Német profilok

a megyében

a legjobb áron!

ENDDATERMOPAN

- 45%Híd utca 11. szám

elefon: 0267 314 323T

Termopán ajtók és ablakok

november hónapban!

2009/22

20 noiembrie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă semafor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.

www.focusinfo.ro

Választásihírekaz 5. és 7.

oldalakon!

2

20 NOIEMBRIE 2009

22

3

20 NOIEMBRIE 2009

22

Intel Mobile 1500DVD-ROM/CD-RW

Sok más refurbishedlaptop (IBM, DELL, HP, NEC)

Nyitva: hétfõtõl péntekig 10–18,szombaton 10–12 óráig.

Laptop: · javítás· töltõk memóriák· kellékek

·990 l

ej

N620C

Asztalfoglalás:

0722 500 347vagy személyesen a hotel recepcióján.

Tel.: 004 0267 311 058 (Hotel Park)

004 0267 312 052 (Restaurant Park)

004 0722 500 347Fax: 004 0267 311 826www.hotelrestaurantpark.ro

E-mail: seft@planet.ro

MAGAZINEÜZLETEK

Str. 1 Decembrie 1918 nr. 10(vis a vis de Köntés-el szemben)

SUGAS PARTER % 0267-318-840E-mail: gercomp@gercomp.ro

ÎNCĂRCARE

CĂRTUŞE

CERNEALĂ

TONERENEGRU/COLOR

Színes/fekete

TINTAPATRON-

ÉS TONERTÖLTÉS

4

20 NOIEMBRIE 2009

22

5

20 NOIEMBRIE 2009

22

6

20 NOIEMBRIE 2009

22

Oltmező utca 7. · Str. Lunca Oltului, nr.7 Tel: 0367 814 138 · 0731 327 595Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14 · Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14 óráig.

ALAPBÉRLETABONAMENT

DE BAZĂ

60 LEIH–Sz 10–22 óráigterem korlátlanulde Luni-Sâmbătă,

de la 10–22 salanelimitat

DIÁK BÉRLETABONAMENTELEVI ŞI STUDENŢI

45 LEIH–Sz 10–22 óráigterem korlátlanulde Luni-Sâmbătă,de la 10–22 salanelimitat

Féléves előfizetés esetén

5 HÓNAPOT FIZET, 6-OT KAP!Éves előfizetés esetén

10 HÓNAPOT FIZET, 12-ÕT KAP!

Plăteşti abonamentul pe 5 luni

PRIMEŞTI 1 LUNĂ BONUS!

Plăteşti abonamentul pe 10 luni

PRIMEŞTI 2 LUNI BONUS!

BÉRLET ÁRAK A LERIGYM-NÉL:PREŢURI LA LERIGYM:

FULL BÉRLET

ABONAMENT

FULL

90 LEIH–Sz 10–22 óráig terem,

szauna, jakuzzi korlát-

lanul · de Luni-Sâmbătă

de la 10–22 sala, sauna,

jacuzzi nelimitat

MULTI-TRANSSEPSISZENTGYÖRGYIKÖZSZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT

Str. Császár Bálint nr. 6 Tel./fax: 0267 351 156——————————————multitrans@planet.ro

Személyszállítást vállalunk belföldön és külföldön!

Transport de persoane naţional şi internaţional!

7

20 NOIEMBRIE 2009

22

„A nacionalista választópol-gárok megnyeréséért a tér sé -get harctérként felhasználópolitikusok – kivétel nélkül –jöttek, szónokoltak, mutogat-ták magukat a televízióban,és nemcsak a botrány, a gyű-lölet, a viszály nyomait hagy -ták maguk után, hanem akorábbi hiányokat is. Ezértkész vagyok teljes mértékbenmegelőlegezni a bizalmat azelnöknek a kisebbségi kér dé -sek megoldása terén. Végül isminden politikai fogástól,arculatteremtő eszköztártólés manipuláló cselekedettőlfüggetlenül csak az számít,hogy mi marad az itt élőkszámára, vagyis több nyuga-lom, jobb megértés, kiegyen-súlyozottság, nem is beszélvearról, hogy az eljövendő be -fek tetők szemében kedve-zőbb kép alakul ki e térség -ről.”Részlet Az elnök és a székelyekesszéből (Székelyföld mítoszai)

n Hogyan zajlik Kovásznamegyében egy román pártválasztási kampánya? Pontosítani szeretnék. A PDL-ttalán eddig olyan pártnak tek-intették, amely kizárólag arománok problémáival fog lal -ko zott. Biztosíthatom Önt,hogy ez nem így van. Anélkül,hogy versenyezni akarnánk azRMDSZ-szel vagy az MPP-vel,úgy véljük: Kovászna me gyé -ben lehetetlen és elfogadhatat-lan az, hogy ne minden állam-polgárhoz – magyarhoz és ro -mán hoz – intézzük üzene tün -ket. Következésképpen a kampányjól halad. Elmegyünk a falvak-ba, ahol magyarul beszélünkaz emberekkel, magyar nyelvű

plakátokat ragasztunk ki, ésmagyar nyelvű szórólapokatterjesztünk. Nagyon sokanmeglepődnek, amikor aztmond juk nekik, hogy az elsőfordulóban Kelemen Hunorraszavazzanak. Az a fontos, hogya második fordulóban TraianBăsescu mellé álljanak. Nemakarunk ellenkampányt, ha -nem a bizonytalanokat akarjukmegnyerni, illetve a KelemenHunorra szavazókat a másodikfordulóban.

