- 1 - 1

- 1 - 2011. november

F Ö L D E Á K

FFÖÖLLDDEEÁÁKK

y auz

I. cikkely

II. cikkely

18. évfolyam 11. szám A helyi önkormányzat lapja 2011. november

----

Tartalom:

2-4. oldal: Önkormányzati hírek 4-6.oldal: Iskolai mozaik 7.-8 oldal: Egyházi oldal 8-9 oldal: Művelődési Ház és Könyvtár hírei 10. oldal: Európa kultúra napja 11. oldal: Osztálykirándulás,Ötletmorzsák 12. oldal: Hirdetések

Juhász Gyula: Béke

És minden dolgok mélyén béke él És minden tájak éjén csend lakik S a végtelenség összhangot zenél S örök valók csupán mély álmaink. És minden bánat lassan béke lesz És mindenik gyötrődés győzelem S a kínok kínja, mely vérig sebez, Segít túllátni a szűk életen. Testvéreim: a boldogság örök S e tájon mind elmúló, ami jó S az élet, a szép, nagy processzió, Mely indul örvény és sírok fölött, Az égi táj felé tart csendesen S egy stációja van: a végtelen.

Tisztelt hirdetőink!

Idén is szeretnénk megjelentetni a Földeák újság

decemberi (ünnepi) számának mellékleteként

Falinaptárunkat. Felhívjuk a tisztelt hirdetni

vágyók figyelmét, hogy a falinaptárra szánt

hirdetéseiket legkésőbb november 28-ig a

Művelődési Házba eljuttatni szíveskedjenek.

Szerkesztőbizottság

- 2 - 1

- 2 - 2011. november

F Ö L D E Á K

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

A képviselő-testület 2011. október 26-án

tartotta meg rendes ülését, melyen az alábbi

döntések születtek:

Zárt ülésen a képviselő-testület átmeneti segély

– kamatmentes kölcsön formájában - elutasítása iránt

benyújtott fellebbezést tárgyalt meg.

Először Vass Imre polgármester tájékoztatta a

képviselő-testületet az előző ülés óta történt

fontosabb eseményekről, mely szerint:

Szeptember 19-én intézményvezetői

megbeszélést tartott, valamint részt vett a szülői

tájékoztatón, ahol a HPV oltásról Pallos Rita, Dr.

Kovács Krisztián tájékoztatta a szülőket.

Szeptember 21-én megkoszorúzta a Návay sírt

Hajnal Gábor polgármester úrral, az általános iskolai

tanulókkal és Vízhányó Gábor tanár úrral.

Szeptember 22-én a Návay Nap megnyitóján

vett részt az általános iskolában.

Szeptember 27-én megtörtént a Leader

regisztráció a közösségi célú célterületre (Faluház)

benyújtandó pályázatra.

Szeptember 30-október 4.-én Ortenburgi

önkormányzat meghívásának eleget téve, a testvér-

települési megállapodás megerősítése és a

kapcsolatok személyes felvételére került sor. A

Hagyományőrző Egyesület meghívására a Száraz-ér

és a Szarkaláb néptánc együttesek több helyen és

több programban felléptek nagy sikerrel.

Köszönetével illette:

- Berényi Lászlóné tanárnőt a kapcsolat tartásáért,

az ortenburgi program megszervezéséért,

- Búzásné Vízi Judit Művelődési Ház és Könyvtár

intézményvezetőjét az utazás megszervezéséért,

- A Száraz-ér és Szarkaláb néptáncegyüttesek

tanárait, Szilágyi Rékát és Csókás Csabát és

táncosait.

Október 5-én az Önkormányzati Társulás

Társulási Tanácsának ülésén vett részt,

ahol a „Makó város szennyvízcsatornázása a

kapcsolódó Apátfalva és Magyarcsanád

településekkel együtt” tárgyú közösségi értékhatár

szerinti nyílt közbeszerzési eljárás eredményének

meghatározására, a „Makó térségének szennyvíz-

csatornázási munkái (Kiszombor, Maroslele,

Földeák)” tárgyú közbeszerzési eljárás

eredményének meghatározására, és a

szennyvízprojekt finanszírozásához szükséges

hiteligény biztosításhoz kapcsolódó közbeszerzési

eljárás eredményének megállapítására került sor.

Október 8-án a „Földeáki Maratoni Váltó”

jótékonysági futás került megrendezésre a Návay

Lajos Diáksport Egyesület szervezésében.

Elismerését fejezte ki a szervezőknek, a rendezőknek

és a résztvevőknek.

Október 10-én Intézményvezetői megbeszélés

összehívására került sor.

Október 10-én 12 órakor érkezett a

településünkre Schirilla György, aki „5 napos futás a

környezettudatos életért” elnevezésű rendezvény

keretében az iskolás gyerekekkel és az érdeklődőkkel

együtt futott a Művelődési Házig, ahol rövid előadást

tartott futása céljáról.

Október 11-én rendkívüli képviselő-testületi

ülés került megtartásra, majd ezt követően Leader

fórumon vett részt Makón.

Október 15-én megemlékezés és emléktábla

avatáson vett részt a Nagyasszonyunkról elnevezett

Szegény Iskolanővérek 130 éve Földeákon kezdett és

1948-ig folytatott nevelési tevékenységükre,

munkájukra a Szent László Király Egyházközség

szervezésében.

Október 18-én Szent László tér 4. épület

bejárásán vett részt, Keresztes Attila tervezővel

egyeztetett az átalakítás tervdokumentáció

készítéséről.

Részt vett a Goodwil Consulting Kft.

önkormányzati rendezvényen a Hotel Ginkgo

Sasban, melyen ismertetésre kerültek az ősszel

megjelenő pályázatok.

Október 20-án megbeszélést folytatott az

Optimális Biztosítási Portfolió Kft. képviselőjével az

önkormányzat biztosítási stratégiáról, megbízási

szerződés tervezetről, illetve biztosítási portfolió

összeállításának, versenyeztetésének lehetőségéről.

Október 21-én az 1956. október 23-ai

Forradalom 55 éves évfordulójára községi ünnepség

került megrendezésre, ahol Megyesi Ferenc

alpolgármesterrel koszorút helyezett el a hősi

emlékműnél. A koszorúzást követően szép,

színvonalas előadásra került sor a Művelődési

Házban a 8. osztályos tanulók előadásában. Köszönet

illeti ezért Berényi Lászlóné és Siket Tamás

osztályfőnököket, valamint a szereplő gyerekeket.

A napirendek közül ezt követően a 2012. évi

belső ellenőrzési terv megtárgyalása következett. A

testület a tervet jóváhagyta, mely szerint az

önkormányzatnál 2012. III. negyedévében kerül sor

belső ellenőrzésre.

2 2

- 3 - 1

- 3 - 2011. november

F Ö L D E Á K

Megtárgyalta a közvilágításra beérkezett

árajánlatokról szóló előterjesztést, majd arról

döntött, hogy 2012. január 1. napjától 2012.

december 31. napjáig határozott időtartamra a

közvilágításra villamos energia szabadpiacon történő

megvásárlására az E-on Energiaszolgáltatóval köt

szerződést.

