FULL TIMETABLE / AMSERLEN LLAWN

WALES 2013 CYMRUMUSIC FESTIVAL & CONFERENCE

GWYL GERDD A CHYNHADLEDD

APRIL/EBRILL

24/25/26/27WREXHAM/WRECSAM

www.focuswales.com

Presented in association with:

FREE / AM DDIM

FOCUS Wales is a 4 day Music Festival & Conference held at multiple venues in Wrexham, North Wales, UK, and will take place over the 24th, 25th, 26th & 27th of April 2013. The festival will showcase live performances from a collection of the very best in music of Welsh origin throughout the weekend, including special guest headliners, and selected International acts - alongside music industry panels and discussions, featuring experts from all sectors of the music industry.

Now in its 3rd year, FOCUS Wales: Music Festival & Conference is one of the most exciting emerging music industry events in the UK.

This year we are pleased to welcome new friends, representing countries across the globe including South Korea, Austria, Japan, Brazil, Canada and more.

All part of our delegate and 100+ band line up over the four days - there’s plenty to see and experience so go on - get out there and enjoy!

Gŵyl Gerddoriaeth a Chynhadledd dros pedair ddiwrnod ydi FOCUS Cymru a gynhelir mewn amryw leoliadau yn Wrecsam, Gogledd Cymru a fydd yn digwydd dros y 25ain, 26ain a’r 27ain o Ebrill, 2013. Fe fydd yr ŵyl yn cyflwyno perfformiadau byw gan gasgliad o’r gorau oll o blith cerddoriaeth yn tarddu o Gymru trwy gydol y penwythnos, gan gynnwys prif artistiaid gwadd arbennig ac artistiaid rhyngwladol dethol - hynny ochr-yn-ochr â phaneli a thrafodaethau ar y diwydiant cerddoriaeth, yn cynnwys arbenigwyr o bob sector o’r diwydiant cerddoriaeth.

“Eleni rydym yn falch o gael croesawu ffrindiau newydd o bedwar ban byd, yn cynnwys De Korea, Awstria, Siapan, Brasil, Canada a llawer mwy.

Mae hyn i gyd yn rhan o’n rhaglen, sy’n cynnwys 100+ o fandiau yn perfformio, ynghyd â Chynrychiolwyr o bob sector o’r diwydiant cerddoriaeth.

Mae yna ddigonedd i’w weld a’i wneud dros y pedwar diwrnod - felly ewch amdani a mwynhewch!”

INTRODUCTION / CYFLWYNIAD

APRIL/EBRILL

24/25/26/27WREXHAM/WRECSAM

www.focuswales.com

WALES 2013 CYMRUMUSIC FESTIVAL & CONFERENCE GWYL GERDD A CHYNHADLEDD

All information correct at time of going to press Holl wybodaeth yn gywir adeg mynd i’r wasg

COMMISSIONED WORK FOR 2013 /GWAITH GOMISIYNWYD AR GYFER 2013

GOLDEN FABLEPERFORM / YN PERFFORMIO

‘SOUTHERN CLIMES’A SPECIALLY COMMISSIONED SONG FOR FOCUS WALES FESTIVAL 2013

CÂN WEDI EI CHYFANSODDI YN ARBENNING AR GYFER GWYL FOCUS CYMRU 2013

SAT / SAD 27 APRIL / EBRILLWREXHAM MUSEUM / AMGUEDDFA WRECSAM 5.15PMTICKETS / TOCYNNAU: WWW.FOCUSWALES.COM

Presented in association with:

^

LIME_Advert_Llanfest_134x96mm.ai 1 15/04/2013 11:11

HEADLINERS / PRIF ACTIAU 2013

MICHAEL ROTHER PRESENTS THE MUSIC OF NEU! HARMONIA AND OTHER SELECTED SOLO WORKS CENTRAL STATION / SATURDAY 27TH APRIL 2013 / 9:00PMCENTRAL STATION / NOS SADWRN 27 EBRILL 2013 / 9:00PMFounder member of Harmonia and of course NEU! Michael Rother’s influence and importance spans the decades, from the birth of ‘Kosmische Musik’ in 1970s Germany to celebrated collaborations with Brian Eno, John Frusciante, Josh Klinghoffer and Steve Shelley.