n Ugyanakkor Băsescu né -hány nyilatkozata meg lep te amagyarsági köz vé le ménytEz így igaz. Ezek azonban a poli-tikai arculatteremtés mecha niz -musának voltak az alkotórészei, hisz egy államelnökennek a feladatnak is elegetkell tennie.Nem tisztem és nem célomfelemlegetni, Geoană mag-yarellenes nyilatkozatait. An -tonescu, a magyarok udvarhe-lyi és csíkszeredai találkozójaután azt nyilatkozta, hogy arésztvevőket le kéne tar tóz tat -ni.Ezen nyilatkozatokat senkinem tartja számon? Végül is nem néhány újságíróés politikus véleménye, hanemaz államelnök cselekedeteiszol gálnak bizonysággal. n Milyen cselekedetekrőlbeszél?Azokról a cselekedetekről,ame lyek elsősorban a közem-ber érdekeit szolgálják.Például Băsescu kiállt amellett,hogy fontos megváltoztatniaromán nyelv tanításának mód-szertanát a magyar anyanyel-vűek számára. Fontos tudni,hogy ezáltal szembeszegültmás román politikusok erőtel-

jes nacionalista irányzatával.Ez olyan ügy volt, amelyet azelnök egyedül vállalt fel min-denki ellen, mert nem politikaielőnyszerzésről volt szó, ha -nem egy olyan hiányosságról,amelytől a magyar közösségegésze szenvedett.

n Kelemen Hunor aztmondta, hogy a második for-dulóban Crin Antonescuraszavazna.– Ennek csak örülhetek. Ezvalójában megsemmisítő be je -len tés a PNL számára. Minttudjuk, az RMDSZ mindensza vát alaposan mérlegeli, éspolitikusai annál okosabbak,mintsem olyan nyilatkozatokattegyenek, amelyeket későbbkénytelenek lennének vissza-vonni. Az RMDSZ elemzéseivilágosan mutatják, hogy CrinAntonescunak nincs esélyebejutni a második fordulóba.Ily módon bármit lehet mon-dani egy esetleges szövetsé-gről, annak a kockázata nélkül,hogy később másfelé kelljenirányítani a fegyvereket.És ha már arról beszélünk,hogy ki mit mondott, em lé kez -tetném arra, hogy Crin An to -nescu egy hónappal ezelőtt amagyarok csíkszeredai és ud -var helyi találkozója után úgy

nyilatkozott: mindazokat, akikrészt vettek azokon, le kellenetartóztatni.

n Szerinted, a magyarokTraian Băsescura szavaznak?Meglátásom szerint jelen hely-zetben, ugyanúgy a magyarok-nak, mint a románoknak ez aválasztási lehetőségük.Természetesen az autonómiamegteremtése nem történhetegyik napról a másikra, demeg győződésem, hogy csakTraian Băsescuval haladha-tunk a decentralizálás útján.Meggyőződésemet erősíti azOrbán Viktorral való találko-zása, amikor TusványosonOrbán Viktor kezet nyújtott azelnöknek, és azt mondta: „Ajövőt illetően, mi a FIDESZ-ben azt várjuk, hogy TraianBăsescu újra Románia elnökelegyen, és a magyar jobboldal-lal együtt egy közös fejlesztésicsomagot valósítsunk meg.”Ugyancsak ezen a helyen azEVZ újságíróinaknak kérdésé-re, hogy kit választana Ro má -nia államfőjének Băsescu ésKelemen Hunor közül, OrbánViktor azt válaszolta: „Az el -nök választásnak második for -du lója is lesz, és akkor TraianBăsescut választanám.”

Interjú Dan Manolăchescuval, aki a Székelyföld mítoszai címűkönyv szerzője, a PDL sepsiszentgyörgyi fiókjának új elnöke ésBăsescu elnök Kovászna megyei kampányfőnöke.

Kampánymítoszok

8

20 NOIEMBRIE 2009

22

Tel: 0723-695-097 · Fax: 0267-374-333e-mail: haxsrl@zappmobile.ro

9

20 NOIEMBRIE 2009

22

SepsiszentgyörgyStadion u. 5/B/2

Tel: 0367 409 295Mobil:

0755 088 202

n TALPBETÉTEKingyenes talpvizsgálat!

n ORTOPÉD CIPŐKn SÉRVKÖTŐKn GYÓGYZOKNIK

(cukorbetegeknek, dagadó lábra)n TÉRDVÉDŐKn MANKÓKn KOMPRESSZIÓSHARISNYÁK

és egyéb gyógyászati termékek

10:30 ÓRAKOR a zágoni A-Hun Kft. tulaj-

donában levő, 14900 négyzetméteres terü -

letet, amely a Zágon – 5571-es telek könyv -

ben szerepel az A+1 –es 2671/5, 2677, 2678,

2786, 2787, 2788, 2789, 2790, 2791/2-es

helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára

262.500,00 lej és nem tartalmazza az ÁFÁ-t.

11:30 ÓRAKOR Török József-Attila és

Török Piroska tulajdonában levő, Zágon

384 szám alatti lakóházat és a hozzátar-

tozó 1558 négyzetméteres területet,

amely a Zágon – 3663-as telekkönyvben

szerepel az A+5 –ös 519 és 520-as helyra-

jzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 466.500,00 lej.