Megtárgyalta a 2012. évre vonatkozó

villamosenergia ajánlatokat intézmények

áramvételezésére. A képviselő-testület 2012. január

1. napjától 2012. december 31. napjáig határozott

időtartamra az önkormányzat intézményeinek

villamos energia szabadpiacon történő

megvásárlására az MVM Partner

Energiakereskedelmi Zrt-vel köt szerződést.

Megtárgyalta a SINOSZ Makói Szervezet

támogatás iránti kérelmét és arról határozott, hogy

azt nem tudja támogatni, mert az önkormányzat

2011. évi költségvetési forráshiányos.

Jóváhagyta a kistérségi települések

véleményezésével kiegészített Makó és a Kistérség

Környezetvédelmi programjának, valamint

Hulladékgazdálkodási tervének 2004-2010 évi

időszakra vonatkozó felülvizsgálati

dokumentációját.

A Földeák, Vágóhíd utcai útalap építési

munkáihoz az ingatlanokra eső hozzájárulás

megfizetésének határidejét 2014. január 31.

napjáig meghosszabbította.

A Földeáki Polgárőr Egylet az általa bérelt és

használt Makói u. 38. szám alatti önkormányzati

ingatlan felújítását tervezik. A testület a felújításhoz

(a főépület, illetve udvari melléképület

tetőszerkezetének munkálatai elvégzéséhez)

tulajdonosi hozzájárulását adta.

A testület LEADER pályázat benyújtásáról

döntött a Szent László tér 4. szám alatti épületben

faluház kialakítására. A beruházás teljes bekerülési

költsége 5 millió Ft, melyhez 1 millió Ft önerőt

biztosít a 2012. évi költségvetésében.

A faluház kialakításának tervezésével a

KERHOME Kft-t (Orosháza), képviseletében

Keresztes Attila építészmérnököt, tervezőt bízta

meg bruttó 250.000 Ft összegért.

A Képviselő-testület a Makói Magán Alapfokú

Művészetoktatási Intézmény és Zeneművészeti

Szakképző Iskolával kötött közoktatási

megállapodást 2011. szeptember 1-től határozatlan

időre szólóan meghosszabbítja.

Módosította a Körjegyzőségi Hivatal alapító

okiratát.

Támogatta a Földeáki Iskolásokért

Közalapítvány által eszközbeszerzésre a

Marosvölgyi Leader Egyesülethez benyújtandó

pályázatát, melyben partnerként részt vesz.

A szeptember 10-én benyújtott ÖNHIKI II.

pályázat eredményét október 4-én hirdették ki, ahol

az 50.000.000 Ft igényre (oktatási, egészségügyi,

stb. normatíva alulfinanszírozás) 6.000.000 Ft

támogatást biztosított a Belügyminisztérium

Önkormányzati Államtitkársága.

Zöldhulladék begyűjtés Földeákon

Az A.S.A. Köztisztasági Kft. tájékoztatja a

lakosságot, hogy a ház körül keletkező

zöldhulladék elszállítását

a hulladékszállítással egy időben

az ingatlanok elől szállítja el

2011. november 21-én és 23-án reggel 6.00 órától

az alábbiak szerint:

- a begyűjtés során kihelyezhető növényi

hulladékok: fűnyesedék, kaszálék, gally, ág,

falevél, fokhagyma szár (kötöző zsinór

nélkül) és fokhagyma héj. - az apró zöldhulladékot átlátszó, nyitott szájú

zsákokban, a gallyat és ágakat pedig kévébe

kötözve lehet kihelyezni úgy, hogy a kévék

hossza legfeljebb 1 méter lehet.

- a zöldhulladékot úgy kell elhelyezni a kék

színű hulladékgyűjtő mellett, hogy a

közlekedés biztonságát ne veszélyeztesse és a

környezetet ne szennyezze.

- - rendezett módon kihelyezett zöldhulladékot

mennyiségi korlátozás nélkül elszállítjuk.

- a kihelyezett hulladék nem tartalmazhat

háztartási és egyéb hulladékot.

A zöldhulladékot azokról az ingatlanokról

szállítjuk el, ahol a rendszeres hulladékszállítást is

végezzük, ezért kérjük a T. lakosságot, hogy a

zöldhulladék elszállításáig a kék színű kukákat

helyezzék ki.

A zsákba kihelyezett zöldhulladékot kiürítjük a

zsákból, és a zsákot a hulladékgyűjtő edénybe

helyezzük.

Nem a fentieknek megfelelően kihelyezett

zöldhulladékot nem szállítunk el!

A.S.A Köztisztasági Kft.

3

- 4 - 1

- 4 - 2011. november

F Ö L D E Á K

Tisztelt Lakosok!

A makói Kéménytechnika Kft. ügyfélfogadást

tart Földeákon 2011. november 30.-án (szerdán)

16.00-18.00-ig a Művelődési Házban, ahol lehetőség

van a kéménydíjak rendezésére, kéményseprés

megrendelésére, használatban lévő kémények

számának és egyenlegének egyeztetésére, valamint

egyéb szakmai tanácsadásra. Kérjük, éljen a

lehetőséggel és keressen minket!

Kéménytechnika Kft.

6900 Makó, Tompa u. 47

Schirilla György köszönete

Köszönöm szépen szeretetteljes, és gyakorlatias hozzáállásukat a nemrég lezajlott „Schirilla György 5

napos futása a környezettudatos életért” elnevezésű sportrendezvény megvalósításában.

Tisztelettel és köszönettel: Schirilla György és Pusztahelyi Ágnes

FELHÍVÁS

Értesítem a Tisztelt Lakosságot, hogy 2011.

december 13-án Egészségnapot tartunk!

Helyszín: Egészségház területe

A szűrésekről a későbbiekben részletes

tájékoztatót juttatunk el minden lakos részére.

Egyesített Egészségügyi és Szociális Intézmény

vezetője

ISKOLAI MOZAIK

Földeáki maraton

któber 8-án első alkalommal rendezte meg

iskolánk a földeáki maraton váltófutást. Az

esemény minden várakozást felülmúlt, hiszen több

mint 400-an neveztek a viadalra. A váltó keretében 20

fős felnőtt-, középiskolás és általános iskolás csapat

versenyzett, 42195 métert teljesítettek váltószerűen. A

versenypálya a földeáki katolikus templom körüli kör

volt (640 méter). A többi futni vágyó nevező 640

illetve 1280 métert tett meg. A versenyek mellett több

kísérőprogram színesítette a napot, így a futás mellett

tornász-, karate-, íjász,- sakk- és mazsorettbemutató

gazdagította a programot. Nagy érdeklődés követte a

„Kavar a nagyi” klub szervezte süteményvásárt is.

A rendezvény a mozgás megszerettetése és az

egészséges életmód hirdetése mellett nem utolsó

sorban jótékonysági célokat szolgált. A pályázati és

szponzori pénz, a nevezési díjak és az egyéb befolyt

összegek (bolhapiac, sütemény, tombola)

eredményeképp 309 ezer forint haszonnal zárt a

Návay Lajos DSE, amelyet az óvoda, a földeáki

serdülő futballcsapat és a gyermek néptánccsoport kap

meg egyenlő arányban.

