2009/12

3 iulie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.

w w w .focusinfo.ro

NON STOP

Hűségkártya = legolcsóbb taxi a városban igényelje a sofőrtől)(

C ard client fid el = cel m ai ieftin taxi d in oraş (solicitaţi d e la ş ofer)

Te l: 0 2 6 7 /3 0 6 .1 0 0 ; 3 0 6 .1 0 1 ; G SM : 0 7 4 4 .8 3 9 .7 0 7 ; 0 7 2 0 .4 5 0 .3 0 3 ; 0 7 6 6 .1 0 3 .0 0 0ÎN C HIR IE R I A U T O

de laR E N T A C A R

T R A N S F E R A E R O P O R TA U T Ó K Ö L C S Ö N Z Ő

R E P T É R I T R A N S Z F E RA U T Ó B É R L É S

ww

w.c

ap

ita

ly.r

o

m á r - tó l1 8 €

Oltmező utca 7. · Str. Lunca Oltului, nr.7Tel: 0367 814 138 · 0731 327 595Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14 óráig.

50%

ORAR – NYITVATARTÁS: 8–16 ÓRÁIGD U M INIC Ă ÎNC H IS VASÁRNAP Z ÁRVA

Str. Kós Károly nr. 36

Sfâ ntu G h e org h e , C ov a sna

Se p sisz e ntg yö rg y, Kov ász na , Kós Károly u . 36.

TEXTILANYAGOKÁGYNEMŰKMATRAC HUZATABROSZOK

Ţ ESĂ TURILENJ ERII D E P ATHUSE D E P AT CU ELASTICF EŢ E D E MASĂ

A sepsiszentgyörgyi DEHUA KFT. meghívására

városunkban rendel a harmincévestapasztalattal rendelkezőnagyon híres kínai

Prof. D r. X iao D ehuaa modern akupunktúra szakértője,amelynek kezelése 40-szer hatásosabba hagyományos akupunktúránál.Kezelése nagyon gyors és biztonságos a következő betegségekben:

• szívbetegség • cukorbetegség• derékproblémák • láb- és karproblémák• ideg-, stressz-, alvásproblémák• vérnyomás-, egyensúlyzavarok• máj- és tüdőproblémák• hátgerincferdülés, női problémák, ránctalanítás

...és még sok más betegségek gyógyításaA kezelések helyszíne a sepsiszentgyörgyi

•••A N D IM ED kezelési központ •••Grigore Bălan tábornok út 33/E

Időpontegyeztetés az alábbi telefonszámokon:

0267-310.276 és 0746-288.344

JÚ LIU SB A NM IND EN NA PIJEG Y

ÎN LU NA IU LIE FIEC A R EB ILET PENTR U

O ZI ESTE CUK ED V EZM ÉNNY EL!R ED U C ER E!

2

3 IU L IE 20 0 9

Cupe, m edalioaneprem ii într-un sortim ent m areþi gravura gratuita a acestora!

GLÜCK – CARPRO FESSZIO N Á LIS K ÉM ÉN YSEPR ÉSSaját és családja érdekében ellenőriztesseés tisztíttassa ki házának kém ényét!Teljes körű kéményseprő szolgáltatással állunkcégek és magánszemélyek Telefon:rendelkezésére. 0744 428 148

Cabinetul privat de obstetrică-, gineologie aDr. Bálinth István szülészeti-, nőgyógyászati m agánrendelése.

SINGURA ECOGRAFIE DE 3D–4D ÎN JUDEŢ 3D–4D ULTRAHANG VIZSGÁLAT EGYEDÜL A MEGYÉBEN!Telefon: 0267- 315-020, Sfantu G heorghe, Str. G ábor Á ron nr. 8/1/A.

Dacă vă este important serviciul medical de calitate superioră, atunciHa Önnek fontos a magas szintű egészségügyi ellátás, akkor

Dr. Bálinth István

m edic prim ar obstetrică-ginecologie, oncoginecologszülész-, nőgyógyász főorvos, onkoginekológus

Dr. S z ilve szte r M ó nik a

m edic specialist chirurgie plastică-, estetică şi reparatorieplasztikai-, esztétikai sebész szakorvos

Dr. Ba lázsi L e ve nte

m edic specialist chirurgie vasculară, patologia ve noasă (varicoasă) exam inarea şi rezolvarea chi rur gicală prin laser terapieérsebész szakorvos, vénás betegségek (visszér) ki vizs gálása és lézeres kezelése

Spitalul Semper Sanitas este situat la 3 km de municipiul Sfântu Gheorghe, în Sâncrai. Tel./fax: 0267-347-553

A Sem per Sanitas kórház Sepsiszentgyörgytől 3 km -re található, S zentkirályban. w w w .sem persanitas.ro

Centru de diagnistic A N DIM E D Diagnosztikai és kezelő központ, orvosi laboratóriumChirurgie, cardiologie, urologie, neurologie, psihiatrie, psihologie, derm atologie, balneo fizioterapie, chinetoterapie, gim nastică pentru gravide. ··························Sebészet, kardiológia, urológia, neurológia, pszichiátria, pszichológia, bőrgyógyászat, balneo fizioterápia, kinetoterápia, terhestorna.

B -dul general G rigore B álan nr. 336. · Tel.: 0267-318-465 · w w w .andim ed.roO c

ompa

nie

dedi

cată

solu

ţiilo

r w

eb

3

3 IU L IE 20 0 9

12

A REDOXIM KFT.N Ö V É N Y V É DÕV EG Y S Z EREKs z é le s v á la s z té k á t k ín á ljam in d e n k e d v e s v á s á r ló n a k !

– gyom irtók– rovarirtók– gom baölők

a REDOXIM Kft. ü z le te ib e n :Sepsiszentgyörgyön a Szorgalom sétány 12. számN yujtódon az autóbuszmegálló mellett 221. számKézdivásárhelyen a központi piacon ésKantában, a M árton Á ron u. 20. szám

······················ A N Ö V É N Y EK B ARÁ TJ Aw w w.redoxim.ro Telefon: 0267 352 031

– gyom irtók– rovarirtók– gom baölők

Hunok SzõnyegbótSepsiszentgyörgy, Mikes Kelemen u. 52/A.

