ÖfÕÒÏ°ÜfÏqÔ2è é Õ¡Ó äfÓ ÔyÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îwеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ ·...

15

Upload: others

Post on 07-Aug-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

����������� ����������� � �������� ��� �����������! �� � �"�#�$����%�'&(� � �*)����+�,�'-.�"�

�/�0��� �1�"�2�3�1��4����056� �7�'�8)��9�3�"�#�3��2�

:�;=<>;@?BA2C�DFE�GIH1JLK�M;ONP;,Q*GSRTE$UWVYXZ�[�\�]_^a`cbc^ed*\�fgb�hjilkmfonqpe`rdts^abcuwv�^Fxzy@fzu|{e\�`r}ru|bc^ab�~T^e�zd�\�k0xW���r���a�������$^e}cb�\��w���pox���]_^euwf

�r[�u|{Fuw}cu|pTf�pen�kmfonqpe`rd�^abcuwv�}�xFkm�����@x_y@fzu|{e\�`0}cu|b��.pen��7hzuwfg�W�o`r�T�jxF���zpe`c`c\�}�b@��uw���=x��3hzuwfg�W�o`c�T���3� �¡�T¢�£7xWy@¤

¥'¦¨§�© ª�«W¬e©­ \�]z`c\�}�\�fgb7^�d*\�bc�opFh*nqpe`�\�}�bcuwd®^abcuwfo��bc�o\�{Fu|\�¯,]�pTuwfgb�n°`cpTd±¯��o\�`c\,^¡²a[³uwd®^a�e\��z^e}���\�\�f

bc^a´e\�f6�W}cuwfo��^*vµ\�f�b�`0^e�¶�·]z`cp¹¸�\�vµbcu|pTf�`r^efz�e\¡}�\�fz}�pe`�º ­ \¡^e}r}c�zd*\�¯B\¡�z^�{e\�bc�z\"²a[»vµp�pe`rhzu�fz^ab�\�}pen�bc�o\�]�pTuwfgbc}�xepe`c�T^efzu|¼�\�h®¯�u|bc��^�´Ffop ¯�f*b�pe]�pT�|pe�e�ex��W�zb�vµpTfW}cuwho\�`r^a�_�|\�fopTuw}�\,uw}�]W`c\�}�\�fgb�uwf�bc�o\hz^abc^Fº��$b�]�pTu�f�bc}�uwftbc�o\*}cvµ\�fo\�¯��o\�`r\�bc�z\�`c\*^a`c\*}c�o`cnO^evµ\*hzuw}cvµpTfgbcuwf��zu|bcu|\�}�¯3\*\�}�bcu�d�^ab�\*}�b�\�]`r^ ��}@bc�o`cpT�z�T�t^'�wuwfo\�^a`@uwfgb�\�`c]�pT�w^abcu|pTfjº�½��o\"{Fu|\�¯,]�pTuwfgb�uw}�n°pT�Wfzh6^e}@bc�o\�]�pTuwf�b�pen7d�uwfzu�d �zdhzuw}cbc^efzvµ\�b�p6bc�z\®}�\�b¡pen�}�b�\�]¾`r^��F}�º�½!p6vµpe]�\�¯�u|bc�#fopTuw}c\ex!¯B\®ho\�¿Wfo\�^ef¾�zfg�Wuw^e}�\�h#hWuw}�bc^efzvµ\d*\�^e}c�z`c\eº�½,�o\$d�uwfzuwd®u|¼�^abcu|pTf�pen_bc�o\�}c�zdÀpen_hzuw}cbc^efzvµ\�}2]z`cp {Fuwho\�}¨bc�o\${Fu|\�¯,]�pTuwfgb�º ­ \�]z`c\�}�\�fgb`c\�}c�W�|bc}�pen�}�\�{e\�`r^e�L\µÁF]�\�`ruwd*\�fgbc}�v�^a`c`ruw\�h�pT�ob�¯�u|bc��²a[Âuwd�^a�e\�}�pen�^ef�pT�wh�v0�g�z`rvr�jº

à Ä�ÅÇÆ�È�É#ÊYËYÌ�Æ�͹É6Å

αϰÐÒÑ.еÑ�Ó@ÏqÔoÐÒÕÒÖW×�Ø�Ù�ÐÒÏqÖFÔ.Ö�ÚjÛ°ÖFÔ�Ü"ÕµÝ�Ô�Ü�Ó�Þgß¡Ï°×�Ó�ÝgÔ�ÜFÛqÓgÞgÛqÝ�àÒÓ�ÕrámâjÝ�àÒÓ�×�ÕµÝgÔ�ÜFÓ�àÒÓ¹Ô�àÒÖFÕ0à¹ÞFеÑ�ÕÒÓ¹Ó�á�×�Ï°ãtÓ�Ô�àÒÏ°ÖFÔjÝ�ÛÏqãtÝ�ÜFÓ�à,Ý�ÕÒÓ�â!Ó¹Ù�ÖFãtÏ°Ô�Ü*ã6ÖFÕÒÓ¡Ý�Ô�×6ã6ÖFÕ0Ó¡ÝeägÝ�Ï°ÛOÝ�â�ÛqÓ�ÐÒÖ*еÑ�Ó�à0Ù¹ÏqÓ�Ôoеϰå�Ù"Ù�ÖFã6ã�Ø�Ô�Ï�Ð�æ�Ý�Ô�×6ÐÒÖ�ÐÒÑ�Ó¡ÜFÓ¹Ô�Ó¹ÕµÝgÛç Ø�â�Û°ÏqÙgè�é�Ô�еÑ�Ó'ê�ÔzÐÒÓ¹Õ0Ô�Ó�Ð�ÖFÔ�Ó'ÙaÝgÔëÝ�ÛqÕ0ÓaÝ�×�æ#åjÔ�×YÙ¹ÖFÛ°Ûqӹ٠еϰÖFÔ�à"Ö�Ú�еÑ�Õ0Ó¹Ó�á�×�Ï°ãtÓ�Ô�àÒÏ°ÖFÔjÝ�Û�ã6Ö_×�Ó�Ûqà ãìÝ�×�ÓÖ�Ú ç ÖFÛ�æ_Ü�ÖFÔ�à¹Þ�ÖFÕ�ÕµÝaßíÐÒÑ�ÕÒÓ�Ó ám×�Ïqã6Ó¹Ô�à0ÏqÖFÔ�Ý�Û2Ï°ãìÝ�Ü�Ó¹à�Ù¹Ö�Ô�àÒÏ°à0еϰÔ�Ü�Ö�Ú$Ý�ãtÝgÐÒÕÒÏ�îìÖ�ÚBïFð ç ÖFÏ°Ôoеà¹è

ï�ðñÏqãtÝ�ÜFÓ�à Ù�ÖFÔ�àÒÏ°à0Ð�Ö�Ú,Ý6òjó�ô=õjö ÷ øqó�ù�ú�ÖFÕ"ÙaÝ�ÔYâ!Ó�ÝgÕÒÕµÝgÔ�ÜFÓ¹×%Ý�à�Ý6ãìÝgÐÒÕÒÏwî2ÞLâ�Ø_Ð*Ø�àÒØ�Ý�ÛqÛ�æ8еÑ�Ó�ÕÒÓ�Ï°àÔ�Ö6ÏqÔ�Ú·ÖFÕ0ãìÝ�еÏqÖ�ÔÇÝaägÝ�ÏqÛqÝ�â�ÛqÓ�Ý�â!ÖFØ�СеÑ�Ó�à0Ó¹Ô�à0ÖFÕ¹û�åjÓ�Ûq×PÖ�Ú3äWÏ°Ó�ß�ÞLÝ�Ô�Ü�Ø�ÛOÝ�Õ@ÕÒÓ¹à0ÖFÛqØ_еÏqÖ�Ô�Þ_äWÏqÓ ß ç Ö�ÏqÔoÐaÞjÓ ÐµÙ�è

üjØ�ÕrеÑ�Ó�ÕÒã6ÖFÕÒÓgÞLÓ�äFÓ�ÔYÏ°ÚBÖFÔ�Ó®ÑjÝ�à¡ÐµÑ�Ó.ÕµÝ�Ô�Ü�Ó.à0Ó¹Ô�à0ÖFչިϰÐ"Ïqà ç Ö�àÒàÒÏ°â�ÛqÓ*ÐÒÑjÝgРϰÐ"×�ÖWÓ¹à�Ô�Ö�Ð ç ÕÒÖeäWÏq×�Ó.Ý�ÛqÛеÑ�Ï°à�Ï°Ô�Ú·ÖFÕ0ãìÝgÐÒÏqÖFÔ2è7ý�Ñ�Ó Ù�Ö_ÖFÕ0×�ÏqÔ�Ýgеӡà0æWàrеӹã+ÖFÕ0ÏqÜFÏ°Ô�Ö�Ú2ÐÒÑ�Ó�ï�ð ç ÖFÏqÔoÐÒà�Ï°à�Ô�Ö�Ð�Ô�Ó¹Ù�Ó¹àÒàÒÝ�ÕÒÏ°Û°æ�ÐÒÑ�Ó à0Ó¹Ô�à0ÖFÕ

þ

Page 2: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è�é�Õ¡Ó�äFÓ�ÔYÏ°Ú3еÑ�Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ�à0ÏqÙ ç Ý�ÕÒÝ�ãtÓ ÐµÓ�ÕÒà"Ö�ÚBÐÒÑ�Ó'à0Ó¹Ô�à0ÖFÕ�Ý�Õ0Ó��zÔ�Öeß¡Ô��=еÑ�Ó®Ó î�Ý�Ù Ð ç ÖFàÒÏ�еϰÖFÔPÝ�Ô�×ÖFÕÒÏ°Ó¹ÔoÐ�Ý�еÏqÖ�Ô�Ö�ÚLеÑ�Ó�ÐÒÕÒÏ ç ÖW×'ß¡Ñ�Ó�ÕÒÓ�еÑ�Ó�à0Ó¹Ô�à0ÖFÕ,Ïqà$ã6ÖFØ�ÔoÐÒÓ¹×���ÞFеÑ�Ó�ÐÒÕµÝ�Ô�àrÚ·ÖFÕÒãtÝgÐÒÏqÖFÔ®Ú·ÕÒÖFã еÑ�Ó�Ó�îWеÕÒÏ°Ô�àÒÏ°ÙÙ¹ÖWÖFÕÒ×�ÏqÔjÝgÐÒÓ*à0æWà0ÐÒÓ¹ã еÖ�ÐÒÑ�Ó*еÕÒØ�Ó®à0Ó¹Ô�à0ÖFÕ"ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ��=äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzÐ��@Ïqà�Ö�Ú=ÐÒÓ¹ÔPØ�Ô��zÔ�Öeß¡Ô�è

ý�Ñ�Ïqà"ÛOÝgÐ0еӹÕ�Ï°Ô�Ú·ÖFÕ0ãìÝgÐÒÏqÖFÔ2Þ_еÑ�Ó®äWÏqÓ ß ç Ö�ÏqÔoÐaÞLÏqà ç Õ0ÖFâjÝ�â�Û°æÇÐÒÑ�Ó.ã6ÖFàrРϰã ç ÖFÕrÐ�Ý�ÔoСÖFÔ�Ó®àÒÏ°Ô�Ù¹ÓgÞ!Ý�à"ß�ÓÝ�àÒà0Ø�ã6Ó�еÑ�Ó@ïFð Ù¹ÖWÖFÕÒ×�ÏqÔjÝgÐÒÓ¹à3Ö�ÚjеÑ�Ó ç ÖFÏ°ÔoÐ$Ù¹Û°ÖFØ�×�ÝgÔ�×�Ô�Ó�ÏqÜFÑzâ!ÖFÕÒÑ�ÖWÖW×�ÕÒÓ�ÛOÝgÐÒÏqÖFÔ�à0Ñ�Ï ç à3â!Ó�Ð�ß�Ó¹Ó�Ô ç ÖFÏ°ÔzÐÒàÏqÔ�еÑ�Ó ï�ð±Ï°ãìÝgÜFÓ�Ý�Õ0Ó�WÔ�ÖTß¡Ô2Þ�zÔ�Öeß¡ÏqÔ�Ü�ÐÒÑ�Ó�äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzÐ�ÝgÛqÛqÖeß¡à$Ø�à,ÐÒÖ*ÏqÔ�Ú·Ó�Õ�Ö�еÑ�Ó¹Õ�ÏqÔ_Ú·ÖFÕÒãtÝgеϰÖFÔ�ÞgàÒØ�Ù�ÑÝ�à�ÐÒÑ�Ó�Ý ç Ó¹Õ0ÐÒØ�ÕÒÓ'Ö�Ú�еÑ�Ó.åjÓ¹Û°×YÖ�Ú�äWÏqÓ�ß�Þ2àÒÓ¹Ô�àÒÖFÕ*ÖFÕ0ÏqÓ�ÔzеÝgеϰÖFÔ�Ö�Õ�Ý�Ô�Ü�Ø�ÛOÝ�Õ ÕÒÓ�àÒÖFÛ°Ø�еϰÖFÔ�è�êmÐ�Ý�Ûqà0Ö8Ý�ÛqÛ°Öeß¡à×�Ó¹×�Ø�Ù�ÐÒÏqÖFÔPÖ�Ú3Ö_Ù�Ù¹ÛqØ�àÒÏqÖ�ÔPÕ0Ó¹ÛqÝgеϰÖFÔ�àÒÑ�Ï ç à�Þ�ÕÒÓ��0ӹ٠еÏqÖ�Ô¾Ö�Ú3ÖFØ�ÐÒÛqÏ°Ó¹ÕÒà�Þ�Ó ÐµÙ�è

ï�ð Ï°ãìÝ�Ü�Ó¹à¹Þ�Û°Ï �gÓ�ÏqÔoеÓ�Ô�àÒÏ�Ð�æëÏqãtÝ�ÜFÓ¹à�Þ�Ý�ÕÒÓ�Ô�Ö�Ïqà0æ�� þ�� è6üjÖFÕ�Ó î�Ý�ã ç ÛqÓ�ÐÒÑ�Ó6ïFð Ù�Ö_ÖFÕ0×�ÏqÔ�ÝgеÓ�à*Ö�Ú@ÐÒÑ�Óç Ö�ÏqÔoеà�ãtÝaæ â!Ó8Ù¹ÖFã ç Ø�ÐÒÓ¹×(âoæ³ÕÒÓ¹Ý�×�ÏqÔ�ÜYÏqÔ³ÏqÔ_Ú·ÖFÕÒãtÝgеϰÖFÔ1Ú·Õ0ÖFã�ÐÒÑ�Ó8ÛqÏ°Ô�ÓÇà0ÙaÝ�Ô�Ô�ÏqÔ�Üë×�Ó ä_Ï°Ù¹Ó��·ß¡Ñ�ÏqÙ�Ñ×�Ó���Ó¹Ù�ÐÒàPÐÒÑ�ÓYÛOÝgàÒÓ¹Õìâ¨Ó¹Ý�ã Ñ�ÖFÕÒÏ��¹ÖFÔoÐ�ÝgÛqÛ°æ âoæ Õ0Ö�Ð�Ý�еÏqÔ�Ü³Ý ãtÏ°ÕÒÕ0ÖFÕ���Þ�ÖFÕìÚ·ÕÒÖ�ã ÐÒÑ�Ó%еϰ۰ÐÇÑ�ÓaÝ�×��·ß¡Ñ�ÏqÙ�ÑãtÖW×�Ï�åjÓ¹à@ÐÒÑ�Ó*Ý���Ïqã�Ø_еÑ8Ý�Ô�ÜFÛqÓ�ÖgÚ�еÑ�Ó*Õ0Ö�Ð�ÝgÐÒÏqÔ�Ü.ãtÏ°ÕÒÕ0ÖFÕ���èBêmÚ�еÑ�Ó*Õ0ÓaÝ�×�ÏqÔ�ÜFà�Ú·ÕÒÖFã>еÑ�Ó*ãtÖ�ÐÒÖFÕ@Ó�Ô�Ù¹ÖW×�Ó�ÕÒàÝ�ÕÒÓ6ã6Ïqà0еÝ���Ó�Ô�Þ�Ï°Ð�ãtÝaæYÕÒÓ�àÒØ�Û�Ð.Ï°ÔÝPâ�Ï°ÜPÝ�Ô�ÜFØ�ÛqÝ�Õ�×�Õ0Ï°Ú=Ð�Ö�Ú�еÑ�Ó ç ÖFÏqÔoÐÒà®â!ӹϰÔ�Ü#àÒÙ¹Ý�Ô�Ô�Ó�×�èìý�Ñ�Ó6×�Ó ç еÑãìÝaæ8â!Ó��zØ�Ï°ÐÒÓ*Ù¹ÖFÕ0ÕÒÓ¹Ù ÐaÞjâ�Ø_Ð"ÐÒÑ�Ó ç Ö�ÏqÔoСÛqÖWÙaÝgÐÒÏqÖFÔìÏqÔ#à ç ÝgÙ¹Ó®Ïqà�Ô�Ö�йè

ý�Ï°ãtÓ�á�Ö�ÚOá��jÏqÜ�ÑzÐ�ÖFÕ ç ÑjÝ�àÒÓ�á�âjÝgàÒÓ¹×»ÕµÝ�Ô�Ü�Ó¾à0Ó¹Ô�à0ÖFÕÒàìÝ�Ûqà0Ö1Ï°Ô�Ù¹Û°Ø�×�ÓP×�Ó ç ÐÒÑ»Ó�ÕÒÕÒÖ�ÕìÝ�Û°ÖFÔ�ÜëеÑ�ÓPÛqÏ°Ô�Ó#Ö�ÚàÒÏ°ÜFÑoÐ,Ö�Ú!ÓaÝ�Ù�Ñ6àÒÙ¹Ý�Ô�Ô�Ó�× ç ÖFÏqÔoйÞFØ�àÒØ�Ý�ÛqÛ�æ'Ù¹ÝgеÓ�ÜFÖFÕÒÏ��¹Ó�×�Ý�à��®ÝgØ�àÒà0ÏOÝ�Ô�Ô�Ö�ÏqàÒÓ�ÖgÚ���Ó¹Õ0Ö®ã6ÓaÝgÔ�Ý�Ô�×6Ý�Ù¹Ó�Õ0Ð�ÝgÏqÔà0еÝ�Ô�×jÝ�Õ0×�×�Ó ä_ÏqÝgеϰÖFÔ�è7ý�Ñ�Ó@×�Ó�äWÏOÝgÐÒÏqÖFÔ2ÞgÖ�Ú�еÑ�Ó�ÖFÕÒ×�Ó¹ÕBÖgÚjÙ¹ã Ú·ÖFÕ�àÒÖ�ãtÓ�àÒÓ�Ô�àÒÖFÕ0à�� � � ÞgÙaÝ�Ô'â¨Ó�Ù¹ÖFã ç Ý�ÕÒÝ�â�Û°ÓеÖ�еÑ�Ó�à0Ù¹Ó¹Ô�Ó.àrеÕÒØ�Ù�еØ�ÕÒÓ.ÝgСàÒÖFã6Ó�Ý�Õ0ÓaÝ�à�è