Eredmények, földeáki maratoni váltó: 1. Középiskolások (Bajusz Bálint, Csáki Kitti, Balázs

Bence, Császi Melitta, Csányi Alvián, Gojdár Jennifer,

Fári István, Hajnal Dorina, Gilinger Márk, Kurunczi

Dániel, Hajdu Márk, Rakonczai Rita, Kocsis Péter,

Sápi Dóra, Kovács Tamás, Szalma Renáta, Varga

Dániel, Széll Ivett, Vízhányó Richárd, Wéber Éva

Dominika)

2. Návay Lajos Általános Iskola, Földeák csapata

3. A földeáki szülők csapata

Kísérőfutás kategóriák, eredmények:

Óvoda, fiú:

1. Szabó Krisztián

Óvoda, lány:

1. Szabó Alexa

Alsó tagozat, fiú:

O

4

- 5 - 1

- 5 - 2011. november

F Ö L D E Á K

1. Varga Viktor 2. Kovács Dávid 3. Nagy Rajmond

Alsó tagozat, lány:

1. Dani Dolóresz 2. Máriás Nóra 3. Bertóti Dorina

Felső tagozat, fiú:

1. Kardos Dániel 2. Lele Zoltán 3. Schneider Eliot

Felső tagozat, lány:

1. Kocsis Orsolya 2. Vizi Virág 3. Bajusz Andrea

Középiskola:

1. Szimán Sándor 2. Bereczki Csaba 3. Goda István

Felnőtt férfi:

1. Varga Zoltán

Felnőtt női:

1. Lele Zoltánné 2. Borka Éva 3. Török Zsuzsanna

35 év feletti férfi:

1. Bugyi Róbert 2. Szatmári József 3. Szabó István

35 év feletti női:

1. Köröm Erzsébet és Kurunczi Ildikó 2. Rakonczai

Katalin 3. Kecskeméti Tamásné

E nagyszabású rendezvény nem jött volna létre

segítőink nélkül. A versenyt az alábbi

önkormányzatok, vállalkozások, intézmények,

szervezetek és magánszemélyek támogatták, illetve

megrendezését segítették:

Csongrád Megyei Önkormányzat

Sportbizottság, Földeák Község Önkormányzata,

TXM, Lauker Plusz 2000 Kft., Agro Földeák, TG

Computer, Sertéshús Kft., Hoffmanné Lele Anikó,

Kacsner Istvánné- Zöldség-gyümölcs Nagyker.,

Pharmacia Bt.- Dr. Varga Károly, Varga Zoltán, Agro

Gorzsa, Kocsis János, Nepi 100-as, W&W Kft., Váll-

Ker Kft. Makó, Kurunczi Mária Szerénke, Makói

Mozaik, Kavar a nagyi Klub, Művelődési Ház

Kiszombor, Varga Imre, Makó Kommunális KHT,

Művelődési Ház és Könyvtár

Földeák, Návay Lajos Általános

Iskola, Molnár János vállalkozó,

Bartal Trans, Gyermek-mosoly

Óvoda, Egyesített Egészségügyi

Intézmény- Gyermekjóléti

Szolgálat, Cukorbeteg Klub,

Polgárőrség

Segítségüket,

támogatásukat ezúton is

szeretnénk megköszönni.

Köszönjük továbbá Molnár

Jánosnak a rendezvény

szervezésében, iskolánk pedagógusainak és a sok

önkéntes segítőnek a rendezvény lebonyolításában

nyújtott áldozatos munkáját.

A nagy sikerre való tekintettel a Návay Lajos

DSE előreláthatólag 2012. október 6-án második

alkalommal fogja megrendezni a maraton váltót.

Kérjük és várjuk az építő jellegű ötleteket,

segítségeket.

Pályaválasztási Vásár

A Dél- alföldi Regionális Munkaügyi Központ

megyei szinten Szegeden, az IH

Rendezvényközpontban rendezte meg több évre

visszatekintő Pályaválasztási Vásárát, melyen ebben

az évben is részt vettek iskolánk nyolcadik osztályos

tanulói osztályfőnökükkel.

A vásáron bemutatkozott a megyei középfokú

intézményeinek többsége, ezen kívül

szakmabemutatók és tanácsadók is rendelkezésre

álltak a diákok számára, segítve a megfelelő

pályaorientációt. Kiállítás keretében ismerhették meg

a középfokú oktatási intézményeket, azok kínálatát.

A rendezvény iskolánk végzős tanulói számára

hathatós segítséget nyújtott a pályaválasztáshoz.

Megemlékezés a forradalom évfordulójára

2011. október 21-én tartotta községünk az 1956-

os forradalom emlékére rendezett ünnepségét. A

megemlékezés 13 órakor kezdődött a Hősi Emlékmű

megkoszorúzásával. A koszorúzáson iskolánk 7.

osztályos tanulói vettek részt.

A megemlékezés ünnepi műsorral folytatódott a

Művelődési Házban. Az ünnepségen részt vevők

látványos, egyben megható és megrendítő műsort

láthattak iskolánk 8. osztályos tanulóinak

előadásában. Előadásukat összeállította és betanította

Berényi Lászlóné

osztályfőnök.

Közreműködött: Siket

Tamás tanár úr.

Köszönjük munkájukat!

Pedagógus

továbbképzés

Az ortenburgi

Evangélikus Reáliskola

meghívására iskolánk

három pedagógusa-

Berényi Lászlóné, Tóth Enikő és Gilicze Tünde- részt

vett egy ott megrendezésre kerülő nemzetközi

pedagógiai konferencián és továbbképzésen. (Mint

ismeretes, a németországi Ortenburg nagyközség

testvértelepülése Földeák községnek)

A Tudomány és Művészet Európai Szövetsége

(EBB- AEDE) és az ortenburgi Evangélikus

5

- 6 - 1

- 6 - 2011. november

F Ö L D E Á K

Reáliskola- amely már több éve házigazdája az

eurorégiós tanártovábbképzéseknek- azokhoz az

iskolákhoz és kollégákhoz fordult, akik európai

iskolai kapcsolatokat ápolnak vagy a közeljövőben

ápolni szándékoznak.

A gyakorlati tréningekkel, foglalkozásokkal

egybekötött konferencia egyaránt érdekes és hasznos

volt, segítve meglévő ortenburgi kapcsolatunk

ápolását, új testvériskolai kapcsolatok létrejöttét.

Sporthírek, versenyeredmények

A „Schirilla György ötnapos futása a

környezettudatos életért” elnevezésű társadalmi célú

sportrendezvény október 10-14. között tartott Szeged

és Budapest között. A hosszútávfutó Schirilla György

legfőbb célja, hogy felhívja a figyelmet a tiszta,

rendezett és természetes élet fontosságára, a környezet

megóvására. Október 10-én, hétfőn, a kora délutáni

órákban Földeákon is keresztülfutott, ahol iskolánk

felső tagozatos tanulói és pedagógusai csatlakoztak

hozzá és futással kísérték útját.

2011. október 8-án tartották Tiszafüreden az I.