Nyitva: hétfõtõl péntekig 10–18, szombaton 10–13 óráig. % 0722 247 806

MIN Õ SÉ G I SZ Õ N Y E G E K H AT ALMAS V Á L ASZ T É KB AN !Sza la gfü ggönyök, ro lettá k rend elé sre!• L Á B T Ö R L Õ K • C S Ú S Z Á S G Á T L Ó K

• F Ü R D Õ S Z O B A S Z Õ N Y E G E K

J Ó MIN Õ SÉ G Û L IN Ó L E U M KE D V E Z Õ Á R O N !

IN MEMORIAM SZ.I. SRLJud. C ovasna, Sf.G heorghe, Str.C iucului N r. 90/ATel/Fax: 0267-352 359M obil: 0749-805 172, 0727-780 663Fel szeretnéd újítani lakásodat vagy a helyiséget ahol dolgozol?

Ne gondolkozz tovább, bennünk m egtaláltadaz ideális partnert erre a tevékenységre!

A vállalatunk tevékenységi területe:– külső és belső munkálatok

(gipszkarton, lam inált parketta,csem pézés, fajánszozás, vakolás)

– lakásfelújítás– hőszigetelés polieszterrel (hungarocell)– szigetelés merevítő purhabbal

(víz, hang, hő)

M O ST R ÉSZLETR E IS!KOMOLYSÁG · GARANCIA · PROFIZMUSwww.memoriamszi.extra.hu

4

3 IU L IE 20 0 9

Július 1-jétől NYÁRI AKCIÓA BOBOWLINGBAN!

A bow ling minden nap

17–20 óráig 30 lej/óra

20–24 óráig 40 lej/óra

A BÉRLETBŐL 10% KEDVEZMÉNY!

MICĂ PUBLICITATECEL MAI IEF TIN !

1100 ccuuvviinnttee 33 lleeii++ttvvaa

ÚJDONSÁGkismamáknak!A kö ny v kap h ató a

iro d áb an

3 5 L E I áro n.

5

3 IU L IE 20 0 9

12

G Y Á R TÓP R O DU CĂ TO R

www.building-partner.orgtelefon/fax: 0040.267.313.007 mobil: 00.40.733.101.705

10:30 Ó R A K O R a zágoni A-Hun Kft tulaj-donában levő, 14900 négyzetméteresterületet, amely a Zágon – 5571-estelekkönyvben szerepel az A+1-es 2671/5,2677, 2678, 2786, 2787, 2788, 2789, 2790,2791/2-es helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára262.500,00 lej és nem tartalm azza az

ÁFÁ-t.

11:30 Ó R A K O R Török József-Attila és

Török Piroska tulajdonában levő,

Zágon 384 szám alatti lakóházat és a

hozzátartozó 1558 négy zet mé te res

területet, amely a Zágon – 3663-as

telekkönyvben szerepel az A+ 5-ös 519

és 520-as helyrajzi szám alatt.

A z ingatlan kikiáltási ára 466.500,00 lej.

A sepsiszentgyörgyi CEC Bank R .T.2009. JÚ LIU S 8-Á N , a Bank székhelyén,

BA N K I V ÉG R EH A JTÓ Á LTA LN YILVÁ N O S Á RV ERÉSEN ÉRTÉK ESÍTI:

A z árverésen résztvevők a kikiáltási ár 10% -át kötelesek letétbe helyeznia CEC Bank pénztáránál, és ezt nyugtával igazolni az árverés m egkezdése előtt.

Bővebb felvilágosítás a 0267-351566 és a 313-898-as telefonszám okon.

SEPSISZEN TG YÖ RG YI SZÉKHELY M ihai Viteazul tér 2.

12:30 Ó R A KO R Török József-Attila tulaj-

donában levő zágoni, fa és fűrészáru

tárolására és szárítására alkalmas épületet a

hozzátartozó 250 négyzetméteres területtel,

amely a Zágon – 5542-es telekkönyvben

szerepel az A+1-es 517 és 518-as helyrajzi

szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára

110.100,00 lej.

13:30 Ó R A K O R Török Zoltán tulaj-

donában levő, Zágon 97/A szám alatti

lakóházat és a hozzátartozó területet, amely

a Zágon – 23041-es telekkönyvben szere-

pel az A+1-es 80/1-es helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 401.405,25 lej.

14:30 Ó R A K O R Török Róbert tulajdonában levő, Zágon 358 szám alatti lakóházat és mel-léképületeket valamint a hozzátartozó területet, amely a Zágon – 23049-es és 23050 telek -könyv ben szerepel a 651, 652, 664/2 illetve 659, 657/2 helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 125.377,50 lej.

6

3 IU L IE 20 0 9

V E R H E TE TL E N A J NL A TÁ A Z A PP - n ál !!!

C s a k h a v i 1 0 ,5 e u r o -é r t*

Az ajánlat csak 2 éves h ségnyilatkozat esetében érvényesAz ár nem tartalmazza az ÁFÁ-t

ű*

K o r la tla n INTE R NE T

+- 5 0 0 0 p e r c h lo z a to n b e lü l- 5 0 0 0 s m s h álo z a to n b e lü l- 5 0 0 0 M e s s e n g e r h iv ás- 5 0 0 0 M e s s e n g e r s z ö v e g k ü ld é s- 1 5 0 p e r c m ás h álo z a to k r a

á

(5 0 p e r c m o b il + 1 0 0 v e z e té k e s h álo z a to k r a )

FrankS oftS U G S R U H Z F L D S Z IN T J NT el: 0 7 8 8 1 0 4 4 9 5 e-mail: franksoft@ zap p mobile.ro

Á Á Á Ö É

P A R T E N E R

INTE R NE T É S TE L E F ON

Ü Z LETET H O Z UN K Ö N N EK !LAPZ Á R TA: MIN D EN PÁ R ATLAN H É TEN

H É TF Ő N 12 Ó R AK O R , MEG J ELEN É S PÉ N TEK EN .

Az előző szám unkban m egjelent rejtvény helyes m egfejtése:„M IÓ TA M EG K EZD TÜ K A TA N ÍTÁ ST, A LIG VA N ID Ő N K

G U BER Á LN I” A SA LLER sportruházati terméketKO CSIS IBO LYA kedves olvasónk nyerte meg. G ratulálunk!

