THE PLACE FOR

GOLF

cann

es-d

estin

atio

n.co

m

pal

aisd

esfe

stiv

als.

com

cann

es-d

estin

atio

n.co

m

pal

aisd

esfe

stiv

als.

com THE WORLD COMES TO CANNES.

WHAT ABOUT YOU ?

La Destination Golf - Le monde vient à Cannes, et vous ?

Une destination « open » sur toutes les enviesVille mosaïque, Cannes n’en finit plus de séduire. À la fois authentique et moderne, elle démultiplie les possibles, offrant au fil des saisons une pléiade de manifestations culturelles, de festivals, de marchés professionnels, de rendez-vous sportifs et festifs dans des lieux de prestige. Cet événementiel en fait un village mondial à la croisée des plus grandes trajectoires. Celles des artistes qui viennent célébrer le 7e art, mais aussi des créateurs de mode, des marques de luxe et des décideurs de notre temps.Non loin de là, des golfs somptueux déroulent leurs greens.À un saut de voiture de la Croisette, près du littoral ou à l’intérieur des terres, affûtez votre swing dans l’environnement préservé des prestigieux parcours de la Riviera.

A destination open to all desiresCannes is a mosaic of new and enticing experiences around every corner. Authentic yet modern, it makes the possible unlimited, throughout the seasons offering a melting pot of cultural events, festivals, trade fairs , sports meetings and celebrations of every sort in prestigious venues. This extensive event offering makes it a truly global village where celebrity paths cross. Those of the artists who have been coming here to celebrate cinema, but also those of fashion designers, luxury brands and the decision makers who make our world’s decisions.Not far away, discover the ten sumptous golf courses and perfectly groomed greens and fairways. A short drive from the Croisette, close to the sea or further inland, there are many opportunities to practice your favorite game on a prestigious and beautiful golf course.

RIVIERA GOLF DE BARBOSSI www.rivieragolf-ddeb.fr

Ce Golf 18 trous d’exception s’inscrit parmi les plus beaux golfs de la Côte d’Azur. Niché dans un écrin de verdure, face au massif de l’Esterel, ce golf est une véritable oasis de quiétude aux portes de Cannes-Mandelieu. Le parcours 18 trous est une petite merveille où s’enchainent émotions esthétiques et particularités techniques mais permettant de s’adapter aux compétiteurs de tous niveaux. Un practice de 15 postes, dont 9 couverts, 3 trous compacts et un putting green valorisent l’ensemble et font du Riviera Golf de Barbossi un parcours de qualité.

This golf course sculpted like a work of art is one of the finest golf courses on the Côte d’Azur. An oasis of tranquillity at the doorsteps of Cannes and Mandelieu, the course stretches along the foot of the Estérel Massif, between cork oaks, umbrella pines and the gentle flow of the Riou de l’Argentière River. A golf practice area of 15 places (9 covered, 3 compact holes and a putting green) complete the golf course.

Tel. : +33 (0)4 92 97 49 49 rivieragolf@ddeb.frN : 43°31’30.816 E 6°54’28.219 802 Avenue des Amazones 06 210 Mandelieu-La-Napoule 10 km de/from Cannes

CAnnES-MAnDELIEu OLD COuRSE www.golfoldcourse.com

Fondé en 1 891 à Mandelieu par le Grand Duc Michel de Russie, l’Old Course est le plus ancien golf de la Côte d’Azur. À proximité de la mer, sur des fairways plats et ombragés par les pins parasols, le sentiment de vivre un moment privilégié se renouvelle à chaque étape du parcours « Old course » de 18T et « Grand Duc » de 9T. Les golfeurs apprécient en particulier la traversée de la rivière la Siagne à bord d’un bac, pour se rendre d’une partie à l’autre du parcours. Et un magnifique club-house de style « Norman » les attend pour le déjeuner.

