イタリア文化会館-大阪...イタリア文化会館-大阪で学ぶのメリ11 ット...

イタリア外務・国際協力省

イタリア文化会館-大阪ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA

2019CORSIE S T I V I

夏期講座案内2019年7月4日～9月22日

www.iicosaka.esteri.it

年間講座カレンダーコース開講期間　　　　休講期間

2019年イタリア文化会館-大阪Lun月曜

Mar火曜

Gio木曜

Sab土曜

Mer水曜

Ven金曜

Dom日曜

冬春秋夏

秋学期Lun

Lun

Mar

Mar

Gio

Gio

Sab

Sab

Mer

Mer

Ven

Ven

Dom

Dom

Lun

Lun

Mar

Mar

Gio

Gio

Sab

Sab

Mer

Mer

Ven

Ven

Dom

Dom

Lun

Lun

Mar

Mar

Gio

Gio

Sab

Sab

Mer

Mer

Ven

Ven

Dom

Dom

開講期間：2019年 10月5日～ 12月13日　

※ 休講日：8月8日～8月18日

CALENDARIO 2019

夏学期Luglio　7月 Agosto　8月 Settembre　9月

Ottobre　1 0月 Novembre　1 1月 Dicembre　1 2月

開講期間：2019年 7月4日～ 9月22日

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

2

9

16

23

30

3

10

17

24

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

3

10

17

24

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

7

14

21

28

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA2

5

12

19

26

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

SOMMARIOIstituto Italiano di Cultura - Osaka

目次

夏期講座案内

表紙写真：Photo by｠Dimitri Kuliuk｠from｠Pexels

Pg.3

Pg.4

Pg.5

Pg.6

Pg.7

Pg.8

Pg.9

Pg.10

Pg.11

Pg.12

Pg.13

Pg.14

Pg.15

Pg.16

Pg.17

Pg.18・19

Pg.20

Pg.20

無料体験レッスン

イタリア文化会館-大阪で学ぶ１１のメリット

受講手続きの流れ

2019年夏期講座時間割

イタリア語講座のレベルについて

その他のイタリア語講座（会話/文法/強化）

その他の講座（講読/ラテン語/キッズレッスン Calimero）

イタリア語の検定試験 CILS

プライベートレッスン/分校

ワンコイン講座

ワンコイン講座/イタリア文化講座（美術史）

イタリア食文化1dayセミナー（チーズ/ワイン/オリーブオイル）

イタリア映画祭2019

イタリア奨学金留学

CARTA LEONARDO会員カード

CARTA LEONARDO提携店リスト

日伊対訳短編小説「白い騎士」/アクセス

【お問い合わせ·お申し込み】イタリア文化会館 -大阪・講座担当 Tel : 06-6227-8556 / E-mail : [email protected]

イタリア文化会館 -大阪〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18中之島フェスティバルタワー 17階

場　所※新規登録者のみ対象となります。※入門レベル以外の総合講座もキャンペーン対象となります。

教科書代が半額（例￥5,000→￥2,500）

無料体験レッスンご予約受付中！

Giorno/ 曜日 Orario/ 時間【日程】各回 1 時間程度（予定）

夏期講座入門編

2019年5月18日（土）～

6 月 14日（金）6月 18日（火）6月 16日（日）

14：30～15：3020：00～21：0011：00～12：00

6月 16日（日） 14：30～15：30

イタリア語を始めませんか？イタリア文化会館は2019年 7月開講の夏期講座を前に、ABCから学習する方々を対象とした入門クラス A1-1 の体験レッスンを右記の日程でご用意しました。

Lezione prova

年間講座カレンダー / 無料体験レッスン 3

【お問い合わせ・お申し込み】イタリア文化会館 - 大阪 Tel: 06-6227-8556 / E-mail: [email protected]

7月4日（木）よりはじまる夏学期をまえに、イタリア文化会館-大阪では人気クラスのレッスンを無料で体験できるオープンスクール Dayを開催します！イタリア語入門クラスのほか、A1・A2強化、CILS対策講座など、イタリア文化会館ならではのさまざまなレッスンをご用意しました。また、イタリア語学習者を対象としたレベルチェック（筆記+口頭）テストも開催。多彩なコースの中から、あなたにぴったりのクラスをご紹介します。

6月16日（日）　オープンスクール Day【無料体験レッスン】

※要予約　各体験レッスン時間は60分程です。　（ご予約の際に受講希望のレッスン名をお申し付け下さい。）

11:00～12:00A1-1

A2-1

A2強化

初めてイタリア語を学習する方はぜひ！読む、聞く、話すをバランス良く練習します。既にレベル A1（Espresso1 などの内容）を習得して、さらに上に進みたい方向けの講座です。既にレベル A2（Espresso2 などの内容）を学習したけれども、まだ不安な方向けの復習講座。

14:30 ～15:30A1-1

A1強化

CILS B1

初めてイタリア語を学習する方はぜひ！読む、聞く、話すをバランス良く練習します。既にレベル A1（Espresso1 などの内容）を学習したけれども、まだ不安な方向けの復習講座。CILS の試験対策講座です。B1レベルの過去問題を解きながら学習します。

レベルチェックテスト

夏期講座受付開始！

この機会をお見逃しなく！夏期講座へお申し込みの方は

6月20日（木）の申込で

イタリア文化会館 -大阪で学ぶのメリット11イタリア語講座、イタリア文化講座、イベント企画など充実したプログラムでイタリアを一番身近に体験していただけます。

ネイティブスピーカーの講師陣によるレッスン

>2 punto

通学しやすい時間設定とフォローアップ制度

>4 punto

イタリア関連図書を無料貸し出し

>6 punto

様々なジャンルのイベント>8 punto

イタリア各地の語学学校への奨学金制度

>10 punto

リーズナブルな受講料>5 punto

充実のカフェスペース>7 punto

「カルタ・レオナルド」友の会カード

>9 punto

抜群のアクセス>11 punto

多彩なコース設定>3 punto

最新の教授法を学んだネイティブスピーカーの講師陣が指導します。イタリア語の正しい用法や生きた表現が身につきます。

語学から文化まで多彩なコースをご用意しています。気軽に楽しめるワンコイン講座もあります。グループレッスンはもちろん、個人のニーズに合わせたプライベートレッスンも可能です。

月曜日から日曜日、朝から夜まで幅広い時間設定。欠席した場合は、進度や宿題をオンラインで確認できるほか、受講期間内であれば他クラスへの振り替えも可能です (*)。(*) 振り替え制度については事前に規約をご確認ください。

イタリア関連図書やDVDの所蔵数は西日本最大級。イタリア語受講生の方には、一部閲覧専用図書を除き、無料で貸し出しを行っています。

「スパツィオ・アルテ」を併設したカフェスペースでは、堂島や梅田方面の眺望を楽しみながらコーヒーが味わえます。イタリア各地の語学学校のパンフレットやイベント情報も提供しています。

美術、音楽、映画、演劇、ダンス、ファッション、デザイン、写真など多岐にわたるイベントを開催しています。日本にいながらイタリアの「今」を感じていただけます。

大阪のシンボルエリア・中之島でも、当館が位置するフェスティバルシティは大阪の新名所。神戸、京都からもアクセス抜群の上、２駅直結で通学に大変便利です。

「カルタ・レオナルド *」は、提携レストランや店舗で割引サービスやプレゼントなどお得な特典がついたイタリア・ファンクラブ会員カードです。

17.pはていつに」ドルナオレ・タルカ「)*(をご参照ください。

イタリア外務・国際協力省に属する公的機関>1 punto

イタリアの公的機関としてレッスンの質に信頼があります。

イタリア語総合講座の受講料は30,000円（90分×10回・教科書代別）。

イタリア文化会館-大阪と提携を結んでいる語学学校から提供される最新情報が閲覧できます。また、カルタ・レオナルドをお持ちの方を対象に、短期の語学留学奨学金や、それに関連する留学相談を無料で提供しています。