Tisza-tó kupát, amely Országos Gyermek, Serdülő és

Ifjúsági ITF Taekwon-do verseny volt. A versenyen

részt vettek és szép eredményeket értek el a földeáki

Návay Lajos Általános Iskola tanulói. Sikereikhez

gratulálunk! Eredmények:

Formagyakorlat- ifjúsági lány- 60 kg

I. helyezés: Ocskó Lilla

Küzdelem- ifjúsági lány- 60 kg

III. helyezés: Ocskó Lilla

Küzdelem- serdülő lány- 50 kg

III. helyezés: Kocsár Mercédesz

Küzdelem- serdülő fiú- 35 kg:

III. helyezés: Gilinger Tibor

Edző: Máté Zoltán V. Dan

A 2011. évi Országos Egyéni Tájékozódási

Futóbajnokságon iskolánk három tanulója is részt

vett. Fiú kategóriában Máriás Bence Dániel a 14.

helyezést szerezte meg, testvére, Máriás Dávid Márk,

kategóriájában a 4. lett. A 10 év alatti lányok között

Máriás Diána Nóra a 6. lett. Szép teljesítményükhöz

gratulálunk!

Véget értek a térségi Diákolimpia őszi fordulói.

A küzdelmekben szépen szerepeltek korosztályos

futballcsapataink. A jövő évi márciusi és áprilisi

visszavágók után alakulnak ki a végeredmények. A

csapatok edzője: Molnár János

Egy csendes őszi este üzenete

2011. október 15-én Földeákon egy meghitt

találkozásra került sor a múlt, a jelen és a jövő között.

A régi, nosztalgiával megidézett nevelési rendszer

találkozott a mai kor modern, liberális szemléletével.

Erre lehetőséget egy táblaavatás adott. Katona Pál

plébános úr kezdeményezésére emléktáblát avattunk a

Szegény Iskolanővérek tiszteletére, akik 1881 és 1948

között nevelték, tanították a diákokat. A

megemlékezés ünnepi misével kezdődött a római

katolikus templomban. A hívőket Sipos József világi

elnök köszöntötte, az azt követő misét Kondé Lajos

prépost, a szegedi Dóm plébánosa celebrálta. A misén

több apáca is részt vett, köztük volt Hedvig nővér is a

makói Szegény Iskolanővérek házfőnöknője. Az

egyházi szertartás után a hívők átvonultak az általános

iskola Zárda utcai épületéhez. A megjelenteket Tóth

Imre, iskolánk igazgatója köszöntötte. Ünnepi

beszédében megemlékezett a nővérek áldozatos

munkájáról. Példaként állította elénk (kollégák elé)

őket, hiszen olyan pedagógusok voltak, akik nemcsak

tanították dédszüleinket, nagyszüleinket, hanem a

családban, az életben való helytállásra is nevelték

őket. Hangsúlyozta, hogy minden korban az iskolának

meghatározó szerepe van egy település életében,

fejlődésében. Az iskola neveli a jövő nemzedékét, a

jövő lakosságát, s nem mindegy, milyen szellemben

tesszük ezt, hiszen egy település léte függhet ettől.

Igazgató úr után Mónika nővér, a szegény

Iskolanővérek magyarországi tartományfőnöknője

kedves szavakkal köszönte meg a megemlékezést.

Elmondta, hogy ma hogyan, hol tevékenykedik a

rend, majd leleplezte a táblát. Végül Kotormán István

nagytiszteletű úr megáldotta és Kondé Lajos prépost

megszentelte az emléktáblát.

A megemlékezést Gera József kántor kíséretével

a ministráns gyermekek éneke tette még meghittebbé.

Az avatási ceremónia szeretetvendégséggel zárult, a

megjelenteket kaláccsal s forró teával kínálták a

hívők.

Köszönjük a plébános úrnak, hogy a mai rohanó

világunkban lehetőséget teremtett arra, hogy

megálljunk, s elgondolkozzunk azon, hogyan is

érdemes ma tanítani, s hogyan tették ezt őseink.

Hoffmanné Lele Anikó

igazgatóhelyettes

6

- 7 - 1

- 7 - 2011. november

F Ö L D E Á K

EGYHÁZI OLDAL

A jó és a rossz megjelenése, és jelenléte a világban.

mikor a Teremtő úgy döntött, hogy fölemeli

teremtményét, és munkatársává teszi, nagyon

nagy jót tett a teremtményével. De ez a kiváltság veszélyt

is jelent a teremtmény számára. Értelmet és szavad

akaratot ad teremtményének, és ezzel hasonló lesz az

Istenhez. Ezért mondja a Biblia, képére és

hasonlatosságára teremtette az embert. Nagy

megtiszteltetés – erről Tilhard de Chardin beszél – hogy

társteremtő lehet az ember. De ez azzal a kockázattal is jár,

hogy ellent mondhat Teremtőjének.

ez történt az angyalokkal, amikor Lucifer (Fényhozó)

nem akart engedelmeskedni Istennek. Mihály (Ki olyan,

mint Isten) a Teremtő parancsára eltávolította a mennyből,

a Teremtő közeléből. A rendből, a boldogságból. Így a

nagy lehetőséget (társteremtő) egyesek kihasználták,

mások nem, és így boldogtalanok lettek.

Akik engedelmeskedtek, boldogan szolgálták Istent.

Név szerint Mihály, Ráfael, és Gábor főangyalok és még

sok más angyal. Így jelent meg a jó, és a rossz a világban.

Az embernél is hasonlóképpen történt. A Biblia úgy

mondja el, hogy Isten az édenkertbe helyezte az embert,

kijelölte feladatát. Együttműködést várt tőle, mint az

angyaloktól. Az ember, ismert a történet, nem

engedelmeskedett az Istennek. Így jelent meg az ő életében

is a rossz. De Isten az embernél megteremtette a jóvá válás

lehetőségét. Most erről nem akarok írni, csak arról, ami a

címben szerepel, a jó és a rossz úgy jelenik meg a

világban, hogy a Teremtő fölemelve a teremtményét,

feladatot bíz rá.

A feladat teljesítése jóvá, megtagadása rosszá teszi a

teremtményt. Így van ez a mi mindennapi életünkben is.

Nekünk is vannak különféle feladataink. A tanulónak,

hogy 8 órára odaérjen az iskolába. Ott figyeljen az órákon.

Megtanulja a feladatot. Ha ezeket elvégzi, jó tanuló lesz

belőle.

Így van ez minden munkánál is. Aki elvégzi feladatát

az jó, aki nem az rossz tanuló, munkás stb. lesz. Ebben

következetesek vagyunk mi, emberek.

Én azon csodálkozom, hogy Istennel kapcsolatos

feladatunk megítélésénél nem vagyunk ilyen

következetesek. Pedig ott is ismerjük feladatainkat.

mindennapi imádság, az Úr napjának megszentelése,

szülők tisztelete stb. Itt más a megítélés. Pedig ennek

lesznek a legsúlyosabb következményei.

Miért van ez így? Egyrészt azért, mert a

következmények csak földi életünk után realizálódnak.

Másrészt azért, mert hiányoznak a megfelelő ismeretek a

ma embere életéből. Nem tudja, milyen mulasztásának mi

lesz a következménye.