ý7ÕÒÏqÝ�Ô�ÜFØ�ÛOÝgÐÒÏqÖFÔ6àÒÓ�Ô�àÒÖFÕ0à¡ÑjÝaäFÓ*â!Ö�еÑ8ÕÒÝ�Ô�ÜFÓ*ÝgÔ�×8×�ÏqÕ0ӹ٠еÏqÖ�ÔÇÓ¹Õ0ÕÒÖFÕ0à@Ú·ÕÒÖFã àÒÓ�Ô�àÒÖ�Õ�Ô�ÖFÏqà0Ó*Ý�Ô�×8Ï°ã ç ÕÒÓ áٹϰàÒÏqÖ�ÔPÏ°Ô#ÛqÖWÙaÝgÐÒÏqÔ�Ü�Ù�ÖFÕÒÕ0Ó¹à ç ÖFÔ�×�ÏqÔ�Ü�Ú·ÓaÝ�еØ�Õ0Ó¹à¹è

êmÚ3ß@Ó��zÔ�Öeß ÐµÑ�Ó�äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzйÞ�ß@Ó.ÙaÝ�Ô ç ÕÒÓ�×�Ïq٠РÐÒÑ�Ó ç Ý�Ô!�=еϰ۰Ð"��Ý�Ô�ÜFÛ°Ó®ÖgÚ$ÓaÝgÙ�Ñ%Ù¹ÖFÛ°Ø�ã6Ô#�·ÕÒÖeß$�¡Ý�Ô�××�Ïqà0ÙaÝ�Õ0×¾Ö�Õ�Ù¹ÖFÕ0ÕÒÓ¹Ù Ð"ÖFØ�е۰ÏqÓ�ÕÒà¹Þ_еÑjÝgСϰà¹Þ ç Ø�Ð"×�ÕÒÏ�Ú=ÐµÓ¹× ç ÖFÏqÔoÐÒà"â�Ý�Ù��ÇÏqÔ ç ÛqÝ�Ù¹Ógè

ê�Ô ÐÒÑ�Ïqà.ß@ÖFÕ%� ß�Ó#Ý�àÒà0Ø�ãtÓÇÐÒÑ�Ó8ïFð Ï°ãìÝ�Ü�ÓìÑjÝ�à'â¨Ó�Ó¹Ô³Ð�Ý��gÓ¹Ô(ß¡Ï°ÐÒÑ(Ý%Ù¹Ó¹ÔoÐÒÕµÝ�Ûwá ç Õ0Ö&�0ӹ٠еÏqÖ�Ô ÕµÝ�Ô�ÜFÓàÒÓ�Ô�àÒÖFՠߡϰеѾÜFÓ¹Ö�ãtÓ ÐµÕ0æPÝgà à0Ñ�Öeß¡ÔYÏqÔ%ü3ÏqÜFØ�Õ0Ó þ è'�à ÙaÝ�Ô%â!Ó®àÒÓ¹Ó�Ô�Þ2Ï°Ô¾ÐÒÑ�Ïqà"ÜFÓ¹Ö�ãtÓ ÐµÕ0æPÝgÛqÛ�ÕµÝaæWà�àrÐ�Ý�ÕrÐÚ·ÕÒÖFã еÑ�Ó@Ù¹Ó�ÔoеӹÕ�ÖgÚjеÑ�Ó�ã6ÏqÕ0ÕÒÖFÕ�è�Î Ó@Ý�Ûqà0Ö*Ý�àÒà0Ø�ã6Ó@еÑjÝ�Ð$Ó¹Ô�ÖFØ�ÜFÑ�àrеÕ0Ø�Ù�ÐÒØ�ÕÒÓ(�·àÒØ�ÕrÚ�Ý�Ù¹Ó�×�ÏqàÒÙ�ÖFÔoеϰÔWØ�ϰеϰӹà)�

Ó î_Ïqàrеà ÏqÔ¾ÐÒÑ�Ó®àÒÙ¹Ó�Ô�Ó'ÐÒÖÇÝ�Û°ÛqÖeßíØ�à ÐµÖtÓ¹àrеÏqãtÝgÐÒÓ�äWÏ°Ó�ß ×�Ï°ÕÒÓ�Ù�еϰÖFÔ�à�è+*_Ö�ÞjеÑ�Ó.ãtÓ ÐµÑ�ÖW×#ß@ÖFØ�Ûq×�Ô�Ö�Рß�ÖFÕ%�

Ï°Ú7еÑ�Ó�à0Ù¹Ó¹Ô�Ó.Ï°à,�0Ø�à0Ð Ý ç ÛOÝgÔ�Ó-�IÝ�ß�ÝgÛqÛSÞWÚ·ÖFÕ�Ó î�Ý�ã ç Û°Ó.� è/¾Ý�×�Ó�Ó î ç Û°ÏqÙ¹Ï�ÐaÞ_ÖFØ�Õ"Ý�àÒà0Ø�ã ç еϰÖFÔ�à¡Ý�Õ0Ó�û

021 Ô�ÖFØ�Ü�Ѿ×�Ó ç еѾ×�Ïqà0Ù¹ÖFÔoÐÒÏqÔzØ�Ï°ÐÒÏqÓ�à�Ó î_ÏqàrÐaÞLÝ�Ô�×�Ý�Õ0Ó�ÏqÔ8ÕµÝgÔ�×�ÖFã ç ÖFà0ϰеϰÖFÔ�à�è

Page 3: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

0 ý�Ñ�Ó®×�Ó ç еÑP×�Ïqà0Ù¹ÖFÔoеϰÔzØ�Ï°Ð�æ8Û°ÏqÔ�Ó�à�Ö�ÚBàÒÏqÜ�ÑzСϰÔoеӹÕ0àÒÓ�Ù�РÝgСеÑ�Ó*äWÏqÓ ß ç Ö�ÏqÔoÐaè

ý�Ñ�Ó �WØ�Ó¹à0ÐÒÏqÖFÔ ß�Ó#Ý�×�×�ÕÒÓ¹à0à�Ïqà�û ������������� ���������������������������������� �!���#"���$%�&����"('*),+�#-.'/$,�10 Þ$Ý�Ô�× ß�ÓÇà0Ñ�Öeß ÐÒÑjÝgÐ'Ï°Ð.Ïqà ç ÖFà0àÒÏ°â�ÛqÓ�еÖ%×�Ö�еÑ�Ï°à�Ý�Ù�Ù¹Ø�ÕÒÝgеÓ�Û°æ�è¾Î1Ó �zÔ�Öeß Ö�Ú¡Ô�Ö ç Õ0Ó�äWÏqÖ�Ø�àß@Ö�Õ �#Ý�×�×�ÕÒÓ¹à0àÒÏ°Ô�Ü6ÐÒÑ�Ïqà ç ÕÒÖFâ�Û°Ó¹ãPÞ�Ñ�Ó�Ô�Ù¹Ó�еÑ�Ó�ÕÒÓ®Ý�Õ0Ó*ÖFÔ�Û°æ8Ý�Ú·Ó ß Õ0Ó�Ú·Ó¹Õ0Ó¹Ô�Ù�Ó¹à ÏqÔÇеÑ�Ïqà ç Ý ç Ó¹Õ�è

2 3 Í 46587 É6ÍaÅÇÆ�Ê94�Æ:4*Ì�Æ�Í�ÉtÅ

êmÚ�ß�Ó �zÔ�Ó�ß ÐÒÑ�ÓPÛqÏqÔ�Ó á�ÖgÚOá�àÒÏ°ÜFÑoÐ�ÕµÝaæ �<;eô>=@?BADCFE ��Ú·ÕÒÖ�ã еÑ�ÓPÙ¹Ó�ÔzÐÒÓ¹ÕtÖ�Ú�à0ÙaÝ�Ô�Ô�ÏqÔ�ÜеÖàÒÖFã6Ó¾à0ÙaÝ�Ô�Ô�Ó¹×ç Ö�ÏqÔoеà�Þ!ÐÒÑ�Ó¹ÔPеÑ�Ó®ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoРٹÖFØ�Ûq×Pâ¨Ó.ÓaÝ�à0ÏqÛ°æÇÙ¹ÖFã ç Ø�ÐÒÓ¹×¾Ú·Õ0ÖFã ÝtÔzØ�ã'â¨Ó�Õ�Ö�ÚBÕµÝaæWà¹è¡ê�Ô�еÑ�Ó¹ÖFÕræ8Ð�ß@ÖÕµÝaæWà$Ý�Õ0Ó�Ó�Ô�ÖFØ�Ü�Ñ.е֠ٹÖFã ç Ø�ÐÒÓ�Ï�ÐaÞTàÒÏ°Ô�Ù¹Ó@Ý�ÛqÛoÕÒÝaæ_à7ÏqÔoÐÒÓ¹ÕÒà0Ó¹Ù Ð�ÝgÐ7еÑ�Ó,äWÏqÓ ß ç ÖFÏ°ÔoÐaÞ�â�Ø�Ð3Ï°Ú�ß�Ó�ÝgÙ��zØ�ÏqÕ0Ó�ã6ÖFÕ0ÓеÑjÝgÔ Ð�ß@Ö¾ÕµÝaæWà¹ÞBÐÒÑ�Ó�ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐ.ÙaÝ�Ô1â¨ÓtÙ¹ÖFã ç Ø�ÐÒÓ¹×1âzæã6ÏqÔ�Ï°ãtÏ��aÝgÐÒÏqÖFÔ�Ý�à�еÑ�Ó ç ÖFÏ°ÔoÐ.ÖgÚ�ã6ÏqÔ�Ï°ã�Ø�ã×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó*еÖtÝ�ÛqÛ!еÑ�Ó�àÒÓ®ÕµÝaæWà¹è

ý�Ñ�Ó ç ÕÒÖFâ�ÛqÓ¹ã�Ïqà�ÐÒÑ�Ó¹ÔYÐÒÖ8Ó¹à0ÐÒÏqãtÝgеÓ.еÑ�Ó�äWÏqÓ ßñÕÒÝaæ_à�Ý�ЮÝÇÔWØ�ã�â¨Ó�Õ*Ö�Ú ç Ö�ÏqÔoеà�Ï°Ô%еÑ�Ó�ï�ð+Ï°ãìÝgÜFÓ�Þâoæ±àÒÖFã6ÓëÜFÓ¹ÖFã6Ó�ÐÒÕÒÏ°Ù á�â�Ý�àÒÓ�×±ÐÒÓ¹Ù�Ñ�Ô�Ï �zØ�Ó�è é�Ô�Ù¹Óëß@Ó1Ý�Ù��WØ�ÏqÕÒÓÝ(àÒÓ Ð¾ÖgÚ�Ó¹àrеϰãìÝgÐÒÓ¹× äWÏqÓ ß/ÕµÝaæWà¹Þ�ß�ÓÑjÝaäFÓ6еÑ�Ó ç ÕÒÖ�â�ÛqÓ�ã Ö�Ú@å�Ð0еϰÔ�Ü�Ý#ã6Ö_×�Ó�Û+�·ÐÒÑ�Ó ç ÖFà0ϰеϰÖFÔëÖ�Ú@ÐÒÑ�Ó�ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐ���ÐÒÖ�Ý#àÒÓ Ð�Ö�Ú@Ô�ÖFÏ°à0æY×jÝ�Ð�Ý�·ÐÒÑ�Ó'Ó�à0еϰãìÝ�еӹ×PäWÏqÓ�ß ÕµÝaæWà��"Ï°Ô¾ÐÒÑ�Ó ç ÕÒÓ¹à0Ó¹Ô�Ù�Ó�Ö�Ú�ÖFØ_еÛqÏ°Ó¹Õ0à¹è�*_Ó äFÓ�ÕµÝ�Û7å�ÐÒÐÒÏqÔ�Ü6ãtÓ ÐµÑ�ÖW×�ÖFÛ°ÖFÜFÏ°Ó¹à�Ó î_Ï°à0Ð"еÖÝ�×�×�Õ0Ó¹à0à$еÑ�Ï°à ç Õ0ÖFâ�ÛqÓ�ã � ï � �HG � �JI � �HK � èBÎ1Ó@ÑjÝaä�Ó¡Ý ç�ç Û°ÏqÓ¹× �IÝ�Ô�×�×�Ïqà0Ù¹Ø�à0àÒÓ¹× �BÖFÔ�Ó�Ö�ÚjÐÒÑ�Ó¹ãPÞgÐÒÑ�ÓMLNC�õ!úWóPOQ CFO�ò!øR=TS�ó�õVU�= õVU ùWU �XLNC�õ Q C/S���� ï � è:Y Ó¹Õ0Ó�ÞWеÑ�Ó"ãtÖW×�Ó�ÛLå�Ð@Ï°à�ÐÒÑ�Ó Ó�à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×täWÏqÓ ß ç ÖFÏ°ÔoÐ�Ý�Ô�×tеÑ�Ó à0Ó�ÐÖ�Ú$Ù�ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�Û�×jÝgеÝ6ÝgÕÒÓ*еÑ�Ó�ÕÒÝeæWà�еÑ�ÝgРÝ�ÜFÕÒÓ�Ó�ß¡Ï°ÐÒÑPÐÒÑ�Ó�ãtÖW×�Ó¹ÛIè

êmÐ"Ï°à�ÓaÝ�àræÇеÖ6Ó¹àrеÏqãtÝgÐÒÓ�ä_Ï°Ó�ßíÕµÝaæWà Ý�Ð ç ÖFÏ°ÔzÐÒà�ß¡Ñ�Ó¹Õ0Ó®ÐÒÑ�Ó�àÒÙ¹Ý�Ô�Ô�Ó�×�àÒØ�Õ0Ú�Ý�Ù�Ó.ÑjÝgà Ý�×�Ó ç еѾ×�Ïqà0Ù¹ÖFÔWáеϰÔWØ�Ï°Ð�æFÞLß�Ó�ÙaÝ�Û°Û�еÑ�Ó�àÒÓ�ÕÒÝeæWàZU öX=�ò[A\CFE�U è üBÏqÜFØ�ÕÒÓ¹à �6Ï°ÛqÛqØ�à0еÕÒÝgеÓ�à¡Ñ�ÖeßñÝ6×�Ó ç еÑY×�Ï°àÒÙ¹Ö�ÔzÐÒÏqÔzØ�Ï�Ð�æ¾Ù¹Ý�Ô%â!Ó×�Ó�ÐÒӹ٠еӹ×2è�ý�Ñ�Ó�×�Ï°à0еÝ�Ô�Ù¹ÓT]Çâ¨Ó Ð�ß@Ó�Ó¹ÔYÐ�ß�Ö8Ý�×&�ÒÝ�Ù�Ó¹ÔoÐ*à0ÙaÝ�Ô�Ô�Ó¹× ç ÖFÏqÔoеà"ÏqàM]_^ `a�bXced Þ!ß¡Ñ�Ó¹ÕÒÓgf#Ù¹Ý�Ô%â!ÓÝ ç�ç Õ0Öaî�Ï°ãìÝ�еӹ×2Þ�Ú·ÖFÕ�àÒãtÝ�Û°Û$Ý�Ô�Ü�Ø�ÛOÝ�Õ�ÕÒÓ¹à0ÖFÛqØ_еÏqÖ�Ô�à¹Þ�âoæ%ÐÒÑ�Ó6Ý�ÕÒÙ�Û°Ó¹Ô�ÜgеÑëÝgÐ®Ý ç ÖFÏqÔoÐ*â!Ó�Ð�ß�Ó¹Ó�Ô1еÑ�Ó�Ð�ß@ÖàÒÙ¹Ý�Ô�Ô�Ó�× ç ÖFÏ°ÔzÐÒà ��üBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ�� �·ÛqÓ�Ú=Ð�� ��èhfi^kj�lWÞ!ß¡Ñ�Ó¹ÕÒÓgj Ï°à"ÐÒÑ�Ó�Ý�Ô�ÜFÛqÓ®â¨Ó Ð�ß@Ó�Ó¹Ô%ÐÒÑ�Ó'Û°ÏqÔ�Ó�à Ö�Ú$àÒÏqÜ�ÑzÐ�Ö�ÚеÑ�Ó�Ð�ß�Ö8àÒÙ¹Ý�Ô�Ô�Ó�× ç ÖFÏ°Ôoеà¹Þ�Ý�Ô�×�l6Ïqà ÐÒÑ�Ó�ÝaäFÓ�ÕµÝ�ÜFÓ'×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù�Ó'еÖÇÐÒÑ�Ó'äWÏqÓ ß ç Ö�ÏqÔoÐaè*ý�Ñ�Ó�Ôm]n^ o�pa�bXced è '