Founded in Mandelieu in 1 891 by Grand Duke Michael of Russia, the Old Course is the oldest golf course on the Côte d’Azur. On its level fairways shaded by umbrella pines, near the sea, every moment feels like a privilege, whether you play the 18-hole Old Course or the 9-hole Grand Duc. Golfers particularly enjoy taking the boat across the Siagne river to go from one part of the course to the other. To top it off, the magnificent Normandy-style clubhouse is always ready and waiting to welcome them for lunch.

Tel. : +33 (0)4 92 97 32 00 contact@golfoldcourse.frN : 43.5320245 - E : 6,9387628 265 Route du Golf 06 210 MANDELIEU 7 km de/from Cannes

ROyAL MOuGInS GOLF CLuB www.royalmougins.fr

Ce parcours privé est situé à une dizaine de minutes de Cannes. De 1995 à 1998, il a accueilli le Cannes Open, étape du Tour européen professionnel. Le Français Thomas Levet a inscrit son nom au palmarès. Dans un paysage naturel, avec pas moins de huit lacs reliés par des ruisseaux et des chutes d’eau, son 18T est varié et technique. L’Hôtel du Royal Mougins, sur le golf, est un havre de repos raffiné donnant accès au practice de golf et au somptueux Royal Spa.

The Royal Mougins Golf Club is a private course just 10 minutes from Cannes. From 1995 to 1998 it hosted the Cannes Open, one leg of the European professional tour. French golfer Thomas Levet is among those who have triumphed here. In a stunning natural setting with no fewer than eight lakes linked by streams and waterfalls, its 18 holes are varied and technically challenging. The on-site Royal Mougins hotel is a refined haven of peace providing access to the driving range and the sumptuous Royal Spa.

Tel. : +33 (0)4 92 92 49 79 proshop@royalmougins.frN : 43.5941483 - E : 6.9691231 424 Avenue du Roi 06 250 Mougins 9 km de/from Cannes

GOLF COuntRy CLuB DE CAnnES-MOuGInS www.golfcannesmougins.com

Ce golf de prestige, avec parcours de 18T et practice, est niché au coeur de la forêt de la Valmasque à Mougins. Boisé et protégé, il est traversé par une rivière et de nombreux obstacles d’eau. Pendant quatorze ans, le club a accueilli l’Open de Cannes professionnel. Greg Norman, Severiano Ballesteros ou Ian Woosnam ont triomphé sur ses greens. En 2010 et 2011, il fut l’hôte d’une épreuve de l’European Senior Tour, le Cannes Mougins Masters, où d’autres légendes du golf perpétuent sa réputation d’excellence.

This first-class 18-hole golf course with a driving range is tucked away in the Valmasque forest near Mougins. It’s protected by woods, intersected by a river and has a number of water hazards. For 14 years, the Club hosted the Cannes Open professional tournament. Among others, Greg Norman, Severiano Ballesteros and Ian Woosnam have triumphed here. In 2010 & 2011, it was home to one leg of the European Senior Tour, the Cannes Mougins Masters, when other golfing legends uphold its réputation for excellence.

Tel. : +33 (0)4 93 75 79 13 contact@golfcannesmougins.comN : 43° 36’ 13” - E : 07° 01’ 24” 175 Avenue du Golf 06 250 Mougins 12 km de/from Cannes

GOLF D’OpIO-VALBOnnE www.opengolfclub.com

Créé à Opio en 1966 au coeur d’un splendide domaine naturel de 220 ha, ce golf est chargé d’histoire. Un aqueduc gallo-romain est même là pour le prouver ! Le parcours 18T, technique et vallonné, serpente dans un environnement typiquement méditerranéen. Les ruisseaux le long des fairways et des arbres centenaires apportent une agréable fraîcheur l’été. Sur le golf, le Château de la Bégude 4****, bastide entièrement rénovée du XVIIe siècle, prolonge le plaisir pour de courts ou longs séjours.