A szomorú, hogy azt se veszi figyelembe, hogy ha az

Istennel szembeni kötelezettségeinél mulaszt, ez kihatással

van minden más kötelességének teljesítésére is. Ezért ilyen

az emberisé, amilyennek ma a tévéből, és a mindennapi

életből látjuk.

Az erkölcsi neveléssel ezen szeretnénk változtatni.

Bármennyire nyilvánvaló, az, hogy ez jó lenne, mégis

sokan különféle okokra hivatkozva ellenzi, vagy

halogatják.

Világosan látó lelkipásztornak, szomorúan kell

tudomásul venni ezt a tényt. Öröm, hogy vannak

munkatársak, főként pedagógusok, akik ezt ugyanígy

látják.

Katona Pál plébános

Az ünnepeltekért...

„Új parancsot adok nektek: Szeressétek egymást! Arról

tudják meg rólatok, hogy a tanítványaim vagytok, hogy

szeretettel vagytok egymás iránt!” (Jn 3, 34-35)

Katona Pál plébános úr nem régiben jubiláló

házaspárokért ajánlott fel szentmisét. A meghívottak közül

sokan megjelentek az Úr házában, hogy áldásban

részesüljenek.

Lelkipásztorunk hívására Tóth Lajos atya is eljött

közénk. Beszéde a szeretet parancsáról, mint a keresztény

élet legfőbb parancsáról szólt. Feltárta annak szakaszait, és

azt, miért van szükségünk e parancs megismerésére és

teljesítésére. Nagyon sok ember vágyakozik a lelki békére,

ezt a szavak és a tettek egysége adhatja meg igazán. A

szeretetet a felebarátok iránt tanúsított magatartással

bizonyíthatjuk. Lelkiekben törekedni kell az evangéliumi

életre és az kisugárzik az egész ember életvitelére.

Az ünnepelteket a hittanos gyerekek csoportjának éneke

és verselése köszöntötte. A megható egyházi ének néhány

sora így hangzott: „Jól vigyázz kicsi szív, mit hiszel?... Jól

vigyázz kicsi száj, mit beszélsz?...Jól vigyázz kicsi kéz, mit

teszel?... Az igazi értékről, a békességről, a hitről, a

szeretetről szívhez szólóan verseltek Csányi Helga és

Csányi Bíborka felsős diákok.

A hívek imája a házaspárokért szólt. Urunk segítségét

kértük, hogy a férj a feleség, mindig emlékezzen arra a

napra, amikor megismerkedett és megszerette egymást.

Tudják közösen megoldani gondjaikat, problémáikat.

Mindig tudjanak bocsánatot kérni egymástól és tudjanak

megbocsátani. Egyetértésben, szeretetben és hűségben

éljék napjaikat. Osztozzanak egymás örömében és

bánatában, a családi ház legyen igazi otthon. Hitük

erősödjön, éljenek igazi lelki életet.

A közös fohász után Lajos atya és Katona atya

megáldotta az ünneplő házasokat. A szeretet

elszakíthatatlan köteléke fűzze egymáshoz a családok

tagjait!

A

7

- 8 - 1

- 8 - 2011. november

F Ö L D E Á K

„A szív nem ott él, ahol van, hanem ott, ahol

szeret.”(Szent Bernát)

Közben a kórusról áradt az orgona gyönyörű hangja, a

magasztos énekszó, mely fokozta a szép, bensőséges

pillanatokat. Csillogó szemek, boldog tekintetek

árulkodtak arról, hogy a testvéri szeretet egybe kapcsolt

mindnyájunkat.

„Uram, aki tudod, mennyire szeretetre éhes ez a világ, adj

nekünk minél több apostoli lelkületű keresztényt, aki

elhozza közénk vigasztaló szeretetedet!” (Hetényi Varga

Károly)

Szentmise után a híveket Katona atya szeretet

vendéglátásra invitálta. A meghitt percek örömteli baráti

beszélgetésekkel folytatódtak.

Éljük békességben napjainkat!

Tatárné B. Szűcs Etelka

Egyházközségi tag

MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

Ismét sikert aratott a Szárazér Néptánccsoport!

estvértelepülésünk Polgármesterétől

Johann Halser úrtól érkezett a meghívás

Ortenburgba ill. Unteriglbachba szeptember 30-tól

október 4-ig, elsősorban a Szárazér

Néptánccsoportnak, valamint az Önkormányzat, az

iskola és a kultúra képviselőinek.

Pénteken reggel indultunk, útba ejtettük Bécs

gyönyörűséges belvárosát, ahol egy kellemes sétát

tettünk, majd este 7 után megérkeztünk

vendéglátóinkhoz, akik ismerősként, barátként

köszöntöttek bennünket. Vendéglátóink ismételten

családok voltak, akik a Wolfachtaler-i

hagyományőrző egyesület tagjai. A három nap

tartalmas programjait az egyesület vezetősége állította

össze a polgármesterrel egyetértésben.

Szombaton délelőtt egy grafitbányát

látogattunk meg, először az üzemeltető cég munkáját

mutatták be filmen (a világon még 3 helyen

dolgoznak), majd a 45 m mély tárnába jutottunk le

245 lépcsőn. Polgármesterünk eközben egy

kerékpárút átadásán vett részt Ortenburgban.

Egy büféebéd és rövid pihenő után a már ismert

szabadidőközpontba indultunk (Haslingerhof), ahol

táncosaink több mint ezer érdeklődőnek mutatták be

táncainkat az est folyamán 3 alkalommal. Nagyon

nagy ováció és taps kísérte fellépésüket. Késő éjjel

tértünk nyugovóra.

Vasárnap délelőtt szabadprogram volt, aki

érdeklődött az részt vehetett a betakarítási

hálaünnepen, a templomban. Hagyományuknak

megfelelően csinos kis kosárban minden terményből

hoztak egy-egy darabot, amit megszentelve vihettek

haza.

Ebédre tradicionális ételt kaptunk bajor

fehérkolbászt édeskés mustárral. Ezután látogatást

tettünk az ortenburgi idősek otthonában (ahol 80-tól

101 évesig, 90 idős emberről gondoskodnak). Itt

fiatalabb táncosaink és az iglbach-i gyermekcsoport

tartott bemutatót az időseknek.

Este az egyesületi házban bajor-magyar estet

tartottak, ahová nagyon sok érdeklődő eljött: az

ortenburgi polgármester meghívott vendégei:

képviselők, térségi képviselő, a tűzoltók képviselői (a

földeáki önkéntesek ismerősei), vendéglátó családok,

egyesületi tagok, egyéb érdeklődők. A kölcsönös

üdvözlés és ajándékozás közben bajor zenei betétek és

énekszámok hangzottak el, majd következtek a

magyar és bajor táncbemutatók, melyek ismételten

nagyon nagy sikert arattak mindkét részről. Ezután

pedig magyar és bajor táncház következett, ahol a

közös együttlét öröme, a tánc szeretete megoldotta az

esetleges nyelvi nehézségeket is.

Hétfőn reggel indultunk Tittlingbe, ahol Anna

Diewaldnak köszönhetően egy nemzetközi

néptáncfesztiválon vettünk részt táncosainkkal. A

bajor erdő múzeumfaluja volt a helyszín, ahol két

alkalommal szabadtéren és egy alkalommal egy

hatalmas teremben léptek föl táncosaink, mindenütt

óriási tömeg előtt és nagyon nagy sikerrel.