Ù¹ÖFã6ã6ÖFÔ8Ù�ÑjÝ�ÕÒÝ�Ù�ÐÒÓ¹ÕÒÏ°à0ÐÒÏqÙ*Ö�Ú7ÕµÝgÔ�ÜFÓ*àÒÓ�Ô�àÒÖ�ÕÒà"Ïqà@ÐÒÑjÝgÐ�еÑ�Ó�æ8Ù¹Ý�Ô�Ô�Ö�СÖ�â�àÒÓ�Õ0äFÓ�à0Ø�Õ0Ú�Ý�Ù�Ó¹à¡äWÏqÓ�ß�Ó¹×#ß¡Ï°ÐÒÑ#Ý�ÔÝ�Ô�ÜFÛ°Ó�â!Ó�Ð�ß�Ó¹Ó¹ÔëеÑ�Ó�ÛqÏ°Ô�Ó'Ö�Ú�à0ÏqÜFÑoÐ*ÝgÔ�×YеÑ�Ó�à0Ø�Õ0Ú�ÝgÙ¹Ó�Ô�ÖFÕ0ãìÝgÛ3â�Ï°ÜFÜFÓ�ՠеÑ�ÝgÐ�ÝÇÛqÏ°ãtÏ�еϰÔ�Ü�ägÝ�ÛqØ�Ó ��qWr `<s ��è*_Ö�ÞWϰڨеÑ�Ó"Ð�ß@Ö.àÒÙaÝgÔ�Ô�Ó¹× ç ÖFÏ°ÔzÐÒà,â¨Ó�ÛqÖFÔ�Ü�е֮еÑ�Ó àµÝ�ã6Ó¡àÒØ�ÕrÚ�Ý�Ù¹ÓgÞ_ß¡Ñ�Ï°Ù�ÑÇÏqà,Û°Ö_Ù¹Ý�ÛqÛ�æ'à0ãtÖWÖ�еÑtÏqÔ�еÑ�Ó Ý�Õ0ÓaÝâ¨Ó Ð�ß@Ó�Ó¹Ô ÐÒÑ�Ó¹ãPÞ�еÑ�Ó�ãtÝ�î_Ïqã�Ø�ã ×�Ï°à0Ð�ÝgÔ�Ù¹Ó�â!Ó�Ð�ß�Ó¹Ó¹ÔеÑ�Ó�àÒÓ ç Ö�ÏqÔoеà*ß¡ÏqÛ°ÛBâ!Ó!] r `<s ^ o�tVuXvDp>tVuwva�bXcxd tyuXv è6üBÏqÜgáØ�ÕÒÓ(� ��ÕÒÏ°ÜFÑoÐ"�,àÒÑ�Öeß¡à�Ð�ß@Ö�à0ÙaÝ�Ô�Ô�Ó¹× ç Ö�ÏqÔoеà�â¨Ó�ÛqÖFÔ�Ü�ÏqÔ�ܮеÖ�×�Ï{z2Ó�ÕÒÓ¹ÔoÐ�à0Ø�Õ0Ú�ÝgÙ¹Ó¹à}|�еÑ�Ó�×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù�Ó�â!Ó�Ð�ß�Ó¹Ó¹Ô

ï

Page 4: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

еÑ�Ó�ã Ïqà�Ô�ÖeßíÓ î ç Ó�Ù�ÐÒÓ¹×�ÐÒÖ6â!Ó�ã�Ø�Ù�ÑPâ�ÏqÜ�ÜFÓ¹Õ�èê�ÔYÖ�ÕÒ×�Ó�ՠеÖìàÒÓ�Ð*ÝtеÑ�Õ0Ó¹à0Ñ�ÖFÛq×���ÐÒÖÇàÒÓ�ÛqÓ¹Ù Ð*à0ÐÒÓ ç ÕÒÝeæWà�ß�Ó�ÑjÝaäFÓ�ÐÒÖÇÙ¹Ö�ã ç Ø_еÓg]�r ` s è�ý�Ñ�Ïqà ÙaÝ�ÔYâ!Ó

×�ÖFÔ�Ó�Ó�à0ÐÒÏqãtÝgеϰÔ�Ü ÐÒÑ�Ó�ãìÝTî�Ï°ã�Ø�ã Ý�Ô�ÜFØ�ÛOÝgÕBÕÒÓ�àÒÖFÛ°Ø�еϰÖFÔ�Ö�ÚLÐÒÑ�Ó�àÒÓ�Ô�àÒÖ�Õ¹Þ�j�r `<s Þ�еÑ�Ó�ãtÝ�î_Ïqã'Ø�ã ×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù�Óе֮еÑ�Ó"àÒØ�ÕrÚ�Ý�Ù¹Ó�à�ÏqÔ�еÑ�Ó à0Ù¹Ó¹Ô�Ó�ÞVl}r `<s Þ�ÝgÔ�×tÐÒÑ�Ó ãtÝ�î_Ïqã'Ø�ãñäWÏqÓ ß±Ý�Ô�ÜFÛ°Ó¡Ö�Ú�еÑ�Ó à0Ó¹Ô�à0ÖFÕ¹Þ�q�r `<s è�üjÖFÕ�еÑ�Ï°àÐ�Ý�à%�LÞ �zÔ�Öeß¡Û°Ó¹×�ÜFÓ�Ö�Ú7еÑ�Ó®à0Ó¹Ô�à0ÖFÕ Ý�Ô�×PÖ�Ú3ÐÒÑ�Ó�àÒÙ�Ó¹Ô�Ó�ß¡ÏqÛ°Û2Ñ�Ó�Û ç è

üjÖFÕ7Ó î�Ý�ã ç Û°Ó�ÞoÝ�à0àÒØ�ã6ÏqÔ�Ü*Ý�ãtÝ�î_Ïqã�Ø�ã ×�Ïqà0еÝ�Ô�Ù�ÓNl r ` s Ö�Ú�����ãtÓ ÐµÓ�ÕÒà¹ÞFÝ�ãìÝTî�Ï°ã�Ø�ã äWÏqÓ ß¡ÏqÔ�Ü�Ý�Ô�ÜFÛ°ÓqWr `<s ÖgÚ GWI�×�Ó�ÜFÕÒÓ�Ó¹à¹Þ!Ý�Ô�×¾ÝgÔ�Ý�Ô�ÜFØ�ÛOÝgÕ�ÕÒÓ�àÒÖFÛ°Ø�еϰÖFÔ j�r `<s Ö�Ú ����à0ÐÒÓ ç à ç Ó�Õ¡×�Ó¹ÜFÕ0Ó¹ÓgÞ�ß@Ó®ÑjÝaäFÓ]�r `<s ^���������� ÕµÝg×�� ������ã6Ó�ÐÒÕÒÓ¹à � �

a�bXc� ������������ ^������ � G,ãtÓ ÐµÕ0Ó¹à ^ ��� G,Ù¹ã#è*_Ö#ß@Ó6ÙaÝ�ÔØ�à0ÓìÝ#×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó�еÑ�Õ0Ó¹à0Ñ�ÖFÛq×Ö�Ú��[^ � G,Ù¹ã �·ÖFÔ�Ó�ÖFÕÒ×�Ó¹Õ�Ö�Ú�ãìÝ�Ü�Ô�Ï°ÐÒØ�×�Ó�Ý�â!ÖeäFÓ_] r `<s Þ7Ú·Ö�ÕÓ î�Ý�ã ç ÛqÓ � è

' àÒà0Ø�ãtÓ � ÐÒÑjÝgÐ@Ý'ïFðÂÏqãtÝ�ÜFÓ�Ïqà�Ý.ãtÝgÐÒÕÒÏ�î � �! p�"$#&% '�")( � ��l�*,+.-��/���0�2143 þ�� Þ�56*�78-��9�:�;��<=3 þ�� �$ß¡Ñ�Ó�ÕÒÓ�!?> % @ ^ ��A > % @CB�D > % @CBFE > % @ ��Gqè�ý�Ñ�Ó®ã6Ó�ÐÒÑ�ÖW×#ÐÒÖ�×�Ó�ÐÒÓ¹Ù�Рà0ÐÒÓ ç ÕµÝaæWà Ï°à¹û

0 ý7ÕµÝaäFÓ�ÕÒàÒӠеÑ�Ó ïFð Ï°ãìÝgÜFÓ�ÕÒÖeß âoæ�ÕÒÖeß±ÝgÔ�×ìà0Ó¹ÛqÓ�Ù�Ð@ÝIHjóPA�ô0J�ó�õjö>C�ø2àrÐµÓ ç ÕµÝaæ�Ï°Ú!еÑ�Ó"×�Ï°à0Ð�ÝgÔ�Ù¹Ó¡Ú·ÕÒÖFã�!?> % @ еÖK�!?> % @ML � Ï°à�â�ÏqÜ�ÜFÓ¹Õ�ÐÒÑjÝ�ÔPÝ�ÐÒÑ�ÕÒÓ�àÒÑ�Ö�Ûq×N��è

0 ý7ÕµÝaäFÓ�ÕÒàÒÓ*ÐÒÑ�Ó*ïFð Ï°ãìÝ�Ü�Ó Ù�ÖFÛqØ�ã6ÔÇâoæÇÙ�ÖFÛqØ�ãtÔìÝ�Ô�×8àÒÓ�ÛqÓ�Ù�СÝn;F=@A�ö�ôS÷\C�ø�à0ÐµÓ ç ÕµÝaæìÏ�Ú�еÑ�Ó�×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù�ÓÚ·ÕÒÖ�ã �!?> % @ еÖK�!?> L � % @ Ï°à�â�ÏqÜ�ÜFÓ¹Õ�ÐÒÑjÝ�Ô¾Ý�ÐÒÑ�ÕÒÓ�àÒÑ�Ö�Ûq×O��è

ý�Ñ�Ó�×�ÏqÕ0ӹ٠еÏqÖ�ÔìÖ�Ú7Ý®à0ÐµÓ ç ÕµÝaæ6Ïqà@Ù�ÖFã ç Ø�еÓ�×ÇâoæìÓ�à0ÐÒÏqãtÝgеϰÔ�Ü®ÐÒÑ�Ó ç ÖFÏqÔoÐ�ß¡Ñ�Ó¹Õ0Ó�еÑ�Ó àÒØ�ÕrÚ�Ý�Ù¹Ó ß@ÖFØ�Ûq×ÑjÝaäFÓ*â!Ó¹Ó�Ô8àÒÙaÝgÔ�Ô�Ó¹×#Ï�Ú7Ý'×�Ïqà0Ù¹ÖFÔoÐÒÏqÔzØ�Ï°Ð�æ6ÑjÝg×8Ô�Ö�Ð�ÖWÙ¹Ù�Ø�ÕÒÕ0Ó¹×�è,ü3ÏqÜFØ�Õ0Ó�ï'Ï°ÛqÛ°Ø�à0ÐÒÕµÝgÐÒÓ¹à�Ñ�ÖeßÂÐÒÑ�Ïqà ç Ö�ÏqÔoÐ�Ï°àÙ¹ÖFã ç Ø�ÐÒÓ¹×¾âzæPÝ�ÛqÏ°Ô�ÓaÝgÕ�ÏqÔoеÓ�Õ ç ÖFÛOÝgÐÒÏqÖFÔ2è '�à"àÒÑ�Öeß¡Ô�Þ¨Ý�Ñ�ÖFÕÒÏ��¹ÖFÔoеÝ�Û�à0ÐÒÓ ç ÕÒÝaæ �� > % @�L � ÝgÐ ç Ö�ÏqÔoÐP�!?> % @ML � Ï°àÙ¹ÖFã ç Ø�ÐÒÓ¹×¾Ý�à¹û

�� > % @�L � ^Q�!�> % @�L �SRUT �WV �! > % @�L � 3X�!�> % @�L � � � þ �

ß¡Ñ�Ó¹Õ0Ó T Ï°à3еÑ�Ó ç Ý�ÕÒÝ�ãtÓ ÐµÓ�Õ3еÑ�ÝgÐ$Ó�î ç Ý�Ô�×�à$ÐÒÑ�Ó�ÕµÝaæ�ÞoÝ�Ô�×YV �! > % @�L � Ï°à3ÐÒÑ�Ó�ÏqÔoÐÒÓ¹Õ ç ÖFÛqÝgеÓ�× ç Ö�ÏqÔoÐaÞgÙ¹ÖFã ç Ø�ÐÒÓ¹×Ý�àZV �! > % @ML � ^[�!?> % @ R ���!?> % @ 3X�!?> % @F\ � ��è

*WÏqã6ÏqÛOÝgÕÒÛ°æ�ÞzÝ�ä�Ó¹ÕrеÏqÙ¹Ý�Û�à0ÐÒÓ ç ÕµÝaæ]�^,> L � % @ ÝgÐ ç ÖFÏ°ÔzÐ_�!�> L � % @ Ïqà�Ù�ÖFã ç Ø�еÓ�×�Ýgà¹û

�^,> L � % @ ^Q�!�> L � % @ R`T �WV �! > L � % @ 3X�!?> L � % @ � � � �

ß¡Ñ�Ó¹Õ0Ó.Ô�ÖTß�V �! > L � % @ ^a�!?> % @ R ���!?> % @ 3b�!?> \ � % @ ��èc)dfehg2ikj,l6emj,nMo nMi$iqp6rqsteqlvuwp�xynzp{r$n |y},~2p�rmp�r$r)p�s{eqltp��w�,~�s�equ,g2im�zn equ,lC������~�~�equ�pFehg2ikr$nM��},g�rqn���g2im��j,lF��g�j,|�equ,n

e$l6��l6~�l6|6g2o p6~�l6r�j,nMg�|yu���l6r$u,l�lC��r$n ~2pFe$g�lyjwiS��n e��&nMn j{��l6g�jye)i ����r$n |y},~�p6r��zp�eqr$g9��g�i�e$u,nk�zlyie�o�l6�z�zl6j�eqly��ly~�ly|6sy�

G

Page 5: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

üjÕ0ÖFã9ÐÒÑ�Ó#àÒÓ ÐtÖgÚ àrÐµÓ ç ÕÒÝeæWà ��Ñ�ÖFÕÒÏ��¹ÖFÔoÐ�ÝgÛ�Ý�Ô�׳äFÓ�Õ0ÐÒÏqÙaÝgÛ � Þ$ÐÒÑ�Ó8äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzÐ�Ï°à�Ù¹Ö�ã ç Ø_ÐµÓ¹× Ý�à�ÐÒÑ�Óç Ö�ÏqÔoЮÖ�Ú�ã6ÏqÔ�Ï°ã�Ø�ã ×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó�е־ÝPà0Ø�â�àÒÓ Ð�� ÖgÚ�ÕµÝaæWà¹Þ3àÒØ�Ù�Ñ1еÑjÝgÐ�ÐÒÑ�Ótà0Ï ��Ó6ÖgÚ��íÏqà*â�ÏqÜFÜFÓ�Õ*еÑjÝ�Ô1ÝеÑ�Õ0Ó¹à0Ñ�ÖFÛq×��BÞzÝgÔ�×6ÐÒÑ�Ó�×�Ï°à0Ð�ÝgÔ�Ù¹Ó�Ú·ÕÒÖ�ãñÓaÝgÙ�ÑtÕÒÝeæ'ÏqÔ��ëÐÒÖ*еÑ�Ó�äWÏqÓ ß ç Ö�ÏqÔoÐ,Ïqà�à0ãìÝ�Û°ÛqÓ�Õ3еÑ�Ý�Ô6Ý*ÐÒÑ�ÕÒÓ�àÒÑ�Ö�Ûq×� è,ý�Ñ�Ó¹à0Ó�Ý�Õ0Ó�еÑ�Ó�Ù¹Ö�Ô�àÒÓ�Ô�àÒØjÝgÛ3ÕÒÝeæWà�è

üjÖFÕ,à0Ó¹ÛqÓ�Ù�ÐÒÏqÔ�Ü�еÑ�Ó"àÒØ�â�àÒÓ Ð��ß�Ó�Ø�à0Ó LNC�õ Q C/S � ï � ÞWÝ�ÔÇÝ�Û°ÜFÖFÕ0ϰеÑ�ã Ú·ÖFÕ,ÜFÓ�Ô�Ó¹ÕÒÝ�ÛLãtÖW×�Ó¹Û�å�ÐÒеϰÔ�Ü.Ý�Ô�×Ù¹ÖFÔ�àÒÓ¹Ô�àÒØ�à�à0Ó¹Û°Ó¹Ù�ÐÒÏqÖFÔ#Ï°Ô8Ô�ÖFÏqàræ8×jÝgеÝ�è

' ãtÖ�Ô�Ü�еÑ�Ó8ãtÖFàrÐ�Ó¹àrÐ�Ý�â�ÛqÏqà0Ñ�ӹ׳å�Ð0еϰÔ�ÜëÝ�Ô�׳×jÝ�Ð�ÝëÝ�àÒà0Ö_Ù�ÏOÝgÐÒÏqÖFÔ ãtÓ ÐµÑ�ÖW×�ÖFÛ°ÖFÜFÏqÓ�à¹Þ L C�õ Q C/S Ï°à�ÝÕÒÖFâ�Ø�à0Ð�Ý�Ô�×�àÒÏqã ç Û°Ó@ÖFÔ�Ógè$êmеà�ãtÝ�Ï°Ô'Ù¹Õ0Ï°ÐÒÏqٹϰàÒã ãtÝeæ.â!Ó@еÑjÝ�Ð�Ï°Ð�Ï°à$Ýt÷ ø{CPUeU ô � E�ö�H = õ� �,ö3Ý ç�ç ÕÒÖoÝ�Ù�Ñ2ÞFß¡Ñ�ÏqÛ°ÓϰЮÑjÝ�à�â!Ó¹Ó�Ô ÕÒÓ ç Ö�Õ0еÓ�×ÐÒÑjÝgÐ.Ý ÷ ø{CPUeU ô � E�X? HWô=øR=� �,ö�Ý ç�ç Õ0ÖoÝ�Ù�Ñ �JK � Ï°à�ãtÖFÕ0Ó�ß@Ó�ÛqÛ�à0Ø�Ï°ÐÒÓ¹×1Ú·Ö�Õ*ã�Ø�Û°ÐÒÏ ç Û°Ó áãtÖW×�Ó�Û ç ÕÒÖFâ�Û°Ó¹ã6à¹è�ê�ÔPеÑ�Ï°à Ù¹Ý�àÒÓgÞ!ß�Ó'Ö�Ô�Û°æ8Ñ�Ýeä�Ó�ÖFÔ�Ó®ã6Ö_×�Ó�ÛSÞLÝ�Ô�׾еÑ�Ó.×jÝ�Ð�ÝtÑ�Ý�à"ÐÒÖìâ!Ó.Ù�ÛOÝ�à0àÒÏ�åjÓ¹×�Ý�àâ¨Ó�ÛqÖFÔ�ÜFÏqÔ�Ü�Ö�Õ�Ô�Ö�СеÖ�еÑ�Ó®ã6ÖW×�Ó¹ÛIè$ý�Ñ�Ó�ãtÖW×�Ó�Û�Ïqà�Ú·ÖFØ�Ô�×¾âoæ#ã6ÏqÔ�Ï°ãtÏ��aÝgÐÒÏqÖFÔ�Ø�à0ÏqÔ�ÜtÝ�۰ۨеÑ�Ó®×�ÝgÐ�Ý�еÑ�ÝgÐÑjÝ�à¡â!Ó¹Ó¹Ô ç ÕÒÓ äWÏqÖFØ�à0Û°æìÙ¹ÛOÝgàÒàÒÏ�åjÓ¹×Pâoæ#Ý�ãtÏ°Ô�Ïqã�Ø�ã ÝgãtÖFØ�ÔzСÖgÚBÕÒÝ�Ô�×�ÖFã6Û°ætàÒÓ�ÛqÓ�Ù�еÓ�×�àÒÝ�ã ç ÛqÓ*×jÝgеÝ�è