受講手続きの流れまずはお電話（06-6227-8556）、もしくはメール（[email protected]）でお気軽にご相談ください。スタッフが丁寧にお答えします。

まずは無料カウンセリングから

お問い合わせ

ガイダンスレベルチェック

体験レッスン

ご入校お申し込み

イタリア語を習いたい！と思ったら、まずはお気軽にお問い合わせください。お問い合わせは、お電話またはメールにて受け付けています。

入校前に実際の授業を体験してみましょう。レベルやご都合に合ったクラスをご提案します。イタリア文化会館ならではの講座をここで体感していただきます！納得していただければ、受講お申し込みという流れになります。

最後にお申し込み。基本的なコースの価格は、30,000円で10レッスン（90分）。お申し込みは直接ご来館、あるいはファクスやメールで申込書をご送付ください。

必要があれば、イタリア語のレベルチェックを行った上で最適なクラスをご提案いたします。わからないことや不安なことがあれば、どんなことでもお尋ねください。

COME ISCRIVERSI

受付窓口：月～金10：00 - 13：00 　 14：00 - 18：00

お問い合わせ　Te l : 06-6227-8556 / E-mail : [email protected]

※お申し込みは直接ご来館、あるいはファクスやメールで申込書をご送付ください。

イタリア文化会館-大阪で学ぶ11のメリット / 受講手続きの流れ 5

A1-3

A1-2

A1-4

10：30 - 12：00 A1-1 CILS B1 チーズ11:00~

15：15 - 16：45 A1-3

A1-2

B1-1A2-1 A1-1 シネフォーラム

17:00~

10：00 - 11：30 A1-2 B1-220：00 - 21：30 A1-4 A2-3

11：40 - 13：10

オリーブオイル16:00~

13：30 - 15：00 A1-4 A2-4 B2-2

ワイン19:00~

20：00 - 21：30 A1-3 B1-1 B2-1 B2-4

14：30 - 16：0018：20 - 19：50 B1-3 B1-4 映画

18:00～

名言16:15～

音楽

A2-3

14:00～

文学18:00~

14：30 - 16：00 B2-4 堺校10:35~

18：20 - 19：50 B1-1 美術史ラテン語中級

10：30 - 12：00 A2-4 堺校9:05~

10：30 - 12：00 A2-4 B1強化奈良校11:00~

13：00 - 14：30 会話B2 A1-1

A1-1A1-1

20：00 - 21：30 A1-2 A1-4 B1-4B1-4

堺校19:35~

16：10 - 17：40B1-1

奈良校16:30~

18：20 - 19：50 A1-4

A1-4

A2強化

A1-3A2強化

14：30 - 16：00 奈良校14:00~

14：30 - 16：00 A2-3

A2-2

10：30 - 12：00 A2-3 A2-3A1-4

B1-1 文学講読B2

10：30 - 12：00 A2-3 A1-2A1強化

18：20 - 19：50 B1-1 文法B1

A1-1

A1-1

堺校18:05~

20：00 - 21：30 A2-4 A2-2

18：20 - 19：50 ラテン語初級ラテン語入門

10：30 - 12：00 B1強化

14:00

A2-114：30 - 16：00 A2-2

20：00 - 21：30 A1-4CILS C1

長浜校19:00~奈良校11:00~

イタリア文化会館 - 大阪のイタリア語講座では細かくレベル分けをしてイタリア語の授業を行っています。会話コースなど、特定の分野に特化した講座も開講しています。

ORARIO DEI CORSI

Corsi Estivi 2019 2019 年　夏期講座時間割

講座別時間割（中之島本校、堺校、長浜校、奈良校）

Lun. 月

Orario A(最大8名 ) C(最大 8名 ) セミナー ( 最大 16名 )B(最大 8名 ) D (最大 8名 ) 分　校Aula

Gio. 木

Ven. 金

Sab. 土

Dom.日

Mar. 火

Mer. 水

文法A215:30

A1-4

A1-4

会話B2

A1-4会話A2

美術史

A1-1

A2-2

A1-4

16:10

文法A216:30

美術史キッズ

A2強化B1-1

14:00

A2強化


A1-3

以下の表記はパンフレット作成時の2019年春期講座のレベルをもとにしたものであり、夏期講座開始時の実際のレベルと異なる場合がございます。最新のクラス情報は当館HP http://www.iicosaka.esteri.it/ 「振替先・宿題チェック」をご確認ください。

2019年夏期講座時間割 / イタリア語講座のレベル基準について 7

イタリア語講座のレベル基準についてイタリア文化会館-大阪では、非母国語の習得状況を表す際に用いられるヨーロッパ言語共通参照枠(Quadro Europeo di Riferimento per le Lingue)に基づき、イタリア語講座のレベル分けを行っています。レベルはA1、A2、B1、B2、C1、C2（=ネイティブレベル）の6つがあり、更にシラバスを基にそれぞれのレベルを4段階に分けて構成しています。（例：A1=>A1-1, A1-2, A1-3, A1-4） ※各コースのレベルはあくまでも目安です。授業内容によって学期の途中でクラス名が変更となる場合があります。

A1レベルでは、自分のことや、身近にある物・人に関する表現を学習していきます。例えば、挨拶、自己紹介、家族・他人の紹介、体調の説明、電話番号やメールアドレスの交換、理由を説明する表現などを学びます。さらに、飲食店での注文やホテルの予約の仕方、趣味や好みの説明、町や家の説明、道案内、バス・

イタリア語総合講座　90分×10回　￥30,000教科書代　￥4,000～5,000

上記以外にもB2、C1レベルのクラスがございます。

A1

A2B1

電車に乗るときに使う表現、過去の出来事や尋ね方などを学習していきます。A1-4を修了することで、簡単な挨拶や自己紹介だけではなく、実際にイタリア人が使う基本的な日常会話表現を使いこなせるようになることを目指します。

A2では、過去の習慣や状況を表現する半過去も習います。更に、買い物で使える表現、人にものを勧める表現、賛成・反対の意見を述べたり、人の外見や性格の説明、丁寧に何かをお願いしたり、さらに詳しく体調を説明したり、病気の症状や医師との相談といった様々なシチュ

エーションに対応できるコミュニケーションスキルを磨きます。感嘆表現を学ぶほか、ソーシャルネットワークで使われている表現も学習します。文法としては、A1レベルの直接法現在・過去表現に加え、推測、可能性、未来に関する表現を学びます。

B1レベルでは、基本的な表現の域を越え、実際には実現しなかった事柄や非現実の話法を使用し、あらゆる状況表現能力を高めていきます。直訳では表すことの難しい含みを持った、よ

り一層ネイティブな表現方法を学習します。文法項目としては、接続法の過去時制や間接話法、A2で学んだ直接・間接補語代名詞を組み合わせた話法の習得を目指します。

それぞれのレベルを集中しておさらいします

【Via del Corso】・【Nuovo Progetto Italiano】・その他Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Prezzo/ 受講料

Mar. 火Mar. 火Sab. 土Sab. 土Mar. 火Lun. 月Mer. 水

13：00 - 14：3014：30 - 16：0010：00 - 11：3011：40 - 13：1010：30 - 12：0010：30 - 12：0010：30 - 12：00

