dges lass reak3i+a eg,r.szt azin1(r-3ik 4in,bl add(tt -sr.szt ne- tJdta el.rni Bradle,t aki9isen4(Ter -eg4vsra t(n v(lt Prizs 1el.* 7avart t(vbb 1(k(zta4(g, ne- s(kkal k.s)bb /iddlet(n is 1el4vta .s er)st.st k.rt* @(dgesekk(r a * 4adsereg 0aran3sn(k4(z Si-0s(n altb(rnag, 4(z 1(rdJlt4(g, vez.n,el+e a t.rs.gbe a #* 0n3.l(s4ad(sztl,t* Si-0s(n v(nak(d(tt

de abba beleeg,ezett 4(g, a 0n3.l(s(k vez.rkari 1)nke Ularke danMdrtb(rn(k -en+en a 4el,sznre .s sze-.l,esen g,)z)d+n -eg a0n3.l(s(k bevet.s.nek szks.gess.g.r)l*

9z v(lt az a-erikai 0aran3sn(ksg 4el,zete vag,is 4alvn, 1(gal-Jkse- v(lt arrl 4(g, 0(nt(san -i trt.nik a 1r(nt(n* Kzben best.tedett a4)-.rs.klet 1ag,0(nt al sll,edt a +eges sz.l 0edig 4(rdta a 4avat* Aza-erikai kat(nk elindJltak 4(g, vala-i 1edett 4el,en 4zzk -eg-agJkat .+szakra*


48/195

visszav(nJlsra k.n,szertett.k az .+szaka s(rn de g, is tartani tJdtallsait* A &Meseket az(nban sz.tszrtk 0aran3sn(kJk 8(berts(n tMb(rn(k -egle4et)sen zillt lelki .s 1izikai lla0(tban .rkezett -eg


49/195

g.0+r-v.t sz.tl)tt.k* Az a-erikaiak az(nnal -enekl.sre 1(gtk ad(lg(t de eg, r.szk -egadta -agt* Pts34ke eg, t -enti 4z Jdvarbaterelte )ket -a+d knn, )rizetet 4tra4ag,va 0n3.l(saival t(vbbv(nJlt* P(nt(san ne- tisztz(tt 4(g, -i trt.nt azJtn a 4adi1(gl,(kkal* Ar.szletekre a kvetkez) 1e+ezetben t.rek vissza* /indenesetre t.n, 4(g, a

4adi1(gl,(k 4(lttest.t k.s)bb az a-erikaiak -egtalltk .s az ese-.n, a/al-.d,M-.szrlsL n.ven v(nJlt be a trt.nele-be s(4a le ne--(s4at 1(lt(t e+tve a Wa11enMSS zJbb(n,n*

Az ese-.n,ekr)l -it se- tJd Pei0er ekzben tiszta ttr.stL 4a+t(ttv.gre .s


50/195

v(lt 4(g, az a-erikaiak 4at.k(n, v.del-i v(nalat .0t4essenek a /asstlkeletre vala-int a 4ad-veletek4ez sz.lesebb terletet kellett bizt(stani-ert -in.l kzelebb .rtek a 1(l,4(z annl +(bb lett a tala+*

9zen a na0(n M de3e-ber '#M.n M @(11-annMS34(nb(rn '* n.0igrnt(s 4ad(sztl,a v.gre visszav(nJlsra k.sztette a '%!M(s(kat .s

n,itva v(lt az t St* ?it4 1el.*A vr(sba .rkez) Ularke dandrtb(rn(k M -iJtn rviden t+.k(zd(tt

a 4el,zetr)l M ltta 4(g, =(nes tb(rn(k ne- tJdta -it kellene tennieannak ellen.re 4(g, a 1r(ntrl 1(l,a-at(san .rkez) +elent.sek ala0+neg,.rtel- v(lt a katasztr1a kszbn ll* 9kk(r .rkezett -eg DeTineezredes az eltnt '* l(vassg 0i0erk)3 0aran3sn(ka* =(nes Jg,an le4(rdtaaz ezredest a-i.rt az 0aran3s ellen.re visszav(nJlt -a+d 3sa0atait kritikJs4el,zetben -agra 4ag,ta* Ularke azt 4itte 4(g, =(nes az(nnali 4atll,al1el-enti a renitens ezredest de legnag,(bb dbbenet.re =(nes 3sak ann,itkzlt vele 4(g, 4alad.ktalanJl vissza kell t.rnie 3sa0atai .l.re* De 4(g,4(l v(ltak ezek a 3sa0at(k azt se- DeTine se- =(nes ne- tJdta*

Ularke ltta 4(g, az(nnal kez.be kell venni a d(lg(t* A sz(lglati Jtat-egkerlve 1el4vta @(dgest .s kzlte a-enn,iben 4alad.ktalanJl ne-vetik be a #* 0n3.l(s4ad(sztl,t St* ?it4 elesik .s a n.-etek el)tt szabadlesz az t* @(dges erre ne- ad4at(tt 0aran3s(t tekintve 4(g, a 4ad(sztl,

Si-0s(n al tart(z(tt ez.rt vette a bt(rsg(t .s 1el4vta Bradle,t9isen4(Ter 1)0aran3sn(ksgn*Ike .00en va3s(rnl lt Bradle,Mvel .s kisel)adst tart(tt a 1elsz(lglt

(sztriga elk.szt.s.nek -d+rl a-ik(r bel.0ett BedellMS-it4 ag,(-(r1ek.l,ben szenved) vez.rkari 1)nk .s tele1(n4(z 4vta Bradle,t*Az altb(rnag, 0r 0er3 -lva 4al(tt s0adtan t.rt vissza .s +elentette9isen4(Ter4nak 4(g, a n.-etek nag,arn, t-adst indt(ttak*

M 6e + Isten M kilt(tt 1el 9isen4(Ter M BedellMS-it4 k.s)bbi el-(ndsa

ala0+n M .s .n .00en -(st kldte- az els) v(nalba /arlene Dietri34et***Bradle, az(nban ne- a -v.szn).rt aggd(tt enged.l,t k.rt a

1)0aran3sn(ktl 4(g, az(nnal 1)4adiszllsra re0l+n*Az a-erikai leg1els)bb vezet.s v.gre kezdte k(-(l,an venni a n.-et

t-adst* 9kk(r -r $% ta telt el* De a 1il--el ellent.tben az igazi 3sata3sak -(st kezd)dtt*


51/195


52/195

?*

A P;S76;S K989S7656=A

KRDJELEKKEL

Az ardenneki n.-et t-ads eg,ik s(kat e-legetett e0izd+a azg,nevezett /al-.d,M-.szrlsL a-el,nek +elent)s.g.vel .s akrl-.n,eivel is 1(glalk(znJnk kell 4iszen -a+dne- ann,i ir(dal-a van-int -agnak a t-adsnak* 9nnek ellen.re -a se- tJdni 0(nt(san -i .s4(g,an trt.nt*

/int az el)z) 1e+ezetben e-ltette- v(lt a Werner Pts34ke

StJr-bann14rer vezette klnt-.n, a /al-.d,t keresztez) BaJgnez 1el.vezet) (rszgt(n eg, kisebb a-erikai 3s(0(rt(t e+tett 1(gl,Jl* A n.-et1(rrs(k szerint 3sak &% 1(g(l,rl v(lt sz a belga sze-tank "$Mr)lbesz.lnek az a-erikaiak '&%Mrl* Akr4n,an v(ltak is ann,i bizt(s 4(g,eg, kzeli 4z Jdvarra terelt.k )ket n.-i )rs.g 4tra4ag,sval-ikzben Pts34ke klnt-.n,e elv(nJlt -ellettk* A klnbz) elM-(nds(kbl kiderlt 4(g, a 1(gl,(k ltva az )rs.g 3sek.l, l.tsz-tszk.sre 4atr(ztk el -agJkat* A -enekl.st -egks.rl) a-erikaiak Jtn

ekk(r eg, :e(rg Fle0s nev r(-n SSMkat(na g.00iszt(l,val tzetn,it(tt* A-int az(k sz.tszrdtak a tbbi )r is kz.+k l)tt a-inekkvetkezt.ben a legtbb 1(g(l, -eg4alt* 6izen4r(- a-erikainak az(nbansikerlt a szk.s .s sa+t v(nalaik4(z el+Jtva el)adtk a trt.nteket* Akzvetlenl .rintett n.-et 0aran3sn(k(t a 4b(r Jtn ne- sikerlt-egtallni -ert M -int kiderlt M Pts34ke '$ -r3iJsban a 6avaszi.bred.sL elnevez.s n.-et ellent-ads s(rn /ag,ar(rszg(n elesett .sa vesz0r.-i kat(nai te-et)ben van el4ant(lva*