Játsszon velünk!Küldje vagy hozza be bármelyik rejtvény meg fej tést iro dán kba

(1918. D e cem ber 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jel ző lám pá nál)július 13-án 12 óráig. A he lyes meg fejtést be küldők kö zött egy

SA LLER SPO RTRU H Á ZATI TER M ÉK ET sorsolunk ki!

____________________________N ÉV

____________________________CÍM

____________________________TELEFO N SZÁ M

SUDOKUJÁTÉKSZABÁLY

A 9×9-es tábla összes sorába ésoszlopába írd be a számokat 1–9-igúgy, hogy minden szám csak egyszerszerepelhet soronként és oszlo-

ponként. A nagy négyzetrácstovábbi 3×3-asnégyzeteiben iscsak egyszers z e r e p e lh e tminden szám.

Bútorgyártás A-tól Z-ig!Producţie mobilier la comandă!

INGYENES: felmérés, szerelés és szállítás! · Măsurarea,transportul şi montajul GRATUIT!Bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (ABS)

Mindenféle vasazat es kiegészítők· Debitare Pal, cantuire (ABS), feronerie, scauneMDF frontok, 40 szín- és formaválaszték· Fronturi din MDF în 40 de culori şi modele

Sf. Gheorghe, str. Vânătorilor Nr. 18

Tel./fax: 0267/326620, 0742/286350, 0744/629620E-mail: bingoxcosrl0_CV@clicknet.ro · Orar: Luni–Vineri 8—16

APR Ó H IR D ETÉ S EKA LEG O LCS Ó BBAN !

1100 sszzóó 33 LLEEII++ááffaa

7

3 IU L IE 20 0 9

12

Csecsemõkori szûrések,daganatos megbetegedésekkel

kapcsolatos szûrések,allergiatesztek

Pro-vitam*EgészségügyiLabóratórium

É rd e k lõ d n ia 0 2 6 7 /3 1 2 .9 1 9te le fon s z á mons z íve s k e d je n e k

Cégvezetők figyelem !SEG ÍTSEN A R Á SZO RU LÓ K O N

PLU SZ K IA D Á SO K N ÉLK Ü L!Vállalkozása állam felé fizetendő

profitadójának 20% -átJÓ TÉK O N Y CÉLR A IS FO R D ÍTH ATJA !

A PRO SA N ITATE U R BIS EG YESÜ LET-en

keresztül

SEPSISZEN TG YÖ RG Y LA K O SSÁ G Á N A KEG ÉSZSÉG ÉT TÁ M O G ATH ATJA !

Az egyesület a befolyt összegekbőlolyan a CAS által nem támogatott

vizsgálatokhoz nyújt segítséget mint pl.:prosztatavizsgálat, vastagbéltükrőzés,

tumor marker vizsgálat, stb.A z egyesület a kórházi költségek

30–40% -át tudja a betegektől átvállalni!

További információért hívja a0267-315-020, 0728-939-614-es

telefonszámokat!

M A G A Z IN E / Ü Z L E T E K1 D ec embrie 19 18 nr. 10 ( vis a vis d e K ö ntés- el szemben)

S U G A S P A R T E R gercomp@ gercomp.ro 0267- 318- 840. RATE ÎN MAGAZIN A k

épek

illu

sztr

áció

kIm

agin

ile s

unt i

lust

raţi

i.

• E re d e ti e s u tá n g y á rto tt

K A R T U S O K , T O N E R E KB Á R M ILY E N N Y O M TA T Ó H O Z ,

m á so ló h o z,

ra k tá rró l va g y re n d e lé sre a LE G JO B B Á R O N !Cărtuşe şi tonere Originale sau Compatibile

LA CELE MAI BUNE PREŢURI! ··········································································

• S Z Á M ÍT Ó G É P S Z E R V IZ (v íru sta la n ítá s, h ib a ke re sé s/jav ítá s)

SERV ICE CALCULATOARE (diagnostizare, reinstalare, devirusare)

Servicii de calitate în spălăriexterioare, motoare şicurăţat interioare la auto-turisme şi autocamioane.

M otorok, személy- éstehergépjárművek minőségi

külső- és belső tisztítása

Sfântu G heorghe, str. Fabricii nr. 8.(Lângă biserica rom ano-catolică)Program de lucru:luni-sâm bătă 8–20, dum inică 9–14

Programare: 0745-629-649

D E A CU M ŞI: D EZIN FECŢIA M IJLO A CELO R D ETR A N SPO RT PRO D U SE A LIM EN TA R E!

M O STA N TÓ L: ÉLELM ISZER-SZÁ LLÍTÓG ÉPJÁ R M Ű V EK FERTŐ TLEN ÍTÉSE!

H angulatos környezetben várhatja autóját!Puteţi să aşteptaţi maşina într-o ambianţă plăcută

S-a deschis şi salonul de curăţare a tapiţeriei!K árpittisztító műhelyünk is megnyílt!

Banca Transilvania, prin executor bancar, având în vedere cer-erea de executare silită împotriva debitorului SC A G RO PO R K -SR L, vinde prin licitaţie publică în ziua de 03.08.2009, ora 1100,la sediul băncii din Sf. G heorghe, str. 1 D ecembrie 1918,nr.18,următoarele bunuri, aparţinând debitorului de mai sus:

N r. crt.: 1.D EN U M IR E: Grajd, cu s.c. = 213,20 mp şi teren aferent de 2.094mp, proprietatea lui S.C. AGROPORK S.R.L, situat în com. Ghid -falău, F.N ., incinta fostului C.A.P. din Ghidfalău, jud. Covasna.D ate de identificare: Inscris in CF 1604 a comunei G hidfalau,Sub nr.crt A.7, nr. Top 809/1/4/, sub nr. Crt A.7 , nr. Top 808/3,sub nr. Crt. N r. Top 806/2/1, sub nr. Crt A.8, nr. Top 806/2/2,situată în com. G hidfalău, F.N ., incinta fostului C.A.P. dinG hidfalău, jud. Covasna.