ð�Ó�à ç Ï�еÓPеÑ�Ó%æ�ÓaÝ�Õ0à ç Ý�àÒà0Ó¹×±àÒÏ°Ô�Ù¹ÓmL C�õ Q C/S ß�Ý�à8Õ0Ó ç ÖFÕ0ÐÒÓ¹×�Þ¡Ï�еà8Ý ç�ç ÕÒÖoÝgÙ�Ñ ÕÒÓ¹ãtÝ�Ï°Ô�àtägÝ�Û°Ïq×ÀÚ·Ö�ÕãìÝgÔzæ¾Ý ç�ç ÛqÏ°ÙaÝgÐÒÏqÖFÔ�à�è¡êmеà�à0Ïqã ç ÛqϰٹϰÐ�æìÏqà Ý�Ûqà0ÖÇàÒÖ�ãtÓ ÐµÑ�Ï°Ô�ÜtÐÒÖtÐ�Ý ��Ó�Ï°ÔzÐÒÖÇÝ�Ù�Ù¹ÖFØ�Ôzйè�é�еÑ�Ó�Õ�Ý�Û�еÓ�ÕÒÔjÝgÐÒÏ°ä�ÓãtÓ ÐµÑ�ÖW×�à�Ï°Ô�Ù¹Û°Ø�×�Ó6еÑ�ÓtÖFÔ�Ó¹à�â�Ý�àÒÓ�׳ÖFÔ�L¡ó��¹ùWU ö Q ö>C�ö�ôRU öIôS÷eU���� � �HG � �JI � è�Y Ó�ÕÒÓ8Ý�Û°Û�еÑ�ÓÇ×�ÝgÐ�Ý�Ï°à'Ø�à0Ó¹×еÖÇåjÔ�×%еÑ�Ó�ã6ÖW×�Ó¹Û7âoæ%ã6ÏqÔ�Ï°ãtÏ��aÝgÐÒÏqÖFÔ8Ø�à0ÏqÔ�ÜÇÝÇãtÓ¹Ý�àÒØ�Õ0Ó�Ö�Ú,×�Ï°à0еÝ�Ô�Ù¹Ó.еÑjÝgÐ�еӹÔ�×�à�еÖÇã6ÏqÔ�Ïqã6Ï �¹Ó*ÐÒÑ�ÓÏqÔ ��Ø�Ó¹Ô�Ù�Ó¾ÖgÚ�ÖFØ_еÛqÏ°Ó¹Õ0à �rô���=��(×jÝgÐ�Ý%ÐÒÑjÝgÐtÝ�ÕÒÓ#Ý�ÐìÝYÕ0Ó¹ÛOÝ�еϰä�Ó¹Û�æ1Ú�Ý�Õ�×�Ïqà0еÝ�Ô�Ù�Ó#Ú·Õ0ÖFã ÐÒÑ�Ó#ãtÖW×�Ó¹Û � è ' àà0еÝgеÓ�×YÏqÔ!�HK � Þ2ÝgÛqÛ�еÑ�Ó�àÒÓ�ã6Ó�ÐÒÑ�ÖW×�à"ÐÒÕµÝ�×�Ó'ÕÒÖ�â�Ø�à0ÐÒÔ�Ó¹à0à�Ú·ÖFÕ Ý�Ù¹Ù�Ø�ÕµÝ�Ù æFÞ2Ý�Ô�×�Ú�Ý�Ï°Û�ß¡Ñ�Ó¹Ô%ÐÒÑ�Ó'ÔzØ�ã'â¨Ó�Õ�Ö�ÚÖFØ�ÐÒÛqÏqÓ�ÕÒà�Ï°Ô�Ù¹Õ0ÓaÝ�à0Ó¹à�еÖ6ãtÖ�ÕÒÓ�еÑ�Ý�Ô I����ÇÞ�ß¡Ñ�ÏqÙ�ÑPÙ¹Ö�Ø�Ûq×#ÕÒÓ¹Ý�ÛqÛ�æìâ!Ó*еÑ�Ó�Ù¹Ý�àÒÓ�ÏqÔ#ÖFØ�Õ ç ÕÒÖFâ�Û°Ó¹ãPè

αÏ�еÑ�LNC�õ Q C/S еÑ�Ó.Ø�à0Ó¹Õ�Ù¹Ý�Ô¾å_î¾ÐÒÑ�Ó®ãtÏ°Ô�Ïqã�Ø�ã ÔzØ�ã�â!Ó¹Õ"Ö�Ú�Ù�ÖFÕÒÕ0Ó¹Ù�Ð�×jÝgеÝ6ÐµÖ ç Õ0Ö_×�Ø�Ù¹Ó�Ý�ägÝ�ÛqÏ°×ãtÖW×�Ó�ÛSÞjÝ�à�ß�Ó¹Û°Û�Ý�à�еÑ�Ó®Ý�Ù�Ù¹Ø�ÕÒÝ�Ù�æ�è�Î Ó�â!Ó¹ÛqÏ°Ó�ä�Ó�ÐÒÑ�Ïqà�Ï°à¡Ý�Ô¾Ý�×�ägÝ�ÔoÐ�Ý�Ü�Ó*ÏqÔ8еÑ�Ó ç Õ0Ó¹à0Ó¹ÔoÐ ç ÕÒÖFâ�Û°Ó¹ãPè

' àÒÑ�ÖFÕ0РÕÒÓ ä_Ï°Ó�ß ÖgÚ LNC�õ Q C/S Ï°à Ýgà"Ú·ÖFÛ°ÛqÖeß¡à¹û�ÛqÓ Ð�� â!Ó'Ý�àÒÓ Ð�Ö�ÚB×jÝgеÝ�Þ!Ý�Ô�×�� â¨Ó�еÑ�Ó®ã6ÏqÔ�Ï°ã�Ø�ãÔzØ�ã�â!Ó¹Õ¡Ö�Ú$×�ÝgÐ�Ý�Ô�Ó�Ó¹×�Ó�׾еÖ�Ù�ÖFã ç Ø�еӮÝ�ãtÖW×�Ó�ÛSè

����� �"!�#%$ &�'%!)(�!+*-,�(/.�(%0".�(21 ��'3&�$4#5,6(���78 �/9+� :;# � < !�# !=!�#>'/!�0 < &?(3$"' &?( �@ &?(2�2.2#��>!�03�+*/!�:;#=(5& < �/9A$"' &?(B#�C � � 7���9+��:;#�� <%< !�#�!D�.2#E#�C �E�/9+�(-��02#-7B,60 �GF C-&27+� < ,"7;#�!�05:+�=#�&H#"C �H(I& < �/9

,"7476(�!�9"9+�+'>#�C�!�0B!A#�C/'/� 7?C-&"9 < � ,602#�&>7?."1I7���# �

J;$ 5@f lF]�KL� f 7 �M� � ,�7N1I,;O"O��+'E#�C !�03!A#"C/'/��7?C5&"9 <%�QP �+*-,;#R92&"&;�

I

Page 6: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

��0 < &�$ �������"!�#@ &;(2�".2#��=#"C �H(I& < �/9A$"' &?( !/929H#�C��=�/9��(���02#57>,?0 � 1��A( ,60I,�( ,��/!�#5,+&0

ê�Ô8Ö�Ø�Õ�ÙaÝgàÒÓ�еÑ�Ó*ãtÏ°Ô�Ïqã�Ø�ã ÔzØ�ã�â!Ó¹Õ�Ö�Ú7×jÝgеÝ.еÖ�Ù�ÖFã ç Ø�еӠеÑ�Ó*ã6Ö_×�Ó¹Û �·äWÏqÓ ß ç ÖFÏ°ÔoÐ"��Ï°à�Ð�ß�Ö6ÕÒÝaæ_à�Þ� ^ �Wè$üjÕÒÖFã Ð�ß�Ö®ÕÒÝaæ_à�ÐÒÑ�Ó�ãtÖW×�Ó�Û�Ïqà$Ý�Ûqà0Ö�Ù¹ÖFã ç Ø�ÐÒÓ¹×�âoæ�ã6ÏqÔ�Ï°ãtÏ��aÝgÐÒÏqÖFÔ2ÞTÝ�à�Ï°ÐBÏqàBÚ·Õ0ÖFã Ý�Ôoæ'ÔWØ�ã�â¨Ó�ÕÖ�Ú�ÕÒÝaæ_à�èté*Ô�Ù¹ÓtÝ8äWÏ°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐ�Ïqà*Ó�à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×ëÚ·Õ0ÖFã Ð�ß�Ö¾àÒÝ�ã ç ÛqÓ�ÕÒÝeæWà�Þ7ÐÒÖPÙ�Ñ�Ó¹Ù��ëÏ°Ú�Ö�еÑ�Ó¹Õ*ÕµÝaæWà.Ý�ÜFÕÒÓ�Óß¡Ï°ÐÒÑ�еÑ�Ó�ã6Ö_×�Ó¹ÛSÞ�ß@Ó�Ù�ÖFã ç Ø�еÓ�еÑ�Ó�×�Ï°à0еÝ�Ô�Ù¹Ó�Ú·Õ0ÖFã ÓaÝ�Ù�Ñ�à0ÐÒÓ ç ÕµÝaæ®ÐµÖ�ÐÒÑ�Ó�äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzйèBý�Ñ�Ó�ÐÒÑ�ÕÒÓ�àÒÑ�Ö�Ûq×Ú·ÖFÕ$еÑ�Ïqà$×�Ï°à0еÝ�Ô�Ù¹ÓgÞ � ÞoÙaÝ�Ô�â!Ó�àÒÓ�Ð�ÐÒÖ®Ý�ä�ÝgÛqØ�Ó�Ö�Ú¨Ý�Ú·Ó ß �Iï�Ú·Ö�Õ�Ó î�Ý�ã ç ÛqÓ �3ÖFÕÒ×�Ó¹ÕÒà�ÖgÚ2ãtÝ�ÜFÔ�Ï�еØ�×�Ó@àÒãtÝ�Û°ÛqÓ¹ÕеÑjÝgÔìеÑ�Ó�àÒÙ¹Ó�Ô�Ó�×�Ï°ãtÓ�Ô�àÒÏ°ÖFÔ�à�è$êmÚ�еÑ�Ó àÒÙ�Ó¹Ô�Ó*Ó�î_ÐÒÓ¹Ô�×�à@еÖ�à0Ó�ä�Ó¹ÕµÝgÛ2ã6Ó�еÓ�ÕÒà�Þ � ÙaÝgÔÇâ¨Ó àÒÓ Ð�еÖ'Ý.Ú·Ó�ß±ã6ã¾è

ý�Ñ�Ó�ÐÒÑ�ÕÒÓ�àÒÑ�Ö�Ûq× �BÞ�ÐÒÑjÝgÐ*Ï°Ô�×�ÏqÙ¹ÝgеÓ�à�Ñ�Öeß ãtÝ�Ôoæ¾×jÝgÐ�Ý#Ý�Õ0Ó�Ù¹ÖFÔ�àÒÏq×�Ó¹ÕÒÓ�×ëàÒØ��6ٹϰӹÔoÐ�еÖ#ÜFÏ�äFÓ�ÝÇåjÔjÝgÛàÒÖFÛ°Ø�еϰÖFÔYеÖ#еÑ�Ó6ã6Ö_×�Ó�ÛSÞ�×�Ó ç Ó�Ô�×�à'Ö�ÔÐÒÑ�ÓtÔzØ�ã'â¨Ó�Õ.Ö�Ú@ÖFØ�ÐÒÛqÏqÓ�ÕÒà ç Õ0Ó¹à0Ó¹ÔoÐ�Ï°ÔÐÒÑ�ÓtÏ°ãìÝgÜFÓ�è�êmЮÏqà�Ù¹Ö�Ô_áäFÓ�Ô�ÏqÓ�ÔzÐ*ÐÒÖÇÓ î ç Õ0Ó¹à0à*Ï°Ð*Ýgà�ÝtÚ·ÕÒÝ�Ù�ÐÒÏqÖFÔ¾Ö�Ú�еÑ�Ó'×jÝgÐ�ÝtàÒÏ ��Ó �·à0ÐµÓ ç ÕµÝaæWà���è*ê�Ô%ÖFØ�Õ�Ó�î ç Ó�ÕÒÏqã6Ó¹ÔoÐÒà ß�Ó�ÑjÝaäFÓÖFâ�еÝ�ÏqÔ�Ó�×¾àÒÝgеϰà0Ú�Ý�٠еÖFÕræ8ÕÒÓ�àÒØ�Û�еà¡ß¡Ï°ÐÒÑ�Ý�ägÝ�ÛqØ�Ó�Ö�Ú:K ��� ÖgÚBеÑ�Ó�ÐÒÖ�Ð�ÝgÛ�ÔWØ�ã�â¨Ó�Õ ÖgÚ$à0ÐÒÓ ç ÕµÝaæWà ×�Ó ÐµÓ�Ù�еÓ�×�èý�Ñ�Ïqà®åjÜFØ�Õ0ÓìÑjÝgà�â¨Ó�Ó¹Ô à0Ó�Ð�ÝgÚ=еÓ�Õ�ÝPÚ·Ó ß ÏqÔ�Ï�еÏOÝgÛBеÓ�à0еà�è�êmÐ.àÒÑ�Ö�Ø�Ûq× â!Óìâ�ÏqÜFÜFÓ�Õ®Ú·Ö�Õ.Ï°ãìÝ�Ü�Ó¹à*ß¡Ï°ÐÒÑ Ú·Ó�ßÖFØ�ÐÒÛqÏqÓ�ÕÒà�ÞjÝ�Ô�×PàÒãtÝ�ÛqÛ°Ó¹Õ�Ú·ÖFÕ�ãtÖ�ÕÒÓ*Ô�ÖFÏ°à0æ8Ï°ãìÝgÜFÓ¹à�è

� � È,È�ÉtÈ�Å� �����$Í��

'�Û�еÑ�ÖFØ�ÜFÑìеÑ�Ó�äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzÐ@Ïqà,Ú·ÖFØ�Ô�×8âoætãtÏ°Ô�Ïqã6Ï �¹ÝgеϰÖFÔ�Ö�Ú7Ý.×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù�Ó�ã6ÓaÝ�à0Ø�ÕÒÓ�Ú·Õ0ÖFã>еÑ�Ó àÒÓ Ð�Ö�Ú�à0ÐÒÓ çÕµÝaæWà¹Þ$ß�ÓÇãtÝeæëâ!ÓìÏ°ÔoеÕÒÖW×�Ø�Ù�ÏqÔ�ܾàÒÖFã6Ó6Ó¹ÕÒÕ0ÖFÕÒà.ÏqÔеÑ�Óìß@Ýaæ1ÐÒÑ�Ó¹à0ÓÇà0ÐÒÓ ç ÕÒÝaæ_à�Ý�ÕÒÓtÓ¹à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×�Þ3ß¡Ñ�ÏqÙ�ÑãìÝaæ8â�ÏOÝ�à�ÐÒÑ�Ó*Ú·Ø�Õ0ÐÒÑ�Ó¹Õ¡Ó¹àrеϰãìÝgÐÒÏqÖFÔìÖ�Ú3ÐÒÑ�Ó*äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°Ôzйè

' à¡ÙaÝ�Ô#â!Ó®à0Ó¹Ó�Ô�ÏqÔPüBÏ°ÜFØ�Õ0Ó*ï�Þ�Ï�Ú7ÐÒÑ�Ó�àÒØ�ÕrÚ�Ý�Ù¹Ó®Ïqà�Ô�Ö�Ð ç Ó�Õ ç Ó¹Ô�×�ÏqÙ¹Ø�ÛOÝ�Õ�ÐÒÖ�ÐÒÑ�Ó�äWÏqÓ ß ×�Ï°ÕÒӹ٠еϰÖFÔ�Þ�ÐÒÑ�ÓÛqÏ°Ô�ÓaÝ�Õ ÏqÔoеÓ�Õ ç ÖFÛOÝ�еÏqÖ�Ô¾Ö�Ú V �! > % @�L � Ú·Õ0ÖFã ç Ö�ÏqÔoеà��!�> % @�\ � ÝgÔ�× �!?> % @ ß¡ÏqÛ°Û7Ú�ÝgÛqÛ�ÏqÔ�ÐÒÑ�Ó�Ô�Ó�îWÐ�ÕµÝaæFÞ �� > % @ML � Þ�Ö�Ô�Û°æÏ°Ú�ÐÒÑ�ÓìäWÏqÓ ß ç ÖFÏ°ÔoÐ�Ïqà'ÝgÐ�Ï°Ô�åjÔ�Ï�Ð�æFèëé�ÐÒÑ�Ó¹Õrß¡ÏqàÒÓ V �! > % @�L � ß¡ÏqÛqÛ�Ú�Ý�Û°Û�â!Ó�Ú·Ö�ÕÒÓìÖ�Õ�ÝgÚ=ÐÒÓ¹Õ'ÐÒÑ�ÓÇÕÒÓ¹Ý�Û�ÕµÝaæ �=Ú·ÕÒÖFã�!?> % @ML � еÖ�ÐÒÑ�Ó@äWÏqÓ ß ç Ö�ÏqÔoÐ"��×�Ó ç Ó¹Ô�×�ÏqÔ�Ü*ÖFÔ.еÑ�Ó�à0Ø�Õ0Ú�ÝgÙ¹Ó�ÖFÕ0ÏqÓ�ÔzеÝgеϰÖFÔ�ÞgÕÒÓ¹à0Ø�Û°ÐÒÏqÔ�Ü ÏqÔ�àrÐµÓ ç ÕµÝaæWà�Ó¹à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×ß¡Ï°ÐÒÑ#ÐÒÖ_Ö�ã�Ø�Ù�ÑPÖ�Õ�еÖWÖ6Û°Ï°Ð0еÛqÓ"ÏqÔ�Ù¹ÛqÏ°ÔjÝgÐÒÏqÖFÔ�è7ý�Ñ�Ï°à"Ó�ÕÒÕ0ÖFÕ�Ïqà�Ø�ÔjÝaäFÖFÏ°×jÝ�â�Û°Ó�Þ�à0ÏqÔ�Ù�Ó�ß�Ó�×�Ö�Ô�Ö�Ð��zÔ�Öeß ÐÒÑ�Óç Ö�àÒÏ°ÐÒÏqÖFÔPÖ�Ú$ÐÒÑ�Ó�ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐ�Ý ç Õ0ÏqÖFÕ0ÏSÞjâ�Ø_Ð�ß�Ó'ÙaÝgÔ�Ù¹Ö�Ô�àÒÏ°×�Ó¹Õ"еÑjÝgÐ"еÑ�Ó'Ó¹Õ0ÕÒÖFÕ0à"ÐÒÓ¹Ô�׾еÖìÙ¹Ý�Ô�Ù�Ó¹ÛBÏ�ÚBÐÒÑ�ÓàÒÙ�Ó¹Ô�Ó.Ù¹ÖFÔoÐ�ÝgÏqÔ�à¡Ý�â�ÏqÜ�ÔzØ�ã'â¨Ó�Õ"ÖgÚBà0Ø�Õ0Ú�Ý�Ù�Ó¹à¡ß¡Ï°ÐÒÑPÕÒÝ�Ô�×�Ö�ã ÖFÕÒÏ°Ó¹ÔoÐ�Ý�еÏqÖ�Ô�à¹è