￥30,000

実生活や様々な場面における会話力を高めましょう会話

【Conversazione】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料

￥30,000会話 A2 Mer. 水 20：00 - 21：30

会話 B2会話 B2

その他のイタリア語講座会話や文法、試験対策など

特定の分野を深めていく講座です

イタリア語運用力をさらにアップALTRI CORSI DI ITALIANO

的確な表現や読解に繋がる特定の文法項目の知識を深めます文法

【Grammatica】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料

￥30,000文法 A2

文法 B1

Gio. 木

Mer. 水

15：30 - 17：00

18：20 - 19：50Ven. 金 16：30 - 18：00文法A2

13：00 - 14：30Mar. 火Gio. 木 14：00 - 15：30

強化

A1強化A2強化A2強化A2強化A2強化B1強化B1強化

（A1基礎～C1上級）これまで学んできたイタリア語を実際に使い、自在な会話力を養います。毎回、特定のテーマの資料をもとに議論したり、発表を設けたり、柔軟に構成された授業です。

Via del Corso（Edilingua 社）やNuovo progetto Italiano（Edilin-gua 社）等の教科書を使って、これまで学習したイタリア語の根幹を強化。学習したことがあるがより自信を持って習得したい方にお勧め。

（A2 初級～C1上級）イタリア語の文法を一通り学習した方向け。イタリア語ネイティブ講師による日本語解説を通して、微妙なニュアンスの違いまでしっかり身につけましょう。

（A2 基礎～B2上級 ※復習）

Frequenza/ 回数


文法を一通り学んだら、イタリア語の原書に挑戦しましょうイタリア語講読

Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料イタリア語講読 Gio. 木 10：30 - 12：00 ￥30,000

【Lettura】

【Calimero】Sab.土 Orario/ 時間 Frequenza/回数 Prezzo/受講料

15:15 - 16:15

講師：アントニオ・マイエル

ラテン語の勉強は、脳の健康と学力の増進に効果的ですラテン語

【Latino】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料ラテン語（入門）ラテン語（初級）ラテン語（中級）

Lun. 月Lun. 月Ven. 金

20：00 - 21：3018：20 - 19：5018：20 - 19：50

￥30,000

※授業は日本語で行いますが、使用テキストはイタリア語となります。

（入門～中級）

キッズレッスン

Tel: 06-6227-8556 ／ E-mail: [email protected]お申し込み・お問い合わせ

イタリア語講読講座は、文法を一通り学んだ方を対象に、文学を中心とした様々な名文を用いたテキストをネイティブ講師と一緒に学びます。毎レッスンでまとまった量の名文に触れることで、知的かつ文学的な文章への読解力を高め、さらにはテキストへの理解を深めるドリル形式の問題を解いていくことで、文法の復習や語彙の強化、新しい表現をテキストの中の「生きた」言葉から身につけていきます。

（B1中級～B2中上級）

ラテン語の勉強は、脳の健康と学力の増進に効果的です。また、歴史、文学、哲学などの分野での知識を身に付けたり、ラテン語を語源とする英語を通して日本語に入った語彙の語源を理解できるだけでなく、イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などのようなロマンス語の勉強に役立つ基礎を習得できます。世界中の教会やモニュメントなどに書かれているラテン語の碑文や、動物と植物の学名もわかるようになります。

その他のイタリア語（会話/文法/強化） / その他のイタリア語（講読/ラテン語/キッズレッスン Calimero） 9

Sportello per i bambini（6~11歳）「Calimero（カリメロ）」では、イタリア人講師がお子さまと遊びながら、楽しくイタリア語を教えます。対象は6歳から11歳までのお子様です。40 分間のレッスンに加えて、前後の 10 分間でお子さまのイタリア語教育に関するご相談も受け付けます。多くの皆様のご参加をお待ちしております。

土曜日

『Calimero』

40分(+20分) x 5回￥3000

【お申し込み・お問い合わせ】イタリア文化会館 - 大阪 Tel : 06-6227-8556 / E-mail : [email protected]

イタリア語の検定試験 CILS

イタリア政府認定のイタリア語検定試験は、外国語としてのイタリア語のコミュニケーション能力を証明するものです。受験対象者はイタリア以外の国籍を持つ人、イタリア以外の国で生

活する在外イタリア人（イタリア系2世、3世など）、イタリアへの移民者となっています。受験資格は特にありません。イタリア文化会館を通じて受験できる検定試験は以下の通りです。

検定試験

イタリア政府認定の実用イタリア語検定

CERTIFICAZIONI DI ITALIANO

シエナ外国人大学（CILS）試験日：夏、冬の年 2 回（6 月、12 月）

次回試験日程のお知らせ試験日：12月8日（日）／申込期間　2019年 9月23日 (月 ) - 10月26日 ( 土 )

A1　基礎自己紹介や他者の紹介ができ、個人的な話題（どこに住んでいるか、何を持っているか等）について質問し回答できる。イタリア語の授業を約50 -100時間受講したレベル。

A2　初級教科身近な話題（例えば家族、買い物、仲間、場所、仕事等）に関する言い回しや表現を理解し使うことができる。イタリア語の授業を約100 -150時間受講したレベル。

UNO（B1）中級日常生活のなかで頻繁に遭遇する場面で適切な言葉が使え、イタリア旅行が問題なくできる。イタリア語の授業を約150時間受講したレベル。

DUE（B2）中上級日常生活の、より広範囲な場所に対応でき、また勉強や仕事において的確に意志の伝達ができる。イタリア語の授業を約250 - 300時間受講したレベル。

TRE（C1）上級日常生活のみならず公の場面や仕事でも状況に適したイタリア語を使いながら意志の疎通ができ、イタリアの機関や企業等と口頭および書面で交渉することができる。イタリア語の授業を約400 - 500時間受講したレベル。

QUATTRO（C2）最上級

公式、非公式のあらゆる状況だけでなく、仕事上でもコミュニケーションがとれる。ネイティブスピーカーと同等の能力を求めるものではありませんが、イタリア語を自由自在に使いこなす語学力が必要です。イタリア語の授業を約750 - 1000時間受講したレベル。

レベル内　容

レベル説明 CILS は基礎から最上級まで６つのレベルに分かれています。各レベルの目安は以下の通りです。

外国語としてのイタリア語のコミュニケーション能力を証明するものです。

（初級～上級）CILS 対策講座イタリア政府公認のイタリア語検定試験 CILS の受験対策講座です。授業中に 4 科目（聴解、読解、文法、

会話）の過去問題を解いて学習します。受験するレベルにあわせて、担当講師が綿密な指導を行います。

CILS検定試験とは :外国語としてのイタリア語のコミュニケーション言語能力習得度を証明する公式認定資格です。

【CILS】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料CILS B1CILS C1

Dom. 日Lun. 月

10：30 - 12：0018：20 - 19：50 ￥30,000

★証明書の翻訳が発行されます


LEZIONE SEMI-PRIVATA

Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料Nagahama Lun. 月 19：00 - 20：00 90 分× 12回￥27,000

【長浜校（北琵琶湖ホテルグラツィエ）】5月13日（月）～8月19日（月）　休講日 7月15日、8月5日、8月12日　〒526-0067 滋賀県長浜市港町4-17　Tel: 0749-62-7777

【堺校（堺市立国際交流プラザ）】7月5日（金）～9月20日（金）Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料Sakai A1強化 Ven. 金

80 分× 10回￥17,000Sakai A2-4 Ven. 金Sakai A1-3 Mer. 水Sakai A2-3 Mer. 水

9：05 - 10：2510：35 - 11：5518：05 - 19：2519：35 - 20：55

4月9日(火)～7月24日(水)　

Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料

初級　 1-3入門 Mer. 水

90 分× 15回￥38,880初級　 2-3Mar. 火

初級　 2-5Mer. 水

初級　3-1Mer. 水Mer. 水

11：00 - 12：3011：00 - 12：3011：00 - 12：3014 : 00 - 15 : 3016：00 - 17：30

中級（会話） Mer. 水 16：00 - 17：30

忙しくてグループレッスンに通えない方、転勤や留学準備など短期間で集中して学習したい方、学習歴が長く特定のテーマや教材を勉強したい方など、ひとりひとりのご希望に沿った形のレッスンです。旅の準備や CILS などの受験対策にもご利用ください。講師とじっくり向き合い、自分の意見を自在に表現できるようになりましょう。

プライベートレッスンセミプライベートレッスン

プライベートレッスン

セミプライベートレッスン

受講料

プライベート①

プライベート②

￥43,000

￥30,000

90分 /5回

60分 /5回

教材費別。新規ご登録の方はカルタ・レオナルド登録料として別途¥1,000を頂きます。

受講料

セミプライベート①

セミプライベート②

￥26,000

￥20,000

90分 /5回

60分 /5回

※お一人様あたりの金額です。

（1名）（2名）

Tel: 06-6227-8556 ／ E-mail: [email protected]お申し込み・お問い合わせ

【奈良校 - 秋篠音楽堂&クラブツーリズム奈良旅行センター】

イタリア語の検定試験 CILS / プライベートレッスン / 分校 11

〒 590-0077 堺市堺区中瓦町 1-4-24

主催：奈良日伊協会 Tel: 0742-33-6010

FUORI SEDE分校

クラシック映画

シネフォーラム講師：二宮大輔

上映前後に講師が独自の分析を交え、丁寧に解説することで人気の映画講座。日本ではなかなかお目にかかれない現代のイタリア映画が観られるのもイタリア文化会館ならではです。※イタリア語字幕付

【お申し込み・お問い合わせ】イタリア文化会館 -大阪 Tel : 06-6227-8556 / E-mail : [email protected]

講師：中井美訪子

イタリアのクラシック映画を通して、イタリアの歴史やその当時の文化に触れましょう。監督、女優・俳優、作曲家、社会背景など詳しく解説します。

講師：アントニオ・サンテラモ

土曜日 17:00 ～7月13日（土） " L’arrivo di Wang"『宇宙人王さんとの遭遇』Manetti Bros 監督、2011年8月24日（土） "La terra dell’abbastanza"『十分の地』Fabio e Damiano D'Innocenzo監督、2018年9月21日（土） "Sette opere di misericordia"『七つの慈しみ』Gianluca e Massimiliano De Serio監督、2011年


ワンコイン講座「ぶらっとイタリア」いかがですか？　

CORSI DA 500 YEN

イタリア語の慣用句

金曜日 16:15～17:45 7月19日（金） ”Meno”と”Fronte”8月23日（金）前置詞付きの慣用句9月20日（金）現代イタリア語に使用されているラテン語の表現

500円受講料 1回

イタリア文化会館 -大阪では、語学や文化講座以外にも、気軽にお立ち寄りいただけるワンコイン講座を開催！（予約不要・詳細は随時ホームページに掲載）

講師：アントニオ・マイエル

語彙力を豊かにするさまざまな慣用句を例文とともにご紹介。自然に使えるとカッコイイ、そんなイタリア語をわかりやすく解説します。

※受講の際は4枚綴り¥2,000のチケットを当館受付にてお求めいただきます。※販売状況によって、チケットの販売システムが変わることがございます。※チケット購入には当館会員カード「カルタレオナルド」への入会が必要です（年会費¥1,000）。

火曜日 18:00 ～ 19:307月9日（火） Eugenio Montale8月6日（火） Umberto Saba9月3日（火） Giorgio Caproni

Poesia è / e non solo poesia.

木曜日 18:00 ～ 19:307月18日（木） ”SENSO" 『夏の嵐』ルキーノ・ヴィスコンティ監督 1954年9月19日（木）”I Vitelloni" 『青春群像』フェデリコ・フェリーニ監督 1953年

1900年代の偉大な詩人の韻を踏みながら、旅をしていきます。

CORSI DI CULTURAイタリア文化講座美術史講座

講座スケジュール

Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料

美術史講座Ven. 金Sab. 土Sab. 土

18：20 - 19：5010：00 - 11：3013：30 - 15：00

一般 8,000 会員 7,500

【Storia dell'arte】

講師：木村太郎（きむらたろう）　プロフィール

児童文学

火曜日 18:00 ～ 19:307月23日（火） "C'era due volte il Barone Lamberto" di Gianni Rodari (1978)8月20日（火） "Parlare a vanvera" di Bianca Pitzorno (1989) 9月17日（火） "Pinocchio" di Carlo Collodi (1883)

木曜日 14:00 ～ 15:307月11日（木） La canzone napoletana8月29日（木） Fabrizio De André9月12日（木） Claudio Baglioni　

講師：アントニオ・サンテラモL’amore nella canzone italiana


イタリアのカンツォーネが語る「愛・詩・歌・歌手」。

イタリアは魅惑的な美術作品の宝庫！才能あふれる芸術家たちをキラ星のごとく輩出してきました。今回の講座では、2019年8月から2020年2月にかけて日本でカラヴァッジョ展が開催されることにちなみ、イタリア・バロック美術の先駆者である天才画家カラヴァッジョとその周辺の画家たち（アンニーバレ・カッラッチ、ジェンティレスキ親子など）を取り上げ、その生涯と作品をご紹介します。また、カラヴァッジョにまつわる美術史上の諸問題にも目を向けてみたいと思います。さあ、あなたも美しい名作の世界に足を踏み入れてみませんか？授業は豊富なスライドを用い、日本語で行なわれます。※第 1～ 3回の講座は2015年に行なわれた講座のアンコールです。

1978年、北海道生まれ。2007年、大阪芸術大学大学院博士課程修了。博士（芸術文化学）。2012～ 14年にピサ大学美術史学科留学（イタリア政府給費留学生）。現在、大阪芸術大学・神戸女学院大学非常勤講師。専門はイタリア・バロック絵画史。論文に「Analisi iconografica del “San Giovanni Battista nel deserto” del Caravaggio della Galleria Borghese di Roma」『Artibus et Historiae』（2015年）など。著書に『カラヴァッジョを読む－二点の通称《洗礼者聖ヨハネ》の主題をめぐって』（三元社、2017年）。

各曜日定員9名

講師：フランチェスカ・カイアッツォ

イタリアの小学生・中学生はどんな小説を読んでいるでしょうか。大人でも楽しめるイタリアの児童文学作品をご紹介します。　※本講座はイタリア語のみで行われます

ワンコイン講座 / ワンコイン講座/イタリア文化講座（美術史） 13

第1回　7月5日（金）・7月6日（土）第2回　7月12日（金）・7月13日（土）第3回　7月19日（金）・7月20日（土）



カラヴァッジョの芸術①―生誕と初期の活動カラヴァッジョの芸術②―中期の活躍カラヴァッジョの芸術③―晩年の活動と死

カラヴァッジョ周辺の画家たちの芸術①カラヴァッジョ周辺の画家たちの芸術②カラヴァッジョ周辺の画家たちの芸術③

カラヴァッジョの諸問題①―宗教画の特異性カラヴァッジョの諸問題②―2点の通称《洗礼者聖ヨハネ》の謎①カラヴァッジョの諸問題③―2点の通称《洗礼者聖ヨハネ》の謎②

※ 詳細は決定次第HPに掲載

90 分 ×3 回

※本講座は振り替えできません。

￥5,000 / 一般￥4,000 / 会員

受講料

オリーブオイルセミナー

講師：AISO（イタリアオリーブオイルソムリエ協会）認定講師

￥5,000 / 一般￥4,000 / 会員

受講料

￥5,000 / 一般￥4,000 / 会員

受講料

イタリア食文化1dayセミナー地域ごとに特色のある食文化を有するイタリアの味を、講師の解説や

実際のテイスティングを通して学びます

イタリアの味を学びましょう SAPORI D' ITALIA

【お申し込み・お問い合わせ】イタリア文化会館 - 大阪 Tel : 06-6227-8556 / E-mail : [email protected]