A 4(lttesteket az a-erikaiak -egtalltk .s a kivizsgls s(rn aztkvntk biz(n,tani 4(g, szabl,(s kiv.gz.s trt.nt -.g0edig az.rt-ert a n.-eteknek 0aran3sJk v(lt arra 4(g, ne e+tsenek 1(gl,(kat* A0aran3s(t lltlag =(se1 Se00L Dietri34 SSMvez.rezredes adta ki rsban*

A 4b(r be1e+ez.se Jtn Was4ingt(nbl srgett.k 4(g, a -al-.d,i-.szrlsL r.szvet)it -in.l el)bb v(n+k 1elel)ss.gre* 9nnek -eg1elel)ener)1eszt.seket tettek annak .rdek.ben 4(g, sszeg,+ts.k -indaz(kat

akiknek v.lel-k szerint kzk le4etett a -al-.d,i in3idens4ez* Avdl(ttak kztt v(lt Se00 Dietri34 Pei0er .s @er-ann Priess az I* SS


53/195

0n3.l(s 4adtest 0aran3sn(ka t(vbb $%% kzleg.n, a lla-(kban 3aJse 3.l.bre lett*

A brsgi el+rsra a 0(litikai n,(-s .s a sa+t terr(r+a ne4ezedett* 9zJtbbi -r ez els) na0 Jtn -eg4(zta az t.letet2 9zeknek a 4b(rsbnsknek a legsl,(sabb bntet.st kell ka0niJkYL A vdnak akadt


54/195

n.4n, g,enge 0(nt+a* 6bbek kztt ne- tJdtk 0rezentlni azt a s(kate-legetett Dietri34M1.le 0aran3s(t -iszerint 4adi1(gl,(kat ne- szabade+teni* A vd az(nban knn,szerrel tltette -agt az il,en a0rsg(n 4anin3s rs(s 0aran3s akk(r -inden biz(nn,al szban 4angz(tt el* Arraaz(nban ne- tJdtak vlasz(lni 4(g, az (11enzva s(rn s(k -s eg,.b

4el,en 1(gl,Jl e+tett a-erikai kat(nnak -i.rt2 ne- esett bntdsa s)ttisztess.ges (rv(si seg.l,ben .s eg,.b elltsban r.szestett.k )ket*

/aga Dietri34 azt vall(tta 4(g, a r(ssz rdiMsszekttet.s r.v.n ne-s(kat tJd(tt arrl 4(g, 4(g,an 4alad Pei0er* 9g, zavart rdiadsbl.rteslt rla 4(g, el.rte Stavel(t(t* A /al-.d,n.l trt.ntekr)l /(delt)l.rteslt Q/(del 0edig a brit 0r(0agandardi a S(ldatensender UalaisadsblR aki Jtast(tta 4(g, vizsgl+a ki a trt.nteket* Dietri34et az(nbanaz(kban a na0(kban tel+es -.rt.kben le1(glalta az elkeseredett ttr.siks.rlet* Pei0er visz(nt azt vall(tta 4(g, se--it se- tJd(tt az in3idensr)l4iszen akk(r ) -r Stavel(t t.rs.g.ben 4ar3(lt .s a be.rkez) Pts34kese--i il,es-ir)l ne- tett +elent.st* Az(nkvl el-(ndta 4(g, 6(rgn(n4el,s.gben -integ, szz a-erikai kat(nt e+tett 1(gl,Jl akinek se--ibntdsa se- esett* A Dietri34M1.le lltlag(s 0aran3s(t M -iszerint ne-szabad 4adi1(gl,(kat e+teni M -inden tiszt tagadta* /aga Dietri34ki+elentette2 be3sletes kat(na vag,(k ne- g,ilk(l(k 4adi1(gl,(kat*L A

v.dele-nek visz(nt sikerlt beszereznie eg, klnleges 0aran3s(t a-el,etDietri34 vez.rkari 1)nke Krae-er ad(tt ki .s ebben tbbek kztt-egtilt(tta a 4adi1(gl,(k bntal-azst* A brsg(t -indez ne- 4at(tta-eg annl is inkbb -ert Was4ingt(nbl eg,re srget)bben 4angz(tt akvetel.s az el-arasztal t.letet illet)en .s a -.dia n,(-sa is szinteelvisel4etetlen v(lt[ n.4n, +sgr (dig el-ent 4(g, n3iszi-0atiznsnakL nevezte a brsg tag+ait a-i.rt k.slekednek azel-arasztal t.lettel* g, aztn ter-.szetesen 4(g, a brsg -indenkit

bnsnek tallt .s ennek -eg1elel)en & 4allbntet.st .s &.let1(g,tiglani bntet.st szab(tt ki* Usak szer.n,en -eg+eg,ezzk 4(g,/al-.d,n.l a g,ilk(ssg(t elkvet) SSMek l.tsz-a ne- 4aladta -eg a'% 1)t*

A kzv.le-.n, -egn,Jg(d(tt a bnsk eln,ert.k bntet.sket*Willis 9verett az(nban -eg v(lt g,)z)dve arrl 4(g, vissza.ltek azigazsgsz(lgltatssal* A -al-.d,i g, -.g k(rntse- .rt v.get* Az

alezredes az igazsg -egszll(tt+ak.nt -egdnt4etetlen biz(n,t.k(kat trtaz 9g,eslt >lla-(k


55/195

ka0(tt a be3sletkre k.n,es a-erikai e-berek +elent)s r.sze M kztk-agas rang kat(nk is M 4ang(t ad(tt 1el4b(r(dsnak g, 4(g, abrsg ne- se0er4ette sz)n,eg al az esetet .s 0er+ra1elv.telt rendelt el*9nnek s(rn ann,i -(3sk(s el+rs kerlt na0vilgra 4(g, a 1el4b(r(ds-(st -r ele-i er)vel trt ki* A vd k.0visel)i kzl tbben beis-ert.k

4(g, 4el,telenL -dszereket alkal-aztak a ki4allgats(k s(rn* Aztn akzv.le-.n,ben -.g nag,(bb 1el4b(r(dst keltett a-ik(r kiderlt 4(g,a vallatknak se--i kzk ne- v(lt az a-erikai 4adsereg4ez z-kn.-et v(lt* /.g a sa+t eg,es r.szei is -egin(gtak a U4i3ag( 6ribn.0.ldJl g, rt2 Az a-erikai igazsgsz(lgltats -.g s(4ase- sll,edt aDalbe, brsg ltal tanst(tt -.l,s.gekbe*L /egszlalt ak(--Jnistaellens.g.r)l 4ress. vlt /3Uart4, szent(r is2 Az 9g,eslt>lla-(k 4adserege :esta0(M .s :P;M -dszereket 4asznlt .s -(st -rnin3s +(ga tiltak(zni 4a a t(talitriJs rendszerekben is ezeket a-dszereket alkal-azzk*L A kzv.le-.n,t lland 1ig,el-et szentelt a/al-.d,M 1(gl,(knak .s a 4all(s t.letek sz-t 1(k(zat(san 3skkenMtett.k v.gl -indet eltrlt.k* Dietri34 .s Pei0er .let1(g,tiglanibrtnbntet.st ka0(tt* A kzv.le-.n,t t(vbb s(kkalta a-ik(r a v.dele--egszerzett eg, -inden k.ts.gen 1ellll a-erikai rs(s d(kJ-entJ-(taz a-erikai &!* 4ad(sztl, "&* ezred.nek 0aran3st -iszerint az SSM

kat(nkat .s e+t)ern,)sket ne- kell 1(gl,Jl e+teni 4ane- a 4el,sznenag,(n kell l)ni )ketL* /int e-l.keznk r ez az eg,s.g 0(nt(san azArdennekben 4ar3(lt .s ezt a 0aran3s(t v.gre is 4a+t(tta* Az a-erikaiakte4t Jg,ang, bnsk -int a n.-etek* Az eg,etlen klnbs.g az 4(g,v.gl )k g,)ztek*