MICHAEL ROTHER Yn Cyflwuno Cerddoriaeth NEU! HARMONIA a dewisiadau o’i waith unigol Aelod sylfaenol o’r grwp ‘Harmonia’ ac wrth gwrs NEU! Mae dylanwad a pwysigrwydd Michael Rother yn cwmpasu amser maith, o enedigaeth y ‘Kosmische Musik’ yn Yr Almaen yn y 70au i cydweithio gyda Brian Eno, John Frusciante, Josh Klinghoffer a Steve Shelley

CHARLOTTE CHURCHCENTRAL STATION / THURSDAY 25TH APRIL 2013 / 11:15PMCENTRAL STATION / NOS IAU 25 EBRILL 2013 / 11:15PMThis is Charlotte Church. The first EP, ‘ONE’, is being self-released. It sounds like heart-break and hope, jubilation and righteousness. It probably sounds like some bands you’ve heard of. It also sounds like nothing you’ve heard before. It is the sound of 26 years of learning, listening and living. This is Charlotte Church.

Dyma Charlotte Church. Mae’r EP gyntaf, ‘ONE’, yn hunan-gyhoeddiad. Mae gobaith ac ing, gorfoledd a chyfiawnder i’w clywed drwyddi. Mwy na thebyg fel sain gyfarwydd ambell fand i chi … ond hefyd fel dim arall a glywsoch erioed. Dyma sŵn 26 mlynedd o ddysgu, gwrando a byw. Dyma Charlotte Church.

MAN WITHOUT COUNTRYCENTRAL STATION / FRIDAY NIGHT 26TH APRIL 2013 / 12:15AMCENTRAL STATION / NOS WENER 26 EBRILL 2013 / 12:15AM

We’re very excited that among the first acts announced for FOCUS Wales 2013 are one of the most exciting emerging new bands from Wales - the amazing Man Without Country! From stormy to subtle, swooning to haunting,

scorching to soothing, Man Without Country are many things. Yet they stand alone in modern music.

‘Dyn ni wrth ein bodd mai un o’r bandiau newydd mwya’ cyffrous o Gymru, sy’n dechrau amlygu’u hunain – yr anhygoel Man Without Country - sy ymysg yr actau cyntaf a gyhoeddir ar gyfer Ffocws Cymru 2013! O’r stormus i’r cywrain, y llesmeiriol i’r hudolus, y chwilboeth i’r swynol, mae Man Without Country yn amrywiol bethau. Er hynny, maen nhw’n unigryw yng ngherddoriaeth fodern.

GULPCENTRAL STATION / FRIDAY 26TH APRIL 2013 / 11:45PMCENTRAL STATION / NOS WENER 26 EBRILL 2013 / 11:45PMGulp are Guto Pryce of Super Furry Animals and Lindsey Leven. Their distinctive sound has been described as cinematic, dazzling and hypnotic. Gulp’s musical journey stemmed from Guto and Lindsey’s travels through the Scottish Highlands, Wild West Wales and the Californian Desert. They found themselves inspired by landscapes and camaraderie, acoustic and electronic grooves, filmic sounds and sweet melodies. June 2012 saw the release of their debut single, Game Love. The single received great acclaim, including a 5* review from Artrocker magazine and pick of the week in The Guardian Guide. Gulp are currently working on an lp due to be completed by summer 2013.