This golf course created in Opio in 1966 is laid out in the middle of 220 ha of beautiful, natural grounds and is packed with history, even having a Gallo-Roman aqueduct to prove it ! The 18-hole course is technically demanding and pleasingly undulating, winding through a typically Mediterranean landscape. Streams alongside the fairways and big old trees make it refreshingly cool on hot summer days. The on-site 4-star Château de la Bégude hotel, in an extensively renovated 17th-century bastide, invites you to prolong the pleasure for a few nights or longer.

Tel. : +33 (0)4 93 12 00 08 opiovalbonne@opengolfclub.comN : 43°39’01.08’’ - E : 7°01’28.40“ Route de Roquefort les Pins 06 650 OPIO 17 km de/from Cannes

GOLF-CLuB DE SAInt-DOnAt www.golfsaintdonat.com

Dans le « carré d’or » du golf azuréen, à Grasse, il propose aux joueurs de bon niveau un parcours à leur juste mesure. Exigeant, il grise les golfeurs grâce à la beauté de ses trous, dont certains au dénivelé vertigineux. Ouvert en 1993 et dessiné par Robert Trent Jones Junior, il épouse à merveille le relief d’un site privilégié et naturellement protégé. Un parcours 18T et un 9T compact répondent aux attentes golfiques de tous les joueurs.

In Riviera golfing’s “golden square” near Grasse, Saint-Donat offers skilled players a demanding course to pit their wits against and thrills them with the beauty of its holes, some of which are literally vertiginous. Opened in 1993, it was designed by Robert Trent Jones Junior, who skilfully integrated it into the relief of a lovely landscape providing natural protection. Its 18-hole course and compact 9-hole one fulfil all golfers’ expectations.

Tel. : +33 (0)4 93 09 76 60 info@golfsaintdonat.comN : 43.62777395 - E : 6.95587993 270, Route de Cannes 06 130 GRASSE 13 km de/from Cannes

GOLF DE LA GRAnDE BAStIDE www.opengolfclub.com

Ce golf situé à Châteauneuf offre de superbes panoramas sur ce village pittoresque du pays grassois et celui d’Opio. Créé en 1990, son parcours 18T propose une architecture résolument contemporaine. Les golfeurs profitent de larges fairways et des greens bien défendus par de nombreux bunkers et pièces d’eau. Selon leur tee de départ, il est exigeant pour les joueurs confirmés et accessible pour les débutants.

This golf course at Châteauneuf, near Grasse, has stunning panoramic views of this picturesque village and Opio. The 18-hole course, opened in 1990, boasts a bold modern design offering broad fairways and greens well protected by numerous bunkers and water hazards. Depending on which tee you start from, it offers plenty of challenges for experienced players but is also suitable for beginners.

Tel. : +33 (0)4 93 77 70 08 grandebastide@opengolfclub.comN : 43° 39’ 34” - E : 006° 58’ 52” Chemin des Picholines

06 740 Châteauneuf de Grasse 15 km de/from Cannes

GOLF Du CLAux AMIC www.claux-amic.com

Escale de charme dans un ancien domaine du XVIIe siècle, le golf du Claux Amic peut accueillir de nouveau les golfeurs à l’été 2012, après une importante restructuration. Ce sera l’occasion de découvrir à Grasse un golf dominé par les reliefs montagneux du moyen pays. Technique et physique, il offre de merveilleux panoramas sur la baie de Cannes, les îles de Lérins et le massif de l’Estérel.

A delightful place on an estate dating from the 17th century, the Claux Amic golf course is ready to welcome golfers again in summer 2012, following a major renovation. Close to Grasse, the course is overlooked by the first rugged highlands prefiguring the Alps. Technically and physically challenging, it boasts stunning views of Cannes Bay, the Lérins islands and the Massif de l’Estérel.