��Ó Ð��l > � K{- � þ �0��< � �*â!ÓtÝ8à0Ó�Ð.Ö�Ú@ÕÒÝaæ_à�Þ{�l > ^ �5 > R T > �� > ��Kv- � þ �0��< � � Þ�ß¡Ñ�Ó¹Õ0Ó��5 > Ïqà*еÑ�Ó6àrÐ�Ý�ÕrеϰÔ�Üç Ö�ÏqÔoÐaÞm�� > Ïqà�еÑ�Ó®×�ÏqÕÒÓ�Ù�ÐÒÏqÖFÔ8äFÓ�Ù�ÐÒÖFÕ¹Þ!Ý�Ô�× T > Ïqà�еÑ�Ó ç Ý�ÕµÝ�ã6Ó�ÐÒÓ¹Õ�ÐÒÑjÝgÐ¡Ó î ç ÝgÔ�×�à ÐÒÑ�Ó�ÕµÝaæFè

K

Page 7: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

ê�Ô1ÖFÕÒ×�Ó¹Õ�е־å�Ô�× ÐµÑ�Ó ç ÖFÏqÔoÐ.Ö�Ú�ã6ÏqÔ�Ïqã�Ø�ã�×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó�е־ÐÒÑ�Óìà0Ó�йÞ{�^ ^ �WA B�D&B�E ��GqÞ3еÑ�Óìà0еÝ�Ô�×jÝgÕÒ×ç ÕÒÖWÙ¹Ó�×�Ø�Õ0Ó.Ï°à�еÖ�ãtÏ°Ô�Ïqã6Ï ��Ó ÐÒÑ�Ó�×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù�Ó*Ú·ÕÒÖFã Ý ç ÖFÏ°ÔzÐ �^ еÖ6Ý�ÛqÏqÔ�Ó�ß¡Ï°ÐÒÑPÕ0Ó¹à ç Ó�Ù�Ð"еÖIA�Þ D Ý�Ô�× E è

ý�Ñ�Ó®×�Ïqà0еÝ�Ô�Ù�Ó�Ú·Õ0ÖFã Ý ç ÖFÏqÔoÐ�еÖ6Ý�ÛqÏ°Ô�Ó�Ï°à�Ó î ç ÕÒÓ�àÒà0Ó¹×ëÝ�à�û

] > ^�� �� >�� �y�^ 3 �5 > � �� �� > � ��ï �

ý�Ñ�Ó.Ýg×�×�Ï°ÐÒÏqÖFÔ8ÖgÚ3ÐÒÑ�Ó�à �zØjÝ�Õ0Ó¹×�×�Ïqà0еÝ�Ô�Ù�Ó¹à¡ÐµÖ6Ý�ÛqÛ¨ÕµÝaæWà Ï°à¹û� � ^ ��

>�� � ] �> ��G �

ý�Ñ�Ó ç ÖFÏ°ÔzСÖgÚBã6ÏqÔ�Ï°ã�Ø�ã+×�Ï°à0Ð�ÝgÔ�Ù¹Ó�Ïqà�ÐÒÑjÝgСڷÖFÕ�ß¡Ñ�Ï°Ù�Ñ � �� A ^ � �� D ^ � �� E ^�� �#I �

êmÚBß@Ó�ÝgàÒàÒØ�ãtÓ�еÑjÝ�Ð�еÑ�Ó'ïFð ÏqãtÝ�ÜFÓ ç ÖFÏqÔoеà"Ø�à0Ó¹×%еÖtÓ¹àrеÏqãtÝgÐÒÓ®ÐÒÑ�Ó.àrÐµÓ ç ÕµÝaæWà�ÏqÔ�Ù¹ÛqØ�×�Ó ��Ý�Ø�à0àÒÏqÝ�ÔÔ�ÖFÏ°àÒÓÖ�Ú ��Ó¹ÕÒÖÀãtÓ¹Ý�Ô Ý�Ô�× ägÝ�Õ0ÏOÝ�Ô�Ù¹Ó � � Ö�Ô Ó¹Ý�Ù�Ñ Ù¹Ö�ã ç ÖFÔ�Ó�ÔzйÞ�еÑ�Ó�Ô �5 > Ïqà¾Ý ÕÒÝ�Ô�×�ÖFã ��Ý�Ø�à0àÒÏqÝ�ÔäFÓ�Ù�еÖ�ÕPÖgÚ'Ý Ù�Ó¹ÕrÐ�Ý�Ï°Ô ãtÓ¹Ý�Ô±Ý�Ô�× Ù�ÖTägÝ�Õ0ÏOÝ�Ô�Ù¹Ó�� ��� � � â¨Ó�ÏqÔ�ܳݳï � ï Ï°×�Ó¹ÔoÐÒÏ°Ð�æÀãìÝgÐÒÕÒÏwî ��èQ�� > Ï°àÇÝÕµÝ�Ô�×�ÖFã ��Ý�Ø�àÒà0ÏOÝ�ÔYä�Ó¹Ù�ÐÒÖFÕ'ÖgÚ�Ý#Ù¹Ó�Õ0Ð�ÝgÏqÔãtÓ¹Ý�Ô ÝgÔ�×1Ù�Öeä�ÝgÕÒÏOÝgÔ�Ù¹Ó�� �� � ��� �� ^ K�� � � Þ�àÒÏ°Ô�Ù¹ÓgÞ7Ú·Õ0ÖFã � þ Þ� � Þ��� > ^�3O�!?> % @�L �8R � �!?> % @ 3 �!?> % @F\ � Ú·Ö�Õ�Ñ�ÖFÕ0Ï �¹Ö�ÔzеÝ�Û$àrÐµÓ ç ÕµÝaæWà¹Þ7ÖFÕP�� > ^ 3O�!?> L � % @ R � �!?> % @ 3 �!?> \ � % @ Ú·Ö�ÕäFÓ�Õ0еϰÙaÝ�Û�àrÐµÓ ç ÕµÝaæWà¹è

ý7Ö�àÒÓ�Ó.Ï�Ú3ÐÒÑ�Ó�Ó î ç ÕÒÓ�àÒà0ÏqÖFÔPÏqÔ��Iï �@Ïqà�â�ÏqÝ�àÒÓ�×�Þ�ß@Ó�åjÔ�×PÏ°ÐÒà�Ó î ç Ó¹Ù�еÝgеϰÖFÔ�ÞjÕ0Ó¹àÒØ�۰еϰÔ�Ü�ÏqÔ2û

1 �H] �> � ^���������� �� \ ��' � � ��� L �! �" ������� ��� L$# �" � % L �! �%&� �� \ ��' � ����'����� � � L$( �% ��K �

ß¡Ñ�Ó¹Õ0Ó�еÑ�Ó�ã6ÓaÝ�Ô ä�ÝgÛqØ�Ó�à �)5 > B �)� > Ù¹Ý�Ô â!Ó�Ó¹àrеϰãìÝgÐÒÓ¹×Àâzæ(ÐÒÑ�Ó�ã6ÓaÝ�à0Ø�ÕÒÓ�×»ägÝ�ÛqØ�Ó¹à¹ÞN�5 > B �� > �+*�C�,Fô&O�ù�O-3ô/. = ø|ô Hjóeó¹ú#ÖFÕ0-�=\CPU ö Q21 ù/CFAx=eU.Ù¹Õ0Ï°ÐÒÓ¹ÕÒÏ°ÖFÔ �43 � ��è

*WÖ�Þ�ÏqÔ�à0еӹÝ�×PÖ�ÚBØ�àÒÏqÔ�Ü6Ó�î ç ÕÒÓ�àÒàÒÏ°ÖFÔ!��ï � Þ_ß@Ó®ãtÏ°Ô�Ïqã6Ï ��Ó"ÐÒÑ�Ó�Ø�Ôzâ�ÏOÝgàÒÓ¹×¾×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó�ãtÓ¹Ý�àÒØ�ÕÒÓ�û

] �5��76 > `98�8;:;<�% > ^ � �� >=� �y�^ 3 �5 > � � � 3��>� � � �� > � � 3 K�� � � �� 3��>� �� � �^ 3 �5 > � �� �� > � � 3(� ���L� �

ý3Ý��zÏqÔ�Ü�ÐÒÑ�Ó ç Ý�ÕrеÏOÝgÛ2×�Ó�ÕÒÏ°ägÝgÐÒÏ°ä�Ó¹à��>I �@ÖgÚ�L� � Þ�ß�Ó®ÖFâ�Ð�ÝgÏqÔPÝ�ÛqÏqÔ�ÓaÝ�Õ�àræWà0еÓ�ã@? �^ ^ �A Þ�ß¡Ñ�Ó�ÕÒÓ

? ^

BCCCCCD

E �>�� � ��� �>GF R � �>IH 3 �>� �� � 3 E �>�� � � � > s � >GF � 3 E �>I� � ��� > s � >IH �

3 E �>�� � ��� > s � >GF � E �>�� � ��� �> s R � �>GH 3��J� �� � 3 E �>I� � ��� >KF � >IH �

3 E �>�� � ��� > s � >IH � 3 E �>�� � � � >GF � >IH � E �>�� � � � �> s R � �>GF 3!�>� �� �

LNMMMMMO

��3 �

Page 8: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

ÝgÔ�×

�A ^BCCCCCD

E �>�� � 5 > s ��� �>KF R � �>IH 3 �J� �� � 3 E �>�� � �q5 >GF � > s � >GF � 3 E �>I� � �q5 >IH � > s � >IH �

3 E �>�� � �q5 > s � > s � >GF � R E �>I� � 5 >GF ��� �> s R � �>GH 3��J� �� � 3 E �>I� � �q5 >IH � >KF � >IH �

3 E �>�� � �q5 > s � > s � >IH � 3 E �>I� � �q5 >GF � >GF � >GH � R E �>I� � 5 >IH � � �> s R � �>GF 3 �>� �� �

L MMMMMO

��� �

*WÖFÛ°äWÏqÔ�Ü6ÐÒÑ�Ó�à0æWàrеӹã ß@Ó'ÖFâ�Ð�ÝgÏqÔ¾ÐÒÑ�Ó ç ÖFÏ°ÔzÐ �^ ^ ��A B�D BFE ��G�Ö�Ú$ãtÏ°Ô�Ïqã�Ø�ã ×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó'ÐÒÖtеÑ�Ó�àÒÓ Ð*Ö�ÚÕµÝaæWà¹è

� � 4 �BË ��Æ �

Î Ó�ÑjÝaä�Ó6Ù�Ñ�Ó¹Ù���Ó�× ÐµÑ�Ó�Ý ç�ç Õ0ÖoÝ�Ù�ÑëߡϰеÑ%ÐÒÓ¹Ô1ïFð ç Ý�Ô�Ö�ÕµÝ�ã6ÏqÙ.ÏqãtÝ�ÜFÓ¹à Ð�Ý��gÓ¹ÔëߡϰеÑëÝ8ÕÒÝ�Ô�ÜFÓ�à0ÙaÝ�Ô�Ô�Ó¹Õ� � '���' þ �FK�� ��Þ��2ÖFÛ°ÛqÓ�Õ��üjÕÒÖFÑ�Û°ÏqÙ�Ñ�� �� � Ï°Ô�àÒÏ°×�Ó�Ý�Ô�ÖFÛ°×�Ù�ÑWØ�ÕÒÙ�ÑìÏ°Ô��@ÖFÕ0Ô�Ñ�ÖFÛ°ã¾Þoð�Ó�Ô�ãtÝ�Õ �Lè 1 Ý�Ù�Ñ6ÏqãtÝ�ÜFÓÏqà®Ö�Ú 3�� � � � þ G�� � ç ÖFÏ°Ôoеà¹Þ�еÑ�ÓtÜFÕ0ÖFØ�Ô�×WámеÕ0Ø�еÑëäWÏqÓ ß ç ÖFÏ°ÔoÐ.Ï°à��WÔ�ÖTß¡Ô2Þ��q��Þ���Þ�� �� �Þ3Ý�Ô�×ëеÑ�Ó6Ó îWеÓ�ÔoÐ�Ö�ÚеÑ�Ó�àÒÓ®ÏqãtÝ�ÜFÓ�à�Ïqà�Ö�Ú3àÒÓ äFÓ¹ÕÒÝ�Û�ãtÓ ÐµÓ�ÕÒà¹è

' Û°ÐÒÑ�ÖFØ�ÜFÑ6ß@Ó�ÖFÔ�Û°æ�Ñ�Ýeä�Ó�еÓ�Ô8ÏqãtÝ�ÜFÓ�à¹ÞoеÑ�Ó"äFÖFÛ°Ø�ã6Ó Ö�Ú�×�ÝgÐ�Ý�еÑ�Ó æìÙ�ÖFÔoÐ�Ý�Ï°ÔìÏqà�Ù¹ÖFÔ�àÒÏq×�Ó¹ÕµÝgâ�ÛqÓgè$ý�Ñ�ÓÔzØ�ã�â!Ó¹Õ�Ö�Ú ç ÖFÏ°ÔzÐÒà Ø�àÒÓ¹×ëϰԾеÑ�Ó�Ó î ç Ó¹ÕÒÏ°ãtÓ�Ôoеà�Ñ�Ý�à�â!Ó¹Ó¹ÔYÖgÚ þ � þ � � þ � � Ý�Ô�×�Þ¨âzæ¾àÒØ�â�àµÝ�ã ç Û°ÏqÔ�ÜìÝ�Ô�×Ó îWеÕÒÝ�Ù�ÐÒÏqÔ�ÜìàÒØ�â�Ï°ãìÝgÜFÓ¹à"Ö�Ú,àÒãtÝ�Û°ÛqÓ¹Õ¡ÝgÔ�ÜFØ�ÛqÝ�Õ Ó�îWеӹÔoйÞ2ß@Ó.ÑjÝaäFÓ�Ø�àÒÓ¹×Yã6ÖFÕ0Ó®ÐÒÑjÝ�Ô�K ���tÏqãtÝ�ÜFÓ�à Ï°Ô¾ÐÒÑ�ÓеÓ�à0еà�è

ü3ÏqÜFØ�Õ0ÓhG�àÒÑ�Öeß¡à�ÝgÔìÖeäFÓ�ÕÒÑ�Ó¹Ý�×ÇäWÏqÓ�ß±ÖgÚ�ÖFÔ�Ó Ö�Ú�еÑ�ӠеÓ�à0Ð@ÏqãtÝ�ÜFÓ¹à�ÞoߡϰеÑ6еÑ�Ó Ù¹ÖFÔ�àÒÓ¹Ô�àÒØjÝ�Û2à0ÐµÓ ç ÕµÝaæWàÝgÚ=еÓ�Õ�Ý ç�ç Û�æWÏqÔ�Ü LNC�õ Q C/S$è¨ý�Ñ�Ó�ÏqãtÝ�ÜFÓ.Ù¹ÖeäFÓ�ÕÒà(�WØ�ϰеÓ�Ý#â�ÏqÜ8Ý�Õ0ÓaÝ�Þ�ÝgÔ�×ëÏ°Ð�Ï°à�×�Ï �tÙ�Ø�Û°Ð�еÖ#Ý ç�ç ÕÒÓ¹Ù�ÏOÝgÐÒÓ×�Ó�еÝ�ÏqÛ°à*ÏqÔYÏ�Ðaè ' à®Ù¹Ý�Ôëâ¨Ó�à0Ó¹Ó¹Ô2Þ7ÐÒÑ�Ó�ÕµÝaæWà ç ÖFÏ°ÔoЮÝgÐ*еÑ�Ó�äWÏ°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐaÞ�Ï°Ô%еÑ�Ó�Ù¹Ó�ÔoеӹÕ�Ö�Ú�еÑ�Ó6Ù�ÑzØ�Õ0Ù�Ñ�è*_Ïqã6ÏqÛqÝ�Õ"ÕÒÓ¹à0Ø�Û°ÐÒà�ÙaÝ�Ôëâ!Ó6à0Ó¹Ó�Ô1Ï°ÔëüBÏqÜFØ�ÕÒÓ!I_Þ�â�Ø_Ð*Ú·ÖFÕ�Ý8ãtÖFÕ0Ó�×�Ó Ð�Ý�Ï°ÛqÓ¹× ç Ý�Õ0ÐÒÏOÝ�Û7ä_Ï°Ó�ßñÖ�Ú,еÑ�Ó�Ù�ÑzØ�ÕÒÙ�ÑÙ¹ÖFÔoеÝ�ÏqÔ�Ï°Ô�Ü#àÒÖFã6Ó�Ù�ÑjÝ�Ï°ÕÒà¹è6ê�Ô1Ú�ÝgÙ�Ð�еÑ�Ó�ã6Ó�ÐÒÑ�Ö_×ÙaÝgÔ1â!Ó�Ø�àÒÓ�× Ô�Ö�ЮÖFÔ�Û�æ�ß¡Ï�ÐµÑ ç Ý�Ô�ÖFÕÒÝ�ã6ÏqÙ�Ï°ãìÝ�Ü�Ó¹à¹Þâ�Ø�СߡϰÐÒÑPß¡Ñ�ÝgÐµÓ äFӹաеÑ�Ó.Ý ç Ó�Õ0еØ�ÕÒÓ�Ö�Ú7еÑ�Ó*åjÓ�Ûq×#Ö�Ú7ä_Ï°Ó�ß�è