Kedd reggel könnyes búcsúval és a sok-sok

élménnyel gazdagabban, a német nyelv és a bajor

emberek iránti szimpátiával indultunk haza.

Néptáncosaink derekasan helytálltak, hiszen

az ott töltött három nap alatt nyolcszor léptek fel

alkalmanként 25-30 perces időtartammal. További

kitartást és sikereket kívánunk nekik!

Meghívtuk vendéglátóinkat a jövő évi

falunapokra, ill. a tűzoltókat a tűzoltóversenyre,

meghívásunkat elfogadták. Szeretettel várjuk őket!

Az egész csoport ezúton is köszöni Berényi

Lászlónénak az egész program előtti kapcsolattartást

és a folyamatos tolmácsolást.

Búzásné Vízi Judit

Szervező

T

8

- 9 - 1

- 9 - 2011. november

F Ö L D E Á K

Márai-program – több mint száz új kötet a könyvtárban

könyvkultúra támogatását célzó

projekt, a Márai-program keretében

300 000 forintot fordíthatott a község könyvtára a

Nemzeti Kulturális Alap támogatásával állománya

bővítésére, frissítésére. A lexikontól a szótáron át

az albumokig, gyerekkönyvekig, értékes

szépirodalmi művekig, hangoskönyvekig több mint

száz könyv és CD lel most otthonra a könyvtár

polcain.

Októberben meg is érkeztek a Márai-program

könyvei: 113 db könyv és CD-lemez. 50-50

százalékban tény- és szépirodalmat kellett rendelnie

az intézménynek, illetve létezik egy nemzeti

minimum: amelyekkel nem rendelkezik a könyvtár,

azokat meg kellett vásárolnunk. A megérkezett

könyvek mind igényes kivitelű, szép munkák, tehát

nemcsak a tartalmuk, hanem a külső megjelenésük is

értékes.

Hangoskönyveket is rendeltünk, ezek színészek,

előadóművészek által felolvasott, általában CD-

lemezen kiadott könyvek. Van köztük gyerekkönyv

(Mazsola és Tádé, Pom Pom meséi, Mesélő biblia) és

felnőtt irodalom (Ottlik Géza: Hajnali háztetők, Márai

Sándor: Szindbád hazamegy, Sinka István: Fekete

bojtár vallomásai).

A könyveket folyamatosan állományba vesszük

és az olvasók, kölcsönzők rendelkezésére bocsátjuk.

Nyitvatartási idő: hétfőn, szerdán, csütörtökön

és pénteken 9 órától este 6 óráig. A könyvtár

használata és a kölcsönzés továbbra is ingyenes!

Várjuk továbbra is a könyvtárban a régi és új

olvasókat: a könyvtárosok.

Tisztelt földeáki lakosok!

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani

mindazoknak, akik a megkezdett programunkat

erkölcsileg és anyagilag is támogatták., felismerték

szükségességét, s jövőre néző előnyeit is. A

kivitelezés folyamatban, a munkát felvállaló

vállalkozó kezében van. Köszönet azoknak, akik

májusban, júniusban, júliusban, és augusztusban

befizetéseikkel elősegítették a kamerarendszer

létrejöttét. Nevüket az előző lapszámokban közöltük.

Most a szeptemberi és októberi befizetők nevét

soroljuk.

Megyesi Péter

Bálint Sándor és neje Karabuka u. 7.

özv. Vass Józsefné Karabuka u. 31.

Gardi János Móricz Zs. u. 30.

Kocsis János Szent L. tér 3.

Antal Endre Táncsics M. u.

Kurunczi László Petőfi u. 1.

Almási Jánosné Kossuth u. 11.

ifj. Lele Imre Táncsics M. u. 16.

Bugyi Imréné Vasút sor 8.

Mészáros Tivadar Gagarin u. 29.

Kun Szabó Lajos Vásárhelyi u. 62.

Kun Szabó Lajos Gagarin u. 19.

Kocsis Jánosné Dózsa Gy. u. 4.

Kun Szabó László Vásárhelyi u. 66.

Bödő András Karabuka 2.

Kovács János Vásárhelyi u. 62/a

Megyesiné Zombori Etelka Sallai u. 8.

Neparáczki Olga

A Földeáki Óvodásokért Közalapítvány 2010. évi SZJA 1 %-ának felhasználásáról

A kuratórium szeretné megköszönni mindazon

személyek támogatását, akik személyi

jövedelemadójuk 1%-át az óvodai alapítványnak

ajánlották fel.

Ez év szeptemberében 179 213 Ft lett átutalva, melyet

a báli bevétellel együtt az udvari játékok

ütéscsillapítására kívánunk fordítani.

A közalapítvány kuratóriuma

A

9

Anyakönyvi hírek

Született:

Németh Andrásnak és Váradi Bernadettnek (Óföldeák, Béke u. 8.) 2011. 09. 26-én Lili

Szalma Attilának és Barta Ildikónak (Földeák, Fürst S. u. 16.) 2011. 10. 27-én Ambrus Attila

Dulin Csabának és Siprikó Szilviának (Földeák, Köztér 13.) Csenge Marietta nevű gyermeke.

Gratulálunk!

- 10 - 1

- 10 - 2011. november

F Ö L D E Á K

EURÓPA KULTÚRA NAPJA ÓFÖLDEÁKON

agy megtisztelés Óföldeák település lakói számára

az a kezdeményezés, immár második alkalommal

2011.október 07-én rendezte meg a Falvak Kultúrájáért

Alapítvány Kárász József Alapítvány Irodalmi Kör, Krúdy Gyula

Irodalmi kör és az Óföldeáki Honismereti-, Hagyományőrző

Szabadidő Klub rendezvényszervező kuratóriuma, az Európa

Kultúra Napját.

A Magyar és az Európai himnusz elhangzása után, két

verset hallgathatott meg a közönség Rippa Ákos tanuló

színvonalas előadásában, majd ezt követően Hajnal Gábor

Óföldeák polgármesterének ünnepi köszöntője hangzott el.

A rendezvényen megjelent írók, költők saját verseiket és

kis novelláikat adták elő. Megemlékezve 1849. október 6-án

szándékosan, Aradon kivégezett 13 honvédtiszt halálának

évfordulójáról.

A székely himnusz elhangzása után, a közönség

megtekintette a falu Emlékházát, és az Árpádkori

Erődtemplomot. A templomban felcsendült az „Ave Maria”

Tálas Ernő operaénekes előadásában. Majd a közönség

elénekelte a Szózatot.