Valoare stabilită de începere a licitaţiei: 88 000 LEIM enţionez că aceasta este a doua licitaţie. La acest term en licitaţia vaîncepe de la preţul de 75% din cel la care im obilul a fost evaluat. D acă nuse obţine preţul de începere a licitaţiei, la acelaşi term en bunul va fi vân-dut la cel m ai m are preţ oferit. Până la data licitaţiei, se pot prezentaoferte de cum părare, însoţite de o cauţiune reprezentând 10% din val-oarea de începere a licitaţiei, achitată la Trezoreria Statului, la C.E.C saula orice altă instituţie bancară, depusă la dispoziţia executorului bancarîn contul IBAN RO 43BTRL0150160100716215, deschis la BancaTransilvania Sucursala Sfântu-G heorghe, pe num ele ISTVÁN ZSO LTFO DO R – EX ECU TO R BA N CA R . Relaţii la telefon 0754/035299.

BA

NC

A „

TR

AN

SIL

VA

NIA

” S

.A.

Suc

ursa

la S

fant

u-G

heor

ghe

Str

. 1

Dec

embr

ie,

nr.

18,

jud.

Cov

asna

MICĂ PUBLICITATECEL MAI IEF TIN !

1100 ccuuvviinnttee 33 lleeii++ttvvaa

UR MĂTO AR EAED IŢ IE V A APĂR EA

LA 17 IULIE.Î N CH ID ER EA

ED IŢ IEI:13 IULIE, O R A 12 .

K Ö V ETK EZ ŐS Z Á MUN K

J Ú LUS 17 - É NJ ELEN IK MEG .

LAPZ Á R TA:J Ú LIUS 13. 12 Ó R A.

8

3 IU L IE 20 0 9

MULTI-TRANSSEPSISZENTGYÖRGYIKÖZSZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT

Str. Császár Bálint nr. 6 Tel./fax: 0267 351 156multitrans@planet.ro

Sz e m é ly s z á llí t á s t v á lla lu n k b e lf ö ld ö n é s k ü lf ö ld ö n !

Tr a n s p o r t d e p e r s o a n e n a i o n a l !ţ ş i i n t e r n a ţ i o n a l

P UNC TE D E V NZ AREÂ a biletelor pentru mijloacele de transportîn comun din municipiul Sfântu Gheorghe

a sepsisz entgy ö rgy i k ö z sz á llítá si v á llalat busz já rataira:J E G Y Á RUSÍ TÓ P O NTO K

A utomate de bileteJ egy automatá k

Staţia “Stad ion” · meg állóStaţia “Centru” k ö zponti meg álló·

Alte locaţii – T ovábbi értékesítési pontok:• CAP LINIE – VÉGÁLLOMÁS: cartierul Simeria, str. Berzei · Szemerja negyed, Gólya utca• STAŢIA „STADION” MEGÁLLÓ · Stadion Magazin mixt SC Multi-Complex SRL, str. Vânătorilor, nr. 6.A Multi-Complex KFT vegyesüzlete, Vadász u. 6 sz.• STAŢIA „STR. DEALULUI”- „DOMB UTCA” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Jutti SRL, str. Vasile Goldiş · Jutti KFT. vegyesüzlet, Vasile Goldiş utca• STAŢIA „CENTRU” – KÖZPONTI MEGÁLLÓ:chiosc vânzare bilete · jegyárusító bódé • STAŢIA „STR. SPORTURILOR” – „SPORT UTCA” MEGÁLLÓ:Magazin „Fornetti” şi magazin mixt SC Smarald SRL, str. 1 Dec. 1918, bl.15„Fornetti” üzlet és a Smarald KFT vegyesüzlete, 1 Dec. 1918 utca• STAŢIA „GARĂ” - „ÁLLOMÁS” MEGÁLLÓ: chiosc vânzare bilete · jegyárusító bódé• STAŢIA „CHILIENI” - „KILYÉN” MEGÁLLÓ: Bufet SC Prezsmer SRL · Prezsmer KFT büfé• STAŢIA „COŞENI” - „SZOTYOR” MEGÁLLÓ: Bar SC Henriette SRL · Henriette KFT bár• STAŢIA „CÂMPU FRUMOS” - “ SZÉPMEZŐ” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Jack- Vick SRL · Jack-Vick KFT vegyesüzlet• STAŢIA “B-DUL GRIGORE BĂLAN” - “ GRIGORE BĂLAN SUGÁRÚT” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Hajno SRL, bld. Grigore Bălan, nr. 37, bl. 41, sc. A · Hajno KFT vegyesüzlet, Grigore Bălan sugárút• STAŢIA “CART. CIUCULUI” - “ CSIKI NEGYED” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Jutti SRL, str. Romulus Cioflec, bl. 20/A/1A Jutti KFT vegyesüzlete, Romulus Cioflec utca

9

3 IU L IE 20 0 9

12

9:30 Ó R A K O R az Agroshop Kft tulajdonában

levő 7107 négyzetméteres ingatlant (szeméttá ro -

ló és szántóföld), amely a M aksa – 2163-as te lek -

könyv ben szerepel az A+1-es 1480/2/3, 1479/2,

1478/2, 1477/2, 1476/1, 1475/2 helyrajzi szám

alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 48.850,00 lej

és nem tartalm azza az ÁFÁ-t.

11:30 Ó R A K O R Ţifrea Aurel és Ţifrea Virginia

tulajdonában levő lakóházat és a hozzátartozó

648 négyzetméteres területet, amely az Á rapatak

– 1530-as telekkönyvben szerepel az A+1-es

416, 417 helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 91.500,00 lej.

10:30 Ó R A K O R N agy O láh Rozália tulajdo ná -

ban levő, Csernáton 40 szám alatti, 896 négy -

zetméteres ingatlant (lakóház, kert és udvar),

amely az Alsócsernáton – 358-as te lek könyv ben

szerepel az A+1-es 984, 985 helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 42.500,00 lej.

A sepsiszentgyörgyi CEC Bank R .T.2009. JÚ LIU S 9-ÉN , a Bank székhelyén,

BA N K I V ÉG R EH A JTÓ Á LTA LN YILVÁ N O S Á RV ERÉSEN ÉRTÉK ESÍTI:

A z árverésen résztvevők a kikiáltási ár 10% -át kötelesek letétbe helyeznia CEC Bank pénztáránál, és ezt nyugtával igazolni az árverés m egkezdése előtt.

Bővebb felvilágosítás a 0267-351566 és a 313-898-as telefonszám okon.