A lassan kn,vtrn,i ir(dal(- ellen.re -.g -a se- tJd+Jk 0(nt(san-i is trt.nt val+ban /al-.d,n.l* 6aln -a+d eg,szer erre a re+t.l,re is1.n, derl 3sak g, -int a4(g, kiderlt a kat,ni erd) b(rzal-as titka is*

/(st 0edig ezen inter-ezz( Jtn t.r+nk vissza a brsgi ter-ekn.ls(kkal be3sletesebb 3satat.rre*


56/195

?I*

S6* ?I6@

SZIRT A TENGERBEN

A 3sata 4ar-adik na0+a* @ .s kd vala-int rendletlen n.-etel)n,(-Jls +elle-ezte a t+at* szak(n Pei0er k.n,telen v(lt-egvlt(ztatni eredeti tv(nalt .s a


57/195

a4(v Pei0er visszav(nta eg,s.geit* Az Jtak r(ssz llaga 4irtelen en,4l.sllt* be a-el, srtengert .s 4atal-as kdt ered-.n,ezett M k.sleltette a


58/195

3sa0at(k a 4t(rszgban* /aga /iddlet(n is arra k.szlt 4(g,tkltztesse 1)4adiszllst a /aas(n keresztl NeJ1s34teaJMba .s 3sakann,i tellett t)le 4(g, kzl+e =(nesMszal2 M 6artsanak ki @asbr(J3kkal*

A v.del-i v(nal -.g tart(tta -agt de a k(--Jnik3i a sv(t alk(tg,al(g(sM 0n3.l(sM .s -szaki 3sa0at(k kzt nag,(n ne4.zkes v(lt*

=(nes tb(rn(k ekk(r k.ts.gbeesetten 1el4vta @(dges 1)4adiszllstvz(lta St* ?it4 re-.n,telen 4el,zet.t .s srg)s segts.get k.rt* Itt az(nban-inden a 1e+e tete+.n llt* @(dges Jg,anis St(J-(ntbl az albbi zenetetka0ta a visszav(nJl Di3ks(n ezredest)l2 6b(rn(k 4a -.g ne- 1(gtkel +l teszi 4a el4ag,+a a vr(st QS0tRY A n.-etek 3sak 0r -.r1ldrevannak*L @(dges ekk(r 0nikszeren elrendelte 1)4adiszllsa tt.tel.t


59/195

bevetnie 4(g, a 4atal-as tt(rlasz(k(n .s a 1(rgal-i zrzavar(n rrleg,en* 9g, tiszt ltta /(delt M ***eg, ki3si +elent.ktelen kin.zet e-ber-(n(klival a sze-.n***L M a4(g, a 1(rgal-at irn,t(tta*

Az(n a kedd d.lJtn(n ka(tikJs lla0(t(k Jralk(dtak -indentt*?ielsal-nl @asbr(J3k .s =(nes + 0aran3sn(ki llsn -it se- tJdtak a

St* ?it4 el)ter.ben za+l ese-.n,ekr)l* A-ir)l tJdtak az az v(lt 4(g, a4ar3(l kat(nknak eg,re kevesebb .lel-iszer .s 4adian,ag ll arendelkez.skre* Arrl az(nban 4(g, -indezek.rt ki a 1elel)s ne- v(ltin1(r-3i+Jk* ?a+(n ki

A versaillesMi 1)0aran3sn(ksg(n a 4angJlat n,Jg(dt .s (0ti-ista v(lt=Jin tb(rn(k a 1ran3ia 4adsereg eg,ik vezet)+e a-ik(r -eglt(gatta a1)4adiszllst -egle0etten ltta 4(g, -indenki n,Jg(dtan d(lg(zik ag.0rk sz(rgal-asan 0t,gnek g.0eiken a tele1(n(k 3srgnek avez.rkari tisztek 3.ltJdat(san szaladglnak ideM(da* /iddlet(n ?III*4adtest.nek e-bereir)l ter-.szetesen eg, sz se- esett* Pedig ekk(rra-r 9isen4(Ter n,Jgtalan lett legalbbis annak tnt .s kiadta az albbinag, +elent)s.gL int.zked.s.t2 Bradle, szervezze -eg a 4idak v.del-.t-.g akk(r is 4a s(1)rket rn(k(kat vag, szak3s(kat kell )rs.gbelltani* A-ik(r


60/195

BedellMS-it4 .s a 4rszerz.s vezet)+e Str(ng tb(rn(k besietett az.0letbe* Bradle, Patt(n .s /(ntg(-er, v(lt +elen vez.rkari tiszt+eikks.ret.ben* A leginkbb .rdekelt @(dgest ne- 4vtk -egY

A verdJni .rtekezlet ala04angne-.t 9isen4(Ter adta -eg aki kin3stri(0ti-iz-Jsnak 4ang(t adva ki+elentette 4(g, a +elenlegi 4el,zetet

le4et)s.gnek kell tekinteni ne- 0edig katasztr1nak* Bartsg(s ar3(katszeretn.k ltni e trg,alasztal krl*L /iJtn @(dges 4in,z(tt ne-tJdtak tel+es k.0et ka0ni abban az(nban -egeg,eztek 4(g, Patt(nnakaz(nnal ellent-adst kell indtania .s @(dgesnek is* /(ntg(-er, 0edig3sa0ataival a 4tt.rben alk(ss(n eg, v.d)1alat* Az ang(l szkszavan aztvlasz(lta 4(g, ez -r -egtrt.nt* Patt(n sz(ks(s stlJsban 1elvetette24add -en+enek ezek a kJrvk eg.sz Prizsig aztn (tt -a+d levg+Jk )ket.s -egesszk eb.dre*L 9isen4(Ter azt vlasz(lta 4(g, az ellens.gnekne- szabad -egengedni 4(g, tkel+en a /aas(nL* Aztn -egk.rdezteBradle,t 4(g, @(dges -ik(r tJd ellent-adst indtani* A4adsereg3s(0(rtM0aran3sn(k erre ne- tJd(tt vlaszt adni* Patt(n visz(ntki+elentette 4(g, legk.s)bb de3e-ber &&M.n* 9z a vlasz -egn,Jgtatta9isen4(Tert .s Bradle,t is* Az -r ne- izgatta )ket 4(g, -it se- tJdtak@(dges 3sa0atai 4el,zet.r)l M igaz -aga @(dges se- M g, aztnelsikl(ttak a t.n, 1elett 4(g, az '* a-erikai 4adsereg ne- 1(g .szaki

irn,bl se--i1.le ellent-adst indtani 4(g, t-(gassa Patt(n "*4adsereg.t*Nag,(n g, tnt vala-i ne- sti--el az eisen4(Teri elg(nd(lssal*

Se--i ne- alakJlt terv szerint* 9g, d(l(g az(nban bizt(s v(lt2 aza-erikai kat(nk t(vbbra is nag, sz-ban estek el*


61/195

?II*

/ON6:O/98C

A-ik(r 9isen4(Ter 'M.n este visszat.rt ?ersaillesMba -eglla0t4atta

4(g, a 4el,zet a na0 1(l,a-n -.g s(kkal sl,(sabb vlt* A ?III* 4adtest4ad(sztl,ai -a+dne- -egse--isltek a #* 0n3.l(s(k az .letk.rtkzdttek* A n.-etek !%% %%% kat(n+a a vrtnl s(kkal g,(rsabban 4aladtel)re* @(dgesnek az '* a-erikai 4adsereg 0aran3sn(knak el kellett4ag,nia s0ai 1)4adiszllst* A d.len ll(-s(z Bradle,t elvgtk az '* .sa * 4adseregt)l -el,ek k.t na0+a -.g rdizenetet se- ka0tak0aran3sn(kJktl* A n.-et t-ad.k alig &$ kil(-.terre llt a /aas

1(l,tl s Patt(n ellent-adsra -.g na0(kig ne- le4etett sz-tani***?a+(n -(st -i4ez kezd+en9isen4(Ternek ekk(r taln esz.be +Jt(tt szakMA1rika* Annak ide+.n

Kasserin.n.l az a-erikai 4adsereg -a+dne- elvesztette a 3satt9isen4(Ter 0edig 4a+szl 4+n els) 0aran3sn(ksgt* Akk(r eg, ang(l4zta ki a 3svbl AleVander tb(rnag,* /(st esz.be +Jt(tt eg, -sikang(l tb(rnag,2 /(ntg(-er,*