A sepsiszentgyörgyi CEC Bank R.T.NOVEMBER 24-ÉN, a Bank székhelyén,

BANKI VÉGREHAJTÓ ÁLTALNYILVÁNOS ÁRVERÉSEN ÉRTÉKESÍTI:

Az árverésen résztvevők a kikiáltási ár 10%-át kötelesek letétbe helyezni

a CEC Bank pénztáránál, és ezt nyugtával igazolni az árverés megkezdése előtt.

Bővebb felvilágosítás a 0267-351-566 és a 0267-313-898-as telefonszámokon.

SEPSISZENTGYÖRGYI SZÉKHELY Mihai Viteazul tér 2.

12:30 ÓRAKOR Török József-Attila tulaj-

donában levő zágoni, fa és fűrészáru

tárolására és szárítására alkalmas épületet a

hozzátartozó 250 négyzetméteres területtel,

amely a Zágon – 5542-es telekkönyvben

szerepel az A+1 –es 517 és 518-as helyrajzi

szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 110.100,00 lej.

13:30 ÓRAKOR Török Zoltán tulajdonában

levő, Zágon 97A szám alatti lakóházat és a

hozzátartozó területet, amely a Zágon –

23041-es telekkönyvben szerepel az A+1 –es

80/1-es helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára

401.405,25 lej.

14:30 ÓRAKOR Török Róbert tulajdonában levő, Zágon 358 szám alatti lakóházat és mel-

léképületeket valamint a hozzátartozó területet, amely a Zágon – 23049-es és 23050

telekkönyvben szerepel a 651, 652, 664/2 illetve 659, 657/2 helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 125.377,50 lej.

GYÁRTÓPRODUCĂTOR

www.building-partner.orgtelefon/fax: 0040.267.313.007 mobil: 00.40.733.101.705

10

20 NOIEMBRIE 2009

22

O companie dedicatăsoluţiilor web

• Eredeti és utángyártott

KARTUSOK,TONEREK

BÁRMILYEN NYOMTATÓHOZ,

MÁSOLÓHOZ,raktárról vagyrendelésre aLEGJOBB ÁRON!Cărtuşe şi tonere

Originale sau Compatibile

LA CELE MAI BUNE PREŢURI!

• SZÁMÍTÓGÉP SZERVIZ(vírustalanítás, hiba keresés/javítás)

SERVICE CALCULATOARE(diagnostizare, reinstalare, devirusare)

MAGAZINE/ÜZLETEK1 Decembrie 1918 nr. 10 (vis a vis de Köntés-el szemben)

SUGAS PARTER gercomp@gercomp.roTelefon: 0267-318-840 · RATE ÎN MAGAZIN

Nagy a konkurrencia?Mindenki válságról beszél?Csökken vállalkozása forgalma?Engedje meg, hogy segítsünk!16 000 háztartásba juttatjuk el az információt.

ÓRIÁSI PÉLDÁNYSZÁM!KIVÁLÓ MINŐSÉG!HATÉKONY REKLÁM!Keressen bennünket telefonon 0733 042 600,vagy személyesen az 1918. december 1. u. 6

sz. 6. bl. B alatt, a közlekedési lámpánál.

11

20 NOIEMBRIE 2009

22

Csecsemõkori szûrések,daganatos megbetegedésekkel

kapcsolatos szûrések,allergiatesztek

Pro-vitam*EgészségügyiLabóratórium

Érdeklõdnia 0267/312.919telefonszámonszíveskedjenek

A román határ közelében található, dinamikusan fejlődőélelmiszeripari nagykereskedés várja meglevő és leendő

vásárlóit, valamint viszonteladóit Románia egész területéről!

HELYBEN GYÁRTOTT SZALONCUKOR12 KÜLÖNFÉLE ÍZBEN, szelet csokoládék,

desszertek, gumicukrok gasztronómiai-, cukrász-és pékipari alapanyagok nagykereskedelme.

További információért látogasson el honlapunkra,illetve érdeklődhet a +36-62-211-719-

es telefonszámon a 216-os melléken,vagy e-mailben a galla.t@gallakft.hu

e-mail címen.

www.gallakft.hu

Rovat: Megjelenésdátuma (hete):

NYERJEN DVD LEJÁTSZÓT!A szeptemberben megjelenõ apróhirdetések feladói között 1 db DVD lejátszót sorsolunk ki!Ehhez csak a kö vet ke zõt kell ten nie:

1. Ír ja le hir de té sét ol vas ha tó an, nyom ta tott be tûk kel. Az ap ró hir de tés dí ja: 3 LEI+áfa/10 szó.2. A kitöltött hir de té si ku pont hozza be irodánkba. Ha lap zár tá ig (minden páratlan hétfő 12 óra)

szel vé nye be ér ke zik szer kesz tõ sé günk be, pénteken ol vas hat ja hir de té sét a Focusinfóban.

Megrendelõ neve, címe, aláírása: ....................................................................

.......................................................................................................................

Dátum: ...........................................................................................................

APRÓHIRDETÉSI KUPONSf. Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, bl. 6, Nr. 6.

Hirdetés szövege:..........................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

A k

épek

illu

sztr

áció

kIm

agin

ile s

unt i

lust

raţi

i.

A HIRDETÉSolyan, minta testedzés:minélhosszabbideigvégzik,annálhatékonyabb!Legyen a

cégének edzõje!