Azt gondoltam, hogy a mindent elárasztó importzene,

bulvárírások, árnyékából legalább évente egy napra egy kis fényt

koldulhatunk a saját nemzetünk anyanyelvi értékeinek

megvilágításához. Hogy áldozzunk egy kis figyelmet a magyar

költészetnek, hagyományainknak – mert sok féle van – és a sok

megszületett, de a közönség előtt, szinte ismeretlen, hiába van

sok megírt új művek, és az ezeket megalkotó új tehetségeknek,

nincs alkalmuk bemutatni. Egynapos ünnepre gondolok, amely

nekünk és rólunk szól, mi szervezzük, ahogy mondják,

"alulról" kezdődő kezdeményezés. Az együttműködők és a

kulturális események tekintetében egyaránt bővülő program a

tervek szerint évente változó, de vannak visszatérő helyszíneken

megszervezett központi programból, valamint – az ünnepnapon –

a kultúra főbb ágait felölelő, multikulturális, kulturális

eseménysorozatból áll. Az esemény összekapcsolódik

kapcsolatok teremtésével, és akár az elismerések átadásával is.

Sajnos még a településnek határon kívül, nincsen testvér

települése, hogy legyen, annak érdekében kapcsolat felvételi

tárgyalásokat kell folytatnia az önkormányzatnak, vagy az erre

jogosult szervezeteknek. A magyar kultúrát Európában szinte

mindenütt jól ismerik, és egyedüliként kezelik. Az európai

kultúra napjával kapcsolatos megemlékezések alkalmat adnak

arra, hogy nagyobb figyelmet szenteljünk évezredes

hagyományainknak, gyökereinknek, anyanyelvünk ápolására,

nemzeti tudatunk erősítésére. Felmutassuk és továbbadjuk a

múltunkat idéző tárgyi és szellemi értékeinket, a hont szerető

embertársainkban. KÉPET KAPJUNK AZ ITT MEGJELENT

ÍRÓ, KÖLTŐ TÁRSAINKTÓL, HOGY HOL IS

HELYEZKEDÜNK EL EURÓPÁBAN, MILYENEK A

KÁRPÁTMEDENCEI KAPCSOLATAINK.

A hon szó egyrészt azt a területet jelzi, ahol élünk,

szűkebb környezetünket (otthon). Ezen kívül jelenti a hazát, az

országot is, átvitt értelemben a nemzetet is. A magyar nemzetnek

múltja van.

A múlttal egyrészt a történelemtudomány foglalkozik,

ebben a levéltárak szerepe jelentős. A múlt másik része a

hagyomány. A hagyománynak is két formája van. Az

úgynevezett orális história, azaz az egyes személyek

visszaemlékezései, emlékiratai, szóban elmondott, megőrzött

visszaemlékezései, ezek részben szubjektívek. A hagyomány

másik része a néphagyomány.

Fontos tényező az emberek hite, ami a vallás mellett a

hagyományokba vetett hitét is jelenti. Óföldeáki lakosok számára

nagyon nagy megtisztelés a rendezők részéről, hogy itt ezen a

szent helyen, egy kis lélekszámú településen, Csongrád

megyében másodszor is, ismételten megrendezésre kerül az

„Európa Kultúra Napja” rendezvény sorozat. A kulturális

eseményt hosszabb távon is szeretnénk folytatni.

Köszönjük részvételüket mindazoknak, akik vették a

fáradságot és eljöttek megnézni a műsort, megtiszteltek

bennünket. Külön köszönjük a földeáki Návay Lajos Általános

Iskola vezetésének és diákjainak, hogy jelenlétükkel

színvonalasabbá és sikeresebbé tették a rendezvényt.

Vass József mkl.

N

A Földeáki Színkör ezúton hívja és várja a

kikapcsolódni, nevetni vágyó közönségét a

"Repetázzunk" című előadására! Többek kérésére a régebbi jelenetekből,

bohózatokból tűztünk párat újra műsorra.

Szeretettel várunk mindenkit

2011. november 26-án (szombaton) 17 órától a

Művelődési Ház nagytermébe!

Vöröskeresztes hírek

November 29-én kedden 8-12 óráig

véradás lesz a Művelődési Házban.

Szabó Sándorné véradásszervező

A citeratalálkozó szponzori névsorából

kimaradt:

Nádasdi Csaba

Koncz Henriett

Wéber János és neje

Wéber Péter és neje

10

Ismét lesz adventi gyertyagyújtás!

Az első november 27-én vasárnap du 16 óra, utána

minden vasárnap ugyanebben az időben, melyre

mindenkit szeretettel várunk!

A szervezők

- 11 - 1

- 11 - 2011. november

F Ö L D E Á K

Dr. Gyuris Réka

ügyvéd

Értesítem régi és új ügyfeleimet, hogy 2011. augusztus 1-

től ügyvédi tevékenységemet szüneteltetem.

Elérhetőségeim: Tel: .:+36 70-932-9774 e-mail: drgyurisreka@invitel.hu

Osztálykirándulás Földeák – Óföldeák

Osztályommal – a hódmezővásárhelyi Bethlen Gábor Református Gimnáziummal – két napos osztálykirándulást szerveztünk Földeákra, valamint Óföldeákra.

Azért választottuk úticélnak ezt a két falut, mert szeretnénk minél jobban megismerni a környezetünkben található falvakat és azoknak történelmét.

Szállásunk az óföldeáki óvoda udvarán volt, ahová busszal érkeztünk. Az aznapi első feladatunk a sátrak felállítása volt, amit jó hangulatban, több-kevesebb sikerrel oldottunk meg.

Délre laktató ebédet főztek nekünk. Egy kis pihenő után átgyalogoltunk Földeákra, ahol először Fodor Imre bácsi régiséggyűjteményét tekintettük meg. A látogatást mindenki nagy élvezettel szemlélte, sok érdekes tárgyat csodálhattunk

meg, többek között olyanokat is, amiket még sosem láttunk. Ezután folytattuk a falu megismerését, a római katolikus templomot látogattuk meg, amit Katona Pál plébános úr mutatott meg nekünk.

A szabad program után visszamentünk Óföldeákra, az estét közös szalonnasütéssel zártuk.

Másnap délelőtt az óföldeáki erődtemplomot és az emlékházat látogattuk meg. Természetesen nem maradhatott ki a templomtorony megmászása sem.

Úgy gondolom, mindenki jó élményekkel távozott, és szívesen tér majd vissza Földeákra és Óföldeákra.

Hajnal Dorina

ÖTLETMORZSÁK

Csokoládés holdacskák:

Hozzávalók: 6 db tojássárgája és habja, 25 dkg porcukor, 10 dkg zsír, 4 dkg kakaópor, 30 dkg liszt, 1 dkg sütőpor. Bevonáshoz: cukormáz. (20 dkg cukor. 3 evőkanál rum, 2 evőkanál forró víz, kevés citromhéj) A tojássárgát a cukorral, zsírral, kakaóval kikeverjük, hozzáadjuk a felvert tojáshabot és a sütőporral elkevert lisztet. Zsírozott, lisztezett tepsibe tesszük, forró sütőben egyenletes tűznél sütjük. Sütés után még melegen mázzal bevonjuk, esetleg porcukorral meghintjük. Cukormáz: A cukrot a forró vízzel, rummal, és a citromhéjjal fél óráig keverjük. A mázat a tepsiben lévő langyosra hűlt tésztára kenjük, majd egy kicsit várunk, hogy dermedjen a tészta tetején a máz. Kb. 5 cm átmérőjű szaggatóval félholdakat szaggatunk a mázzal bevont sütiből.