Dvid Bel34e- tb(rn(k /(ntg(-er, vez.rkari 1)nke g, e-l.kszik

a s(rsdnt) ese-.n,re2 De3e-ber 'M.n .+szaka D(3k W4itele, tb(rn(kQ9isen4(Ter 4ad-veleti 1)nke* F* P*R 4v(tt .s kzlte vele- 4(g,9isen4(Ter /(ntg(-er,nek ad+a t az '* .s a * a-erikai 4adsereg 0aMran3sn(ksgt* 9-lt.st tett arrl a 4(ssz vitrl a-el,nek s(rn-eg4(zta ezt a dnt.st .s kzlte 4(g, azt BedellMS-it4 is t-(gatta*L

Az e-ltett vita tJla+d(nk.00en 9isen4(Ter .s Bradle, kztt za+l(tt le4iszen a k.t 1enti 4adsereg eddig Bradle, 0aran3sn(ksga al tart(z(tt .sez a dnt.s Bradle, 0aran3sn(ki 3s)d+.nek n,ilvnval beis-er.se v(lt*Az altb(rnag, g, reaglt2M Istene-re -(nd(- Ike .n ezzel ne- 1(g(k tJdni elsz-(lni az a-erikain.0nek* @a ezt -egteszed le-(nd(k*

9isen4(Ter 1el4(rkant*M Brad nete 4ane- .n tart(z(- elsz-(lssal az a-erikai n.0nek* Ale-(nds(d ennek kvetkezt.ben ne- .rdekes*

Bradle, t(vbb tiltak(z(tt de 9isen4(Ter ne- 4allgatta v.gig2

M N(s Brad ezek a 0aran3sai-Y M


62/195

Dvid Bel34e- tb(rn(k /(ntg(-er, vez.rkari 1)nke -r k(rbbanka0(tt biz(n,talan +elz.seket arrl 4(g, a n.-etek vala-i1.le ak3irak.szlnek az Ardennekben -el, 1elte4et)en de3e-ber ele+.n indJl*Az(nban ***a-erikai szvets.geseink ann,ira bizt(sak v(ltak abban 4(g,a t.rs.gben ne- lesz se--i1.le 4ar3tev.ken,s.g 4(g, ezeket a 1.l4ivataM

l(s +elent.seket 1ig,el-en kvl 4ag,tJk*L /(st az(nban -r -indenkitJdta vala-i trt.nik az Ardennekben .s /(ntg(-er, is eg,re nag,(bbagg(dal(--al 1ig,elte a t.rs.gb)l .rkez) 4reket* 9nnek -eg1elel)en azang(l(k 9isen4(Ter enged.l,e M .s tJd(-sa M n.lkl -egkezdt.k sa+tbizt(nsgi int.zked.seik 1(ganat(stst* Aztn a 4rek k(nkr.tJ--vltak a n.-et t-ads -egindJlt .s n,ilvnvalv vlt 4(g, k(-(l,n.-et t-adsrl s)t ttr.sr)l van sz* /(ntg(-er,t eg,re inkbbaggaszt(tta 4(g, se--i1.le 0aran3s(t ne- ka0(tt 9isen4(Tert)l* /i1(l,ik a 1)0aran3sn(ksg(n

Aztn +tt a verdJni .rtekezlet a-i ne- igazn n,Jgtatta -eg -a+d a1)0aran3sn(ki 1elk.r.s a-i visz(nt J++(ngssal tlttte el*

Be-ard


63/195

tvirat(zta AleVander tb(rn(k a kzelMkeleti 1)0aran3sn(k U4Jr34illnek'&* n(ve-ber !Mn*

A kln3 tb(rn(k akit akk(r -r -indenki 3sak /(nt,LMnak nevezaz Overl(rdL 4ad-velet s(rn M -r tb(rnag,k.nt M a &'* brit4adsereg3s(0(rt(t vez.n,li* :(nd(s tervez)M .s szervez)-Jnk+nak nag,

szere0e v(lt a n(r-andiai 0artraszlls siker.ben* /(ntg(-er, g, +elent-eg a trt.nele- szn0adn -int Anglia ++szlet.s.nek szi-blJ-a* Aza-erikai tb(rn(k(k ne- kedvelt.k kln3s.gei .s -(d(ra -iatt M Patt(n0.ldJl 3sak kis szar(snakL nevezte M ) 0edig -.l,s.gesen -egvetette aza-erikaiakat kat(nai .s eg,.b tJdatlansgJk -iatt*

@a v(lt e-ber aki rendbe 4(z4atta a kialakJlt vlsg(t M g,/(ntg(-er, v(lt az*

A tb(rnag, aki ne- s(kat ad(tt a 1(r-asg(kra M 0.ldJl az a1rikai4ad+rat(t eg, k(0(tt brs(n,nadrgban .s eg, eln,tt 0Jlverbenkzdtte v.gig 3sak legends barett+a e-l.keztetett kat(na v(ltra M ezttaltel+es 4ar3i dszt lttt .s sszes kitntet.s.t viselte g, +elent -egszerdn '"*%%Mk(r @(dges s34aJd1(ntaineMi 1)4adiszllsn* 9g, a-erikaitiszt szerint a tb(rnag, g, r(nt(tt be @(dges 1)4adiszllsra -intKrisztJs a-ik(r -egtisztt(tta az z.rekt)l a te-0l(-(t*L

6l s(k lett v(lna taln azt vrni /(ntg(-er,t)l 4(g, elre+tse

.rzel-eit* A44(z a seb tlsg(san -.l, v(lt* A n(r-andiai 3sata Jtn aza-erikaiak a diadal r+ban M g, .rezte M lebe3slt.k vezet)i k.0ess.geit

.s 4ag,tk 4(g, a dnt) g,)zele- es.l,e ki3sssz.k a kezkb)l* /(stis-.t 4(zz 1(rdJltak 4(g, ki4zza )ket eg, vlsg(s 4el,zetb)l a-el, Mg, v.lte M s(4ase- alakJl4at(tt v(lna ki 4a ) -arad a 1ldi er)k0aran3sn(ka*

A szvets.gesek ezen 0aran3sn(ki strJktr+nak tszervez.se az Jt(ls0illanatban trt.nt -ert a 3sata irn,tsa lassan -r kezdett ki3sszni az

a-erikaiak kez.b)l* A katlan .szaki .s d.li 0ere-.t)l eltekintve se4(l se-v(lt ssze1gg) ar3v(nal .s az '* a-erikai 4adsereg 4ad-veleteiklnll k.sleltet) ak3ik s(r(zatv vltak* A -egszakadt ar3v(nal4el,relltsra kldtt 4ad(sztl,(kat ne- ltaln(s terv szerintv(nJltattk 1el 4ane- ezek bekerltek a 4ar3 s(drba eg,-s Jtn a4(g,.rkeztek* PJszta v.letlennek tekint4et) 4(g, a #* 0n3.l(s4ad(sztl,dnt) 0illanatban St* ?it4Mbe .rkezett* A '%'* l.gi szllts 4ad(sztl,

Jg,an3sak szeren3s.s v.letlen 1(l,tn kerlt Bast(gne t.rs.g.be* A4el,zetet -.g zavar(sabb tette 4(g, @(dges ne- ka0(tt direktvkat* An.-et t-ads kezdete ta se- Bradle,vel se- -s 0aran3sn(kkal ne-


64/195

tallk(z(tt 3sJ0n eg.szen szkszav 0aran3s(kat ka0(tt a-el,ekne-eg,szer tel+esen ide+.t -ltak v(ltak -ire 4(zz .rtek* Bradle,ellenint.zked.seinek te-e -essze el-aradt a 3sata ki1e+l)d.s.neksebess.ge -gtt .s 'M.n est.re az tkzet irn,tsa tel+esen ki3ssz(tt akez.b)l*

/(ntg(-er, -iel)tt &%Mn tvette v(lna a 0aran3sn(ksg(t ala0(san-egis-erkedett a 4el,zettel* Hsszekt)it 'Mn .s 'M.n az a-erikaiar3v(nalra kldte 4(g, 0(nt(s .rtesl.seket ka04ass(n* &%Mn d.lbenr.szletes +elent.st ka0(tt -inden ar3v(nalszakaszrl kiv.ve a St* ?it4krli t.rs.get* g, a-ik(r eg, rval k.s)bb -eg.rkezett az '* 4adsereg1)4adiszllsra +(bban is-erte a 3sata 4el,zet.t -int -aga @(dges*