CSÚCSKÉSZÍTMÉNYEKAZ EGÉSZSÉGMEGŐRZÉSÉBEN!Európában egyedülálló, teljesértekű tápláléknak minősülőtermékek terjesztésére vállal -ko zó szellemű, jó kommuni -ká ciós ké pes séggel rendel ke -ző, megbízható és ki tar tómun katársakat ke re sünk.AMIT AJÁNLUNK:ÉLETRE SZÓLÓANYAGI BIZTONSÁG!Jelentkezéseket önéletrajzzal

a Focusinfo irodába kérünk!

FAMILY FROSTPRODUSE CONGELATE

VĂ OFERĂ UN NOU SERVICIUVÂNZARE ŞI LIVRARE LA DOMICILIU!

RELAŢI ŞI COMENZI LA TELEFON:Sf. Gheorghe: 0756 424 421Tg. Secuiesc: 0740 317 093Covasna: 0742 641 081

12

20 NOIEMBRIE 2009

22

MICĂ PUBLICITATECEL MAI IEFTIN!

1100 ccuuvviinnttee 33 lleeii++ttvvaa

Bútorgyártás A-tól Z-ig!Producţie mobilier la comandă!

INGYENES: felmérés, szerelés és szállítás! · Măsurarea,transportul şi montajul GRATUIT!Bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (ABS)

Mindenféle vasazat es kiegészítők · Debitare Pal, cantuire (ABS), feronerie, scauneMDF frontok, 40 szín- és formaválaszték · Fronturi din MDF în 40 de culori şi modele

Sf. Gheorghe, str. Vânătorilor Nr. 18Tel./fax: 0267/326620, 0742/286350, 0744/629620E-mail: bingoxcosrl0_CV@clicknet.ro · Orar: Luni–Vineri 8—16

KÖVETKEZŐSZÁMUNKDECEMBER 4-ÉNJELENIK MEG.

LAPZÁRTA:NOVEMBER 30.HÉTFŐ, 12 ÓRA.

13

20 NOIEMBRIE 2009

22

ÜZLETET HOZUNK ÖNNEK!LAPZÁRTA: MINDEN PÁRATLAN HÉTEN

HÉTFŐN 12 ÓRAKOR, MEGJELENÉS PÉNTEKEN.

Az előző számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése:„NNI VAGY NEM ENNI? EZ ITT A KÉRDÉS”

A CSIPKÉS PANZIÓ nyereményét GYÖRFI TÜNDEkedves olvasónk nyerte meg. Gratulálunk!

Játsszon velünk!Küldje vagy hozza be bármelyik rejtvény meg fej tést iro dán kba

(1918. De cem ber 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jel ző lám pá nál)november 30-án 12 óráig. A he lyes meg fejtést be küldők kö zött a

ZABOLAI CSIPKÉS PANZIÓBAN KÉT FŐ RÉSZÉRE1 ÉJSZAKÁS (+ REGGELI) SZÁLLÁST sorsolunk ki!

____________________________NÉV

____________________________CÍM

____________________________TELEFONSZÁM

SUDOKUJÁTÉKSZABÁLY

A 9×9-es tábla összes sorába ésoszlopába írd be a számokat 1–9-igúgy, hogy minden szám csak egyszerszerepelhet soronként és oszlo-

ponként. A nagy négyzetrácstovábbi 3×3-asnégyzeteiben iscsak egyszers z e r e p e l h e tminden szám.

AGENŢIA IMOBILIARĂ · INGATLANÜGYNÖKSÉGRomániai és magyar ingatlanok

office@firsthouse.eu · www.firsthouse.eu

Telefon: 0733-042600Nyitva: hétfőtől péntekig 9–17 óráig · Program: Luni–Vineri 9–17.

Angajăm agentde vânzări ambiţios,cu bune abilităţi de

comunicare înSfântu Gheorghe şi

Târgu Secuiesc.

De tine depindecât câştigi.

Trimite sau aducecurriculum-ul

în biroul nostru.

14

20 NOIEMBRIE 2009

22

INGATLAN

Telefon: 0733-042600Nyitva: hétfőtől péntekig 9–17 óráig.

Program: Luni–Vineri 9–17.

K Í N Á L · O F E R Ă

Eladó 1918 December 1. Utcában többrészből álló üzlethelyiség. kód: 1

Eladó 2 szobás 1. emeleti blokklakás aNicolaie Iorga utcában. Kód: 12

Eladó földszinti garzon lakás a RomolusCioflec utcában. kód: 16

Eladó 2. emeleti 3 szobás, 2 fürdőszobásblokklakás a Grigore Balan utcán .kód:17

Eladó Árkoson 497 m²-es ház 1652 m²-eskerttel, melléképületekkel gyümölcsös-sel. Kód: 23

Eladó Árkoson 1700 m²-es beltelek.Kód: 24

Eladó Árkoson 9700 m²-es telek fele bel-telek a másik fele kültelek. Kód: 25

Eladó Árkoson 7000 m²-es kültelek .Kód: 26

4 szobás Olt utcai lakást 3 szobásracserélnék. Kód: 29.

Eladó Sepsiszentgyörgyön lakóparknakmegfelelő földterület. Kód: 31.

Eladó Sepsiszentgyörgy környéki nagy-obb ipari terület. kód: 32.

Szentkirályban beépíthető beltelek eladó.2 parcella 449 m2 és 550 m2. Kód: 35.

Eladó Horea Cloşca şi Crişan utcábanfélkész ház, víz, gáz, villany bevezetve.Kód: 36.

De vânzare apartament 2 camere etajul 1,str. Prieteniei, semidecomadat, reabilitattermic. Cod: 40.