HEADLINERS / PRIF ACTIAU 2013

LA BAGUETTEBREAKFAST, LUNCH,

COFFEE, DRINKSWALK-INS WELCOME, TAKE OUT,

DELIVERY,GOOD FOR KIDS, CATERING, WAITER

SERVICE, OUTDOOR SEATING

HOURS: MON - FRI: 8:30 AM - 3:00 PMPHONE: 01978 314904

62 REGENT ST, WREXHAM LL11 1RE

www.unconventionhub.org

Presented in association with:

^

Gulp ydi Guto Pryce o’r Super Furry Animals a Lindsey Leven. Fe ddisgrifiwyd eu sain nodedig fel sinematig, disglair a hypnotig. Deilliodd siwrne gerddorol Gulp o deithiau Guto a Lindsey trwy Ucheldiroedd yr Alban, Gorllewin Gwyllt Cymru a Diffeithwch Califfornia. Fe gawson nhw’u hysbrydoli gan dirweddau a’r gwmnïaeth, gorawen acwstig ac electronig, synau ffilmig a melodïau melys. Rhyddhawyd eu sengl gyntaf, Game Love, ym Mehefin 2012. Derbyniodd y sengl glod mawr, gan gynnwys adolygiad 5* gan gylchgrawn Artrocker ynghyd â dewis yr wythnos yn The Guardian Guide. Mae Gulp ar hyn o bryd yn gweithio ar LP sy i’w chwblhau erbyn haf 2013.

Un-Convention presents “Build your dream festival, fans and artists”Happy fans + contented artists = successful festival. But what do they both really want from a festival? And what would their dream festival include? This panel will ask fans and artists what exactly it is they like and dislike about festivals, what can be done to improve the experience for both parties and what challenges lie in the way of the dream festival experience.

With Malcolm Haynes (Glastonbury), John Rostron (SWN, WMF), Louis Barrabas (Debt Records), Rebecca Palin (Golden Fable), Ruth Daniel (Un-Convention)

Friday 26th April, 4pm. Catrin Finch Centre, Glyndwr University, Mold Road, Wrexham, LL11 2AW

Un-Convention yn cyflwyno ‘Creu eich gwyl, cefnogwyr ac artistiaid delfrydol’ Cefnogwyr hapus + artistiaid bodlon = gŵyl lwyddiannus. Ond be mae’r ddau isho go-iawn allan o ŵyl? A be fasa cynnwys gŵyl eu breuddwydion? Bydd y panel hwn yn gofyn i gefnogwyr ac artistiaid yn union be maen nhw’n ei hoffi a ddim yn ei hoffi ynglŷn â gwyliau, be ellir ei wneud i wella’r profiad i’r ddwy garfan a pha heriau sy’n eistedd yn ffordd y profiad gŵyl ddelfrydol.

Dydd Gwener 26 Ebrill, 4pm Canolfan Catrin Finch, Prifysgol Glyndwr, Ffordd Y Wyddgrug, Wrecsam, LL11 2AW