/(ntg(-er,nek az v(lt a v.le-.n,e 4(g, a !* SS 0n3.l(sM4adseregAntTer0ent akar+a el1(glalni ez.rt


65/195

-eg tJd+a v.deni St* ?it4et* A lev.l 4atsra /(ntg(-er, 4(zz+rJlt4(g, a v(nalat ne visszav(nJlssal eg,enests.k ki 4ane-el)n,(-Jlssal a-ell,el @asbr(J3k(t is 1el-entik* 9z.rt Jtast(tta8idgTa, vez.r)rnag, a E?III* 4adtest.t 4(g, n,(-Jl+(n el)re kel+en t aSal- 1(l,n lltsa 4el,re a v(nalat /al-.d,MSt* ?it4M@(n11alize kztt

.s l.testsen ka03s(lat(t a Bast(gneM ban l.v) alakJlat(kkalL*M ;rai- ne 1eled+ek M 1e+ezte be az eligaztst /(nt,L M a nag,

g,)zel-ek4ez is kis 3satk(n t vezet az t*/(nt,L az(nban ne- g(nd(lta 4(g, 8idgTa, nk.n,esen 1(g+a a

0aran3s(t v.gre4a+tani sa+t beltsa szerint* A karval,(rr arr(gnse+t)ern,)sMtb(rn(k az eligazts Jtn kzlte tiszt+eivel 4(g, ne- 1(g(l,an 0aran3s(kat v.gre4a+tani a-el,eket eg, ang(l ad(tt ki* 9z.rt sa+tbeltsa szerint 1(g 3selekedni* Ann,iban az(nban -.g tel+estette a0aran3s(t 4(g, -egindJlt* 9l)tte zenetet kldtt @asbr(J3knak 4(g, av.del-i v(nalat St* ?it4t)l 934terna34ig tartani kell nin3s visszav(nJlsY=lle4et 8idgTa,nek se--i1.le 0aran3sadsi +(ga ne- v(lt a -sik4adtest tb(rn(kai 1el. -.gis Jtasts(kkal b(-bz(tt (l,an tb(rn(k(takinek 3sa0atait -r r.gesMr.gen sz.tvert.k 4(g, Jt(ls le4elet.igv.del-ezze a St* ?it4t)l 934terna34ig ter+ed) v(nalakat (l,an 3sa0at(k.l.n a-el,eket tel+esen bekertettek* 6el+es v(lt a k(sz* /(ntg(-er,

legr.-esebb l-ban se- 4itte 4(g, a 4el,zet valban enn,ire vlsg(s*A St* ?it4et krlvev) v.del-i v(nalak(n vrak(ztak a kat(nk*Ki-erltek v(ltak .s 1(g,tn v(lt a l)szerk*


66/195


67/195

n,Jgati szrn,t* A -s(dik t-ads betrt a -r elesett St* ?it4 -gtti0atkL szrai kz.* 9nnek kvetkezt.ben @asbr(Jk M ne- v.ve tJd(-st8idgTa, eg,.bk.nt +(g3- n.lkli 0aran3srl a-el, levlt(tta Mk.n,telen v(lt visszav(nJlni a Sal-(n t* 9zt a -an)vert UlarkeMalkivlan 4a+t(ttk v.gre de ezltal a n.-etek tiszta Jtat n,ertek St* ?it4en

t @(J11alize .s St* @Jbert 1el. a-it &"Mn el is .rtek az(k az er)ka-el,ek el4aladtak Bast(gne -ellett*

A 4ar-adik t-adsra a &* SS .s a * 0n3.l(s4ad(sztl, indJlt a &*l.gi szllts 4ad(sztl, ltal i--r tart(tt vielsal-i ar3v(nalMkiJgrsellen* 9z arra k.n,szertette /(ntg(-er,t 4(g, a 4ad(sztl,t visszav(n+aa Sal-tl .s a ?ielsal-


68/195

(l,an er)sen a4(g, 3sak le4et* 5g, v.lt.k 3sakis g, le4et -eglltani .s-egverni a n.-eteket*

Az els) k(-(l,abb n.zetelt.r.s kzvetlen St* ?it4 eleste Jtnkvetkezett be* De3e-ber &&M.n reggel 8idgTa, Jtast(tta @asbr(J3k(t4(g, t(vbbra is 4ar3(l+(n a Sal- 1(l,tl keletre* @a szks.ges alakts(n

ki v.d)vezetet a-it -a+d l.gi t(n ltnak el Jtn0tlssal* A tb(rn(kaz(nban karakn -d(n kzlte 4(g, -ivel ) le van vltva 8idgTa, ltala 3sa0at(knak se--i1.le 0aran3s(t ne- ad4at* Szeren3s.re az(nban/(ntg(-er, kzbel.0ett .rv.n,telentette @asbr(J3k levltst .s adandrtb(rn(k M -iJtn 1el4atal-azst ka0(tt a visszav(nJlsra M-eg-aradt er)it bizt(nsgban tvitte a Sal- 1(l,n* /(ntg(-er,beavatk(zsa -eg-entette a -egse--isl.st)l St* ?it4 4)s v.d)it .startal.k(t b(3st(tt 8idgTa, rendelkez.s.re a-ell,el -eg-entette akvetkez) vlsg(s 4el,zetet a-el, &"Mn alakJlt ki a-ik(r a &* l.giszllts 4ad(sztl,t -egt-adta a II* SS 0n3.l(s 4adtest*

De3e-ber &"Mn a-ik(r a St* ?it4ben l.v) er)ket kiv(ntk/(ntg(-er, +avas(lta 4(g, :avin 4zd+(n vissza ?erb(-(ntM tl d.lrearra a gerin3re a-el,et -indenki t4at(l4atatlannak tart(tt* @(dges .s8idgTa, -egint tiltak(z(tt* 9st.re az(nban Bittri34 4adtest.nek &* SS0n3.l(s4ad(sztl,a a Bast(gneM


69/195

?III*

A @I6 ?>8OSA

BASTOGNE

De3e-ber 'Mn reggelre /anteJ11el St* ?it4t)l d.lre '$ kil(-.tersz.les r.st n,it(tt .s az(n t -egindt(tta 4r(- 0n3.l(s4ad(sztl,t2 a''!* 4ad(sztl,t @(J11alize a &* 4ad(sztl,t .s a Panzer


70/195

Ba,erlein 'M.n 4a+nalban -.g -indig & kil(-.terre v(lt a vr(stl s-(st -r ne-3sak azt tJdta 4(g, a-erikai 0n3.l(s(k llnak szrn,ainlde azt is 4(g, a vr(st tart+k* A '%'* l.gi szllts 4ad(sztl, Q/3AJli11edandrtb(rn(kR az .+szaka 1(l,a-n -eg.rkezett .s eg,ik ezrede ne-s(kkal na0kelte Jtn 1elvette a 4ar3.rintkez.st


71/195


72/195

/3AJli11e 4et,ke vlasza -gtt az a tJds re+tett 4(g, Patt(n-egindt(tta 4ad(sztl,ait Bast(gne 1elszabadtsra*

?erdJn Jtn Patt(n 1eld(bva .rkezett vissza lJVe-bJrgi 1)M4adiszllsra .s az(nnal 4(zzlt(tt a t-ads el)k.szt.s.4ez* 9l)szr issz(ks(s stlJsban kiadta els) na0i0aran3st2 @adserege- -inden

kat(n+nak tisztban kell lennie azzal 4(g, ezt a t-adst ne- le4et1.lvllrl ver-i* Nin3s id) a 1in(-k(dsra vag, -i vag, a n.-etekY @ar(4ad.k(k ann,ira akar+k 4t -(st -egka04at+k a -agJk.tYL

