Погрузитесь - club...
TRANSCRIPT
Погрузитесь В СЧАСТЬЕ
УДОВОЛЬСТВИЕ БЕЗ ГРАНИЦ, ОТПУСК БЕЗ ЗАБОТ
2 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 3
Добро пожаловать в Клуб путешествий, в ваш личный рай, где царят свобода, радость и уединение.
С 1950 года Club Med постоянно находится в поиске самых красивых и гостеприимных мест для отдыха. Концепция Exclusive Collection — это неповторимая красота, уникальная возможность сбежать от повседневности, безукоризненное обслуживание, одним словом, воплощение мечты.
К вашим услугам 13 оригинальных вариантов для отдыха по всему миру: круизные путешествия, виллы, шале, курорты категории «5 трезубцев» и курорты для всей семьи. Хотите насладиться райским отдыхом вдвоем или порадовать ваших детей? На склонах Альп или на Мальдивах? Добро пожаловать к нам!
Новые горизонты, великолепные пейзажи, настоящая радость жизни, эксклюзивные привилегии, нега и расслабление.
Амзаллаг Эйал Эли
Генеральный директор Club Med Russia
ОТ РЕДАКЦИИ
ЗНА КОМЬТЕСЬ: ТРИНА ДЦАТЬ ОРИГИНА ЛЬНЫХ ВА РИА НТОВ О ТДЫХА
01 ВИЛЛА
НА МАЛЬДИВАХ СТР. 12
02 ШАЛЕ В ВАЛЬМОРЕЛЬ
(ФРАНЦИЯ) СТР. 14
03 ВИЛЛА
НА МАВРИКИИ СТР. 16
04 КУРОРТ «5 ТРЕЗУБЦЕВ»
НА МАВРИКИИСТР. 18
05 ПУТЕШЕСТВИЕ ПОД ПАРУСОМ
ПО СРЕДИЗЕМНОМУ МОРЮ И НА КАРИБЫ
СТР. 20
06_13 ПРОСТРАНСТВА «5 ТРЕЗУБЦЕВ»
ПО ВСЕМУ МИРУ СТР. 22
4 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 5
АТМОСФЕРА CLUB MED
1ПУТЕШЕСТВУЙТЕ, КАК ЗВЕЗДЫ
Расслабьтесь и отправляйтесь отдыхать. Все заботы мы возьмем на себя. Позвоните нам перед отъездом,
чтобы мы могли предвосхитить все ваши желания. Путешествие должно быть легким и приносить
удовольствие!
2ПРЕМИАЛЬНЫЙ СЕРВИС
Столик в ресторане, SPA-процедуры, экскурсии... мы предусмотрели все! Дворецкий всегда готов вам
помочь. Качество сервиса? По высшему разряду!
3НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ВКУСОМ
Мы ценим хороший вкус. Особенно, когда речь заходит о кухне. Мы же французы! Оцените вкус традиционных
блюд... или попробуйте экзотическое меню!
4ПОРАДУЙТЕ ДЕТЕЙ
Мы с радостью позаботимся о досуге ваших детей в возрасте от 4 месяцев и до 17 лет. С самого утра
в их распоряжении детские клубы или опытные воспитатели — G.O.* А пока дети под присмотром, вы сможете насладиться безмятежным отдыхом
вдвоем. Детей постарше ждет незабываемый опыт первооткрывателей, разнообразные виды спорта
и возможность проявить творческие способности. Обещаем: отдых будет интересным и познавательным!
5СПОРТ ДЛЯ ВСЕХ
Club Med предлагает более 60 различных видов спорта, услуги профессиональных тренеров
и спортивное оборудование высочайшего класса. Персонифицированный подход во время
индивидуальных занятий** позволит вам усовершенствовать свои навыки, будь то игра в теннис,
гольф, водные лыжи или дайвинг.
6ФРАНЦУЗСКИЕ SPA-ЦЕНТРЫ
В наших SPA-центрах CARITA, CINQ MONDES или ILA вы можете понежиться в джакузи, расслабиться в сауне, насладиться массажем горячими камнями, погрузиться
в аромат эфирных масел. Остается лишь выбрать то, что позволит вам почувствовать настоящий вкус отдыха
и наслаждения.