^

CENTRAL STATIONDeaf Club 12:00am

Charlotte Church 11:15

Shy & The Fight 10:45

Baby Brave & The Love Bites 10:15

Darren Eedens 9:45

Al Lewis 9:15

Tiny Wooden Angels 8:45

Houdini Dax 8:15

The Echo & The Always 7:45

Cara Hammond 7:15

The Wobbly Hearts 6:45

SOUTH CENTRAL

Swnami 10:00

Terminal 9:30

The Noble Thiefs 9:00

The Fag Machine 8:30

The Scene 8:00

Furrow 7:30

Limited Series 7:00

Leo’s Hide 6:30

ST GILES’ PARISH CHURCH

Heal The Last Stand 9pm

Little Arrow 8:10pm

Dan San 7:20pm

Casi Wyn 6:30pm

12pm

11pm

10pm

9pm

8pm

7pm

6pm

5pm

4pm

3pm

2pm

1pm

12am

11am

2STAGES/LLWYFAN

2STAGES/LLWYFAN

£7£15CENTRAL STATION

Shadow Pirate 11:45

Threatmantics 11:15

Warsisters 10:45

Del Casino 10:15

The Glendale Family 9:45

Silver/Back/Club 9:15

Shoot The Rabbit 8:45

The Bluebottle Veins 8:15

The Mayors 7:45

The Uninvited 7:10

PARTICROESAWU

CENTRAL STATION

WELCOMING

PARTY

2STAGES/LLWYFAN

£5

THU IAU 25 APRIL EBRILLWED MER 24EGLWYS PLWYFOL SANT SILYN

CONFERENCE PANELLISTS / PANELWYR Y CHYNHADLEDD 2013

^

JOHN HYWEL MORRISPRS FOR MUSIC - MODERATOR ALL PANELS* SAFONWR POB PANEL.*EXCEPT / AG EITHRIO UN-CONVENTION

STEVE NICHOLLSWWW.DRUMWITHOURHANDS.COM FRI / GWE 1PM

ANDI CRUTWELL-JONESBONSAI MUSIC - FRI / GWE - 2.30PM

JOSH HYNESPIPE & HAT RECORDS - THU / IAU 1PM, FRI / GWE 1PM

JOHN ROSTRONSWN / WMF THU / IAU 1PM, FRI /GWE (UN-CONVENTION) 4PM

^

TIME TABLE / AMSERLEN

£8

The ROYAL OAK

Rhys Lloyd Morgan 6:15

After The Ice 5:35

Andy Hickie 4:55

Dave Elwyn 4:15

Ingrid Gatin 3:35

Sophie McKeand 3:10

TBA 2:45

TBA 2:20

SAITH SEREN

Wolves 10:50

Beyond The State 10:00

Zebedy 9:10

Orient Machine 8:20

Dora Nadine 7:30

YALES CAFE BARActs TBA

CATRIN FINCH CENTRE

Glyndwr TV Presents: The Keys 5:15pm- 5:45pm

Panel 3: In discussion with… Charlotte Church 4:00

BREAK: musical performance Secateurs 3:30pm

Panel 2: DIY in 2013-Making the most of the modern music press 2:30pm

BREAK: musical performance Indigo Sky 2pm

Panel 1: Audience Building & Social Media Strategies For: Artists, Labels & Festivals 1:00pm

DRUM WITH OUR

HANDS presents yn cyflwyno

£6

12pm

11pm

10pm

9pm

8pm

7pm

6pm

5pm

4pm

3pm

2pm

1pm

12am

11am

MICHAEL ROTHERNEU! / HARMONIA - KEYNOTE DISCUSSION / PRIF TRAFODAETH - (AT WREXHAM MUSEUM / AMGUEDDFA

WRECSAM) - SAT / SAD 1PM

LOUIS BARRABASDEBT RECORDS - FRI / GWE (UN-CONVENTION) 4PM

REBECCA PALINGOLDEN FABLE - FRI / GWE (UN-CONVENTION) 4PM

MALCOLM HAYNESGLASTONBURY FESTIVAL - FRI / GWE (UN-CONVENTION) 4PM

RUTH DANIELUN-CONVENTION - FRI / GWE (UN-CONVENTION) 4PM

A.P. CHILDSCONTRIBUTOR TO / CYFRANNYDD I THE GUARDIAN / THE QUIETUS / ART ROCKER. THU / IAU 2.30PM, SAT / SAD

INTERVIEWER / CYFWELYDD AT WREXHAM MUSEUM . AMGUEDDFA WRECSAM 1PM

CHRIS DYERZIMBALAM / BELIEVE DIGITAL - THU / IAU - 1PM, FRI / GWE - 1PM, 2.30PM

PAUL GRAYMUSICIANS UNION / DAMNED / EDDIE & THE HOT RODS - FRI / GWE - 12.15PM, 2.30PM

JOHN ROBBLOUDER THAN WAR - THU / IAU 2.30PM, FRI / GWE 2.30PM

THU IAU 25 APRIL EBRILL

CANOLFAN CATRIN FINCH

PRIFYSGOL GLYNDWRGLYNDWR UNIVERSITYFREE AM DDIM

FREE AM DDIM

‘DELEGATE TICKET /

PERFORMER PASS ONLY

TOCYN CYNRYCHIOLWYR / PAS

PERFFORMIWR YN UNIG’