A "* a-erikai 4adsereg III* 4adteste de3e-ber &&M.n indt(tta -eg az(11enzvt* A 4r(- 4ad(sztl,bl ll t-ader) 3.l0(nt+ai WiltzBast(gne .s St* ?it4 v(ltak* Patt(n azzal 4en3egett2 Kar3s(n,ra St*?it4ben lesznk*L Q?al+ban az a-erikai 3sa0at(k 3sak eg, 4na00alk.s)bb tJdtk el1(glalni a vr(st M .s akk(r se- Patt(n 3sa0atai*R Patt(ntels)s(rban a * 0n3.l(s4ad(sztl, tel+est-.n,e .rdekelte -el,/artelangeMbl indt(tta t-adst* N(r-lis krl-.n,ek kztt eg,S4er-ann tank 4ar-in3 0er3 alatt .r /artelangeMbl Bast(gneMba* Patt(naki sze-.l,esen llt(tta ssze a t-adst vezet) 3sa0s-.r) er)ttrel-etlenl vrta a 4reket Bast(gne 1el. 4alad kedven3 4ad(sztl,rl*

Br a n.-eteket -egdbbentette az a g,(rsasg a-ell,el Patt(n4ad(sztl,ait 1elszabadt(tta .s .szakra irn,t(tta 4ar3edzett 3sa0at(k

l.v.n az(nnal .s -eg1elel)en reagltak* Az Arl(n Bast(gne ttl n,Jgatraa * 0n3.l(s4ad(sztl, els) (szl(0a $ kil(-.terre -egkzeltette a vr(sta-ik(r a Panzer


73/195

szerveztek neki b)ven 1(l,t a 0ezsg) .s T4isk,*** 9kzben a vr(stl !kil(-.terre 1iatal a-erikaiak 4altak -eg a srban .s a kdben*

9kk(r -.g ne- tJdtk 4(g, ez eg,ben 6Jbb,L b3sest+e is v(lt-ert Patt(n kn,rtelenl levlt(tta a-i.rt a 0aran3s ellen.re ne-indt(tta -eg a t-adst Patt(n 4adbrsg el. akarta lltani de

9isen4(Ter elint.zte 4(g, a levlts 6Jbb,L -egr(-l(tt eg.szs.gilla0(tra val tekintettel kvetkezz.k be* A nag, garral be+elentett .sdnt) vlt(zst re-.l) t-ads te4t eg,el)re -egakadt* /(ntg(-er,+slata betel+esedett* Patt(n d.li irn, t-adsa ann,it .rt -int 4aMl(ttnak a 3skL*

A n.-et v.dele- -egszilrdJlsa Patt(n 3sa0atai el)tt /(delint.zked.s.nek v(lt kszn4et) -ert a vr(s g,(rs el1(glalsaelenged4etetlenl szks.ges v(lt annak a -d(st(tt tervnek a siker.4eza-it Bast(gne el1(glalsa Jtn akart ben,+tani @itlernek* 9ddig 3sa0atai#% kil(-.ter -.l,en 4at(ltak be BelgiJ-ba de /(del 0(nt(san tJdta4(g, eg,ltaln nin3s es.l,k arra 4(g, el.r+.k AntTer0ent .s alig4are-.l4eti azt is 4(g, tkel+enek a /aas(n* Az a-erikaiak ellenllsaszilrdabb v(lt a tartal.k(k -(zgatsa 0edig g,(rsabb -int vrtk* Ne-vltak be a nag, -enn,is.g a-erikai ze-an,ag zsk-n,(ls4(z1z)d) re-.n,eik se- s g, a 0n3.l(s4ad(sztl,aik ne- 4at(l4attak a

/aas(n tl* @itler "%% kil(-.terre val ze-an,ag(t g.rt val+banaz(nban 3sJ0n e -enn,is.gnek eg,4ar-adt ka0tk -eg .s enneklegnag,(bb r.sz.t is 1ele-.sztett.k a kan,args -ell.kJtak .s kit.r)k*

A -d(st(tt terv valban az a kis -eg(ldsL v(lt a-it @itlerk(rbban elvetett* /(del azt +avas(lta 4(g, AntTer0en 4el,ett Aa34enleg,en a 3.l* @itler 3sak az.rt 4ag,ta +v ezt a tervet -ert tJdta 4(g,ne- 3sa04at le AntTer0enre a-g ne- 1(glalta el a /aas Na-JrM


74/195

ered-.n,t .rtek v(lna el Patt(n eg, 0n3.l(s (szl(0a keresztltrt ag,rn .s az (str(- v.get .rt*

A n.-et sikert ezen a na0(n a &* 0n3.l(s4ad(sztl, el)retr.se+elentette -iJtn -.l,en Bast(gne -gtt el1(glalta 8(34e1(rt .ser)tel+esen 4aladt Dinant irn,ba* Usak4(g, eg,edl -ent* Balszrn,n a

Panzer


75/195

IE*

A @A8A: NAP=A

A kar3s(n, 4ideg tiszta id)t 4(z(tt az Ardennekben .s @itler kat(ni

akik a lelkesed.s lzban .gve l.0t.k t a belga 4atrt -(st .rezt.k averes.g 1ag,(s le4elet.t* Az nne0ek alatt a kd a-el, az els) 4.ten (l,annag, segts.get n,+t(tt a n.-eteknek 4irtelen 1elszllt .s az(nnal sz4(z+Jt(tt a szvets.gesek l.giere+e* Az Ardennek kesken, zs1(lt t+ain (l,ank(n3entrlt 3.l0(nt(kat talltak a szvets.ges re0l)k a-el,et a 1alaiseMizsk .s a sza+nai tkel.s ta eg,szer se- lttak* Az a-erikai .s a britl.gier)k n.g, na0 alatt '$ %%% bevet.st 4a+t(ttak v.gre*

A bast(gneMi kJdar3 a r(34e1(rtMi katasztr1a .s az Jtn0tlsi v(nalak-egse--isl.se -egtrte a n.-et (11enzva ere+.t*A leg-.l,ebb betr.st el.r) Ka-01grJ00e Pei0er is vlsg(s 4el,zetbe

kerlt* /(ntg(-er, a "* a-erikai 0n3.l(s4ad(sztl,t indt(tta -egellenk a-el, eg,tt-kdve az $%* a-erikai e+t)ern,)sezreddeltel+esen elszigetelte Pei0er 4ar33s(0(rt+t* Az I* SS 4adtest 0aran3sn(kaPriess azt +avas(lta 4(g, Pei0er tr+n ki a bekert.sb)l* 9lg(nd(lstDietri34 az(nban ne- 4ag,ta +v ellenkez)leg azt a 0aran3s(t adta 4(g,

az I* SS 0n3.l(s 4adtest 1(k(zza t-adsait a Pei0er 4ar33s(0(rtsiker.nek .rdek.ben* /ag,arn -.g ne- adtk 1el azt a tervket 4(g,tkel+enek a /aas(n .s ki+Jssanak az al1ldre 0edig a krlzrt4ar33s(0(rt -r ne- v(lt abban a 4el,zetben 4(g, t-adlag l.0+en 1el*

Az el1(glalt Fr(ideMU(Jr kast.l,ban tart(tt -egbesz.l.sen Pei0er .stiszt+ei arra az el4atr(zsra +Jt(ttak 4(g, a


76/195


77/195


78/195

0aran3sn(ka QBradle,R se- az '* 4adsereg 0aran3sn(ka Q@(dgesR ne-lt(gatta -eg az els) v(nalban 4ar3(l 3sa0atait* A brit tb(rnag,-eg+elen.se nag, 4atssal v(lt a kat(nkra* Ularke tb(rn(k -eg is+eg,ezte2 Ne- tallk(zta- -.g kat(nval aki il,en 4idegv.r lett v(lna a4ar3ban*L 9g, -sik a-erikai tiszt @arden )rnag, -eg+eg,ezte2 Szavai

-indenkire nag, 4atssal v(ltak rangra val tekintet n.lkl*


79/195

riban* Ne- szll4attak Jg,an sze-be @itlerrel a 0(litikai 3.l(k-eg4atr(zsban de kvetel4ett.k v(lna 4(g, a 4ad-veletekirn,tst @itler 4ag,+a -eg nekik* k 0(nt(san tJdtk 4(g, @itler terve-r eleve kJdar3ra van t.lve -ert se- ere+k se- ze-an,agJk ne-v(lt elegend) a44(z 4(g, vissza1(glal+k AntTer0ent* =l tJdtk 4(g, az

eg,etlen a-it az Ardennekben n,er4etnek az id) de azt is tJdtk 4(g,ezt 3sak a drga r(n 1el.0tett tartal.k(k 1elld(zsval .r4etik el* Atb(rn(k(k kzl eg,edl v(n /anteJ11elnek v(lt bt(rsga a44(z 4(g, a4ar34el,zetnek -eg1elel)en nllan .rtel-ezze a F4rer1)4adiszllsrl kldtt N9/ /9:?>- ez 3sak eg,ik (ldala az .re-nek* A -sik (ldal(n (tt van aza-erikai g,al(gsg szvssga akik ta0(dtat se 4trlva tart(ttk az

ar3v(nalat az ttr.s k.t (ldaln .s 4 )siess.gk id)t ad(tt a szvets.gesek1)0aran3sn(ksgnak arra 4(g, -ag4(z t.l+en az els) -egle0et.s (k(ztariadal(-bl*