De vânzare casa nouă îmbunătăţită, str.Daczo, 4 camere + living, 2 bai. Cod: 41.

De vânzare apartament 3 camere, etajul3, 70 mp, str 1 Decembrie 1918. Cod: 42.

Köröspatak központjában, a polgármes-teri hivatal mögött, 3404 nm-es területrajta 297 m²-es tégla házzal eladó. Kód:43.

Cégek, igényesek Figyelem.Ezt ne sza-lassza el! Iroda és lakás a központszívében a Bastion és a tanács közt. 55m² (2-3 szoba, 4-6 debaré) I emeleten,galériás 50 cm-es téglafallal, beépíthetőnagy padlástérrel őrzött udvarral, ter-jeszkedési lehetőséggel helységeladó/kiadó. Kód: 44.

Eladó 2 szobás különbejáratú lakásKovásznán. Kód: 45.

Eladó Csikszeredán 15 000 m²-esösszközműves ipari telken fekvő zsalu éstérkő készítő üzem. 7 500 m²-escsarnokkal. Berendezésekkel vagy anélkül. Kód: 46.

De vânzare apartament 2 camere, etajul 8Str. Vasile Goldiş. Cod: 48.

De vânzare apartament 2 camere, etajul1, Str. Vasile Goldiş, super imbunănăţit.Cod: 49.

De vânzare apartament 2 camere, etajul1, Str. Vasile Goldiş. Cod: 50.

De vânzare apartament 2 camere, parterpe Aleea Căminului. Cod.51.

Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67 m²-es,I. emeleti, dél-nyugati fekvésű, téglafalulakás. Kód: 52.

De vânzare apartament 3 camere, etajul4, Str. Crângului. Cod: 54.

De vânzare făget 90 de hectar./ 90 hektárvadászterületnek is alkalmas erdő eladóCod: 55.

Kisborosnyón 96 ár üres terület eladó,aszfalt mellett, a terület végében patak.Kód: 55.

Kisborosnyón 24 ár belterület eladó.Kód: 55.

Kisborosnyó határában 10 hektárbükkerdő egyben eladó. Kód: 55.

Bitán 3000 m²-es telken 3 szobás magán-ház csendes utcában eladó. Kód: 55.

Sepsiszentgyörgytől 4 km-re kiépülőüdülőrészen 2 hektár erdő eladó. Kód:55.

Eladó 2 hektár kültelek Maksán az Óriáspince lábánál. Kód: 58.

A Besenyői-tó maksai oldalán 350 m²-estelek eladó. Kód: 59.

Eladó 156 hektár erdő Gyergyótölgyesen.Kód: 61.

Eladó 555 m²-es kültelek Sugásfürdő fele.Kód: 63.

De vânzare intravilan 1 hectar în TârguSecuiesc, în centru. Cod: 64.

Kilyénben eladó egymás melletti két bel-telek, 1440 m²-es jogerős épitkezésiengedéllyel illetve 1200 m²-esépítkezésre alkalmas, egyben vagy különis. Kód: 65.

Eladó 3 szobás ház a Kós Károly utcában.Kód: 67.

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújitottblokklakás a Tanulók sétányon. Kód: 71.

Eladó ház Kovászna központjában 6,5 ártelekkel. Kód: 72.

De vânzare apartament cu 2 camere, eta-jul 2 str Romulus Cioflec. Cod: 73.

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújítottblokklakás a Romulus Cioflec utcában.Kód: 74.

Eladó 15 ár építésre alkalmas beltelekKézdiszentlélek központjában. Kód: 75.

Eladó emeletes 5 szobás családi házKovásznán. Kód: 76.

De vânzare apartament 3 camere,îmbunătăţit, etajul 3 Aleea Căminului.Cod: 77.

De vânzare 57 m² spaţiu comercial pestrada Sporturilor. Cod: 78.

Eladó kertes családi ház Kálnok 71 számalatt. Kód: 79.

Eladó 1000 m²-es beltelkek Uzon ka -fürdőn. Kód: 81.

100 m²-es magánház a Piac háta mögöttüzlethelyiségnek kiadó. Kód: 82.

De vânzare apartament 4 camere,parter+etaj pe strada Castanilor. Cod: 83.

Eladók ikerházak Kilyénben, tömbházlakást vagy telket is beszámolok. Kód: 85.

De vânzare apartament 4 camere, etajul 2strada Grigore Bălan. Cod: 86.

De vânzare teren 8000 mp în totalitatesau parcelat în Vâlcele. Cod: 87.

Eladó 3 szobás 1.emeleti különbejáratú,felújított tömbház lakás a Sport utcában.Kód: 88.

Eladó 52 ár kültelek egyben a Forrásutcában. Kód:88.

Eladó 3 szobás 3.emeleti különbejáratútömbház lakás a Hársfa sétányon. Kód:89.

Eladó 2 szobás földszinti, felújított tömb-ház lakás a Romulus Cioflec utcában.Kód: 90.

Eladó 2 szobás 9. emeleti különbejáratulakás a Vasile Goldis utcában. Kód: 91.

Eladó 2 szobás 9. emeleti tömbház lakás aMúzsák sétányon. Kód: 94.

Eladó 120 m²-es tavaly épült tégla ház, 3szobás, emeletes Szentkirályba 140.000lej sürgős. Kód: 95.

Eladó 530 m² beltelek házzal együttBölönben. Kód: 96.

De vânzare apartament 2 camere laparter semidecomandat pe stradaPodului. Cod: 97.