7ОСОБЕННЫЕ ВЕЧЕРА
Яркое вечернее шоу сменяет романтический ужин вдвоем под звездным небом или вечеринка с друзьями на танцполе. Ночная жизнь так же разнообразна, как
и дневные развлечения.
ЗАГАДАЙТЕ ЖЕЛАНИЕ под звездами
Отдыхайте... а мы позаботимся об остальном. Программа luxury all inclusive от Club Med — это возможность наслаждаться отдыхом без компромиссов. Услуги дворецкого, индивидуальный
подход к организации активного отдыха днем и вечеринок ночью. Расслабьтесь, вы в надежных руках.
* «Gentil organisateur» фр. перевод «Внимательные организаторы»** За дополнительную плату
6 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
АТМОСФЕРА CLUB MED
ОХОТА за сокровищами С 1950 года Club Med постоянно находится в поиске самых удивительных мест планеты. Для вас мы ищем частные острова, пальмовые рощи, горные долины,
бирюзовые дали! Для вас мы находим самые невероятные пейзажи в самых разных уголках мира, где вы сможете
окунуться в атмосферу гостеприимства, уединения и уюта. Красивая жизнь начинается здесь!
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 7
АТМОСФЕРА CLUB MED
ШЕДЕВРЫ на кухнеХороший отпуск — это сияющий взгляд... и наслаждение вкусом! Многообразие блюд на шведских столах, ужины
вдвоем*, веселые обеды с друзьями на вашей вилле*, легкие закуски и прохладительные напитки в любое время. Вам стоит лишь захотеть — и ваше желание исполнено! Мастерство шефа:
изысканная кухня от лучших французских поваров.
*За дополнительную плату
8 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
АКТИВНЫЙ ОТДЫХ, развлеченияНе делать ничего... или попробовать все. Club Med предлагает
60 различных видов спорта: индивидуальные* и групповые занятия, самостоятельно или под чутким руководством опытных профессионалов. Это прекрасная возможность получить новые
ощущения: подъемы и спуски, полеты и погружения... А после активного отдыха можно расслабиться у бассейна или в одном
из наших престижных SPA-центров.
АТМОСФЕРА CLUB MED
*За дополнительную плату
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 9
АТМОСФЕРА CLUB MED
ДЕТСКИЙ праздник!Невозможно описать словами радость детей во время отдыха с семьей или в детских клубах. Детей от 4 месяцев до 17 лет
ждут новые открытия, познавательные игры и развлечения. Ваш ребенок мечтает стать спортсменом, исследователем, художником,
поп-звездой или шеф-поваром? Никаких проблем, мы найдем занятие для ребенка любого возраста. Вы можете доверить нам
ребенка на час, на утро или на весь день!
10 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
05
Путешествие под парусом на Карибы Стр. 20
Тринадцать оазисов красоты, тринадцать сокровищ, тринадцать неповторимых мест... Мы рады предложить вам безграничное счастье!
ПОЗНАЙТЕмир
Индивидуальные виллы на воде, горные шале с захватывающими видами, круизные путешествия по Средиземному или Карибскому
морю, курорты для всей семьи с неповторимым колоритом Маврикия, VIP-зоны отдыха на курортах Club Med по всему миру, вдвоем или в шумной компании... Мы обещаем: вы останетесь довольны на все 100 %!