Tel. : +33 (0)4 93 60 55 44 info@claux-amic.comN : 43.62862043 - E : 6.95516109 reservation@claux-amic.com 1 Route des 3 Ponts 06 130 GRASSE 27 km de/from Cannes

GOLF & ChâtEAu DE tAuLAnE www.chateau-taulane.com

Sur la commune de La Martre, le Château de Taulane 4**** domine un paysage de moyenne montagne, culminant à 1 000 mètres d’altitude. Ce parcours 18T est la première réalisation en France du champion Gary Player. La diversité des trous, agrémentés de nombreux lacs, séduit les golfeurs de tout niveau. Remarquablement entretenus, les trous s’enchaînent sans temps mort le long d’un tracé sobre mais original. Piscine, sauna, hammam et jacuzzi prolongent le sentiment de plénitude.

At La Martre, the 4-star Château de Taulane hotel looks out onto scenery that features mountains rising up to 1 000 metres. Its 18-hole golf course is the first in France created by golfing champion Gary Player. The diversity of the holes, interspersed by numerous lakes, delight golfers of all levels. There’s never a dull moment playing on this sober but original course that is superbly maintained. Swimming pool, sauna, hammam and jacuzzi add to the sense of bliss.

Tel. : +33 (0)4 93 60 31 30 resagolf@chateau-taulane.comN : 43.77 888 331 - E : 6.63 141 847 Le Logis du Pin 83 840 LA MARTRE 60 km de/from Cannes

tERRE BLAnChE hOtEL SpA GOLF RESORt www.terre-blanche.com

Affilié à The Leading Hotels Of The World, Terre Blanche, situé à Tourrettes/Fayence dans le département voisin du Var, permet aux golfeurs confirmés de se confronter aux exigences du haut niveau. « Best European Golf Resort 2013 », il regroupe deux parcours de championnat 18 T, un Centre d’entraînement avec Académie David Leadbetter et centre Biomecaswing, un Hôtel 5 étoiles et un Spa luxueux de 3 200 m², sans oublier des espaces résidentiels haut de gamme. Vallonnés et techniques, les parcours dessinés par Dave Thomas présentent de splendides ravines et pièces d’eau. Depuis 2012, il accueille le French Riviera Masters, seule épreuve du Senior Tour Européen à se dérouler en France.

Terre Blanche, at Tourrettes in the neighbouring Var department, gives experienced golfers an opportunity to tackle some really tough challenges. This luxury estate boasts two 18-hole championship courses, a coaching centre, a David Leadbetter academy, a Biomecaswing centre, a 5-star hotel and a spa, plus very high-end residential properties. The two undulating courses are technically challenging and include splendid ravines and water hazards. Since 2012, Terre Blanche hosts the French Riviera Masters, part of the European Senior Tour calendar.

Tel. : +33 (0)4 94 39 36 93 proshop@terreblanchegolf.comN : 43° 33’ 54.612” - E : 6° 41’ 31.0806” 3 100 Route de Bagnols-en-Forêt 83 440 Tourrettes 39 km de/from Cannes

Votre séjour Golf… À partir de 2 nuits à Cannes,2 green-fees à partir de :

Hôtels ou Résidence 2* à partir de 210€ /pers.Hôtels ou Résidence 3* à partir de 230€ /pers.Hôtels ou Résidence 4* à partir de 270€ /pers.Hôtels ou Résidence 5* à partir de 360€ /pers.Réservez votre séjour directement auprès de l’hôtel de votre choix qui s’occupera de tout pour vous !

Conditions de vente : package valable du 23 au 30 septembre 2013. Le golfeur doit jouer sur 2 parcours différents à choisir parmi la liste des golfs partenaires.Conditions d’annulation : propre à chaque établissement.Forfait incluant :- 2 nuits en chambre double standard avec petit-déjeuner- 2 green-fees sur les golfs partenaires participant à l’opérationTarif indiqué par personne (base de 2 golfeurs par chambre double)Suppléments : Green-fees et nuits supplémentaires, taxes locales hôtelières.

du23au30sePTeMBre2013-from23to30sePTeMBer2013

Your golf stay… From 2 nights in Cannes,2 green-fees from :

2* Hotel or Residence from €210 /pers.3* Hotel or Residence from €230 /pers.4* Hotels or Residence from €270 /pers.5* Hotel or Residence from €360 /pers.Book your stay directly with the hotel of your choice, which will handle everything for you !