De vânzare garsonieră confort I, parterstrada Lăcrămioarei. Cod: 98.

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújított,bútorozott tömbház lakás azEsthajnalcsillag utcában. Kód: 99.

De vânzare garsonieră confort I, la eta-jul1, în Lunca Câlnicului. Cod.G2.

Eladó 3 szobás első emeleti lakás az 1918December 1 utcában. Kód: A1.

De vânzare apartament 3 camere la etajul4, înbunătăţit, pe starda 1 Decembriedeasupra poştei la Gară.Cod. A2.

Elcserélném 2 szobás, földszinti, átjárós,felújított tömbház lakásomat azEgészségügyi sétányon. Kód: A3.

Eladó 2 szobás első emeleti lakás az 1918December 1 utcában. Kód: A4.

De vânzare apartament 2 camere, etajul2, semidecomandat, izolat, îmbunătăţitpe strada Crângului. Cod: A5.

Eladó 2 szobás 4 emeleti tömbházlakás aSport utcában. Kód. A7.

Eladó 2 szobás 2 emeleti, átjárós tömbházlakás a Váradi József utcában.Kód. A9.

Eladó 3 szobás , felújított földszinti tömb-ház lakás a Romulus Cioflec utcában.Kód. A10.

Eladó 3 szobás, tágas felújított 2 emeletilakás a Pais David utcában, garzonracsere is érdekli. Kód.A11.

Eladó 3 szobás, III. emeleti belsőszigeteléssel rendelkező lakás a Sportutcában. Kód. A12.

Szalomérban 1142 m² beltelek eladó.Kód: T1.

Ipari terület eladó a brasói úton azautószalonok mellett. Kód: T2.

Eladó beltelek Cófalván a központban azIskolával szemben. Kód: T3.

Eladó Kálnokon 12.874 m² beltelek egybevagy külön. Kód: T4.

Eladó Erőzsdön ház 33 szám alatt. Kód:H1.

Eladó családi ház 25 ár telekkel Bodokon.Kód: H2.

Eladó magánház Szalomérban, csere isérdekli. Kód: H3.

Besenyői-tótól 300 m-re ház eladó, kirán-dulóháznak is megfelel.H4.

Vând 1000 mp teren intravilan constru-ibil situat în Mun. Sf. Gheorghe, imediatsub pădure, cu o priveliste superbăasupra oraşului. Terenul este împrejmuitcu gard şi are curent trifazie pe parcela.T5.

A Gyümölcsösben 13 400 m²-es, felpar-cellázható telek eladó. T6.

I N G A T L A N

Építési telek eladó a Szalomérban 1142m². Tel: 0733 014 703.

1 hektár ipari terület eladó az autósza-lonok mellett. Tel: 0733 014 703.

Eladó 2 szobás 1 emeleti, felújított tömb-ház lakás a Mihály Vitéz téren. 0744 347242.

Kertes családi ház eladó Árkosi útonSepsiszentgyörgyön. Érdeklődni napon-ta 18 és 20 óra között. Tel. 0267 312 386

Eladó III osztályú felújított bebútorozottgarzonlakás a Jövő utcában. Tel.: 0749287 476.

Vând garsonieră confort I, parter înzona Lenin. Tel.: 0746 676 571.

De vânzare în Sf.Gheoghe apartament 2camere, centrală termică, bucătăriemobilată, gresie, faianţă, la partercartierul Ciucului Preţ: 17000 € UrgentTel. 0728 074 170, 0744 248 049.

Eladó a Cigaretta utcában 800m² bel-telek. Tel: 0724-589-948

A Szalomérban 200m²-es, kétszintes ház11,5 áras területtel eladó. Ára: 75 000euró. Tel: 0745 141 867.

Gyümölcsösbe parcellázható telekeladó.17 €/m².Tel.0726 451 934.

Vând apartament cu 4 camere, parter,zona lenin. Accept şi schimb. Tel: 0751-233-730

ingatlanlanügynökség ajánlataiTelefon: 0744 364 387

Szemeria negyedi 3 szobás tömbház -lakás eladó.

Szemeria negyedi 2 szobás tömbház -lakás eladó.

A Romtelecom-nál 2 szobás földszintitömbházlakás eladó megfelel irodának,rendelőnek.

Híd utcai 2 szobás tömbházlakás eladó.

Gyöngyvirág utcai I osztályú felújitottgarzon eladó.

Nicolae Iorga úti, VII. emeleti 3szobástömbházlakás eladó.

Sepsiszentgyörgyi családi házak eladók100–120 000 €.

Gidófalván 2×25 áras beltelkek eladók. 5€/m².

Az Ilyefalvi út mellett beltelekek eladók.

Borvíz utcai beltelekek, a Kolcza-tagbakül és beltelek eladó.

B É R L E M É N Y

Fodrászszék jutányos áron kiadó.Masszázsnak, kozmetikának, irodahely-iségnek szoba kiadó. Tel.: 0745 057 502.

Kovártélyost fogadnék szoba, konyhára.Tel.: 0724 858 767.

Cigaretta utcában 110m² telek hosszútávra kiadó. Tel.: 0731-723-111/0746-112-111

Lánynak szoba kiadó. Tel.: 0747-214-685.

2 szobás, bútorozott lakás kiadó. Tel.:0751 653 224.

J Á R M Ű

Vând Dacia 1300 veche în stare defuncţionare, pentru program rabla. Tel.:0767 136 639.