SEPSISZEN TG YÖ RG YI SZÉKHELY M ihai Viteazul tér 2.

12:30 Ó R A K O R Kerekes G yula és KerekesCecilia tulajdonában levő, Bereck 154 szám alat-ti négyszobás lakóházat és a hozzátartozó 1500 m²-es területet, amely a Bereck – 5460-as te lek -könyvben szerepel az A+1-es 1715/2-es hely rajziszám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 97.500,00 lej.

13,30 órakor a Producţie “Siklo” Kft tulajdonábanlevő pékséget és a hozzátartozó irodahelyiségeket,amely a – 5460 - as telekkönyvben szerepel azA+1-es 1715/2”S” helyrajzi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 263.161,00 lejés nem tartalm azza az ÁFÁ-t.

14:30 Ó R A K O R Popescu Corina Adriana és Po -pes cu Corina Elena, tulajdonában levő, Ko vász -na, Ştefan cel M are utca, 136/A szám alattilakóházat és a hozzátartozó területet, amely aKo vász na – 6453-as telekkönyvben szerepel azA+1-es 1472/1/ 13/2, az A+2-es 1472/1/13/1, azA+3-as 1472/1/ 14/1, az A+4-es 1472/1/14/2, azA +5-ös 1472/1/ 15/2, az A+6-os 1472/1/16/2–es hely raj zi szám alatt.

Az ingatlan kikiáltási ára 470,800,00 lej.

I n te l C e n trin o 1 0 0

W iF i, D V D - R O M , F L O P P Y

5

Sok m ás refurbishedlaptopm ár 480 lej-t l

(IBM , D ELL, H P, N EC)õ

N yitva: hétfõtõl péntekig 10–18,szom baton 10–12 óráig.

Laptop: · javítás · töltõkm em óriák · kellékek

9 9 0 le j

D 6 0 0

A HIRDETÉSolyan, minta testedzés:minélhosszabbideigvégzik,annálhatékonyabb!Legyen a

cégének edzõje!

1 0

3 IU L IE 20 0 9

INGATLAN

Telefon: 0733-042600

K Í N Á L · O F E R Ă

Eladó földszinti garzon lakás aRomolus Cioflec utcában. kód: 16

Eladó 2. Emeleti 3 szobás, 2 fürdős-zobás blokklakás a G rigore Balanutcán . kód:17

Eladó 2 szobás blokklakás a RomolusCioflec utcában. kód: 18

Eladó 1918 December 1. Utcábantöbb részből álló üzlethelyiség. kód:1

Eladó Sepsiszentgyörgy környékinagyobb ipari terület. kód: 32

Eladó 2 szobás teljesen felújított elsőemeleti blokklakás az Ág utcában.kód. 7

Eladó 2 szobás 2. emeleti blokklakása Császár Bálint utcában. kód: 8

Eladó 2 szobás 6. emeleti blokklakása Szorgalom utcában. kód: 9

Eladó 2 szobás 4. emeleti blokklakása Sport utcában. kód: 10

Eladó 2 szobás 1. emeleti blokklakása N icolaie Iorga utcában. kód: 12

2 szintes 200 m²-es családi ház különbejáratú szintekkel, (1.szint: 2 szoba,konyha, fürdősyoba, 2. 4 szoba,fürdő) hozzá tarozik még pince,illetve duplagarázzsal eladó. Kód: 14

Kiadó családi házban 2.emelet, telje-sen felújítva, 4 szoba, irodának,lakásnak alkalmas. Á r: 250 €/hó kód:14/a.

Eladó 2 szobás 3. emeleti lakás az1918 December 1 utcán. kód: 20

Eladó Csíkszenttamáson (Hargitamegye) felújított ház 6,75 árterületen, melléképületek, víz, kanal-izálás. kód: 21

Eladó 4 szobás, 2 fürdőszobás felújí-tott földszinti blokklakás a Sportutcában. kód: 22

Eladó Á rkoson 497 m²-es ház 1652m²-es kerttel, melléképületekkelgyümölcsössel. kód: 23

Eladó Á rkoson 1700 m²-es beltelek.kód: 24

Eladó Á rkoson 9700 m²-es telek felebeltelek a másik fele kültelek. kód:25

Eladó Á rkoson 7000 m²-es kültelek .kód: 26

Eladó 2 szobás (46m²-es) földszintiblokklakás a Sport utcában, irodá-nak is alkalmas. kód: 27

Bodoki 25-áras telketSepsiszentgyörgyi lakásra cserél-ném, Csiki negyed kizárva kód: 28

4 szobás O lt utcai lakást 3 szobásracserélnék. Kód:29

Eladó 2 szobás G rigore Balan utcai 2balkonos, nagy konyhás lakás.Irányár: Kód: 30

Eladó Sepsiszentgyörgyön lakópark-nak megfelelő földterület. kód: 31

Eladó Sepsiszentgyörgy környékinagyobb ipari terület. kód: 32

Eladó házhelyek Besenyőn, vil-lanyárammal ellátva. Kód: 33

Eladó Kökösi útkereszteződésben7200 m²-es földterület. kód: 34

Szentkirályban beépíthető beltelekeladó. 2 parcella 449 m² és 550 m².kód: 35

Eladó Horea Clasca si Crisanutcában félkész ház, víz, gáz, villanybevezetve. kód: 36

De vânzare apartament 2 camere,decomandant cu imbunatatiri,50mp. Str. Teilor. cod: 38

Eladó 2 szobás IV. emeleti tömblakása Csiki negyedben. kód:39

De vanzare apartament 2 camereetajul 1, str. Prieteniei, semideco-madant.cod:40

De vânzare casa noua inbunatatita,str. Daczo, 4 camere + living, 2 bai.cod: 41

De vânzare casa apartament 3camere etajul 3, 70 mp, str 1Decembrie 1918.cod: 42

Köröspatak központjában, a pol-gármesteri hivatal mögött, 3404 m²-es terület rajta 297 m²-es tégla házzaleladó. Kód: 43

Kiadó galériás garzon lakás aközpontban, lakásnak, irodának.Kód: 44.