CENTRAL STATIONMan Without Country 12:15am

Gulp 11:45

The Roseville Band 11:15

The Maydays 10:45

Violas 10:15

The Suns 9:45

Mushy Callahan 9:15

Portlights 8:45

Cal Roberts 8:15

SevenSwans 7:45

The Beutons 7:15

Winterhours 6:45

SOUTH CENTRAL

We Are Animal 9:45

Moja 9:15

Doppelganger 8:45

Mise en Scene 8:15

Touristen Tempo 7:45

Beard Of Wolves 7:15

The Undivided 6:45

Son Capson 6:15

ST GILES’ PARISH CHURCH

Camera 9:00

Sam Airey 8:15

Ingrid Gatin 7:30

Kizzy Meriel Crawford 6:50

Delta Academy Choir 6:20

The ROYAL OAK

Queen Beats Jack 7:35

Sarah Louise Owen 6:55

John Lawrence 6:15

The Peace Creatures 5:35

Ellie Larke 4:55

Keith Astbury 4:25

Darren Eedens 4:00

Alex Green 3:35

Dave Owen 3:10

David Burton 2:45

TBA 2:20

12pm

11pm

10pm

9pm

8pm

7pm

6pm

5pm

4pm

3pm

2pm

1pm

12am

11am

£10£7£10

2STAGES/LLWYFAN

2STAGES/LLWYFAN

GUTO PRYCEGULP / SUPER FURRY ANIMALS - FRI / GWE 1PM

AL FARQUHARMODERN ART - THU / IAU 1PM, FRI / GWE 1PM

AIMEE-JADE HAYESSEE MONKEY DO MONKEY / MMP - THU / IAU 2.30PM

THOMAS HEHERWAVES VIENNA MUSIC FESTIVAL & CONFERENCE - THU / IAU 1PM

PETE BAILEYNUCLEAR BLAST RECORDS / PRESENTER Q RADIO / KERRANG RADIO - THU / IAU 2.30PM

EGLWYS PLWYFOL SANT SILYN FREE AM DDIM

FRI GWE 26 APRIL EBRILL

CONFERENCE PANELLISTS / PANELWYR Y CHYNHADLEDD 2013

TIME TABLE / AMSERLEN

12pm

11pm

10pm

9pm

8pm

7pm

6pm

5pm

4pm

3pm

2pm

1pm

12am

11am

SAITH SEREN

Gai Toms 10:00

Gwenno 9:10

Tacsi 8:20

Steve Hywyn Jones 7:30

YALES CAFE BARMeilir + The Noble Thiefs (Unplugged) Darren Eedens+More TBA 11-5pm

The BANK

Galaxy Express 10:30pm

Special guest... Nemonix 9:40pm

Apollo 18 8:40pm

Goonam 7:40pm

Gate Flowers 6:40pm

CATRIN FINCH CENTRE

Welsh Music Foundation: Meet and greet 6pm

GlyndwrTV Presents… Sparrowhawks 5:15

Panel 3: Un-Convention - Build Your Ideal Festival 4:00

BREAK: musical performance - The Bluebottle Veins 3:30

Panel 2: How To Make The Music Business Work For You! 2:30

BREAK: musical performance The Goat Roper Rodeo Band 2:00

Panel 1: New strategies for launching acts in 2013 1:00

AKASHIC SOUNDS

presents yn cyflwyno

£8£5

CANOLFAN CATRIN FINCH

FREE AM DDIM

KOREA ROCKS

SHOWCASE / GIGWYDDIAD

PRESENTED BY /WEDI EI

GYFLWYNO GAN HYUNDAI CARD

MUSIC

FACEBOOK.COM/FOCUSWALESTWITTER.COM/FOCUSWALES

‘DELEGATE TICKET /

PERFORMER PASS ONLY

TOCYN CYNRYCHIOLWYR / PAS

PERFFORMIWR YN UNIG’