Terms & Conditions : Package valid from 23 to 30 september 2013. The golf player must play 2 different courses to be chosen from the list of partners.Cancelation policy: specifi c to each establishment.Package includes :- 2 nights in standard double room with breakfast- 2 green-fees on the golf courses partners of the operationRate indicated per person (basis of two golf players by double room)Supplements : Extra green-fees and nights, local hotel taxes.

Cannes Golf Week

LES GOLFS PARTENAIRES / GOLF COURSES PARTNERS

Riviera Golf de Barbossi rivieragolf@ddeb.fr +33 (0)4 92 97 49 49Golf de Saint Donat info@golfsaintdonat.com +33 (0)4 93 09 76 60Golf Opio Valbonne opiovalbonne@opengolfclub.com +33 (0)4 93 12 00 08Golf de la Grande Bastide grandebastide@opengolfclub.com +33 (0)4 93 77 70 08Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort** proshop@terreblanchegolf.com +33 (0)4 94 39 36 93 ** Voiturette obligatoire en supplément (20€ par personne) / ** €20 per person supplement golf car rent.

Golf & Château de Taulane (60 km)

Golf du Claux Amic (27 km)

Grande Bastide Golf Club (15 km)

Opio Valbonne Golf Club (17 km)

Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort (39 km)

Riviera Golf de Barbossi (10 km)

Cannes Mougins Golf Country Club (12 km)

Golf Country Club Saint Donat (13 km)

Royal Mougins Golf Club (9 km)

Cannes Mandelieu Old Course (7 km)MOUGINSMOUGINSMOUGINSMOUGINSMOUGINSMOUGINSMOUGINSMOUGINSMOUGINSMOUGINS