13 ВАРИАНТОВ ДЛЯ ОТДЫХА ПО ВСЕМУ МИРУ
08
Пространство категории «5 трезубцев» в Доминиканской Республике Стр. 23
09
Пространство категории «5 трезубцев» в МексикеСтр. 23
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 11
03
Вилла на Маврикии Стр. 16
04
Курорт «5 трезубцев» на Маврикии Стр. 18
05
Путешествие под парусом по Средиземному морю Стр. 20
10
Пространство категории «5 трезубцев» в Египте Стр. 2211
Пространство категории «5 трезубцев» в Марокко Стр. 22
07
Пространство категории «5 трезубцев» в КитаеСтр. 22
06
Пространство категории «5 трезубцев» на Мальдивах Стр. 22
13
Пространство категории «5 трезубцев» в Альпах Стр. 23
12
Пространство категории «5 трезубцев» в Альпах Стр. 23
02
Шале в Альпах Стр. 14
01
Вилла на Мальдивах Стр. 12
12 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
Такого необъятного горизонта вы не увидите больше нигде. Ваша вилла — это оазис покоя и уединения, расположенный на частном острове Гасфинолу. Личный
дворецкий будет ненавязчиво следить за тем, чтобы любое ваше желание не осталось без внимания. Мальдивы с их лагунами, атоллами и наслаждением жизнью — идеальное место для влюбленных. Вас ждет уютный дом с эко-дизайном на сваях или на белоснежном песке, созданный японским дизайнером Юдзи Ямадзаки. Хотите насладиться SPA-процедурами в наших престижных центрах, попробовать изысканный ужин, посмотреть кино на пляже под открытым небом или прокатиться на гидросамолете? У нас любое исключение становится правилом! Посвятив один день дайвингу, на следующий вы можете заняться парусным спортом или йогой. Также вы можете выбрать любой вид активного отдыха, который предлагает курорт Club Med в Кани, расположенный в пяти минутах езды на лодке. Возьмите от водных развлечений всё: дайвинг, парусный спорт, сёрфинг!
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ МИРВилла Finolhu01
РЕЦЕПТ СЧАСТЬЯ
Виллы Finolhu
52 виллы на пляже или на сваях с собственным бассейном, дворецким и прямой выход к лагуне.
Ресторан «Motu» к вашим услугам на протяжении всего дня.
SPA-центр ILA*, активный отдых, предлагаемый соседним курортом Кани, гидроциклы*, каяки, подводное плавание, йога, теннис, аквафитнес.
+30 °С круглый год.
ДИЗАЙН ОТ МЕРИЕМ ХОЛЛ
УНИКАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПОГРУЖЕНИЙ
ЭКО-ВИЛЛА С УСТАНОВЛЕННЫМИ
НА КРЫШЕ СОЛНЕЧНЫМИ БАТАРЕЯМИ
МА
ЛЬ
ДИ
ВЫ
* За дополнительную плату
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 13
ВИЛЛА НА СВАЯХ С СОБСТВЕННЫМ БАССЕЙНОМ
14 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
ФРА
НЦ
УЗ
СК
ИЕ
АЛ
ЬП
Ы
В Савойе вы найдете чем заняться в любое время года. Зимой вас ждет катание по горным склонам, а летом — увлекательные прогулки. Но нигде вы не почувствуете такого наслаждения от отдыха,
как в шале на Курорте Valmorel. Только представьте... вы сидите у горящего камина, в тепле и уюте, вдалеке от всего мира, среди бескрайней заснеженной долины. Независимо от уровня вашей подготовки вы получите максимальное удовольствие от зимних видов спорта. К вашим услугам индивидуальные* и групповые занятия по катанию на лыжах, сноубордах, катание на санках и скандинавская ходьба... А вечером, после дня, проведенного на лыжных трассах, личный дворецкий приготовит горячий шоколад для всей вашей семьи. Потом вы сможете отведать одно из знаменитых блюд местной кухни — французский сыр раклет,* великолепный вкус которого вам запомнится надолго! Valmorel предлагает и множество вариантов для летнего отдыха... Горный воздух восстанавливает силы, SPA-центр поможет расслабиться, прогулки на горном велосипеде заставят взбодриться, пешие походы дадут возможность сплотиться, веревочный городок подарит незабываемые впечатления, а фитнес приведет в порядок фигуру. Вот оно, настоящее разнообразие!