/iel)tt -.g a n.-etek t3s(0(rt(st4attk v(lna er)iket .s lendletetszereztek v(lna a-ell,el el.r4etik a /aas 1(l,t /(ntg(-er,++szervezte az ar3v(nalat .szak(n Patt(n 0edig ellent-adsba indJltd.lr)l* A-ik(r /(ntg(-er, tvette a 0aran3sn(ksg(t a n.-eteknek -.gv(lt es.l,k arra 4(g, el.r+.k a /aast de az es.l, 4a-ar se--iv. lett

akk(r a-ik(r /(ntg(-er, er)s .s trel-es -agatartsval k.zbe vette azeg.sz ka(tikJs 4el,zetet* /(ntg(-er, nag, .rde-e az 4(g, az eg,esak3ikat vilg(s terv szerint 1(l, 3satv 1(gta ssze* De az ezJtnkvetkez) g,)zele- a-erikai g,)zele- v(lt a-el,ben a brit 3sa0at(k3sek.l, szere0et +tsz(ttak*

A n.-etek sl,(s ardenneki veres.g.nek kvetkez-.n,i keleten4a-arabb -egn,ilvnJltak -int n,Jgat(n -ert az (r(sz(k .lvez4ett.k

annak kzvetlen el)n,eit 4(g, @itler el0azar(lta -inden -(zg tartal.kt*9 v.gzetes 4ad-veletb)l a n.-et kat(na -eg.rtette 4(g, nin3s -rere+e a -.rleg -eg1(rdtsra s ez alsta esetleg -.g -egl.v)


80/195

re-.n,eiket* 9g,szval az (11enzva kJdar3a eg,enl) v(lt N.-et(rszgkat(nai 3s)d+.nek be+elent.s.vel*

9tt)l kezdve ne- le4etett tbb. titk(lni a n.-et 4adsereg .s a n.-etn.0 el)tt 4(g, v.g.re .rtek le4et)s.geiknek .s -r 3sJ0n 1elld(zzk-agJkat eg, re-.n,telen kzdele-ben*

Xg, v.gz)dtt a 4all tbbszrsen $% r+aL a-el, eg, M a -er.n,letta M el4(-l,(sJl ag, elkeseredett irrelis szle-.n,e v(lt*


81/195

E*

A7 ;6O8NCK

A-ik(r '$* -+Js M.n a vilg4b(r eJr0ai szakasza v.get .rt a

n,Jgati de-(kr3ik -inden ld(zatnak eg,etlen ered-.n,e az v(lt4(g, az nk.n,Jral(- r+t a 8a+ntl az 9lbig sz(rt(ttk vissza* A 4ar39Jr0.rt -.g ne- .rt v.get* PJsztn + szakaszba l.0ett eg, +ellens.ggel sze-ben a-el, vesz.l,esebb v(lt -int az el)z) -ert +valal+asabb .s ne- kev.sb. kn,rtelen v(lt a-annl*

lla-(k 0edigvisszav(nJlni k.szlt az eJr0ai g,ekben val aktv r.szv.telt)l Sz(v+etMOr(sz(rszg n,Jg(dtan 4alad4at(tt a -aga t+n 1ig,el-en kvl 4ag,vav(lt szvets.geseinek tiltak(zst .00g, -int az 9NS7 ala0(k-n,nakelveit*

/indez ne- v(lt el.g annak a titk(s 4tt.r4atal(-nak a-el, l.tre4(ztaezt a n3iz-Js4(z 4as(nl b(rzal-as rendszert M az (szd -eg .s Jralk(d+ra+taL elv ala0+n kezkre +tsz(ttk -.g az at(-1eg,vert is*

Az $$ .vvel ezel)tt leza+l(tt ardenneki tkzet nag,(n +l szi-b(lizl+a

a -ai 4el,zetet* A n,Jgati de-(kr3ik -egn,Jg(dva g, v.lt.k 4(g, ak(--Jniz-Js ks.rtete M a-el, eg,k(r(n be+rta a vilg(t -.r4etetlen


82/195

szenved.st zdtva az e-beris.gre M -r 4al(tt* De M -int a n3iN.-et(rszg '* de3e-ber.ben M ez a b(rzal-as er) is 1elt-adt a0illanatn,i k-bl .s akr az at(-4all a0(kali0szis.t is k.sz rzdtania -egle0ett vilgra*

/enn,i trag.dinak kell -.g bekvetkeznie a44(z 4(g, a szabad vilg

n.0ei is-.t 1el1edezz.k az(knak a szavaknak az igazsgt a-el,eket'!$Mben a 0islk(l tb(rtz 1.n,.n.l a Naseb, -elletti 3sata el)est.+.nOliv.r Ur(-Tell a nag, ang(l lla-1.r1i .s 4advez.r eg, d(b(n vetett0a0rra2

A 4b(r s(k 1.r1i .let1(r-+a Ol,an(k. akik a na0(s (ldal(n .lnek.s (l,an(k. akik az rn,.kban2 S(k k.z kzd az rn,.k ellen de avalsgban 3sak akk(r 1(gnak g,)zni a-ik(r az Jt(ls rn,.k is eltnik*L

Az Ardennekben a @all $% r+tL sikerlt .lett. vlt(ztatni* An3iz-Js veres.get szenvedett* De va+(n az Jt(ls rn,.k(t a0nszlviz-Js szrn,eteg.t is sikerl -eg1.kezni


83/195


84/195

MELLKLETEK

KRONOLGIA

1944. deem!er 1".# $ra %& 'er.&%%% g, tz.rs.gi bevezet.se Jtn -egindJl a n.-et

(11enzva az Ardennekben l.v) a-erikai lls(k ellen*A !* SS 0n3.l(s4adsereg t-ad+a a &* .s * a-erikaig,al(g(s4ad(sztl,(kat*Az $* n.-et 0n3.l(s4adsereg t-ad+a a &* a-erikai g,al(g(s4ad(sztl,t*++el t-ads .ri


85/195

Deem!er 19.8eggel2A Panzer


86/195

8(34e1(rt t.rs.g.ben a &* n.-et 0n3.l(s4ad(sztl, -egse--isl*

Deem!er %&.@itler +abb .rtekezletet tart .s elrendeli az 9lzszi (11enzvtL*

194#. +a,-r 1.A #* .s az '* n.-et 4adsereg -egindt+a t-adst 9lzsz irn,ba*

/a,-r%04*Sl,(s 4ar3(k Bast(gne t.rs.g.ben*

/a,-r 1&01*.