ü3ÏqÜFØ�Õ0Ó K ��Û°Ó�Ú=Ð"��àÒÑ�Öeß¡à�еÑ�Ó�Ó�à0еϰãìÝ�еӹ×ÇäWÏ°Ó�ß ç ÖFÏ°Ôoеà�Ú·ÖFÕ�ÐÒÑ�Ó�еÓ�à0Ð"ÏqãtÝ�ÜFÓ�à¹è$ý�Ñ�Ó�ã6ÓaÝ�Ô8×�Ïqà0еÝ�Ô�Ù�Ó¹àÚ·ÕÒÖFã еÑ�Ó�àÒÓ"Ù¹Ó¹ÔoÐÒÓ¹ÕÒà,еÖ*ÐÒÑ�Ó¡ÜFÕÒÖFØ�Ô�×6ÐÒÕÒØ�ÐÒÑ ���Þ���Þ�� �� �Ï°à þ è � K�ãtã>ÝgÔ�×�еÑ�Ó¡à0еÝ�Ô�×jÝgÕÒ×6×�Ó�äWÏOÝ�еÏqÖ�Ô6Ï°à þ èJGoïãtãPè�üBÏ°ÜFØ�Õ0Ó K ��ÕÒÏ°ÜFÑoÐ"�@à0Ñ�Öeß¡à ç ÛqÖ�ÐÒà�ߡϰеÑ8ÐÒÑ�Ó*ãtÓ¹Ý�Ô#×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó�Ú·ÕÒÖ�ã Ý�Û°Û2Ö�Ú7еÑ�Ó*Ù�ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�Û�ÕµÝaæWà�еÖеÑ�Ó*Ó�à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×ìäWÏqÓ�ß ç ÖFÏqÔoйÞ�Ý�Ô�×ÇÐÒÑ�Ó�àrÐ�Ý�Ô�×�Ý�ÕÒ×8×�Ó äWÏOÝgÐÒÏqÖFÔÇÖgÚ�еÑ�Ó�àÒÓ*×�Ï°à0Ð�ÝgÔ�Ù¹Ó�à¹è��@Ö�ÐÒÑÇåjÜFØ�Õ0Ó¹à¡Ý�Õ0Ó�Ö�ÚеÑ�Ó�ÖFÕ0×�Ó¹Õ¡Ö�Ú7Ú·Ó�ßíãtãPè

ü3ÏqÜFØ�Õ0Ó � à0Ñ�Öeß¡à#ÐÒÑ�ÓYÔzØ�ã�â!Ó¹ÕÇÖgÚ.Ï�еÓ�ÕµÝgÐÒÏqÖFÔ�àtÖ�Ú*еÑ�Ó[L C�õ Q C/S ÝgÛqÜFÖFÕ0Ï°ÐÒÑ�ã Ø�Ôoеϰ۠еÑ�ÓYÔWØ�ã�â¨Ó�Õ

3

Page 9: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

Ö�Ú¡Ù¹Ö�Ô�àÒÓ�Ô�àÒØjÝgÛ�ÕµÝaæWà�Ó î_Ù¹Ó�Ó¹×�à�ÐÒÑ�ÓìеÑ�ÕÒÓ¹à0Ñ�ÖFÛ°× �#K �+� ÖgÚ�еÑ�ÓìÐÒÖ�Ð�ÝgÛ�ÔzØ�ã�â!Ó¹Õ'Ö�Ú¡à0ÐÒÓ ç ÕµÝaæWà���Þ,Ý�Ô�× ÐÒÑ�Óç Ó�ÕÒÙ�Ó¹ÔoÐ�Ý�Ü�Ó�Ö�ÚWÙ�ÖFÔ�àÒÓ�Ô�àÒØ�Ý�Ûz×jÝgÐ�Ý�Ú·ÖFØ�Ô�×�è7ý�Ñ�Ó�еÑ�Õ0Ó¹àÒÑ�ÖFÛq×*ägÝ�ÛqØ�Ó�Ö�ÚyK ���±ß@Ý�à�Ù�Ñ�ÖFà0Ó¹Ô.ÕÒØ�Ô�Ô�ÏqÔ�Ü6LNC�õ Q C/SåjÕÒàrÐ'ß¡Ï�еÑ1Ý#ÐÒÑ�ÕÒÓ�àÒÑ�ÖFÛ°× Ö�Ú þ � ��� ��Ý�ÛqÛB×jÝgÐ�ÝPàÒÑ�Ö�Ø�Ûq×ëå�ЮеÑ�Ó6ãtÖW×�Ó�Û � Þ7Ý�Ô�× ÖFâ�à0Ó¹Õrä_Ï°Ô�ܾÐÒÑ�Ó6×�Ï z¨Ó¹Õ0Ó¹ÔoÐç Ó�ÕÒÙ�Ó¹ÔoÐ�Ý�Ü�Ó¹à�ÖgÚBÙ�ÖFÔ�àÒÓ�Ô�àÒØ�Ý�Û�×jÝgÐ�Ý�ÖFâ_Ð�Ý�Ï°Ô�Ó¹×PÝgÐ"ÓaÝgÙ�ѾÏ�еӹÕÒÝgеϰÖFÔ�è

ý7ÖÙ�Ñ�Ó¹Ù��³ÐµÑ�ÓP×�Ó ç Ó¹Ô�×�Ó�Ô�Ù¹Ó�Ö�Ú ÐÒÑ�ÓPÝ ç�ç Õ0ÖoÝ�Ù�Ñ ß¡Ï°ÐµÑ³ÐÒÑ�Ó�ÝgãtÖFØ�ÔzÐ�ÖgÚ�×jÝ�Ð�ÝëØ�àÒÓ�×�Þ@ß�Ó¾ÕÒÝ�Ô³Ð�ß@ÖãtÖ�ÕÒÓ'Ó�î ç Ó�ÕÒÏqã6Ó¹ÔoÐÒà�Ú·Ö_Ù�Ø�àÒÓ�×YÖFÔ%Ø�à0ÏqÔ�ÜìÖFÔ�Û°æ ç ÝgÕ0Ð�ÖgÚ�еÑ�Ó�×�ÝgÐ�Ý�è ê�Ô%еÑ�Ó.åjÕÒàrÐ�Ó î ç Ó¹Õ0Ïqã6Ó¹ÔoÐaÞ2ß�Ó�Ø�à0Ó¹××�Ï z¨Ó¹Õ0Ó¹ÔoÐ�à0Ï ��Ó¹×�Ñ�ÖFÕÒÏ��¹ÖFÔoÐ�ÝgÛ7à0ӹ٠еÖFÕ0à�Ö�Ú ç Ý�Ô�ÖFÕÒÝ�ãtÏ°Ù�ÏqãtÝ�ÜFÓ¹à�Þjâ�Ø�Ð"ß¡Ï°ÐÒѾеÑ�Ó'àµÝgãtÓ®ÏqãtÝ�ÜFÓ*Õ0Ó¹àÒÖ�ÛqØ�ÐÒÏqÖFÔ�èüBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ 3ìàÒÑ�Öeß¡à�ÐÒÑ�Ó�ã6ÓaÝ�Ô¾×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù�Ó'Ú·ÕÒÖ�ã ÐÒÑ�Ó�Ù�ÖFÔ�àÒÓ�Ô�àÒØ�Ý�Û$ÕµÝaæWà�ÐÒÖìеÑ�Ó'Ó¹à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×%Ù¹Ó�ÔoеÕÒÖ�Ïq×�Þ2Ý�Ô�×еÑ�Ó�ÏqÕ�àrÐ�Ý�Ô�×�Ý�ÕÒ×8×�Ó äWÏOÝgÐÒÏqÖFÔÇеÝ��zÏqÔ�Ü�×�Ï{z2Ó�ÕÒÓ�ÔzÐ�àÒӹ٠еÖFÕ¡à0Ï �¹Ó�à�Ú·ÕÒÖFã+еÑ�Ó ç Ý�Ô�ÖFÕÒÝ�ã6ÏqÙ�Ï°ãìÝgÜFÓ�Ï°Ô#üBÏqÜFØ�ÕÒÓ6G�èêmÐ�ÝgÛqàÒÖ®àÒÑ�ÖTß¡à�еÑ�Ó ×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó¡Ú·ÕÒÖFãñÐÒÑ�Ó"Ó¹à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×6äWÏ°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐ,е֮еÑ�Ó"ÜFÕÒÖ�Ø�Ô�×_áSеÕÒØ_еÑ�ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoйè$ý�Ñ�ÓãtÓ ÐµÑ�ÖW×8ß@Ö�Õ �zà"ß�Ó¹Û°Û�Ø�ÔoеϰÛ�еÑ�Ó�àÒÓ�Ù�ÐÒÖFÕ�ß¡Ïq×�ÐÒÑPâ!Ó¹Ù�ÖFã6Ó¹à��zØ�Ï°ÐÒÓ®à0ãìÝgÛqÛ ��Ý�â!ÖFØ�Ð$����×�Ó�ÜFÕÒÓ�Ó¹à���è

ê�ÔPеÑ�Ó.àÒÓ�Ù¹ÖFÔ�×�Ó î ç Ó�ÕÒÏ°ãtÓ�ÔzРß@Ó.àÒØ�âWá�àµÝgã ç Û°Ó¹×PеÑ�Ó�еÓ�à0Ð�Ï°ãìÝgÜFÓ¹à¡Ø�à0ÏqÔ�ÜtÖFÔ�Ó®Ö�Ú�Ó�ä�Ó¹Õræ�ÔzØ�ã�â!Ó¹Õ Ö�ÚÕÒÖeß¡à�Ý�Ô�× ÖFÔ�ÓÇÖgÚ�Ó�ä�Ó¹Õ0æ ÔzØ�ã�â!Ó¹Õ'ÖgÚ¡Ù¹ÖFÛ°Ø�ãtÔ�à¹è *_ÏqÔ�Ù�ÓtÐÒÑ�ÓÇà0ÐÒÓ ç ÕÒÝeæWà.Ó¹à0ÐÒÏqãtÝgеϰÖFÔ � þ Þ ���®Ïqà®âjÝ�à0Ó¹×ÖFÔ³Ý�à0àÒØ�ã6ÏqÔ�ܾеÑ�ÝgÐ ç ÖFÏqÔoÐÒà �!?> % @ ÝgÔ�× �!?> % @F\ � Þ3ÖFÕ �!?> % @ ÝgÔ�× �!?> \ � % @ Þ3â¨Ó�ÛqÖFÔ�ÜPеÖPеÑ�ÓÇàÒÝ�ã6Ótà0Ø�Õ0Ú�Ý�Ù�Ó�Þ$ÐÒÑ�ÓãtÓ ÐµÑ�ÖW×ìß¡Ï°ÛqÛ!à0Ð�ÝgÕ0Ð@ÐÒÖ'Ú�Ý�Ï°ÛLß¡Ñ�Ó¹Ô8еÑ�Ó�àÒØ�â_ámàµÝ�ã ç Û°ÏqÔ�Ü.ÕµÝgÐÒÓ�Ïqà�àÒÖ�â�Ï°Ü.ÐÒÑjÝgÐ@ÐÒÑ�Ïqà@Ý�àÒà0Ø�ã ç еϰÖFÔÇ×�ÖWÓ¹à�Ô�Ö�ÐÑ�ÖFÛ°×�Ý�Ôoæ#ã6ÖFÕÒÓgè�ý�Ñ�Ó.Ó�î ç Ó¹Õ0Ïqã6Ó¹ÔoРØ�àÒÓ�׾еÑ�Ó.àÒÝ�ãtÓ*ÐÒÑ�ÕÒÓ�àÒÑ�ÖFÛ°×�à Ý�à�еÑ�Ó ç ÕÒÓ äWÏqÖFØ�à"Ó î ç Ó¹Õ0Ïqã6Ó¹Ôoеà�Þ!â�Ø�Ðß@Ó'ÕµÝ�Ô.LNC�õ Q C/SñÖ�Ô�Ó.ÐÒÑ�ÖFØ�àÒÝ�Ô�×�ÐÒÏqã6Ó¹à¡ÐµÖÇ×�Ó ÐµÓ�ÕÒã6ÏqÔ�ÓgÞ!Ú·ÖFÕ Ó�ä�Ó¹Õ0æ¾àÒØ�â_á�àÒÝ�ã ç ÛqÏqÔ�ÜìÕµÝ�еÓ�ÞLеÑ�Ó�â�ÏqÜ�ÜFÓ¹àrÐÔzØ�ã�â!Ó¹Õ�Ö�Ú$Ù¹ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�Û$ÕÒÝaæ_à ÐµÑjÝgРß@Ó'Ù¹ÖFØ�Û°×%Ø�à0Ó�è�ü3ÏqÜFØ�Õ0Ó �tÙ¹ÖFÕ0ÕÒÓ¹à ç Ö�Ô�×�à�ÐÒÖìеÑ�Ó.àÒØ�âWá�àµÝgã ç Û°ÏqÔ�ÜtÖ�ÚеÑ�Ó ç Ý�Ô�ÖFÕÒÝ�ãtÏ°ÙtÏ°ãìÝgÜFÓìÏ°Ô³üBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ_G�èëêmÐ�àÒÑ�Öeß¡à�Ñ�Öeß+еÑ�Ó8ã6ÓaÝgÔ³Ý�Ô�×(à0еÝ�Ô�×jÝgÕÒ׳×�Ó ä_ÏqÝgеϰÖFÔ Ö�Ú¡ÐÒÑ�Ó×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó¹à*Ú·Õ0ÖFã�ÐÒÑ�Ó�Ù¹ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�Û,ÕµÝaæWà*еÖÇÐÒÑ�Ó�Ó¹à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×%äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzÐ�Ü�ÕµÝ�×�Ø�Ý�ÛqÛ�æ¾Ï°Ô�Ù¹Õ0ÓaÝ�à0Ó�ߡϰеÑYÐÒÑ�ÓàÒØ�âWá�àµÝgã ç Û°ÏqÔ�Ü"ÕµÝ�еÓ�èBüBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ ��Ý�Û°àÒÖ àÒÑ�Öeß¡à$Ñ�Öeß³ÐÒÑ�Ó@ÔzØ�ã�â!Ó¹Õ3Ö�ÚLÙ¹Ö�Ô�àÒÓ�Ô�àÒØjÝgÛ�ÕµÝaæWà$×�Ó�Ù¹Õ0ÓaÝ�à0Ó¹àBß¡Ï�еÑ'ÐÒÑ�ÓàÒØ�âWá�àµÝgã ç Û°ÏqÔ�Ü6ÕµÝ�еÓ'à0ÏqÔ�Ù�Ó�ÞLеÑ�Ó.ãtÖ�ÕÒÓ�ß@Ó.àÒØ�â_ámàµÝ�ã ç Û°Ó�ÞLеÑ�Ó.ÛqÓ¹à0à�Ý�Ù�Ù¹Ø�ÕÒÝgеӮеÑ�Ó.à0ÐÒÓ ç ÕÒÝeæPÓ�à0еϰãìÝ�еÏqÖ�ÔÏqà�è$ý�Ñ�Ïqà,Ï°à ç ÕÒÖFâjÝgâ�Û°æ�ÐÒÑ�Ó"ãtÖFàrÐ,ÏqÔ�×�ÏqÙaÝ�еϰä�Ó�ÜFÕµÝ ç Ñtâ!Ó¹Ù¹Ý�Ø�à0Ó�Þ_Ú·Ö�Õ ç ÕÒÖFâ�ÛqÓ¹ã6à�ß¡Ñ�Ó¹Õ0Ó"ß�Ó�Ö�Ô�Û°æ'ÑjÝaäFÓ�Ö�Ô�ÓãtÖW×�Ó�Û�ÐÒÖ6å�Ð �=еÑ�Ó®ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐ�� Þ�ß�Ó.ß�ÖFØ�Ûq×¾ÛqÏ���Ó*еÖìÝ�Ù��zØ�Ï°ÕÒÓ�еÑ�Ó®Ñ�ÏqÜ�Ñ�Ó¹àrÐ�Ý�ã6ÖFØ�ÔoÐ"Ö�Ú�Ø�àÒÓ�Ú·Ø�Û3×jÝ�Ð�Ý�еÖÙ¹ÖFã ç Ø�ÐÒÓ*еÑ�Ó�ã6Ö_×�Ó�ÛSè

� � É6ÅYÌ �aË �B͹É6Å �

ê�Ô ÐµÑ�Ï°à ç Ý ç Ó�Õ¾ß�Ó ÑjÝaä�Ó³Ý ç�ç Û°ÏqÓ�× Ý ç Ý�ÕµÝ�×�ÏqÜFã Ú·ÖFÕPã6Ö_×�Ó�Û*å�ÐÒÐÒÏqÔ�ÜÀÏqÔ ÐÒÑ�Ó ç ÕÒÓ¹à0Ó¹Ô�Ù�Ó³Ö�Ú�ÖFØ_еÛqÏ°Ó¹Õ0à�XLNC�õ Q C/S��'еÖëеÑ�Ó ç Õ0ÖFâ�ÛqÓ�ã Ö�Ú�Ó�à0ÐÒÏqãtÝgеϰÔ�ÜYеÑ�Ó#äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzÐ�Ú·Õ0ÖFã ß¡Ñ�Ó¹Õ0Ó%ÝïFð�Ï°ãìÝgÜFÓ8ÑjÝ�à6â¨Ó�Ó¹Ô