Eladó W BORA 1,9 TDI működőképesSKODA 105 L. Tel.: 0746 134 295, 0267323 407.

Eladó Wartburg vonóhorog, hengerfej-pakolás, teljes szett fékpakolás, benzin-pumpa membrán, karburátorba szelep-tű (dűzni) és egy Trabant vonóhorog.Tel.: 0769 264 753, 0769 268 842.

Vând RENAULT MEGAN 2009 pachetdrumuri grele 14500 km. Tel.: 0762 000441.

Eladó 1993-as AUDI 80-as fehér színbenalkatrésznek. Tel.: 0728 013 225, 0757214 130.

Téli gumi eladó 185/55/15 2 db,205/55/16 2 db. Tel.: 0748 283 242.

S Z O L G Á LT A T Á S

50%-os árkedvezmény a kozmetikai arcés ránctalanító kezelésekre. Tel.: 0747-075.051.

Lakó, ipari, mezőgazdasági és köz épü -letek tervezése, engedélyezési dokumen-tumok engedélyezése.

Proiectare arhitectură, întocmireadosarelor pentru certificat de urbanismşi autorizaţie de construcţie. Tel.: 0740254 745, 0267 317 251, 0740 938 361.

Számítógépjavítást, vírusirtást, internet-beállítást, videokazetták DVD- remásolását vállalom. Tel.: 0729 971 446.

Tanítónő óvódásoknak és kisiskolások-nak román órákat tart. Tel.: 0742-777-553/ 0730-411-401.

SC DECOPLAST SRL cu sediul Sf.Gheorghe Str. Arcuşului Nr.17A,deschide punct de lucru pe stradaConstructorilor Nr.7. Profilul firmei estereciclarea materialelor plastice din poli-etilenă.

Házi és ipari varrógépeket javítok. Tel.:0766 624 285.

Vállalom a munkálatokat az „Intrastaton line” elküldéséhez. Tel.: 0741-203-509

Execut lucrări de introducere sau expe-diere pentru „Intrastat”. Tel.: 0741-203-509

Professzionális talp-test masszázs.Kineziológiai kezelések, testi-lelki prob-lémák oldása. Tel.: 0720 978 581.

M U N K A

Építkezésben villanyszerelési munkála-tokat vállalok, vagy munkahelyet kere-sek. Tel.: 0745 376 056.

Vadászfegyverek elkopott gravír-mintázatának felújítását illetve mono-gramok, névtáblák ajándéktárgyak kézigravírozását, szerszámok, bélyegek,ekuszonok domború- homorú vésésétvállalom. Tel.: 0732-533.466.

Execut remedierea, recondiţionareamodelelor de gravură uzate în arme devânătoare, gravură manuală: plăcute,inscripţii cimitir, matriţe, scule, ecu-soane, poansoane concav-convex. Tel:0732-533 466.

Bútorkészítést vállalunk, gazdag szín-választékból hozzáférhető áron. Tel:0752-145-911.

Minőségi műkörömépítést készítek Sep -siszentgyörgyön 35 lejért. Prog ra málás:0728-997-144 telefonszámon.

V E G Y E S

Hallókészülék eladó. Tel.: 0771-248-731

Eladók matracos ágy (200 lej), ágy-neműk, pokrócok, inox mosogatótál.Tel: 0267-323-661

Különleges mintájú, jó minőségűrongyszőnyeg nagy mennyiségbeneladó. Tel.: 0741-546-316

Fitnessgép, 50 l-es elektromos bojler,alma (50bani) eladó. Tel: 0267-311-828/0740-487-895

Romayor 314 offset nyomógép, rendsz-eresen felújított eladó. Tel.: 0729 513 909

Eladó Laptop Dell D 600, 1,6 Mhz, 40GB. 1 GB RAM, WI-FI, 14’’, DVD íróval+ táska. 975 RON Tel.: 0732 241 732.

Eladó Laptop Dell D 600 1,6 Mhz, 40Gb,512 RAM WI-FI, DVD COMBO Ár.850RON Tel. 0758 654 457.

Köszönjük,hogy nálunk hirdetett!

WELTMOBA g e n ţ i e I m o b i l i a r ă

15

20 NOIEMBRIE 2009

22

ÚJSÁGUNKATSEPSISZENTGYÖRGY

KÖRNYÉKÉNMEGTALÁLJA:

KILYÉNSzakács ABC

Fő út 176.

SZOTYORAndibet Mini Market

Fő út 126.

ILLYEFALVANaplopó Magazin Mixt

Fő út 88.

ÁRKOSVanessa Magazin Mixt

Fő út 223.Kurticar Magazin Mixt

Fő út 424.

KŐRÖSPATAKSignal üzlet

Livia Magazin MixtFő út 423.

BODOKAmon Magazin Mixt

Fő út 229.Consum Coop

Fő út 65.

MINŐSÉGI ÜVEGÉKSZEREKmegérkeztek a FOCUSINFO irodába!

Nézze meg személyesen,

megéri!

I M P R E S S Z U M

Fe le lõs ki adó: Focus Info S.R.L.E-mail: office@focusinfo.ro

Nyom dai elõ ké szí tés:FOTOPRIZMA reklámügynökség

www.fotoprizma.hu

Nyo más:Garmond Press Kft.

Meg je le nik:Sepsiszentgyörgyön és vonzás -

körzetében 16 000 példányban.