A !* a-erikai 4adsereg3s(0(rt -egllt+a az elzszi n.-et t-adst*

/a,-r 1".A szvets.gesek -egindt+k ellen3sa0sJkat*

/a,-r *%.St* ?it4et vissza1(glal+k az a-erikaiak*

/a,-r *).@itler le1++a az ardenneki t-adst .s elrendeli a visszav(nJlst*

/a,-r %1.A n.-et 3sa0at(k -aradvn,ai -egkezdik visszav(nJlsJkat a 8a+na-g.*


87/195

A7 A8D9NN9KI G6KH796 FS7989PBBISO8SA

D23t D. EI5EN678ER -int a szvets.ges 4ader)k g,)ztes4advez.re v(nJlt be a trt.nele-be .s g, szinte ter-.szetesL 4(g,'$&Mban az 9g,eslt >lla-(k elnke lett* 9lnki tev.ken,s.g.nek.rt.kel.se -eg4alad+a e -Jnka kereteit 3sJ0n ann,it kvn(k-eg+eg,ezni 4(g, -.ltnak biz(n,Jlt el)dei4ez2 64(-as W* Wils(n4(z.s Franklin D* 8((sevelt4ez* 9nnek a -in)st.snek 0(zitv vag, negatvtartal-t az (lvasra bz(-*

2:o-,t 52r La M7NTG7MER;(1 9lMAla-ein a 4b(r Jtn a

n,Jgati szvets.gesek ltal -egszllt terletek 1)0aran3sn(ka .s -intil,en eg,ike az(n keveseknek akik ide+.ben 1elis-ert.k a sz(v+etvesz.l,t* ?isszat.rve a sziget(rszgba a brit 4ader) vez.rkari 1)nke lett*

7mar Nel:o, 62?: 67DGE50t a n,JgatMeJr0ai 1r(ntrl a 3sendesM3eni 1r(ntra vez.n,elt.k .s az ) nev.4ez 1z)dik OkinaTa bev.tele*


88/195

N.-et(rszgba .s 'Mben vd al 4el,ezik 4b(rs bnk elkvet.seL-iatt* /.g abban az .vben 1el-entik* '$"Mban 4alt -eg @ann(verben*

8alter M7DEL az ardenneki 3sata Jtn a 8J4rMvid.k v.del-..rt1elel)s 4adsereg3s(0(rt 0aran3sn(ka lett* 9bben a be(sztsban ne- 4a+t(tta

v.gre @itler 1el0erzselt 1ldL taktik+t* A-ik(r -egtizedelt 3sa0atait aza-erikaiak bekertett.k az g,nevezett 8J4rMkatlanbanL /(del1el(szlatta 4adsereg3s(0(rt+t .s -ivel -.ltatlannak tart(tta 4adi1(gsg(teg, kat(na sz-ra ag,(nl)tte -agt* @rtger vrban van elte-etve*

Fre2err 6a::o @o, MANTEFFEL a 4b(r v.g.ig -egtart(tta0n3.l(s4adseregM0aran3sn(ki be(sztst .s a 4b(r Jtn a klnbz)n.-et kat(nai ba+trsi szvets.gek tiszteletbeli elnke lett* 9g,k(riellen1el.vel Ularke tb(rn(kkal eg,tt be+rtk az ardenneki 3satateret .stisztelegtek az elesett kat(nk e-l.ke el)tt*

/o:eB C5e'' DIETRI=6-int a !* SS 0n3.l(s4adsereg 0aran3sn(ka'$ -r3iJsban -.g r.szt vesz /ag,ar(rszg(n a sz(v+etek elleni4ad-veletekben -a+d 4adserege B.3s v.del-.ben v.rzik el* /int SSMtb(rn(k klnsen vesz.l,es 4b(rs bnsk.nt kezelik tbb trg,als(n

is 4allra t.lik* K.s)bb ezt az t.letet .let1(g,tiglani brtnbntet.srevlt(ztattk -a+d '$ 1ebrJr+ban szabad(n b(3st(ttk* '!!Mban 4alt-eg*

/oa2m PEIPER-int a


89/195

NMTAT

3)3// !*' ,// )e&' % 7(#('-e#e+$/e+ $+$)6. Le'e&7%#&- %$ *) *+ e)38e&d &e!$ed*-e-&e- *)d% %##%; 7(' #e!*&/e)e&

7e)$e/"e& +e! -%,/))%&%-; + %--(# N*!e/(#+$' '$.

He,) ,,7#e#e!.


178/195

@itler vlaszbl aztn v.gk.00 -egtJdtk a sztlingrdi 4ar3(s(k4(g, az i-d(tt F4rer v.gleg le-(nd(tt rlJk*

e) e7%# /e)e+ +?)/; *+ !e'7($$% % )e'&%'("" )d($%/(-%/.


179/195

G(&d()%/"%& !,&d,' &&e) *+ -%/(&,8%) %$ &

Ad()> H,/)e#e.

A tvirattal eg,tt .rkezett -eg a F4rer 0aran3sa a-el,ben v.gs)gesztJsk.nt tb(rnagg, l.0tette el) PaJlJst* De ekk(r -r a sztlingrdinag,rJ4zban l.v) 1)4adiszllst vrs 3sillag(s 4ar3k(3sik vett.kkrl .s 1(gl,Jl e+tett.k az +d(nslt tb(rnag,(t .s trzs.t*

8(k(ssz(vszki+ -eg1elel) kat(nai tiszteletadssal 1(gadta .s arra k.rtePaJlJs ad+(n ki 0aran3s(t a -.g 4ar3(l 3sa0at(k 1eg,verlet.tel.re* A tMb(rnag, az(nban kzlte 4(g, eg, 4adi1(g(l, ne- ad4at 0aran3s(t4ar3(l alakJlat(knak* g, az ellenlls eg.szen 1ebrJr '&Mig el4zd(tt.s 3sak akk(r sznt -eg a-ik(r a n.-et 3sa0at(knak -r -indenl)szerk el1(g,(tt*


180/195

A sztlingrdi 3sata ezzel v.get .rt*

A !* n.-et 4adsereg a-el, rag,(gan 4ar3(lt .s diadal-ask(d(tt


181/195

s Sztlin a nag, generalisszi-Jsz a lngesz 4advez.r M te4eti 1el+(ggal a k.rd.st az (lvas* /a -r -inden 4azJgsg .s Jtlag(slegendag,rts ellen.re tJd+Jk 4(g, a 1)0aran3sn(knak_ ne- s(k kzev(lt a 4ad-veletek4ez* ?ag, a Kre-lben kJks(lt vag, a d3s+banr.szegeskedett* A sztlingrdi 3satt M 3sakg, -int az eg.sz 4b(rt M az

eg,szer (r(sz kat(na n,erte -eg akinek .let.t .s v.r.t a 1)0aran3sn(k_(l, k-.letlen kz-bss.ggel d(bta (da*

9zzel sze-ben a n.-eteknek 3sak az az erkl3si elis-er.s -aradt4(g, a !* 4adsereg M esk+.4ez 4en 4i4etetlen 4ar3k.szs.gr)l tansg(tt.ve M az Jt(ls e-berig .s az Jt(ls tlt.n,ig tart(tta llsait F4rer+..rt.s 4az+.rt*


182/195

MEMENT


183/195

/(szkvban szz g, 1.l rig tart dszs(rtzzel nne0elte -eg ar.gta vrt a s(k n.lklz.s rn s(k v.rrel .s vere+t.kkel kivv(ttsztlingrdi g,)zel-et*

Az g,k diadal-as drg.se az(nban ne- 3sak a n.-et veres.get .s asz(v+etek g,)zel-.t de eg, + trt.nel-i k(rszak kezdet.t is 4rl adta a

vilgnak* /egszletett az a ?rs @adsereg a-el, tbb. ne- is-erte averes.g keserves g,alzatt .s -iJtn kizte 4az+bl a n.-et t-adkat.s -egse--istette a n3iz-Jst 1elszabadtbl -egszllv lett*

9g, Jg,an(l,an kn,rtelen .s e-bertelen rendszer szi-blJ-- .s)rz)+.v. vlt -int a-il,et leg,)ztt Sztlingrdnl KJrszknl .sBerlinben*

9z a 4adsereg .vszzadJnk leg4(sszabb b.k.+e ide+.n is lland4ar3k.szlts.gben llt k.szen arra 4(g, eln,(-+a a n.0ekszabadsg-(zgal-t /ag,ar(rszg(n


184/195

vr(saira vetik rn,.kJkat* 9zzel bizt(st+k Or(sz(rszgMan,3skai-0erialista vilg4atal-i 3.lkitz.seit*

Ne t.vesszen -eg senkit a sz(v+et bir(dal(- ltszlag(s ssze(-lsa*OkJl+Jnk a n.-et 4advezet.s v.gzetes v(lJntariz-Jsbl* 9z a :le- -r.bredezik tetsz4allbl .s a 1eg,verzet -ellett Sztlin(kban se- szenved

4in,t*

/ikzben tisztelgnk a sztlingrdi kat(nk e-l.ke .s 4)stette el)ttne- szabad eg, 0er3re se- el1ele+tennk azt a b(rzal-as rendszerta-el,nek kn,rtelen .s 4all(s rn,a tvrslik a sztlingrdi g,)zele-3sill(gsn* @a .lni akarJnk ne- szabad 1ele+tennkY

9z is tanJlsga a ?(lga -ent.n -egvv(tt eg,k(ri 3satnak*


185/195

NMTAT

földi pál - a halál 50 Órája igaz története

Documents