Eladó 2 szobás különbejáratú lakásKovásznán. kód: 45

Eladó Csikszeredán 15 000 m²-esösszközműves ipari telken fekvőzsalu és térkő készítő üzem. 7500m²-es csarnokkal. Berendezésekkelvagy a nélkül. Kód: 46

Eladó G rigore Balan utcai 3 szobbás ,2 balkonos, 2 fürdőszobás, 70 m²-es,1.emeleti lakás. Kisebb csere isérdekel. kód: 47

De vânzare apartament cu 2 camerela etajul 8 Str. Vasile G oldiş,îmbunătăţit, gresie, faianţă, balconmare 9m şi mobilă, fără ter-mopane,centrală proprie, interfon.Cod: 48.

De vânzare apartament 2 camere,Str. Vasile G oldiş, superimbunănăţit,centrală,termopane,parchet laminat. Cod: 49

De vânzare apartament 2 camere laetajul 1, Str. Vasile G oldiş, 60 m²,convector în bucătărie, boiler înbaie. Cod: 50

De vânzare apartament 2 camere laparter Aleea Căminului, parchetlaminat, dormitor,sufragerie sibucătărie cu izolaţie poliester subparchet, termopane şi centrală.Cod.51

Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67m²-es, I. emeleti, dél-nyugatifekvésű, téglafalu lakás. kód: 52

Eladó első osztalyú, 2 emeleti gar-zonlakás saját központi fűtéssel az 1December 1918-as sugárúton. Kód:53.

De vânzare apartament 3 camereetajul 4, Str. Crângului. Cod: 54

De vânzare făget 80 de hectar.Cod:55

Kisborosnyón 96 ár üres területeladó, aszfalt mellett, a területvégében patak. Kód: 55

Kisborosnyón 24 ár belterület eladó.Kód: 55

Kisborosnyó határában 10 hektárbükkerdő egyben eladó. Kód: 55

Bitán 3000 m²-es telkan 3 szobásmagánház csendes utcában eladó.Kód: 55.

Sepsiszentgyörgytől 4 km-re kiépülőüdülőrészen 2 hektár erdő eladó.Kód: 55.

Eladó 3 szobás ház a Puskás Tivadarutcában, 110 m²-es, 510 m²-estelekkel. Kód: 55

De vânzare apartament 2 camere str.Romulus Cioflec, nou făcu, parchetlaminat, termopan, faianţă. Cod: 56

Eladó a Domb utcában 3 szobásközponti fűtéses lakás. Kód: 57

Eladó 2 hektár kültelek M aksán azÓ riás pince lábánál. Á r: 1 euró/m².Kód: 58.

A Besenyői-tó maksai oldalán 350m²-es telek eladó. Kód: 59.

De vânzare apartament 3 camere laetajul 4 Str Lăcrămioarei,2 băi, par-chetat, termopane, centrală. Kod: 60

Eladó 156 hektár erdőGyergyótölgyesen. Kód: 61

Eladó 4 szobás 3 emeleti felujítottblokklakás a Tulipán utcában. Kód:62

Eladó 555 m²-es kültelek Sugásfürdőfele. Kód: 63

De vânzare intravilan 1 hectar înTârgu Secuiesc, în centru. Cod: 64

Kilyénben eladó esgymás mellettikét beltelek, 1440 m²-es jogerősépitkezési engedéllye illetve 1200m²-es épikezésre alkalmas, egybenvagy külön is. .Kód: 65

Eladó 3 szobás ház a Kós Károlyutcában. Kód: 67

Eladó 3 szobás 5. emeleti különbe-járatú lakás az állomás negyedben.Kód: 68

Eladó földszinti 4 szobás különbe-járatu, 3 fürdöszobás, blokklakás aG rigore Balan sugárúton. Kód: 69.

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújitottblokklakás a Tanulók sétányon. Kód:71

Eladó ház Kovászna központjában6,5 ár telekkel. Kód: 72

De vânzare apartament cu 2 camerela etajul 2 str Romulus Cioflec.Cod:73.

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújitottblokklakás a Romulus Cioflecutcában. Kód: 74.

Eladó 15 ár épitésre alkalmas bel-telek Kézdiszentlélek központjában.Kód:75.

Eladó emeletes 5 szobás családi házKovásznán.Kód: 76

Eladó 57 m²-es üzlethelyiség forgal-mas helyen. Kód: 77.

K E R E S · C A U TĂ

Kiadó 3 vagy 2 szobás lakást keresek.

Caut în chirie apartament cu 3 sau 2camere mari.

Kiadó 35 m²-es üzlethelyiséget kere-sek forgalmas helyen, központban.

Caut în chirie spaţiu 35 m² în centru.

Kiadó bútorozatlan 2 szobás lakástkeresek az Á llomás vagy Leninnegyedben 70-100 euró körül.

Caut în chirie apartament cu 2camere în G ară sau în cartierulLenin la preţul de 70 – 100 euro.

I N G A T L A N

Eladó hétvégi ház Kilyén 106 szám, afutbalpályához közel. Irányár 40 000euró. Tel: 0733 685 489.

De vânzare casă în Chilieni nr.106,aproape de arena fotball. Preţ stan-dard: 40 000 euro. Tel: 0733 685 489.

Eladó 2 szobás II.emeleti PuskásTivadar utcai blokklakás. Tel: 0749945 566.

De vânzare apartament 2 camere,etajul II în strada puskás Tivadar. Tel:0749 945 566.

Cumpăr garsonieră sau apartamentcu 2 camere, plata în rate. Vândintravilan în Chilieni, actele în reg-ulă. Tel: 0749 801 410.

Eladó I. emeleti 2 szobás felújítotttömbházlakás (Hársfa sétány). Tel:0752 112 978, 0722 893 110.

De vânzare apartament cu 2 camerela etajul I, îmbunătăţit în AleeaTeilor. Tel: 0752 112 978, 0722 893110.

13 ár szép sima terület eladó aKolcza tagban. Tel: 0746 528 699.

2 szobás tömbházlakás kellemeskörnyezetben sürgősen eladó. Tel:0741 104 679, 0741 209 738.

De vânzare urgent apartament cu 2camere. Tel: 0741 104 679, 0741 209738.

A rétyi tóval szemben 10 ár beltelekeladó. Tel: 0721 295 585, 0740 034432.

De vânzare intravilan 10 ar vizavi delacul Reci. Tel: 0721 295 585, 0740034 432.