チーズセミナー

※本セミナーは日本語です※申込期限：開講日の5日前まで

ワインセミナー講師：AIS（イタリアソムリエ協会）認定講師

7月 26日（金）

8月 23日（金）

9月 6日（金）

7月 26日（金）

7月28日（日）

8月25日（日）

9月22日（日）

8月 23日（金）

9月 6日（金）

19：00~21：00

16：00~18：00

11：00~12：30

11：00~12：30

11：00~12：30

16：00~18：00

16：00~18：00

19：00~21：00

19：00~21：00

オリーブオイルで旅するイタリア

「中部イタリア」

オリーブオイルで旅するイタリア

「南イタリア」

エクストラバージンオリーブオイルとは？

イタリア料理に欠かすことのできないオリーブオイル。本セミナーではAISO（イタリアオリーブオイルソムリエ協会）認定ソムリエを講師に迎え、オリーブオイルの作り方から味、選び方や使い方に至るまで、実際にオリーブオイルを食材や料理にかけ、味の変化をお楽しみいただきます。

イタリアを旅する楽しみは、何と言っても食事。そんなイタリアの食卓に欠かせないオリーブオイル。中でもイタリアは地域性が豊かなことで世界でも知られています。夏期講座第一回目では中部イタリアのオリーブオイルをご紹介。トスカーナや意外と知られていない他の州の魅力に迫ります。

南イタリアはオリーブの生産量が多いことから伝統に根付いた料理の中にも多くオリーブやオリーブオイルが使われています。地域によってどんな違いがあるのか、オリーブの品種やそこから生まれる味の違いをご紹介すると共に、どんなお料理と食べられているのか代表的な例をご紹介します。

エクストラバージンオリーブオイルを知るための初心者向けのセミナー。オリーブの実がオリーブオイルになるまでにどのような過程を経るのか、本当に美味しいエクストラバージンオリーブオイルとはどんなものなのか学んでいきます。オリーブオイルの味の違いはどこから生まれてくるのかを実際にテイスティングを行うことで実感していきます。

ワインで旅するイタリア　「Roma, Lazio / ラツィオ州ローマ」

愛されるイタリアワイン「Spumanti del Sud d'Italia/南イタリアのスプマンテ」

土着品種シリーズ　「 Nero d’Avola /ネーロ・ダーヴォラ」

シチリア原産の赤ワイン用ブドウ品種ネーロ・ダーヴォラ。シチリアを代表する赤ワイン品種でもあり、色の濃い力強いワインとなります。シチリア島内の栽培地域、製法によって違いも出てくるシチリアの赤ワインを飲み比べます。

スプマンテとは、イタリアのスパークリングワイン。スプマンテの多くは北イタリアで作られていますが、今回は南イタリアのスプマンテをクローズアップします。南イタリアらしい太陽をしっかり浴びた果実味を感じるスプマンテを楽しみます。

「すべての道はローマに通ず」古代ローマ帝国の歴史と伝統を誇る首都ローマ。若きゲーテも愛したワインや有名な逸話を残すワイン等、他の州にはない面白さがあるのも特徴です。ローマから日帰り出来るワイナリーも多くあり、ローマ旅行に役立つ情報も得られます。

50年以上の歴史を誇るAIS（イタリアソムリエ協会）は、世界で最も伝統のあるソムリエ協会です。その認定講師が、ワインの基礎知識を押さえつつ、イタリアを代表するD.O.C.G. やブドウの品種の特徴など、わかりやすく解説します。

講師：和泉夕加里　（CPA認定・チーズプロフェッショナル　JSA認定・シニアソムリエ）

"Sapori d'Italia"（イタリアの味）の人気講座。イタリアの formaggio（チーズ）の由来や特徴、製法などを、他国のチーズとの比較もまじえ解説します。さらには召し上がり方のアレンジまで、その魅力をワインとともに堪能しましょう。　協賛：株式会社秋山商店

パスツールとチーズの関係

ストレーザ協定の約束

チーズの乳脂肪分

殺菌・無殺菌の個性、確かなチーズの美味しさとは？？

本物か？にせものか？？伝統チーズを守るプライド


やみつきになる美味しさをきめる！進むテクニックとサイエンス

詳細はイタリア映画祭2019　ホームページをご覧ください。

イタリア食文化1dayセミナー（チーズ/ワイン/オリーブオイル） / イタリア映画祭2019 15

Festivaldel

Cinema Italiano大阪5月18日（土）・19日（日） ABCホール

デビュー作『処女の誓い』に続いてベルリン国際映画祭のコンペティション部門に選ばれた女性監督ビスプリの 2 作目。育ての母と生みの母、その間で揺れ動く少女の三角関係を通して、母性や母子の絆、母親という存在について問いかけるドラマ。10 歳の少女ヴィットリアは、サルデーニャ島の小さな村で彼女を深く愛するティーナと暮らしていた。ある日、ティーナとは正反対の気質の女性アンジェリカに出会い、少しずつ自分の出生の秘密に近づいていく。

[2018／96分]原題：Figlia mia監督：ラウラ・ビスプリ　Laura Bispuri出演：ヴァレリア・ゴリーノ、アルバ・ロルヴァケル

私の娘よ

コメディーにはうってつけのＥ・レオ（『いつだってやめられる』）が新興宗教の教祖になって騒動を巻き起こすエンターテインメント。マッシモはローマでＢ＆Ｂを営んでいたが、建物の老朽化が進んで客の入りは厳しく、のしかかる税金にあえぎ苦しんでいた。ひらめいた解決策は、Ｂ＆Ｂを礼拝の場に変えて、宿泊者からは寄付金を受け取り、免税の優遇制度を利用すること。姉（Ｍ・ブイ）やイデオロギーの研究者（Ｇ・バッティストン）を巻き込んで、新しい宗教を打ち立てようとする。

[2018／100分]原題：Io c'è監督：アレッサンドロ・アロナディーオ Alessandro Aronadio出演：エドアルド・レオ、マルゲリータ・ブイ

私が神

ユーモアと批評精神を兼ね備えるザナージ監督の新作は、活躍が目覚ましいＡ・ロルヴァケルを主演に迎えたコミカルなドラマ。シングルマザーのルチアは、一人娘の子育て、恋愛、測量技師の仕事のバランスを取るのに必死だった。幸運にも大規模開発に関する仕事を得るが、そこには陰謀が渦巻いていた。信念を貫こうとする女性を不思議な展開と軽妙なタッチで描いた本作は、カンヌ国際映画祭監督週間のクロージング作品に選ばれ、ヨーロッパ・シネマ・レーベル賞を受賞した。

[2018／110分]原題：Troppa grazia監督：ジャンニ・ザナージ　Gianni Zanasi出演：アルバ・ロルヴァケル、エリオ・ジェルマーノ

ルチアの恩寵

イタリアで人気の漫画家ゼロカルカーレの作品を原作にしたスカリンジ監督のデビュー作は、今の若者が生きる日常をアイロニーとユーモアで包むほろ苦い青春物語。ゼロは、ローマ郊外在住の27歳。イラストレーターだが定期的な収入はなく、アルバイトで生活をしのいでいた。何も変わりない日々を過ごしていたが、幼い頃に好きだったが告白できなかったカミーユの訃報を聞き、それをきっかけに自身の人生を見つめ直すことになる。ヴェネチア国際映画祭オリゾンティ部門出品作品。