PRIFYSGOL GLYNDWRGLYNDWR UNIVERSITY

CENTRAL STATION

Michael Rother 9:00

By The Sea 8:30

Gallops 8:00

JKLMNO 7:30

obe 7:00

Osian Rhys 6:30

Half Avian 6:00

SOUTH CENTRAL

Samoans 4:15

Esther 3:45

TBA 3:15

Greta Isaac 2:45

The Adelines 2:15

Scriber 1:45

We’re No Heroes 1:15

James MacGregor 12:45

Trwbador 12:15

WREXHAM MUSEUM

Golden Fable 5:15

Denuo 4:15

Andy Hickie 3:25

Kyle Lee & the Mexican Walking Fish 2:35

Michael Rother: in discussion 1:00

YALES CAFE BARROPE DJ’s 3:00

Team Lynne DJ’s 2:10

Goonam 1:50

Gate Flowers 1:20

The Revolutionary Spirit 12:50

Galaxy Express 12:20

Apollo 18 11:50

Special Surprise Guests! 11:20

Ingrid Gatin+More TBA 11:00am to 4:00pm

3am

2am

1am

12pm

11pm

10pm

9pm

8pm

7pm

6pm

5pm

4pm

3pm

2pm

1pm

12am

11am

£10£7£10

2STAGES/LLWYFAN

2STAGES/LLWYFAN

SWN presents yn cyflwyno

^

THIS presents yn cyflwyno

SAT SAD 27 APRIL EBRILL

T: 08444 77 1000 W: FOCUSWALES.COM

TIME TABLE / AMSERLEN

TICKETS / TOCYNNAU

DELEGATE PASS & INVITE ONLY / PAS CYNRYCHIOWR A

GWAHODDIADAU YN UNIG

KOREA ROCKS

AFTERSHOW PARTY /

PARTI AR ÔL Y SIOE

PRESENTED BY /WEDI EI

GYFLWYNO GAN HYUNDAI CARD

MUSIC

4 5

2

8

7

3

REGENT ST

HILL ST

YORKE ST

HIGH ST

A534

A515

2CH

ESTE

R RD

TOW

N HI

LL

A525

MOLD RD

A483

A483

6

1

3am

2am

1am

12pm

11pm

10pm

9pm

8pm

7pm

6pm

5pm

4pm

3pm

2pm

1pm

12am

11am

SAITH SEREN

Cowbois Rhos Botwnnog 11:10

Baoba Stereo Club 10:10

Candelas 9:10SATURDAY

AFTERSHOWAR ÔL Y SIOEFREE / AM

DDIM

T: 08444 77 1000 W: FOCUSWALES.COM 1: CENTRAL STATION /

YALES15 - 17 HILL STREET, WREXHAM, LL11 1SN15 - 17 STRYT YR ALLT, WRECSAM, LL11 1SNCENTRALSTATIONVENUE.COM

2: ST GILES’ PARISH CHURCH / EGLWYS PLWYF SANT SILYNCHURCH STREET, WREXHAMSTRYT YR EGLWYS, WRECSAMPLWYFWRECSAM.ORG.UK

3: GLYNDWR UNIVERSITY / PRIFYSGOL GLYNDW

^

R:THE CATRIN FINCH CENTRE / CANOLFAN CATRIN FINCHMOLD ROAD, WREXHAM, LL11 2AWFFORDD Y WYDDGRUG, WRECSAM, LL11 2AW

4: SOUTH CENTRAL33A TOWN HILL, WREXHAM33A STRYT Y DREF, WRECSAMCENTRALSTATIONVENUE.COM

5 THE ROYAL OAK35 HIGH STREET, WREXHAM, LL13 8HY35 STRYT FAWR, WRECSAM, LL13 8HY

6: WREXHAM COUNTY BOROUGH MUSEUM / AMGUEDDFA CYNGOR BWRDEISTREF SIROL WRECSAMREGENT STREET, WREXHAMSTRYD Y RHAGLAW, WRECSAM