Illyefalván családi ház eladó. Tel:0752 826 460. Érdeklődni 17 óraután.

De vânzare casă familială în Ilieni.Tel: 0752 826 460. Pentru informaţiisunaţi după ora 17.

Eladó Besenyőn beltelek. Tel: 0744676 868.

De vânzare intravilan în Pădureni.Tel: 0744 676 868.

Eladó 14 ár beltelek Szentivánon.Tel: 0741 606 847.

De vânzare intravilan de 14 ar înSântionlunca. Tel: 0741 606 847.

Sepsiszentgyörgyön családi házeladó. Tel: 0724 858 769.

De vânzare casă familială în SfântuG heorghe. Tel: 0724 858 769.

Hármas garázs egy fedél alattfejlesztési lehetőséggel alkudhatóáron eladó. Tel: 0760 236 407, 0760236 406.

Tusnádfürdőn 2 szobás tömbhá-zlakás eladó. Tel: 0744 827 800.

De vânzare apartament cu 2 camereîn Băile Tuşnad. Tel: 0744 827 800.

Vând garsonieră zona Semafor sauschimb cu apartament 2 camere plusdiferenţa. Tel: 0744 284 958.

Eladó 3 szobás tömbházlakás azEsthajnalcsillag utcában. Irányár 45000 euro. Tel: 0721 054 546, 0723236 800.

Vând apartament cu 3 camere pestrada Aleea Luceafărului. Preţ 45000 euro. Tel: 0721 054 546, 0723236 800.

II emeleti kétszobás tömbházlakás aZefirului sétányon eladó. Tel: 0726384 243.

De vânzare apartament 2 camere,etajul II pe Aleea Zefirului. Tel: 0726384 243.

Elcserélném háromszobás Ág utcailakásom egy kétszobásra különbözetfizetéssel. Tel: 0727 045 223.

Schimb apartament 3 camere pestrada Crângului cu apartament 2camere şi plătesc diferenţa. Tel: 0727045 223.

2600 m²-es beltelek Illyefalván eladóvíz, gáz, villany. Tel: 0746 046 261,0727 662 468.

De vânzare intravilan 2600 m² înIlieni, apă, curent, gaz. Tel: 0746 046261, 0727 662 468.

Két szobás tömbházlakás eladó aN icolae Iorga utcában.Tel: 0721 648464.

De vânzare apartament cu 2 camereîn strada N icolae Iorga. Tel: 0721 648464.

Eladó Felsősófalván (Hargita megye)40 éves építésü ház 20 ár telken, tur-isztikai zónában Parajd központtól 2km-re. Tel: 0741 139 740.

22 ár külterület eladóSepsiszentgyörgy határában. Tel:0742 389 050.

Eladó 1,38 hektár telek a városbólkivezető úton Csikszereda fele az újM űanyaggyár mellett. Tel: 0745 654896.

Sepsimagyaróson családi ház mel-léképületekkel eladó. Tel: 0720 025294.

B É R L E M É N Y

Szépségszalonba helység kiadómanikürösöknek, pedikürösöknek,kozmetikusoknak olcsó áron. Tel:0728 033 066.

A gilis, jó kommunikációskészséggel rendelkező

üzletkötőt keresünkSepsiszentgyörgy és

K ézdivásárhely területére.Csak rajtad m úlik,

hogy m ennyit keresel!Küldd el, vagy hozd be

az önéletrajzod az irodába.

1 1

3 IU L IE 20 0 9

12

Închiriez (ofer) apartament 2 cameremobilat pentru cadre militare. 0742816 293.

Kiadó M arosvásárhelyen diák-lányoknak 2 szobás tömbházlakás.Tel: 0267 323 661, 0730 965 848,0740 663 383.

Ü zlethelyiség forgalmas helyenkiadó, 93-as O pel Astra Caravan, 98-as Ford Escort eladó vagy elcserél-ném földdel a környéken. Tel: 0723153 725, 0747 136 559.

S Z O L G Á LT A T Á S

Pincék, aljzatok, lapostetők víz szi ge -telését vállalom. Tel: 0722 513 936,0726 730 682.

Fuvarozást vállalok előnyös áron 2tonnáig az egész ország területén.Tel: 0744 512 923.

Festést, mázolást, padló és fali csem-pézést, gipszkartonozást, lamináltparkettázást vállalunk. Tel: 0752 389492.

Topográfiai, kataszteri munkálatokatvállalunk. Tel: 0744 290 067.

Kútfurást vállalunk. Tel: 0742 083318.

RCA, Casco, lakás, utazási biztosítá-sok legjobb áron. Tel: 0729 972 331.

Idős nő vagy férfi gondozását vál-lalom megegyezés alapján. Tel: 0743545 961 (10-18 óráig).

N aponta frissülő árukészlet várjaönöket a romtelecom melletti Tu ra -muki turkálóban, ahol mindig min-den darab csak 5 lej.

Szobafestést, mázolást, gletelést vál-lalok kedvező áron, minőség garan-tált. Tel: 0748 941 141.

Könyvelést vállalok. Tel: 0720 064227, 0727 787 414.

M egbízható, komoly, 31 éves nőmásodállásban irodai munkát vállal.Tel: 0742 830 517.

Konyha-, ifjúsági-, hálószoba bú -torok, egyedi elképzelések ki vi te le zé -sét, előszobabútorok és kiegészítőkké szítését vállalom gazdag színvá -lasz tékból hozzáférhető áron. Tel:0752 145 911.

N yelvszakos egyetemista lány románés angol órákat tart ovodásoknak éskisiskolásoknak. Tel: 0724 239 852.

M U N K A

M Á SO DÁ LLÁ SBAN IS V É G EZ HE -TŐ TEV ÉKEN YSÉG ! N api 2–3 óraimunkával megteremtheti pénzügyisza badságát w w w.biz4you.5mp.eu

AFACERE SIM PLĂ PEN TRU O A -M E N I AM BIŢIO ŞI! Căutăm par te -neri serioşi în domeniul w ellnessuluiw w w.biz4you.5mp.eu

M aniküröst, pediküröst és koz me ti -kust keresek. Tel: 0745 059 762.

Caut manichuristă, pedichuristă şicosmeticiană. Tel: 0745 059 762.