Hideg füstölt”kolbász” 40 dkg füstölt lapocka, 10 dkg fehér sózott szalonna, 3 nagy gerezd fokhagyma, őrölt fehér bors, só, 1 dkg csípős pirospaprika (de aki nem szereti a csípőset, tehet bele édes paprikát is) őrölt kömény. A füstölt lapockát feldaraboljuk nagyobb kockákra és apró lyukú darálón ledaráljuk a sózott szalonnával együtt, majd keverő tálba tesszük. Hozzáadjuk az őrölt fehér borsot, a lereszelt fokhagymát, a jó minőségű pirospaprikát, sóval utánízesítjük és tiszta kézzel alaposan átkeverjük. Állni hagyjuk, majd habverővel sima krémmé keverjük. Tálba vagy nylonzacskóba tesszük, hogy az ízek összeérjenek. Felhasználható szendvicsekhez, de főételek kiegészítésére, töltésére, illetve hidegtálak díszítésére is kiválóan alkalmas.

Ferencziné

„K O T Á R K A”

Termény, takarmány, állateledel bolt

!!! Új nyitva tartás !!!

Hétfő, Kedd, Szerda, Csütörtök, Péntek 14 - 17

Szombat 8 - 12 Újra házhozszállítás vehető igénybe,

Földeák belterületére.

A HÓDMIX, BÁBOLNA, SANO termékeket

minimum 40 kg ( 1 zsák )

megrendelése esetén házhoz szállítjuk.

A rendelésfelvétel nyitva tartási időben a 295-145-ös telefonon, vagy

személyesen.

e-mail-ben: kotarka@vnet.hu

A hétfő 17 óráig leadott rendelések, szerdán kerülnek kiszállításra.

Bővebb tájékoztatás: „KOTÁRKA” tápbolt

Földeák, József Attila u. 16.

vagy

Tel.: 295-145 Honlap cím: www.kotarka.try.hu

Várjuk hívását!

11

Húsfüstölést vállalunk Földeák, Rákóczi u. 12.

H-P: 16-19 óráig Sz: 8-18 óráig V: 8-12 óráig

Érd: Kurunczi Ildikó 06-70/932-9704; 06-30/908-7809

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik

Sándor Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyezte és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a plébános úrnak és a kántornak a búcsúztatásért.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága

szerettünk

özv. Barta Sándorné

Sándor Mária

búcsúztatásán megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírját az

emlékezés virágaival borították, részvétüket családunknak

bármilyen módon kifejezték.

Gyászoló család

- 12 - 1

- 12 - 2011. november

F Ö L D E Á K

Házat bérelnék, melyet

később megvásárolnék.

06/30/218-6994

Földeák, Bajcsy Zs. u. 64. sz, ház kedvező

áron eladó.

Érdeklődni: 06-45/478-511

Késes terménydaráló eladó.

Érd: Karabukai u. 1.

Földet bérelnék vagy vásárolnék

Tel: + 36-30/740-1750

Ácsok munkát vállalnak:

végszegés, új tető, tetőjavítás,

díszes előtető stb.

Tel: 06-30/4567-451

CSONGRÁD MEGYEI KEGYELETI

KFT.

FÖLDEÁKON

A TEMETŐI CSŐSZHÁZBAN Képviselőnk: STÁL GYULÁNÉ

Teljeskörű temetésszolgáltatás!

62/294-574

06-30/548-7036

Halottszállítási ügyelet: 06-30/565-8384

12

novemberi akciós ajánlata

Arany Ászok sör üveges159.- 318.-/l

Dreher dobozos sör 179.- 358.-/l

Coca Cola2,5 l 345.- 138.-/l

Fanta 2,5 l 315.- 126.-/l

Pöttyös Rudi 300 g 69.-

Pöttyös Guru 125.-

Rizs 1 kg 275.-

Ételízesítő 1 kg 550.-

Gyorsrizs 4 x 125 g 179.- 358.-/kg

Cappy 1,5 l grapefruit 259.- 173.-/ ll

Lapka sajt 300 g 432.- 1440.-/kg

Raffaello 150 g 649.- 4327.-kg

Merci desszert 989.- 3956.-/kg

Mikulás bő választékban kapható.

BÉL KAPHATÓ.(vékonybél, kuláré, műbél)

Akcióink a készlet erejéig érvényesek!

Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem

tudunk vállalni!

FFÖÖLLDDEEÁÁKK

A helyi önkormányzat lapja

Megjelenik havonta Felelős kiadó:

Wéberné Bandur Rozália Felelős szerkesztő:

Tatárné B. Szűcs Etelka

Szerkesztőbizottság:

Ferenczi Sándorné, Fodor

Imre, Hajnal Istvánné, Szabó

Csaba, Tóth Sándor

Levélcím:

6922, Földeák, Községi

Könyvtár

E-mail: szerkesztoseg@ foldeakimuvhaz.hu

Nyomdai előkészítés:

Vízhányóné Kurunczi Mária Nyomás:

„NORMA” Nyomdász Kft.

Hódmezővásárhely, Rárósi út 10. Telefon: (62) 244-499

Fax: (62) 241-249

Készült 1500 példányban

Terjeszti a Magyar Posta

Gázkészülékek javítása és garanciális beüzemelése

Metán-Gáz 98’ Kft. Gera Róbert

Földeák, Vásárhelyi u. 67. Tel: 06-30/624-22-27

Joó kárpitos üzlet ajánlata: - Új heverők, franciaágyak, ülőgarnitúrák, szekrény és konyhabútorok

kaphatók.

- Modern és antik székek és asztalok nagy választékban találhatók.

- Vállaljuk egyedi bútorok készítését és használt bútorok javítását, áthúzását.

- Bútorszövet, szivacs, darált szivacs, műbőrök, ponyvák, ágyrugók,

vasalatok, görgők és egyéb kellékek.

Joó János kárpitos

Makó, Szép u. 44. Tel: 62/211-682

Szerkesztőségi üzenetek

A cikkek és hirdetések leadási

határideje:

2011. november 29.

A következő lapzárta:

2011. december 1.

Felhívjuk tisztelt Olvasóink figyelmét,

hogy a leadási határidő után beérkezett

anyagot egy hónap csúszással tudjuk

megjelentetni!

VIRÁGSZIGET

Virágüzlet Nyitva tartás:

H-P 8-12; 14-17

Sz: 8-12

V: 830

-1130

62/294-742; 30/653-5860

Szeretettel várunk mindenkit!

Szabóné Bánfi Erika és Szabó Csaba

Keverék kiskutya szerető gazdit keres.

Földeák, Kossuth u. 3.

Eladók!

Vadonatúj hallókészülék fél áron, új

téligumi – RADIAL – MICHELIN 165 – 70

– 14-es.

Telefon: 30/355-3331

Savanyú káposzta és hasáb

kapható.

Érd: Simon Mátyás Sallai u. 20.

Tel: 295-531

Föld eladó! A volt

Egyetértés Tsz 9-es

táblájában 17,7 Ak

Érdeklődni:

Telefon: 62/295-440;

Mobil: 06-30/464-3632

Húsfüstölést vállalok

Földeák, Bacsó B. u. 8. v. Húsbolt

Tel: 06-20/ 329-2355

Búza van eladó. Érd.: 30/339-3102