Page 10: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

Ð�Ý��gÓ¹Ô�Þ!Ý�à0àÒØ�ã6ÏqÔ�ÜtÝ�Ù�Ó¹ÔoеÕÒÝ�Û�á ç ÕÒÖ&�0Ó�Ù�ÐÒÏqÖFÔ#ÕµÝgÔ�ÜFÓ�àÒÓ�Ô�àÒÖFÕ�èÎ1Ó*ÑjÝaäFÓ®Ø�à0Ó¹×¾Ý�ÔPÝ ç�ç Õ0ÖoÝ�Ù�Ñ8еÖ�à0ÐÒÓ ç ÕµÝaæÇ×�Ó�еÓ�Ù�ÐÒÏqÖFÔPâjÝ�à0Ó¹×PÖFÔ8åjÕÒàrÐ0á�Ö�ÕÒ×�Ó�Õ�ÏqÔoеÓ�Õ ç ÖFÛOÝgÐÒÏqÖFÔ2è *WÐÒÓ ç

ÕµÝaæWà�Ý�Õ0ӠеÑ�Ó�×jÝgеÝ.Ø�à0Ó¹×ÇÚ·ÖFÕ�ã6Ö_×�Ó�Ûjå�ÐÒÐÒÏqÔ�Ü �·äWÏqÓ ß ç Ö�ÏqÔoÐ@Ó�à0ÐÒÏqãtÝgеϰÖFÔ�� è7Î Ó ÑjÝaäFÓ ç ÕÒÓ¹à0Ó¹ÔoеÓ�×#Ù¹ÛqØ�Ó¹à�Ú·Ö�ÕàÒÓ ÐÒеϰÔ�Ü�еÑ�Ó ç Ý�ÕÒÝ�ã6Ó�еÓ�ÕÒà�Ï°Ôzä�ÖFÛ°ä�Ó¹×�è

Î1Ó#ÑjÝaäFÓPØ�àÒÓ�× Ý�Ô Ø�Ôzâ�ÏqÝ�àÒÓ�×À×�Ï°à0еÝ�Ô�Ù¹ÓPÓ¹àrеϰãìÝgÐÒÖFÕ'ÐÒÑjÝgÐ�Ð�Ý��gÓ¹à6ÏqÔoеÖÝ�Ù�Ù¹ÖFØ�ÔzÐ�ÐÒÑ�Ó¾×�ÝgÐ�ÝYÔ�ÖFÏ°àÒÓgÞãtÖW×�Ó�ÛqÏqÔ�Ü�ϰСÝ�à$��Ý�Ø�à0àÒÏOÝgÔ#ß¡Ï�ÐµÑ �¹Ó�ÕÒÖ6ãtÓ¹Ý�ÔPÝ�Ô�×¾Ý �WÔ�ÖTß¡Ô ��ÖFÕ�Ó�à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×��@à0еÝ�Ô�×jÝ�Õ0×¾×�Ó�äWÏOÝgÐÒÏqÖFÔ2è

ý�Ñ�Ó6Ó�î ç Ó�ÕÒÏqã6Ó¹ÔoÐÒà*ÜFÏ°ä�Ó�Ý�ÔYÓ¹àrеÏqãtÝgÐÒÓ�Ö�Ú�еÑ�Ó�äWÏqÓ ß ç Ö�ÏqÔoÐ�ß¡Ï°ÐÒÑÝ�ÔëÝ�Ù¹Ù�Ø�ÕµÝgÙ�æYÖ�Ú�еÑ�ÕÒÓ¹Ó�Ö�ÕÒ×�Ó�ÕÒà�Ö�ÚãìÝgÜFÔ�Ï°ÐÒØ�×�Ó*à0ãìÝ�Û°ÛqÓ�Õ�еÑ�Ý�ÔPÐÒÑ�Ó�àÒÙ�Ó¹Ô�Ó à Ó îWеÓ�Ôzйè

ý�ß�Ö�Ó�î ç Ó�ÕÒÏqã6Ó¹ÔoÐÒà.Ú·ÖWÙ¹Ø�à0Ó¹× Ö�Ô Ó¹àrеϰãìÝgÐÒÏqÔ�ÜÇÐÒÑ�Ó�ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐ�Ú·ÕÒÖ�ã ÝPÕ0Ó¹×�Ø�Ù�Ó¹× ä�ÖFÛqØ�ãtÓ�Ö�Ú@×jÝgÐ�Ý_ûÐ�Ý��zÏ°Ô�Ü ÖFÔ�Û°æ(àÒÓ�Ù�ÐÒÖFÕÒàÇÖgÚ�Ý ç Ý�Ô�ÖFÕµÝ�ã6ÏqÙ#Ï°ãìÝ�Ü�Ó�Þ�ÝgÔ�× ÏqãtÝ�ÜFÓ8à0Ø�â_ámàµÝ�ã ç ÛqÏ°Ô�Ü�è ' Ù¹Ù¹Ø�ÕµÝ�Ù æ»Ï°àìÛOÝgÕÒÜFÓ�Û°æÏqÔ�×�Ó ç Ó¹Ô�×�Ó�ÔoÐ�Ö�Ú@àÒӹ٠еÖFծߡÏq×�ÐÒÑ ç ÕÒÖeäWÏq×�Ó�× ÝgЮÛqÓ¹Ý�à0Ð ���#×�Ó¹Ü�ÕÒÓ¹Ó�à'Ö�Ú@àµÝ�ã ç Û°ÏqÔ�Ü8Ï°à®Ö�â�Ð�Ý�Ï°Ô�Ó¹×2è8é�Ô1ÐÒÑ�ÓÖ�еÑ�Ó¹Õ�ÑjÝ�Ô�×�ÞoÏqãtÝ�ÜFÓ�àÒØ�âWá�àµÝgã ç Û°ÏqÔ�Ü ÕÒÓ�×�Ø�Ù¹Ó�à�еÑ�Ó�Ù�ÖFÔ�åj×�Ó�Ô�Ù¹Ó¡Ö�ÚjÐÒÑ�Ó�à0ÐÒÓ ç ÕµÝaæ'Ó¹à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�à¹ÞFÕ0Ó¹à0Ø�Û°ÐÒÏqÔ�Ü�Ï°ÔÚ·Ó�ß�Ó¹Õ�Ù�ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�ÛB×�ÝgÐ�Ý6â¨Ó�ÏqÔ�Ü6Ú·ÖFØ�Ô�×�ÞLâ�Ø_Ð�ÖFÔ�Û�æ#àÒÛ°ÖTß¡Û�æ#×�Ó¹Ü�ÕµÝ�×�Ó�à ÐÒÑ�Ó�Ý�Ù�Ù¹Ø�ÕÒÝ�Ù�æPÖ�ÚBеÑ�Ó.Ó¹à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�×äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°Ôzйè

üjÕ0ÖFã ÖFØ�Õ6ÕÒÓ�àÒØ�Û�еàtß�Ó�Ù¹Ý�Ô Ù�ÖFÔ�Ù¹Û°Ø�×�ÓPеÑjÝgÐ6еÑ�Ó�ã6Ó�еÑ�Ö_× ç ÕÒÓ�àÒÓ¹ÔoÐÒÓ¹× ÏqàtÝägÝ�Û°Ïq×ÀÝ ç�ç Õ0ÖoÝ�Ù�ѻڷÖ�ÕäWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzÐ"Ó�à0еϰãìÝ�еÏqÖ�ÔìÚ·ÕÒÖFã Ô�ÖFÏ°à0æ8Ï°ãìÝ�Ü�Ó¹à¹è

� Ì��8Å%É 5 � 4*Ê���� 4*ÅÇÆ �

ý�Ñ�ÓÇÝgØ�еÑ�Ö�ÕÒà*ß¡Ïqà0Ñ1е־Ý�Ù��zÔ�Öeß¡ÛqÓ�×�ÜFÓ6еÑ�Ó6àÒØ ç�ç ÖFÕrЮÖ�Ú@ÐÒÑ�Ó 1 Ø�Õ0Ö ç ÓaÝ�Ô�� Ô�Ï°ÖFÔÐÒÑ�ÕÒÖ�Ø�ÜFÑ#*�/ '��3ý êÒê� 1 � � G���K þ � � I�� 3FG þ �®Ý�Ô�×�� ' / 1 ��' � 1 � �+ü / ��  á��@ý �+�Tá�� þ �+� �®Õ0Ó¹à0ÓaÝ�Õ0Ù�ÑÀÔ�Ó Ð�ß@Ö�Õ �zà¹Þ@Ý�Ô�×(Ö�ÚеÑ�Ó�* ç Ý�Ô�Ïqà0Ñ S�óPO�ôRU ô��ó�õ���õjö<=@A O�ô=õjôRU öX=@A�ô�C�ø�ú�= S$ô>= õ2÷ ô�C E���=�÷ õ2ó�øqó����� C ���@ê����*ý+��Þ"Ø�Ô�×�Ó¹Õ ç ÕÒÖ&�0Ó�Ù�Ðý,' �þ � � ��á�� I � �Tá��z� �Tá�� þ è

� 4���4*È4*ÅYÌh4 �

� �� "!Pº_��\���\�`cb�^efzht�,ºW¤�`rpeb�´ep {�º�²ah6d*\�^e}c�z`c\�d*\�fgbc},nq`cpTd uwd®^a�Tuwfo���w^e}�\�`�`r^ehz^a`r}$#3�op�¯ �ep�p�ht^a`c\"bc�o\���%&('*),+.-('0/1)32341'5/68794:9-�'5/6;4=<>&(?@/$A12B'CAD/'0EGFH2JI(2K4'MLN4?�O5:P)32J'CA x¨���RQ=²TS(#w� �¹�VU_� �W�x7�$X1Xe��º

� �V ZY�º0[�p2�\ex\!Pºlk0º*]�u|��\�u|`cpoxz^efzhì~oº � º��F^efgb�pT}�^�uwvµb�pe`�º�²ah6��^e}�\�`�}cv�^efWfo\�`�]�\�`cnqpe`rd�^efzvµ\�\�{a^e�w�z^abcuwpTfjºB½¨\�vr�o�fzu�v�^e��`c\�]�pe`cb�xokSfW}�bcu|bc�ob�p�ho\ �ouw}�b�\�d�^e}�\_],pe���pebcuwv�^Fx_£!uw}���pT^Fxz�2pe`cbc�o�T^e�·x!�$X1X1X�º

þ �

Page 11: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

� ²V "!Pº �"ºj��uw}cv0�z�|\�`@^efzht�@º �@º��BpT�w�|\�}�º�]�^efzhopTdñ}c^ed*]_�|\"vµpTfz}�\�fW}c�z}.#�^.]W^a`r^ehzu|�Td n°pe`�d*pFho\��¨¿zb�bcuwfo��¯�u|bc�^a]z]_�wuwv�^abcu|pTfz}�b�p1uwd�^a�e\#^efz^e�|�F}cuw}�^efWh(^e�ob�pTd�^ab�\�hÀv�^a`cb�pe�e`r^a]W�g�eº LN4?�?�:9'R2���/1)32K4'PIG4 < )��P+��@L�� x��*Q�TS(# ²1WF�(U�²1Xe��x7�$X1WF�aº

� � ®�2ºN],pT�z}r}�\�\���¯ ^efzh%� º2£!\�`cp �eº�� 4� : I�) � + AT- + I�I(2K4' /'5E�� :P)36 2K+.-���+$),+��$)32K4' º#~TpT�zf ­ uw�|\���� �FpTfz}�x�$X1WT�gº ],\��e`c\�}r}cu|pTf�^efzh�hW^abc^�^e}c}�pFv�uw^abcu|pTfjº

� �V ®�2º\!�\�\�` xL[ ºH!tuwfgb�¼exj^efzhÇ�"º�],pT}c\�fon°\���hjº�],pe�W�z}cb�`c\��e`r\�}c}cu|pTfÇd*\�bc�opFhz}@nqpe`�vµpTd�]W�ob�\�`�{Fuw}cu|pTfjº &('*),+.-��'5/T)3234'0/6 7P4:9-�'5/6 4=<ZLN4?�O5:P),+ - FH2JI(2K4' x�PQm� S(# �1X UF�¹�Fx��$X1XF�aº

� V ZY�ºL[�^ef��z}�\�`¡^efzh !Pº¨��b�`ruwvr´e\�`�º ��^a`r^ed�\�b�`ruwv�d*pFho\��2¿zb�bcuwfo�P#�n°`cpTd>u�fz�wu|\�`@vr�z^a`r^evµb�\�`0u|¼�^abcu|pTf#b�p�pT�obc��u|\�`ho\�b�\�vµbcuwpTfjº &��������R-=/'RI /�� )3234'RI 41'� /1)K),+.-('!�>'5/6#" I(2JIZ/'5E$� /��%�C2J'0+ &('*),+ 6B6 2 AC+.'��(+ x��a�RQ=�TS(# �&e² U��1Wa�Fx�$X1X1W�º

� � ®�2ºW�@�o��\�`�º�� 4� .:CI )('*) /1)32JI�)32�� I º$~epT�zf ­ uw�|\��)�Â��pTfW}�xL�$X1WF�aº ]�\��e`c\�}c}cu|pTf6^efzh�hz^abc^�^e}r}�p�v�u�^abcu|pTfjº� WV �*�º2�$^a`��S�o�z^e�|pTd ^efzhP½�º ��º2�zpe`cbcd�^efzfjº �P- /��%+ 2J' A /'5E,�_/T) /-� I(I 4.�$23/1)32K4' ºÇ�@v�^eho\�d�uwv.��`c\�}c}�x$�$X1W1W�º

�3}�bcuwd�^abcu|pTfLº� XV ZY�º_[@^e�wb�pTfjº ],\�{e\�`0}�\¡\�fo�Tuwfz\�\�`ruwfo���z}ruwfo���w^e}�\�`�d*\�b�`rpT�|pe�e�eº '0+.'PI 41- � +0/ 2 +%1 xL�$WPQ=�TS(# Xe� U X&�x7�$X1X1W�º

2 Í¹É �6È T7�3YÍ 4 �

4 ��65��7 ��$������98 ' "��P���;: Õ0Ó¹Ù�ӹϰä�Ó¹×ìÝ�×�Ó¹ÜFÕ0Ó¹Ó"ÏqÔ�ý3Ó�ÛqÓ�Ù¹ÖFã�Ø�Ô�ÏqÙ¹ÝgеϰÖFÔ�à 1 Ô�ÜFÏ°Ô�Ó¹Ó�ÕÒÏ°Ô�Ü*Ú·ÕÒÖFã=<7õjô&;F=@AxU ô=ö>C�ö>¡ó�ø|ô=ö@?=e÷ õjôS÷\C�ú�=TS C�öwC�ø|ùWõ EFC � ��Ý�Õ0Ù¹Ó�ÛqÖFÔjÝ_Þ * ç Ý�ÏqÔ ��Ï°Ô þ � 3 I_ÞzÝ�×�Ó¹Ü�ÕÒÓ¹Ó ÏqÔ ÑzæWà0ÏqÙ¹à�ß¡Ï°ÐÒÑ �@Ó�à0Ð �@Ø�ÕÒÕ0ÏqÙ�Ø_áÛqØ�ã '"ß�ÝgÕÒ×�Ú·Õ0ÖFã <7õjô&;F=@AxU ô�ú Coú,A CW÷ ôSó�õ�C�ø7ú�=CB�ú�ùj÷\CW÷ ô��ó�õ.C�D*ôRU öwC�õ2÷ ô�C���/¾Ý�×�ÕÒÏ°×�Þ�* ç Ý�Ï°Ô���ÏqÔ þ � �Fï�ÞÝ�Ô�×8еÑ�Ó Ñjð ÏqÔ �@ÖFã ç Ø�ÐÒÓ¹Õ 1 Ô�Ü�ÏqÔ�Ó�Ó¹ÕÒÏ°Ô�Ü'Ú·Õ0ÖFã <�õjô&;F=@AxU ô=öwC�ö9EVC�ù�Oi= � ����Ý�à0ÐÒÓ¹ÛqÛGFÖ�Þ * ç Ý�Ï°Ô���ÏqÔ þ � ���_èð�Õ¹è *_Ý�Ô�Ù�Ñ�Ï���ß@ÖFÕ%�zà'Ý�à�Ý �¡ÓaÝ�×�Ó¹Õ ��> Aµó ��=eUeUeóPA���ô=ö�ù_ø{CFA6ú�=�<7õjô&;F=@AxU ô�ú Coú ��ÝgÐ@�"Ô�Ï°ä�Ó¹Õ0àÒÏ°Ð�æIHFÝ�Ø�ã6Ó�ê�ÞÝ�Û°ÐÒÑ�ÖFØ�Ü�ѾÑ�Ó®ÑjÝ�à"â!Ó¹Ó¹Ô%Ý�Ô ' àÒà0Ö_Ù�ÏOÝgÐÒÓ �¡Ó¹à0ÓaÝ�Õ0Ù�Ñ�Ó¹Õ*Ý�Ð"ÐÒÑ�Ó"� Ô�Ï�äFÓ¹Õ0àÒÏ�Ð�æ¾ÖgÚ 1 ×�ÏqÔzâ�Ø�ÕÒÜFѾ×�Ø�ÕÒÏ°Ô�Ü þ � � ��èê�Ô³ÕÒÓ�Ù¹Ó¹ÔoÐ�æ�ÓaÝ�Õ0à�Ñ�ÓÇÑjÝgà'â!Ó¹Ó¹Ô ß�ÖFÕ%�WÏ°Ô�Ü%Ï°Ô1Ú·ÓaÝ�еØ�Õ0Ó ç Ö�ÏqÔoÐ'×�Ó�еÓ�Ù�ÐÒÏqÖFÔ�Þ3еյÝgÙ��WÏ°Ô�ÜYÝ�Ô�׳ãtÖ�ÐÒÏqÖFÔÓ¹àrеÏwáãìÝ�еÏqÖ�Ô�Þ_Ú·Õ0Ø�Ï°Ð�Ý�Ô�×8äFÓ�ÜFÓ�еÝ�â�ÛqÓ*à0ÖFÕ0ÐÒÏqÔ�Ü�âoæ8ãtÝ�Ù�Ñ�Ï°Ô�Ó�äWÏqà0ÏqÖFÔ2Þ�Ý�Ô�×#à0Ó¹Ô�à0ÖFÕ ç ÛOÝ�Ô�Ô�ÏqÔ�Ü�Ú·Ö�Õ�Ó¹ÔoäWÏqÕ0ÖFÔ�ã6Ó¹ÔoÐÕÒÓ�Ù¹ÖeäFÓ�ÕÒÏqÔ�Üìâoæ8ÕµÝgÔ�ÜFÓ�ÏqãtÝ�ÜFÓ�à¹è