[2018／99分]原題：La profezia dell'armadillo監督：エマヌエーレ・スカリンジ　Emanuele Scaringi出演：シモーネ・リベラーティ、ピエトロ・カステッリット

アルマジロの予言

壮大なスケールの歴史劇に挑んできた鬼才マルトーネの新作の舞台は、第１次世界大戦開戦前の1914年、カプリ島。そこは、伝統的で女性軽視の風習が残っている一方で、自由と進歩を望む人々を島の外から呼び寄せる場所でもあった。読み書きができない20歳のルチアはヤギを飼って暮らすが、生活は厳しい。島には自由に生きる画家のセイブらのコミュニティーがあり、ルチアは彼らとの出会いで新しい生き方に目覚めていく。ヴェネチア国際映画祭コンペティション部門出品作品。

[2018／122分]原題：Capri-Revolution監督：マリオ・マルトーネ　Mario Martone出演：マリアンナ・フォンターナ、レーノート・ショルテン・ヴァン・アシャット

カプリ島のレボリューション

ズッカ監督の第2作は、自身の生まれ故郷であるサルデーニャ島をテーマに、奇抜な設定と小気味よいリズムでスラップスティックな笑いが炸裂するコメディー。サルデーニャ島の誰かが月を所有したという未確認情報が世界中の諜報機関を駆け巡った。真偽を確認するために、イタリアの諜報機関はサルデーニャ島出身のケヴィンを島に送ることを決める。だが、彼は島の言葉や慣習を完全に忘れていて、島に溶け込むために特別なレッスンを受けることになるが…。釜山国際映画祭出品作品。

[2018／103分]原題：L'uomo che comprò la luna監督：パオロ・ズッカ　Paolo Zucca出演：ヤコポ・クッリン、ベニート・ウルグ

月を買った男

マッテオは魅力的で大胆な若手の企業家で成功を収めていた。一方で、兄のエットレは中学校の教師で慎重な性格。対照的な 2 人だが、兄の病気をきっかけに２人は距離を縮め、お互いを見つめ直していく。女優として名高いゴリーノがスター俳優のスカマルチョとマスタンドレアとタッグを組んだ監督 2 作目は、不安や喜びがないまぜになった２人の心情をスタイリッシュな映像で浮き彫りにする。デビュー作『ミエーレ』に引き続いてカンヌ国際映画祭のある視点部門に選ばれた。

[2018／115分]原題：Euforia監督：ヴァレリア・ゴリーノ　Valeria Golino出演：リッカルド・スカマルチョ、　　ヴァレリオ・マスタンドレア

幸せな感じ

イタリア映画祭2019年

奨学金留学

VACANZE STUDIO IN ITALIA奨学金を利用してイタリアで

留学しませんか？

お申し込み方法

奨学金提供校リストを見る。（リストの閲覧を希望の方は、当館ホームページをご覧ください） ※学校ごとに利用条件（期間や年齢など）が異なりますのでご注意ください。 ※学校選択には各学校のホームページや当館の留学コーナーにあるパンフレットなどをご利用ください。過去の留学体験者のレポートも閲覧いただけます。

志望校と留学期間を決定する。　

1.

2.

3.

学校と期間を決定1メール添付、ファクス、郵送も可能です。「イタリア文化会館大阪留学係宛」まで

申込書を当館受付に提出3

当館で申込書の審査が終了次第、結果を通知します。合格された方にはその後の手続きをお知らせします。

1.2.

奨学金の審査結果通知をもらう4

語学学校から（もしくは当館経由で）正式な奨学金の許可通知が来ます。語学学校でその他の入学手続きを行ってください。※奨学金に含まれない授業料や登録料の支払い、滞在手配については、直接学校とやりとりして手続きを完了させてください。

1.

2.

語学学校の入学許可手続きを完了させる5

奨学金申込書は当館ホームページからダウンロードできます。出発の最低1ヶ月半前までにご提出ください。※6ヶ月以上先の申請は受付できません。

提供校リスト

1.

2.

奨学金申込書を記入2

イタリア留学

就学ビザが必要？語学学校の留学でイタリアの滞在が90日を超える場合は就学ビザが必要です。

※大学や大学付属の語学学校で、90日以内であってもビザ　の申請が必要な場合がありますのでご注意ください。※ビザに関するご質問（必要書類や手続きなど）について　は在大阪イタリア領事館にお問合せください。　当館ではビサに関するご質問にお答えできません。

1.

2.

3.4.

5.

6.

《奨学金利用についてのご注意》《ビザ申請》

イタリア文化会館-大阪と提携を結んでいる語学学校情報や、各校が提供している奨学金についての相談は、無料の窓口でも承っております。ご用件を明確にした上で、必ず事前にご予約ください。


イタリア文化会館大阪では、毎年、イタリア各地の語学学校（一

部大学）から多数の奨学金の提供を受け、カルタ・レオナルド会

員を対象に支給しています。内容は、授業料の全額免除や一部免

除、課外活動や宿泊先の提供など学校により異なります。ぜひ当

館の奨学金を活用して、実際にイタリアで生活しながら生のイタ

リア語に触れてください。

※下記連絡先あるいは当館受付にてお申し出ください。

カルタ・レオナルド会員（年会費1000円）であることが奨学金利用の条件です。まだ会員でない方はご入会ください。学校の都合により、手続きに時間を要する場合がございます。あらかじめご了承ください。奨学金のご利用は、一年に一回（一校）のみとなります。学校の規定により、過去に奨学金を受けた学校への再申請が認められないこともあります。当館が行うのは学校への奨学金申し込み手続きのみです。申し込み受け付け後の学校との連絡、飛行機の予約、宿泊の手配などは各自で行ってください。当館でお引き受けできる留学相談は、当館と奨学金提携を結んでいる語学学校に限られます。


　　　

「CARTA LEONARDO」の会員になりませんか ? カルタ・レオナルド

ーカ会の友・阪大-館会化文アリタイ」ドルナオレ・タルカ「（」ODRANOEL ATRAC「、はで阪大-館会化文アリタイド）を発行しています。「CARTA LEONARDO」は、イタリアに関連する企業とイタリアファンの皆様の架け橋になりたい、という想いから日本で誕生したブロジェクトです。会員になると、以下のような特典が利用できます。

○イタリア文化会館 -大阪の開館時間（月～金 10：00 - 18：00）に、受付で申込書をご提出ください。○イタリア文化会館 - 大阪総合講座を受講する方は、受講学期開始日から１年間、年会費無料で「CARTA LEONARDO」　の有料会員限定の特典をご利用いいただけます。○会費のお支払いは、現金でお願いします。