7: SAITH SEREN18 CHESTER STREET WREXHAM LL13 8BG18 STYT CAER, WRECSAM, LL13 8BG

8: THE BANK43 HIGH STREET, WREXHAM, LL13 8DG43 STRYT FAWR, WRECSAM, LL13 8DG

VENUES

FREE AM DDIM

THE BLOCKHEADS

ANDREW MOTION

DUB PISTOLS

+ LOTS MORE / A LLAWER MWY!

ALEXEI SAYLE18-28 JulyGorffennafFestival Tickets on sale nowTocynnau Wyl ar werth rwan!^

www.llangollenfringe.co.uk

GREEN MAN

2O13

15-18 AUGUSTBLACK MOUNTAINS, WALES

Ñ WINNER OF THE UK GRASS ROOTS FESTIVAL AWARD Ñ

THE GUARDIAN

�����

GREENMAN.NET

THE INDEPENDENT

����

I J K L M N O P Q H

BAND OF H�RSES B BEN HOWARD B MIDLAKE B LOCAL NATIVES B JOHN CALE B THE HORRORS B EDWYN COLLINS B SWANS B LAW B VILLAGERS B STORNOWAY B F#CK BUTT�NS B ROY HARPER B

THE PASTELS � JOHNNY FLYNN & THE SUSSEX WIT � ARCHIE BRONSON OUTFIT � VERONICA FALLS � LORD HURON � WGDS � UNKNOWN

MORTAL ORCHESTRA � LAU � JAMES YORKSTON � MOON DUO � SAM AMIDON � MATT BERRY � ARBOURETUM � MIKAL CRONIN � THIS IS THE

KIT � HALF MGN RUN � RACHEL ZEFFIRA � BUKE & GASE � DARREN HAYMAN

AFTER DARK EROL ALKAN & DANIEL AVERY � ANDREW WEATHERALL � JAN HAPKINS (LIVE)

HIS GENEROSITY KNOWS NO BOUNDS

TEN ENTERTAINMENT AREAS IN LUSH WELSH WILDERNESS � 1500 PERFORMERS � FOUR DAYS � 24HR WONDER � COMEDY � POETRY � LITERATURE � ART & SCIENCE � FUN FOR LITTLE ONES (AND BIG ONES) � SPIRITUAL RELAXATION � LOCAL ALE & CIDER SIPPING � GOURMET FOOD � PIPING HOT

SHOWERS � AND NO BRAND SPONSORSHIP

PRESENTS / YN CYFLWYNO

KOREAR O C K S

presented by Hyundai Card MUSIC

+ON SATURDAY NIGHT!*KOREA ROCKS AFTER PARTY WITH THE REVOLUTIONARY SPIRIT + VERY SPECIAL GUESTS!

27-04-2013YALES CAFÉ BAR, 11PM UNTIL LATE!

FRIDAY AT THE BANKWITH SPECIAL GUESTS: NEMONIX

26-04-2013THE BANK, 43 HIGH ST £5 6:30PM 18+

FEATURING:

GOONAM | APOLLO 18 GATE FLOWERS | GALAXY EXPRESS

*EXC

LUSI

VE D

ELEG

ATE

TICK

ET S

HOW

!W

ANT

IN?!

REG

ISTE

R TO

ATT

END

AT

FOCU

SWAL

ES.C

OM