A FOCUSINFO

fi ze tett hir de té se ket tar tal maz,

mely nek va ló di sá gát a

szer kesz tõ ség nem vizs gál hatja,

tar tal má ért

fe le lõs sé get nem vál lal.

09:30 ÓRAKOR az Agroshop Kft. tulaj-donában levő 7107 négyzetméteres ingatlant(szeméttároló és szántóföld), amely a Maksa– 2163-as telek könyv ben szerepel az A+1-es1480/2/3, 1479/2, 1478/2, 1477/2, 1476/1,1475/2 helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára48.850,00 lej és nem tartalmazza az ÁFÁ-t.

10:30 ÓRAKOR Nagy Oláh Rozáliatulajdonában levő, Csernáton 40 számalatti, 896 négyzetméteres ingatlant(lakóház, kert és udvar), amely azAlsócsernáton – 358-as telekkönyvbensze repel az A+1-es 984, 985 helyrajziszám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 42.500,00 lej.

A sepsiszentgyörgyi CEC Bank R.T.NOVEMBER 25-ÉN, a Bank székhelyén,

BANKI VÉGREHAJTÓ ÁLTALNYILVÁNOS ÁRVERÉSEN ÉRTÉKESÍTI:

Az árverésen résztvevők a kikiáltási ár 10%-át kötelesek letétbe helyezni

a CEC Bank pénztáránál, és ezt nyugtával igazolni az árverés megkezdése előtt.

Bővebb felvilágosítás a 0267-351-566 és a 0267-313-898-as telefonszámokon.

SEPSISZENTGYÖRGYI SZÉKHELY Mihai Viteazul tér 2.

11:30 ÓRAKOR Ţifrea Aurel és ŢifreaVirginia tulajdonában levő lakóházat és ahozzátartozó 648 négyzetméteres területet,amely az Árapatak – 1530-as telekkönyvbenszerepel az A+1-es 416, 417 helyrajzi számalatt.

Az ingatlan kikiáltási ára91.500,00 lej.

13:30 ÓRAKOR a Producţie „Siklo” Kft.tulajdonában levő pékséget és a hozzátartozóirodahelyiségeket, amely a – 5460 - astelekkönyvben szerepel az A+1-es 1715/2”S”helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára263.161,00 lej és nem tartalmazza az ÁFÁ-t.

14:30 ÓRAKOR Popescu Corina Adriana és Popescu Corina Elena tulajdonában levő,Kovászna, Ştefan cel Mare utca, 136/A szám alatti lakóházat és a hozzátartozó területet, amely aKovászna – 6453-as telekkönyvben szerepel az A+1-es 1472/1/13/2, az A+2-es 1472/1/13/1, azA+3-as 1472/1/14/1, az A+4-es 1472/1/14/2, az A +5-ös 1472/1/15/2, az A+6-os 1472/1/16/2 –eshelyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 470.800,00 lej.

ÚJDONSÁGkismamáknak!A könyv kapható a

irodában

35 LEI áron.

16

20 NOIEMBRIE 2009

22

Olajak: ARDECA 10W40 1L ................. 16 lej-től, 5L 70 lej-tőlTEXACO 5W40 PD ........................ 1L 29 lej-től, 5L 143 lej-től

Fékbetétek ..................................................... 40 lej-tőlHűtőfolyadék (koncentrátum) ....................... 18,50 lejTéli ablakmosó folyadék ...... 5 liter 11 lej, 3 liter 7 lej% 0744 701 007, 0267 318 287Kós Károly u. 20. a Mihai Vitéz iskola mellettE-mail: chriscar2009@yahoo.com

MINDEN 100 LEJ VÁSÁRL

ÁS FÖLÖTT

10% KEDVEZMÉNYT ADU

NK!

Servicii de calitate în spălări exterioare, motoareşi curăţat interioare la autoturisme şi autocamioane.

Motorok, személy- és tehergépjárművek minőségi külső- és belső tisztítása

Sfântu Gheorghe, str. Fabricii nr. 8. (Lângă biserica romano-catolică)Program de lucru: luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14 Programare: 0745-629-649

VÁRJUK GUMISZERVIZÜNKBE!

VĂ AŞTEPTĂM ÎN SERVICIUL

NOSTRU DE VULCANIZARE!

EREDETITERMÉKEKOUTLETÁRON

A KINGS-BEN!

Nyitva tartás:hétfőtől szombatig 8–20 óráig.

59LEI-től

169LEI-től

23LEI-től

99LEI-től89

LEI-től

65LEI-től

nadrágok

cipők

felsők

táskák

hono

ráko

k

sapkák

VĂ OFERIM:u Gravură gratuită la toate produsele achiziţonate din magazin: bre-locuri,brichete,pixuri, stilouri si bijuterii.u Inscripţionăm tăbliţe pentru pietre funerare,uşi, marcaje pe diferiteobiecte industriale:metal,lemn şi sticlă,la cele mai mici preţuri din oraş.u mai puteţi găsi la noi:

– narghilele originale şi accesoriile corespunzătoare.– produse pentru fumat:foiţe pentru ţigări,filtre,tutun pipă şi ţigări.

www.gravoexpress.ro ·················· % 0367-411.421www.narghileashop.ro ·················· % 0728-892.644

REDUCERE 10% DIN ABONAMENT!Pentru elevi între orele 14–18 20 lei/orăÎN FIECARE SĂPTĂMÂNĂ, MIERCURI-JOI ORELE 18-20:A hónap játékosa ajándék pezsgőben részesül!

Premiul celui mai bun jucător a lunii!