ВСТРЕЧА НА ВЕРШИНЕШале на курорте Valmorel02
РЕЦЕПТ СЧАСТЬЯ
Шале на курорте Valmorel
Шале с 2—4 спальнями, с дворецким, рядом находятся лыжные трассы
Собственный шкафчик для лыж
Присмотр за детьми от 4 месяцев до 17 лет
SPA-центр CARITA*
Занятия по горным лыжам и сноубордингу, скандинавская ходьба, горный велосипед
Зимой: лыжи, сноуборд, скандинавская ходьба
Летом: горный велосипед, пешие маршруты, фитнес, веревочный городок
ПРОТЯЖЕННОСТЬ ГОРНОЛЫЖНЫХ ТРАСС БОЛЕЕ 150 КИЛОМЕТРОВ
ЛИЧНЫЙ ДВОРЕЦКИЙ ВСЕГДА ГОТОВ ИСПОЛНИТЬ
ЛЮБОЙ КАПРИЗ
АТМОСФЕРА УЮТА И ОЧАРОВАНИЕ ГОР
* За дополнительную плату
ШАЛЕ В САМОМ СЕРДЦЕ ДОЛИНЫ ТАРАНТЕЗ
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 15
16 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
МА
ВР
ИК
ИЙ
РЕЦЕПТ СЧАСТЬЯ
ВИЛЛА ALBION
Виллы с 2—4 спальнями, с садом, собственным бассейном и дворецким
Присмотр за детьми от 2 до 17 лет
SPA-центр CINQ MONDES*, безлимитный гольф***, теннис, цирковая трапеция**, пилатес, парусный спорт
Доступ к услугам Городка La Plantation d’Albion
От +20 до +35 °С круглый год
РАСКРАСЬТЕ ОТДЫХ СВОИМИ ЦВЕТАМИ!
Роскошный отдых вдвоем или с семьей! Частная вилла в местном стиле, разноцветный сад, наполненный ароматом гибискуса, бассейн, зовущий погрузиться
в безмятежный отдых. Это уютное пространство расположено в самом центре участка площадью 12 гектаров среди великолепной природы… Почувствуйте себя как дома, позабыв обо всех хлопотах! Не стоит беспокоиться ни о распаковке чемоданов, ни о завтраках... Всем этим займется ваш дворецкий!
Вилла Albion
Детям от 2 до 17 лет придутся по душе разнообразные развлечения, подготовленные нашими внимательными аниматорами — G.O.* А чем займетесь вы? Поиграете в гольф или теннис, отдадите предпочтение дайвингу или парусному спорту? Или порелаксируете в SPA-центре CINQ MONDES?** Нужны еще идеи? Совсем рядом находится Клубный курорт категории «5 трезубцев» La Plantation d’Albion. Здесь вам предложат незабываемые экскурсии, а также пригласят посетить ресторан местной кухни. Вот он, настоящий, невероятный, восхитительный отпуск!
03
ДИЗАЙН ОТ МАРКА ЭРТИША
* «Gentil organisateur» фр. перевод «Внимательные организаторы»** За дополнительную плату*** Неограниченное использование поля
ЛИЧНЫЙ ДВОРЕЦКИЙ ВСЕГДА К ВАШИМ УСЛУГАМ СВОБОДНЫЙ ДОСТУП НА ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА TAMARINA GOLF CLUB
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 17
ВЕСЕЛО ПРОВЕДИТЕ ВРЕМЯ С СЕМЬЕЙ В ВАШЕМ ЧАСТНОМ БАССЕЙНЕ
НА ПУТИ К ПЛЯЖУ, ЗАЩИЩЕННОМУ КОРАЛЛОВЫМ РИФОМ
Хотите продолжения программы? К вашим услугам SPA-центр Cinq Mondes, дайвинг, экскурсии на корабле или вертолете*, водный картинг по лагунам, где обитает множество видов рыб, или даже встреча со львами. Курорт был удостоен награды Gourmet table («Изысканный стол») за свое оригинальное и разнообразное меню. Завтраки на пляже, ароматная рыба от шеф-повара ресторана Le Phare... Почувствуйте вкус жизни!
18 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
РЕЦЕПТ СЧАСТЬЯ
266 номеров и номеров класса люкс с террасой или балконом, с которых открывается вид на море или сад
Присмотр за детьми от 2 до 17 лет
SPA-центр CINQ MONDES, экскурсии, гольф, теннис, цирковая трапеция, пилатес, парусный спорт
Рестораны, удостоенные награды Gourmet table
МА
ВР
ИК
ИЙ
Дикая бухта, залитая солнцем, пьянящий аромат садов... Вот он, ваш рай. Дети тоже в восторге: утром они плавали с дельфинами! Детям от 2 до 17 лет
придутся по вкусу десятки различных развлечений: цирковая трапеция, парусный спорт, детский теннис и многое другое. Тем временем взрослые, на седьмом небе от счастья, любуются океаном из бассейна.