J ���LK��)MON6P �������LK Õ0Ó¹Ù�ӹϰä�Ó¹×PÝ ��è *¨èzß¡Ï°ÐÒÑÇÑ�ÖFÔ�Ö�ÕÒà � /�ÝgÐÒÑ�Ó¹ãtÝgеϰٹà)�,Ú·ÕÒÖ�ã ��ÝgÛqÏ°Ú·Ö�ÕÒÔ�ÏqÝ�ê�Ô�à0еÏ�еØ�ÐÒÓÖ�Ú,ý7Ó¹Ù�Ñ�Ô�Ö�ÛqÖFÜ�æ � þ ��� G �¡Ý�Ô�×YÝ /1è *!è � �@Ö�ã ç Ø_ÐµÓ¹Õ *_ٹϰӹÔ�Ù�Ó.�"Ú·Õ0ÖFã *WÐ�ÝgÔ�Ú·ÖFÕÒ×�� Ô�Ï�äFÓ¹Õ0àÒÏ�Ð�æ!� þ ����3 ��è6Y"Ó

þFþ

Page 12: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

ÕÒÓ�Ù¹Ó¹Ï�äFÓ�×¾Ñ�Ï°à Ñjð Ú·ÕÒÖFã � Ô�Ï�äFÓ�ÕÒàÒÏ�Ð�æÇÖ�Ú 1 ×�Ï°ÔWâ�Ø�ÕÒÜFÑ�� þ � 3�� ��Þ�Ï°Ôzä�Ó¹àrеÏqÜFÝgеϰÔ�Ü�Ù¹Ö�ã ç Ø_еӹÕ�ä_Ï°àÒÏ°ÖFÔ8ÏqÔÇÐÒÑ�Óð�Ó ç ÝgÕ0еã6Ó¹ÔoÐ�Ö�Ú '�ÕrеÏ�åjÙ¹ÏqÝ�Û�ê�Ôoеӹ۰ÛqÏ°ÜFÓ¹Ô�Ù�Ó�è¡ð�Õ�è ü3ÏqàÒÑ�Ó¹Õ"Ïqà Ý �"Ó¹Ý�×�Ó�ՠϰԾеÑ�Ó�ð�Ï°äWÏ°àÒÏqÖ�ÔPÖgÚ�ê�Ô�Ú·ÖFÕ0ãìÝgÐÒÏqÙ�àÝgÐ'ÐÒÑ�Ó �"Ô�Ï°ä�Ó¹Õ0àÒÏ°Ð�æÖ�Ú 1 ×�Ï°Ôzâ�Ø�ÕÒÜ�ѳÝ�Ô�×1Ïqà�ð�Ï°ÕÒÓ�Ù�еÖ�Õ®ÖgÚ�еÑ�Ótê�Ô�à0ÐÒÏ°ÐÒØ�еÓtÖ�Ú Ó�ÕÒÙ¹Ó ç еϰÖFÔ�Þ ' Ù�ÐÒÏqÖFÔ Ý�Ô�×�@Ó¹Ñ�ÝeäWÏ°ÖFØ�Õ¹è1Y"Ïqà6ÕÒÓ�àÒÓaÝgÕÒÙ�Ñ Ù�ÖTä�Ó¹Õ0àìÐµÖ ç ÏqÙ¹à6ÏqÔ Ñ�Ï°ÜFÑÀÛ°Ó�ä�Ó¹Û Ý�Ô�× ï�ð�Ù¹Ö�ã ç Ø_еӹÕ�äWÏqà0ÏqÖFÔ�è Y Ó¾×�ÏqÕ0Ó¹Ù�ÐÒàÕÒÓ�àÒÓaÝgÕÒÙ�Ñ ç ÕÒÖ&�0Ó�Ù�еà®ÏqÔoä�Ó¹à0ÐÒÏqÜoÝ�еÏqÔ�ÜìеÑ�Õ0Ó¹Ó�×�Ï°ãtÓ�Ô�àÒÏ°ÖFÔjÝ�Û3ãtÖW×�Ó¹Ûwá�âjÝgàÒÓ¹×%äWÏ°àÒÏqÖ�ÔëÝ�Ô�×Ý�Ø�ÐÒÖFãìÝ�еÏqÙ'ãtÖW×�Ó¹ÛÝ�Ù��zØ�Ï°àÒÏ�еÏqÖ�Ô Ö�Ú®ÏqÔ�×�Ø�à0ÐÒÕÒÏOÝgÛ ÖFâ �0Ó¹Ù�ÐÒà#Ý�Ô�× â�Ø�ÏqÛq×�ÏqÔ�ÜFà�èkY Ó�ÐÒÓaÝ�Ù�Ñ�Ó¹à#ÜFÓ¹Ô�Ó¹ÕµÝgÛ*Ý�Ô�× Ï°Ô�×�Ø�àrеÕÒÏqÝ�Û¡ä_Ï°àÒÏ°ÖFÔÙ¹ÖFØ�ÕÒàÒÓ�à Ú·ÖFÕ�Ø�Ô�×�Ó¹Õ0ÜFÕµÝg×�ØjÝgÐÒÓ�Þ / *_Ù.Ý�Ô�× Ñjð ÛqÓ�ä�Ó¹Û�àrеØ�×�Ó�Ôoеà¹è

��

Laser beam

Mirror

ϕ

θ

üBÏ°ÜFØ�ÕÒÓ þ û Ý�Ô_áSеϰ۰Ð�ÕÒÝ�Ô�ÜFÓ�à0Ó¹Ô�à0ÖFÕ Ü�Ó¹ÖFã6Ó�ÐÒÕ0æ

P2

P1

αγ

view point

r

surfaced

a

P1

P2

αview point

d

surface

surface

üBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ �_û�ý�ß@Ö*Ù�ÖFÔ�àÒÓ�Ù¹Ø�ÐÒÏ°ä�Ó ç ÖFÏ°Ôoеà�� � Þ�� � Þ�àÒÙ¹Ý�Ô�Ô�Ó�×�ÖFÔ'еÑ�Ó�àµÝ�ã6Ó@à0Ø�Õ0Ú�ÝgÙ¹Ó��·ÛqÓ�Ú=Ð�� ÞgÝ�Ô�×�ÖFÔ'×�Ï z¨Ó¹Õ0Ó¹ÔoÐàÒØ�ÕrÚ�Ý�Ù¹Ó�à �·ÕÒÏ°ÜFÑoÐ"�

pi,j

pi,j-1

pi,j+1 p

i,j+1 hi,j+1

surface view point

step ray

üBÏ°ÜFØ�ÕÒÓ�ï_û ' à0ÐµÓ ç ÕÒÝeæÇÙ¹ÖFã ç Ø�ÐÒÓ¹×PâzæÇÛqÏqÔ�ÓaÝ�Õ�Ï°ÔoÐµÓ¹Õ ç Ö�ÛOÝgÐÒÏqÖFÔ

þ �

Page 13: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

üBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ G�û7üjØ�ÛqÛFïFðÀÏ°ãìÝ�Ü�Ó��;3 ��� � � þ G���� ç ÖFÏ°Ôoеà���Ö�Ú�Ý Ù�ÑzØ�Õ0Ù�Ñ�àÒÓ�Ó¹Ô'Ú·Õ0ÖFã Ý�â!ÖeäFÓ�Þ�ß¡Ï°ÐÒÑ®ÐÒÑ�Ó�Ù�ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�Ûà0ÐÒÓ ç ÕÒÝaæ_à"ÝgÚ=ÐÒÓ¹Õ"Ý ç�ç Û°æWÏqÔ�ÜiLNC�õ Q C/S$Þ�Ù�ÖFÔoäFÓ�ÕÒÜFÏ°Ô�ÜtÖ�Ô#ÐÒÑ�Ó*äWÏqÓ�ß ç ÖFÏ°ÔzСϰÔ8еÑ�Ó�Ù¹Ó�ÔoеÕÒÓ®Ö�Ú7еÑ�Ó�Ù�ÑzØ�Õ0Ù�Ñ�è

üBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ I_ûBð�Ó�еÝ�ÏqÛ°Ó¹×�ïFð àÒØ�â�ÏqãtÝ�ÜFÓ(� þ � � � � ����� ç ÖFÏ°ÔzÐÒà���ÞzÝ�Ô�×6Ù¹ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�ÛLà0ÐÒÓ ç ÕµÝaæWà@Ý�Ú=еӹÕ,Ý ç�ç Û°æWÏ°Ô�ÜLNC�õ Q C/S$Þ�еÑ�Ó*ÐÒÕÒØ�Ó*äWÏqÓ ß ç ÖFÏ°ÔoСÏqà�еÖ�еÑ�Ó®Õ0ÏqÜFÑoйè

þ ï

Page 14: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

-0.002

-0.001

0

0.001

0.002x (metres)

-0.002

-0.001

0

0.001

0.002

y (metres)

-0.002

-0.001

0

0.001

0.002

z (metres)

0

0.005

0.01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m

etre

simage number

Mean distance +- standard deviation

üBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ K�û -�= ��ö�û 1 à0еϰãìÝ�еӹ×#Ù�Ó¹ÔoеÕ0Ó¹à¡Ú·ÖFÕ þ ��еÓ�à0Ð"ÏqãtÝ�ÜFÓ�à¹è L¡ô �wHWö�û�*WеÝgеϰà0еϰÙaÝ�Û2Ý�ÔjÝ�Û�æWàÒÏqà�ÖgÚ3ÐÒÑ�Ó*ä_Ï°Ó�ßç Ö�ÏqÔoСӹàrеÏqãtÝgÐÒÏqÖFÔÇÏ°Ô þ �'еÓ�à0Ð"ÏqãtÝ�ÜFÓ�à¹è�ð�Ö�ÐÒà¡Ý�ÕÒÓ�ÐÒÑ�Ó�ãtÓ¹Ý�Ô#×�ÏqàrÐ�Ý�Ô�Ù¹Ó�Ú·ÕÒÖ�ã еÑ�Ó®Ù�ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�Û�ÕµÝaæWà�еÖеÑ�ÓtÓ¹àrеÏqãtÝgÐÒÓ¹×1äWÏ°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐaè �@Ý�ÕÒà®ÏqÔ�×�ÏqÙaÝ�еÓ�ÖFÔ�Ótà0Ð�ÝgÔ�×jÝ�Õ0× ×�Ó ä_ÏqÝgеϰÖFÔÖ�Ú�еÑ�Óì×�Ï°à0Ð�ÝgÔ�Ù¹Ó�à¹Þ�Ý�×�×�Ó¹×еÖÝ�Ô�×PàÒØ�â_еյÝgÙ�еÓ�×¾Ú·Õ0ÖFã ÐÒÑ�Ó�ãtÓ¹Ý�Ô�è

0

5

10

15

20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

itera

tions

image number

Number of RanSac iterations versus test image number

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

perc

enta

ge (

%)

image number

Percentage of consensual data versus test image number

consensusthreshold

üBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ��Wû LNC�õ Q C/S ÕÒÓ�àÒØ�Û�еà�ÖFÔ�еÑ�Ó þ ��еÓ�à0Ð�ÏqãtÝ�ÜFÓ�à¹è -�= ��ö�û3ÔWØ�ã�â¨Ó�Õ�Ö�ڨϰеÓ�ÕµÝgÐÒÏqÖFÔ�àBØ�ÔoеϰÛ_ÐÒÑ�Ó¡ÔWØ�ã�â¨Ó�ÕÖ�Ú"Ù¹ÖFÔ�àÒÓ¹Ô�àÒØjÝ�Û@ÕµÝaæWà�Ó î_Ù¹Ó�Ó¹×�à�еÑ�ÓìеÑ�Õ0Ó¹à0Ñ�ÖFÛq× �=å�î_Ó¹× ÝgÐgK ��� Ö�Ú�еÑ�ÓtеÖ�еÝ�Û�ÔzØ�ã'â¨Ó�Õ�Ö�Ú"à0ÐÒÓ ç ÕµÝaæWà���èL¡ô �wHWö�û�Ù¹ÖFÔ�àÒÓ¹Ô�àÒØ�à Ý�à�Ý ç Ó¹Õ0Ù¹Ó¹ÔoеÝ�ÜFÓ�Ö�Ú�еÑ�Ó�еÖ�еÝ�Û2ÔzØ�ã�â!Ó¹Õ@Ö�Ú7à0ÐµÓ ç ÕµÝaæWà¹è,ý�Ñ�Ó�еÑ�ÕÒÓ¹à0Ñ�ÖFÛ°×PÏ°à ç ÖFÏqÔoÐÒÓ¹×ÖFØ�РÝ�à"Ý�×�Ö�Ð0еӹ×PÛqÏ°Ô�Ó�è

þ G

Page 15: ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ à0ÏqÙ · 2005-12-05 · ÖFÕÒÏ°ÜFÏqÔ2è é Õ¡Ó äFÓ ÔYÏ°Ú3ÐµÑ Ó®Ó îWеÕ0ÏqÔ

0

0.001

0.002

0.003

0.004

0.005

0.006

0.007

0.008

0.009

0.01

0 45 90 135 180 225 270 315 360

met

res

sector width (degrees)

Mean distance +- standard deviation

0

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0 45 90 135 180 225 270 315 360

met

res

sector width (degrees)

Distance from estimation to ground-truth viewpoint

üBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ 3_û 1 àrеϰãìÝgÐÒÏqÖFÔ�Ó¹ÕÒÕ0ÖFÕ�Ý�à�Ý@Ú·Ø�Ô�Ù�еϰÖFÔ�Ö�ÚzеÑ�Ó,ÝgãtÖFØ�ÔzÐ�ÖgÚ_×�ÝgÐ�Ý�Ø�à0Ó¹×�еÖ�Ù¹Ö�ã ç Ø_еÓ$еÑ�Ó$ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoйÞеÑ�ÓYÑ�ÖFÕÒÏ��¹ÖFÔoÐ�ÝgÛ�Ý�î_Ï°àìÏqàtеÑ�Ó%à0ӹ٠еÖFÕ8ÝgÔ�ÜFÛqÓ¾Ö�Ú*еÑ�ÓYÏqãtÝ�ÜFÓ�è -�= ��ö ûã6ÓaÝ�Ô ×�Ï°à0еÝ�Ô�Ù¹Ó%Ý�Ô�× à0еÝ�Ô�×jÝgÕÒ××�Ó�äWÏqÝgеϰÖFÔ ��Ý�×�×�Ó�× Ý�Ô�× à0Ø�â�еÕÒÝ�Ù�ÐÒÓ¹×��8Ú·ÕÒÖFã еÑ�ÓÙ¹ÖFÔ�àÒÓ¹Ô�àÒØjÝ�Û®ÕµÝaæWà¾ÐÒÖ ÐÒÑ�ÓÓ¹à0ÐÒÏqãtÝgеÓ�× ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoйèL¡ô �wHWö�û�ð�Ïqà0еÝ�Ô�Ù�Ó�Ú·ÕÒÖFã еÑ�Ó�Ó¹àrеϰãìÝgÐÒÓ¹×8äWÏqÓ ß ç ÖFÏ°ÔoÐ"ÐÒÖ�еÑ�Ó�ÜFÕ0ÖFØ�Ô�×8еÕ0Ø�еÑ2è

0

0.001

0.002

0.003

0.004

0.005

0.006

0.007

0.008

0.009

0.01

1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

met

res

sub-sampling rate (number of rows and columns skipped)

Mean distance +- standard deviation

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

perc

enta

ge (

%)

sub-sampling rate (number of rows and columns skipped)

Percentage of consensual data versus sub-sampling rate

üBÏqÜ�Ø�ÕÒÓ �_û 1 àrеϰãìÝgÐÒÏqÖFÔ�Ó¹ÕÒÕ0ÖFÕ�Ý�à�Ý@Ú·Ø�Ô�Ù�еϰÖFÔ�Ö�ÚzеÑ�Ó,ÝgãtÖFØ�ÔzÐ�ÖgÚ_×�ÝgÐ�Ý�Ø�à0Ó¹×�еÖ�Ù¹Ö�ã ç Ø_еÓ$еÑ�Ó$ä_Ï°Ó�ß ç ÖFÏqÔoйÞеÑ�Ó6Ñ�ÖFÕ0Ï ��ÖFÔoÐ�Ý�Û�ÝTî�Ï°à�Ïqà*еÑ�Ó�à0Ø�â_á�àÒÝ�ã ç ÛqÏ°Ô�Ü8ÕµÝgÐÒÓ ��ÔzØ�ã�â!Ó¹Õ®Ö�Ú�ÕÒÖeß¡à'ÝgÔ�×1Ù�ÖFÛqØ�ãtÔ�à�à%�WÏ ç�ç Ó¹×���è -�= ��ö�ûãtÓ¹Ý�Ô%×�Ï°à0еÝ�Ô�Ù¹Ó'Ý�Ô�×¾à0Ð�ÝgÔ�×jÝ�Õ0×Y×�Ó�äWÏOÝ�еÏqÖ�Ô ��Ý�×�×�Ó�×YÝ�Ô�×%à0Ø�â�ÐÒÕµÝ�Ù ÐµÓ¹× �"Ú·ÕÒÖFã ÐÒÑ�Ó'Ù�ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�Û$ÕÒÝeæWà"еÖеÑ�Ó¡Ó�à0еϰãìÝ�еӹ×�äWÏ°Ó�ß ç ÖFÏqÔoÐaè L¡ô �wHWö�û Ó¹ÕÒÙ�Ó¹ÔoÐ�ÝgÜFÓ¡Ö�Ú2Ù�ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�Ûj×jÝgеÝ�Ú·ÖFØ�Ô�×�Ú·ÖFÕ$Ó äFÓ�Õ0æ�àÒØ�â_á�àÒÝ�ã ç ÛqÏqÔ�ÜÕµÝgÐÒÓ�è ' à�Ó�î ç ӹ٠еÓ�×�Þ�еÑ�Ó�ã6Ó�еÑ�Ö_×�åjÔ�×�à�ÛqÓ�àÒà�Ù¹ÖFÔ�à0Ó¹Ô�à0ØjÝ�Û¨×jÝgÐ�Ý.Ý�à,еÑ�Ó àÒØ�â_ámàµÝ�ã ç Û°ÏqÔ�Ü�ÕµÝ�еÓ"ÏqÔ�Ù�ÕÒÓaÝgàÒÓ¹à�è

þ I