Caut femeie pentru îngrijire copilmic. Tel: 0745 890 713.

Kisgyerek mellé gondozónőt alka-lmazok. Követelmény a román nyelvismerete. Tel: 0745 890 713.

V E G Y E S

Eladó kerékpár BM X 600 lejért ésCeaica2 villanyvarrógép. Tel: 0744336 240.

De vânzare bicicletă BM X cu 600Ron. Tel: 0744 336 240.

Gyorskölcsön akár 24 órán belül. Tel:0747 752 233.

Credit în 24 de ore. Tel: 0747 752233.

N yaralni készül és nincs elég pénze.Tel: 0728 445 967.

Vreţi să mergeţi în vacanţă şi nuaveţi bani. Tel: 0728 445 967.

Használt 3/4-es G RAN IT biciklieladó, alu váz, shimano váltó stb (abiciklit G elencéről kell elhozni). Tel:0744 343 545.

G azdagodjon meg költekezéseiből!Bövebb felvilágosításért hívja a 0741050 865-ös telefonszámot.

Închiriez cameră, vând urgent haineStatele Unite, covor persan. Tel: 0740389 208, 0733 432 880.

V I C C E K

A kisfiú megkapja élete elsőszámítógépét, és mivel azt hallotta,hogy a számítógép mindent tud,gyorsan le is teszteli: – H ol van m ostaz apám ? A számítógép természete-sen válaszol: – A tavon pecázik. Asrác örül, hogy tévedett a gép: –Téves! Apám 3 éve m eghalt. De aszámítógép is visszaír: – Téves!Anyád férje halt meg 3 éve!

Skót nő mondja a férjének: – Teapjuk, kellene függönyt venni azablakra, m ert a szom széd m indigkukucskál, ha a lányunk vetkőzik.Erre a férj: – Tudod mit? Inkább tevetkőzzél az ablak előtt és akkor ővesz függönyt az ablakra.

Bankrabló: – Szeretnék egyszer úgybankot rabolni, hogy az anyósomujjlenyom atát hagyom ott...

Köszönjük,

hogy nálunk hirdetett!

R ov at: M egjelenésdá tu ma (h ete):

A kö vet ke zõt kell ten nie:

1 . Ír ja le h ir de té sét ol v as h a tó an, ny om ta tott be tûk kel. A z ap ró h ir de tés dí ja: 3 LE I+ á fa /1 0 s z ó .2 . A kitö ltö tt h ir de té si ku pont h ozza be irodá nkba. H a lap zá r tá ig (m ind e n p ára tla n h é tfő 1 2 óra )

szel v é ny e be ér ke zik szer kesz tõ sé gü nk be, pénteken ol v as h at ja h ir de té sét a F ocu sinfó ban.

KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET!

M egrendelõ nev e, címe, alá írá sa: ....................................................................

.......................................................................................................................

D á tu m: ...........................................................................................................

APRÓHIRDETÉSI KUPONSf. Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, bl. 6, Nr. 6.

H irdetés szö v ege:..........................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

·············· Jelentkezni és beiratkozni a ··············0741-031.493-as telefonszámon lehet, vagy

SEPSISZEN TG YÖ RG Y, D O H Á N Y U. 6. sz. alatt.

U gyanitt működtetjük nyári óvodánkatnaponta 8–17 óra között.

Dodó, ahol nyáron sincs vakáció!

Ú J S Á G UN K ATS EPS IS Z EN TG Y Ö R G Y

K Ö R N Y É K É NMEG TALÁ LJ A:

KILYÉNSzakács A BC

Fő út 176.

SZO TYO RA ndibet M ini M arket

Fő út 126.

ILYEFALVAN aplopó M agazin M ixt

Fő út 88.

Á RKO SVanessa M agazin M ixt

Fő út 223.K urticar M agazin M ixt

Fő út 424.

KŐ RÖ SPATAKSignal üzlet

Livia M agazin M ixtFő út 423.

BO DO KA mon M agazin M ixt

Fő út 229.Consum Coop

Fő út 65.

I M P R E S S Z U M

Fe le lõs ki adó: Focus Info S.R.L.

E-mail: office@ focusinfo.ro

N yom dai elõ ké szí tés:

FO TO PRIZMA reklámügynökség

w w w .fotoprizma.hu

N yo m ás:

Garmond Press Kft.

M eg je le nik:

Sepsiszentgyörgyön és vonzás -

körzetében 20 000 példányban.

A FO CUSINFO

fi ze tett hir de té se ket tar tal maz,

mely nek va ló di sá gát a

szer kesz tõ ség nem vizs gál hatja,

tar tal má ért

fe le lõs sé get nem vál lal.

1 2

3 IU L IE 20 0 9

Olajak: ARDECA 10W40 1L .................16 lej-től, 5L 70 lej-tőlTEXACO 5W40 PD ............1L 29 lej-től, 5L 143 lej-től

Fékbetétek .....................................................40 lej-tőlSzűrők bő választéka ...............................már 12 lej-tőlFutómű alkatrészek ................................már 15 lej-től

% 0744 701 007, 0267 318 287Kós Károly u. 20. a Mihai Vitéz iskola mellettE-mail: chriscar2009@yahoo.com

PELENKAFUTÁ RSZO LG Á LAT% 0744 593 965

27,50lei/bax

(50 db)

MAG AZ IN EÜ Z L E T E K

S tr. 1 D ecembrie 19 18 nr. 10(vis a vis d e K ö ntés- el szemben)

S U G A S P A R T E R % 0267-318-840E -mail: gercomp@ gercomp.ro

ÎNCĂRCARE

CĂRTUŞE

CERNEALĂ

TONERENEGRU/COLOR

Színes/fekete

TINTAPATRON-

ÉS TONERTÖLTÉS

TERM ÉKEKA LEGKEDVEZŐBB

ÁRON, KÖZVETLENÜLAZ IM PORTŐRTŐL!

Nyitva: hétfőtől szombatig 8–20 óráig.www.echipament-sportiv.eu

A G EN ŢIA IM O BILIA R ĂIN G ATLA N Ü G YN Ö K SÉG

Rom ániai ésm agyar

ingatlanok·········· Telefon: ··········

0733-042600office@ firsthouse.eu

w w w.firsthouse.eu