「CARTA LEONARDO」会員の特典

イタリアファンの皆様

『CARTA LEONARDO』の会員になるには

当館が主催・共催する有料イベントの一部に、割引価格でご参加いただけます。

イタリア文化会館 -大阪の図書館にある本・ＤＶＤが無料で借りられます。

関西にある当館提携店（レストランなど）

で、様々な特典が受けられます。※詳しくはp.18-19の提携店リストをご参照ください。

イタリア国内の語学学校から、当館に提供されるさまざまな特典（受講料割引など）が利用できます。

当館の総合講座（有料）を少なくとも

1学期間受講されている方に

無料で発行・更新カードの有効期限は

発行日から１年間※その後は1年ごとの更新となります。

CARTA LEONARDO会員特典

年会費は『CARTA LEONARDO』会員

1,000円

イタリア奨学金留学 / CARTA LEONARDO会員カード 17


OSAKA大阪市店名最寄駅特典

BAR & GELATERIA RAFFINATOバール＆ジェラテリア・ラッフィナート

Da Ugoダ・ウーゴ

La Vineria Bravuraラヴィネリアブラヴーラ

Nogarazzaノガラッツァ

Osteria Lebオステリア・レーブ

Osteria Meta` Meta`オステリア・メタメタ

AL SODOアルソード

Ristorante Colosseoリストランテ・コロッセオ

Rosticceria da Babboロスティッチェリアダ・バッボ

Trattoria PEPEトラットリア・ペペ

Ristorante Salireリストランテ・サリーレ

Mano e Manoマーノ・エ・マーノ中之島

Casa Olearia PACEカーサ・オレアリア・パーチェ

Cantinaカンティーナ

Bar Mattinaバールマッティーナ

Buona Forchettaボナ・フォルケッタ

Nijiro Arcobalenoイタリア食堂ニジイロ・アルコバレーノ

Pizzeria Osteria La ROCCIAピッツエリア・オステリア・ラ・ロッチャ

Osteria Ottantasette オステリア　オッタンタセッテ

Osteria da Paoloオステリア・ダ・パオロ

Osteria Pecora popolaオステリア・ペコラポポラ

TAVERNA IL MERCATO ANGELOタヴェルナ　イル・メルカート・アンジェロ

Trattoria Rokudaiトラットリア・ロクダイ

Trattoria Nicoトラットリア・ニコ

全ての商品50円引き（ご本人と同席の方1名様）(ディナーのみ、本人のみ)TEL：06-6228-3444

TEL：06-6927-7009

TEL：06-6484-6789

TEL：06-6225-2950

TEL：06-6443-2014

TEL：06-6147-8739

TEL：06-7502-5318

TEL：06-6252-2024

TEL：06-6232-8265

TEL：06-6443-3604

TEL：06-4708-3517

TEL：06-6761-3350

TEL：06-6209-7221

TEL：06-6443-1289

TEL：06-6443-0888

TEL：06-4393-7716

TEL：06-6445-7778

TEL：06-6360-9508

TEL：06-6345-1515

TEL：06-6536-2839

TEL：06-6282-2188

TEL：06-6976-5855

TEL：06-6367-2020

ドリンク１杯サービス（ご本人のみ）

17:30-19:00、スプリッツ1杯サービス（ご本人と同席の方1名様）

ソフトドリンク1杯サービス(ディナーのみ、ご本人のみ)

ローマのコーヒー豆「ブォンドルフィ・ブォンカフェ」を使ったカフェをサービス（ご本人のみ）

ディナー・タイムはウェルカム・ドリンクをサービス（ご本人のみ）

食後のデザートサービス（ご本人とご同席の方1名様）

ドリンク1杯サービス（ご本人と同席の方全員）

コース料理をご注文頂いたお客様に食前酒1杯サービス(ご本人と同席の方1名様)

グラスのイタリアワインまたはソフトドリンク1杯サービス（ご本人と同席の方全員）

アルコール飲料含むドリンク1杯サービス（ご本人とご同席の方1名様）

ランチタイムのみカフェ2杯目サービス（エスプレッソ、コーヒー、紅茶）、ディナータイムのみスパークリングワイン1杯サービス（ご本人のみ）

ポイントカードのポイント2倍サービス（ご本人のみ）

グラスワイン1杯サービス（ご本人と同席の方全員）

ドリンク1杯サービス（ご本人と同席の方全員）

ドリンク1杯サービス（ご本人と同席の方1名様）

グラスワイン1杯サービス（ご本人と同席の方1名様）

ファーストドリンクを1杯サービス（ご本人と同席の方1名様）

お食事をした方に、プチデザートをサービス（ご本人と同席の方1名様）

ドリンク（エスプレッソ・コーヒー・紅茶）を1杯サービス(ご本人と同席の方全員）

グラスワインを1杯サービス（ご本人のみ）

ハウスワイン（赤もしくは白）を1杯サービス（ご本人と同席の方全員）

グラスワイン1杯サービス（ご本人のみ）

ディナータイムのみカフェ1杯サービス（ご本人のみ）

「CARTA LEONARDO」提携店リスト※このリストは随時更新されます。最新情報はウェブサイトをご覧ください。

渡辺橋駅

Policalupoポリカルポ

グラスワインを1杯サービス（ご本人と同席の方1名様）住所：大阪市中央区大手通 1-3-7 日宝大手ビル 1F

天満橋駅TEL：06-6910-6556

南森町駅

北新地駅、淀屋橋駅大江橋駅、西梅田駅

都島駅

淀屋橋駅本町駅

西梅田駅北新地駅

渡辺橋駅

中之島駅

谷町四丁目駅

肥後橋駅

心斎橋駅

堺筋本町駅

肥後橋駅

肥後橋駅

谷町六丁目駅

堺筋本町駅

肥後橋駅

肥後橋駅

肥後橋駅

九条駅

なにわ橋駅

西大橋駅

四ツ橋駅

緑橋駅

住所：大阪市北区中之島 2-3-18 フェスティバルプラザB1F

住所：大阪市都島区都島北通 1-2-4

住所：大阪市中央区淡路町 3-6-3 NMプラザ御堂筋B1F

住所：大阪市北区中之島 3-3-23 中之島ダイビル 2F

住所：大阪市北区中之島 4-3-36 玉江橋ビル1F

住所：大阪府大阪市中央区内本町 2-4-3

住所：大阪市西区土佐堀 2-3-5 菅澤眼科ビル

住所：大阪市中央区南船場 3-2-6 農林会館B1F

住所：大阪市北区西天満 2-7-17 寿ビルB1F

住所：大阪市中央区船場中央 1丁目船場センタービル3号館B2F

住所：大阪市西区土佐堀 1-6-18

住所：大阪市北区中之島 2-3-18 フェスティバルタワーB1F

住所：大阪市中央区上町B-2 サングリーン上町 1F

住所：大阪市中央区瓦町 1-7-3 フジカワ画廊ビルB1F

住所：大阪市西区土佐堀 1-1-21

住所：大阪市西区土佐堀 1-1-6 クリスタルビル1F

住所：大阪市西区本田1-8-12

住所：大阪市西区江戸堀 2-1-21

住所：大阪市北区西天満 4-1-11 昭栄ビル1F

住所：大阪市北区堂島 2-1-24 堂島アーバンスクエア1F

住所：大阪市西区新町 2-16-2 阪田ビル1F

住所：大阪市中央区南船場 4-12クリスタ長堀地下街 7号

住所：大阪市東成区中道 2-4-7

住所：大阪市北区南森町 2-1-18　ジャスティス南森町 1F

TEL：06-6271-0037 / TEL：06-6443-3600


KYOTO京都府

LISTA DEGLI ESERCIZI COMMERCIALI

HYOGO兵庫県

OSAKA大阪府

NARA奈良県

Cuccagnaクッカーニャ

Trattoria & Pizzeria Beatoトラットリア＆ピッツェリアベアート

Swissotel Nankai Osakaスイスホテル南海

DON FRANCOドンフランコナポリ料理

La Cucina italiana UEKIラクチーナイタリアーナ　ウエキ

Officina del gustoオフィチーナ・デル・グスト

住所：大阪市西区北堀江 1-10-2 クレストギザビル 1F

住所：大阪市西区京町堀 2丁目 3-4

住所：大阪市西区京町堀 2-2-15-103

住所：大阪市中央区鎗屋町 1丁目 4-2

住所：大阪市北区中津 1-13-17-104 メロデーハイム中津 3番館

住所：大阪市北区中之島 2-3-18 中之島フェスティバルタワー 13F

住所：大阪市中央区難波 5-1-60

ランチタイムのみ食後のドリンク1杯サービス

ディナータイムのみオリジナルエスプレッソ1杯サービス（ご本人のみ）

500円以上お買上げでエスプレッソ1杯サービス

グループの皆様に食後酒1杯サービス

イタリアン「タボラ36」、スポーツバー「ナンバー10」、中国料理「エンプレスルーム」、日本料理「花暦」、鉄板焼き「みなみ」、ワイン＆ダイン「シュン」にて、(ご本人と同席の方10名様までレストランご利用時に10%OFF)