ПОЗНАЙТЕ ДРУГОЙ МИР!Курорт категории «5 трезубцев» La Plantation d’Albion04
* За дополнительную плату
ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ В СТИЛЕ ОСТРОВА МАВРИКИЙ
ПОЛНОЕ РАССЛАБЛЕНИЕ В SPA-ЦЕНТРЕ CINQ MONDES
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 19
РЕЦЕПТ СЧАСТЬЯ
180 кают и 11 кают класса люкс, из которых открывается вид на море
Пятимачтовый парусный корабль длиной 187 м, 8 палуб с тиковым настилом, 2 ресторана, 2 бассейна с морской водой, 2 сауны, рестораны, бары
SPA-центр CARITA*, тематические экскурсии с сопровождением гида, морская палуба для занятий парусным спортом, подводным плаванием, водными лыжами
20 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
КР
УИ
ЗНЫ
Е П
УТ
ЕШ
ЕС
ТВ
ИЯ
НА
КО
РАБ
ЛЕ
CLU
B M
ED
2
ПУСТЬ ВЕТЕР НАДУВАЕТ ПАРУСА
Пять мачт, как пять звезд. Летом курс корабля пролегает от итальянского побережья к островам Греции с заходом в Хорватию. Зимой его маршрут
более дальний: с Багамских островов в Венесуэлу, с остановками на островах Карибского моря. Каждое утро за иллюминатором каюты вас ждет новый пейзаж, новое изумительное сокровище... По пути корабль совершает несколько остановок: вы сможете полюбоваться разноцветными домиками прибрежных деревушек, прогуляться по ботаническому саду, отправиться на понравившуюся экскурсию в сопровождении
На корабле Сlub Med 2
гида*, заняться шоппингом или понырять с аквалангом в компании скатов. Хотите улучшить свои навыки игры в гольф? Попробовать разные сорта рома, блюда местной кухни? Познакомиться с морскими обитателями? Наши тематические круизные путешествия помогут вам. На борту есть все необходимое для вашего отдыха: катание на каяках или вейкбординг, занятия фитнесом, бассейны с морской водой, SPA-центр CARITA... И, конечно же, персонал, всегда готовый выполнить любой ваш каприз. Это все, что вам нужно. Просто уступите соблазну!
05
ПАЛУБА ДЛЯ ВОДНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ
ВИД НА МОРЕ ИЗО ВСЕХ КАЮТ
* За дополнительную плату
ЛЕТО: СОКРОВИЩА СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ ЗИМА: ИЗЫСКАННЫЕ КРАСОТЫ КАРИБСКИХ ОСТРОВОВ
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 21
ПЯТИМАЧТОВЫЙ КОРАБЛЬ
ДЛЯ ОТДЫХА С РАЗМАХОМ
Отдых в зоне «5 трезубцев»
22 CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION
ПР
ОС
ТРА
НС
ТВ
А К
АТ
ЕГО
РИ
И «
5 Т
РЕ
ЗУБ
ЦЕ
В»
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ РАЙ06_13
SINAI BAY, ЕГИПЕТ MARRAKESH, МАРОККО
KANI, МАЛЬДИВЫ DONG’AO, КИТАЙ
CLUB MED EXCLUSIVE COLLECTION 23
Пространства категории «5 трезубцев», уютный роскошный уголок в самом центре курорта категории «4 трезубца». К вашим услугам все развлечения
курорта, а также пространство, предназначенное исключительно для вас. Мы гарантируем безукоризненное обслуживание. Вам придутся по душе номера с видом на океан и спокойный отдых на собственном пляже. Всегда к вашим услугам дворецкий, частный трансфер к курорту,
обслуживание номеров, приоритетное обслуживание в SPA-центре и ресторане местной кухни. Также вы можете воспользоваться всеми развлечениями, которые предлагает Курортный городок: дайвинг вдвоем, пока дети летают на цирковой трапеции в Детском клубе, игра в теннис с друзьями или экскурсионная поездка всей семьей. Нет, это не сон. Все это ждет вас в пространствах категории «5 трезубцев» в самых красивых уголках мира.
VAL D’ISÈRE, ФРАНЦИЯ VALMOREL, ФРАНЦИЯ
PUNTA CANA, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА CANCUN, МЕКСИКА
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Более подробную информацию
можно найти на сайте clubmed.ru
Индивидуальную консультацию
вы можете получить
у специалистов отдела продаж
или в агентстве.