アルコール飲料含むドリンク1杯サービス（ご本人と同席の方1名様）

全メニューより100円引き

アルコール飲料含むドリンク1杯サービス（ご本人と同席の方全員）

オールタイム、アルコール飲料を含むドリンク1杯サービス（ご本人と同席の方全員）※他のサービスとの併用不可。

ドリンク1杯サービス（ディナータイム現金支払いに限る、ご本人と同席の方全員）

店内全商品15％OFF（ご本人のみ）

１００円引き（一部の商品は除く）（ご本人と同席する方全員）

Casareccioカサレッチョ

Ristorante Trediciリストランテトレディチ

due coloriドゥエ・コローリ

bottega di gusto ciao mamiボッテガディグストチャオマミ

Ristorante Raffinatoリストランテラッフィナート

Osteria L'arancetoオステリアアランチェート

ドリンク1杯サービス（ご本人のみ）同席の方全員1杯半額住所：兵庫県尼崎市南武庫之荘 1-22-23

住所：芦屋市親王塚町 13-15 岸の里ビル 2F

住所：神戸市中央区山本通 3-14-14

住所：神戸市中央区北野町 4-9-14 山麓ハイツ地下 1階

住所：西宮市門戸荘 14-10 ピア門戸 1F

住所：兵庫県西宮市上甲子園３-６-１１

TEL：06-6432-3232

TEL：0797-35-3444

TEL：078-231-5770

TEL：078-251-9620

TEL：0798-57-3822

TEL：0798-41-6370

武庫之荘駅

Ristorante divo-divaリストランテディボ・ディバ

atelier peacockアトリエピーコック

Ristorante Casa Biancaリストランテカーサビアンカ

PIZZA MERCATO KYOTOピッツァメルカート京都

住所：京都市上京区今出川通寺町西入ル大原口町 214

住所：京都市中京区蛸薬師通高倉東入ル雁金町 361

住所：京都市下京区朱雀正会町 1-1 KYOCA会館

住所：京都市中京区堺町通四条上ル八百屋町 544 AXIS 錦小路 1F

TEL：075-241-3023

TEL：050-5596-4391

TEL：050-5590-0856

TEL：075-255-5520

伊仏食堂 DAIイフツショクドウダイ

LA VERITAラヴェリータ

住所：豊中市本町 6-1-1 ヒルズワンビル２F

住所：寝屋川市八坂町 14-16 ジョイフル寝屋川 1F

住所：豊中市岡上の町 4丁目 1-7 パヴィヨン豊中B1

TEL：06-6849-7070

TEL：072-397-2448

TEL：06-6848-3568

Music Saal Akishino秋篠音楽堂

Club Tourism caféクラブツーリズムカフェ

入場料1,000円 ⇒ 会員800円住所：奈良県奈良市西大寺東町 2-4-1 ならファミリー 6F

住所：奈良県奈良市東向中町 28番地奈良近鉄ビル 5F

TEL：0742-35-7070

TEL：0742-90-1000

大和西大寺駅

門戸厄神駅

四ツ橋駅

肥後橋駅

肥後橋駅

肥後橋駅

中津駅

谷町四丁目駅

難波駅

寝屋川市駅

豊中駅

近鉄奈良駅

出町柳駅今出川駅

烏丸駅四条駅

丹波口駅

四条烏丸駅四条駅

芦屋駅

三宮駅元町駅

三宮駅

TEL：06-6110-0039

TEL：06-6867-0830

TEL：06-6136-3980

TEL：06-6943-6090

TEL：06-6940-7050

TEL：06-6223-5001

TEL：06-6646-1111

10%OFF（一部商品、Set商品を除く）

グラスワイン又はジュース1杯サービス(ご本人と同席の方１名様）

ディナータイムのみ食前酒のサービス（ご本人と同席の方1名様）

アルコール含むドリンク一杯またはジェラートシングルサイズサービス（ご本人と同席の方1名様）

店内全商品15％OFF（ご本人のみ）

CARTA LEONARDO提携店リスト 19

Ciaoチャオ

食後コーヒー、アマロ、リモンチェッロのいづれかをサービス（ご本人のみ）

甲子園口駅甲子園駅

スパークリングワインを1杯サービス（ご本人のみ）

Italian&Natural wine PORTA BLUポルタブル

豊中駅グラスワインもしくはソフトドリンクを1杯サービス（ランチ及びディナー共に可、ご本人と同席の方1名様）

[ 講座受付時間 ]　月～金 10：00 -13：00／ 14：00 -18：00 [ 講座開講時間 ]　月～金 10：00 - 21：30 土 10：00 -16：45 日 10：30 -12：00

[Facebook] https://www.facebook.com/IICOSAKA

〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18　中之島フェスティバルタワー 17階Tel：06-6227-8556　Fax：06-6229-0067　e-mail：[email protected]イタリア文化会館 - 大阪

西梅田駅梅田駅

肥後橋駅淀屋橋駅

日本銀行大阪支店京阪中之島線

線橋つ四

イタリア文化会館-大阪（中之島フェスティバルタワー17階）

渡辺橋駅

北新地駅

大江橋駅

土佐堀川

土佐堀道

中之島線道線筋堂御

アクセス・京阪中之島線渡辺橋駅すぐ・地下鉄四つ橋線肥後橋駅直結・地下鉄御堂筋線淀屋橋駅7番出口から徒歩10分・JR北新地駅から徒歩10分

ココにもイタリア !

L'Italia anche qui!

イタリア語・イタリア文化の普及を主たる目的に活動するイタリア政府機関「イタリア文化会館―大阪」は、ショップやレストラン、フェスティバルホール等さまざまな施設のある中之島フェスティバルタ

ワーの 17階にあります。入門から上級までのイタリア語講座の他にも、日本語でも行われるラテン語講座、美術史講座、食文化講座など語学以外の文化コースも常時開催しております。

[HP] http://www.iicosaka.esteri.it

住所：兵庫県尼崎市南武庫之荘 1-22-23

住所：芦屋市親王塚町 13-15 岸の里ビル 2F

住所：神戸市中央区山本通 3-14-14

住所：神戸市中央区北野町 4-9-14 山麓ハイツ地下 1階

住所：西宮市門戸荘 14-10 ピア門戸 1F

住所：兵庫県西宮市上甲子園３-６-１１

￥１，０００

UN CAVALIERE BIANCO　白い騎士

M A S T E R C L A S S I T A L I A イタリア文学界で若手作家時代から注目されてきたマルコ・マンカッソーラ氏の初邦訳短編小説が日伊対訳で発売！

2017年公開の映画『シシリアン・ゴースト・ストーリー』の原作となった短編集 Non saremo confusi per sempre (Einaudi Editore 2011)内に収録された作品Un cavaliere bianco (白い騎士) を、イタリア文化会館-大阪「マスタークラス・イタリア」シリーズの第一弾としてイタリア語・日本語対訳版を出版。今ならお手元までアマゾンショップにて通常配送料無料でお買い求め頂けます。

『白い騎士 (Un cavaliere bianco)』マルコ・マンカッソーラ (著)山崎　彩　（翻訳）

勉強に最適な日伊対訳短編小説を手元に届けます！

イタリア文化会館-大阪...イタリア文化会館-大阪で学ぶ のメリ11 ット...

Documents

イタリア文化会館-大阪...イタリア文化会館-大阪で学ぶのメリ11 ット...