ANTIBES

NICE

MANDELIEUMANDELIEUMANDELIEUMANDELIEU

GRASSEGRASSEGRASSEGRASSEGRASSEGRASSEGRASSE

CANNES

LES HÔTELS PARTENAIRES* / HOTEL PARTNERS*

1 Hôtel Atlantis 2** hotel.atlantis@orange.fr +33 (0)4 93 39 18 72 2 Hôtel le Florian 2** contact@hotel-lefl orian.com +33 (0)4 93 39 24 82 3 Hôtel Lutetia 2** hotel.lutetia@wanadoo.fr +33 (0)4 93 39 35 74 4 Idéal Séjour 2** hotel@ideal-sejour.com +33 (0)4 93 39 16 66 5 Cannes Beau Séjour 3*** hotel@cannes-beausejour.com +33 (0)4 93 39 63 00 6 Campanile 3*** resacampacannes@fr.oleane.com +33 (0)4 93 48 69 41 7 Cannes Gallia 3*** info@cannes-gallia.com +33 (0)4 97 06 28 28 8 Hôtel de France 3*** infos@h-de-france.com +33 (0)4 93 06 54 54 9 Hôtel des Orangers 3*** contact@charmhotel.com +33 (0)4 93 39 99 92 10 Logis Ruc Hôtel Cannes 3*** ruc.hotel@orange.fr +33 (0)4 92 98 33 60 11 Best Western Cannes Riviera 4**** reservation@cannesriviera.com +33 (0)4 97 06 20 40 12 Best Western le Mondial 4**** reservation@hotellemondial.com +33 (0)4 93 68 70 00 13 Best Western Le Patio des Artistes 4**** reservation@lepatiodesartistes.fr +33 (0)4 97 06 99 00 14 Cannes Palace Hôtel 4**** infos@cannes-palace.com +33 (0)4 93 43 44 45 15 Cavendish 4**** reservation@cavendish-cannes.com +33 (0)4 97 06 26 00 16 Croisette Beach Hôtel 4**** H1284@accor.com +33 (0)4 92 18 88 00 17 Eden Hotel & Spa 4**** reservation@eden-hotel-cannes.com +33 (0)4 93 68 78 00 18 Ermitage du Riou 4 **** hotel@ermitage-du-riou.fr +33 (0)4 93 49 95 56 19 Gray d’Albion 4**** graydalbion@cannesbarriere.com +33 (0)9 70 80 87 88 20 Hôtel America 4**** info@hotel-america.com +33 (0)4 93 06 75 75 21 Hotel Montaigne & Spa 4 **** reservation@hotel-montaigne.eu +33 (0)4 97 06 03 40 22 La Villa Cannes Croisette 4**** contact@hotel-villa-cannes.com +33 (0)4 93 94 12 21 23 Le Canberra 4**** hotel.canberra@hotels-ocre-azur.com +33 (0)4 97 06 95 00 24 Novotel Cannes Montfl eury 4**** H0806@accor.com +33 (0)4 93 68 88 87 25 Splendid 4**** contact@splendid-hotel-cannes.com +33 (0)4 97 06 22 23 26 Sun Riviera 4**** info@sun-riviera.com +33 (0)4 93 06 77 77 27 Villa Garbo 4**** reservation@villagarbo-cannes.com +33 (0)4 93 46 66 00 28 Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez 5***** reservation.martinez@hyatt.com +33 (0)4 92 98 74 10 29 Intercontinental Carlton 5***** carlton-reservations@ihg.com +33 (0)4 93 06 40 06 30 JW Marriott Cannes 5***** jwcannesreservations@mariotthotels.com +33 (0)4 92 99 70 00 31 Majestic Barrière 5***** reservationmajestic@cannesbarriere.com +33 (0)9 70 82 09 00 32 Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort 5***** reservations.hotel@terreblanchehotelspa.com +33 (0)4 94 39 36 00 33 Appart’Hotel Odalys Les Felibriges NC felibriges@odalys-vacances.com +33 (0)4 92 98 38 00 34 Neotelia Pavillon Monfl eury NC reservation@neotelia.fr +33 (0)4 93 38 22 72 35 Neotelia Pavillon Riviera NC reservation@neotelia.fr +33 (0)4 93 38 22 72 36 Villa d’Estelle NC info@villadestelle.com +33 (0)4 92 98 44 48 37 ExcelSuites Résidences 4**** cannes@excelsuites.com +33 (0)4 93 39 76 65 38 Park and Suites Prestige Cannes Croisette 4**** cannes@parkandsuites.com +33 (0)4 93 94 90 00

*Selon disponibilités / *Upon availability

1

3

4

2

7

8

95

1011

1213

14

15

16

1719

20

21

22

23

24

2526

27

28

29

30

31

33

37

34

3538

36

6 Campanile - 5 km de/from Cannes18 Ermitage du Riou - 8 km de/from Cannes32 Terre Blanche Hôtel & Spa Golf Resort - 39 km de/from Cannes

• CannesisYours…- A 25 km de l’Aéroport International Nice Côte d’Azur- A 7 km de l’aéroport privé de Cannes Mandelieu- Gare TGV en plein centre-ville- Hélistation à proximité du Palais des Festivals- 130 Hôtels, 8 000 chambres du 2** au 5*****- Deux îles face à la baie de Cannes- 3 Casinos- 316 Restaurants-Bars

• Cannes…GolfisYours- 10 Parcours de Golf à moins d’une heure de Cannes

Réservez votre hôtel en ligne - Site officiel de l’office de tourisme de Cannes www.cannes-hotel-reservation.fr

• CannesisYours…- At 25 km from the International Airport Nice Côte d’Azur- At 7 km from the professional airport Cannes Mandelieu- A TGV (high speed train) railway in the heart of the city- Helistation near the Palais des Festivals- 130 Hotels, 8 000 rooms from 2** to 5*****- Two Islands facing the bay of Cannes- 3 casinos- 316 Restaurants-bars

• Cannes…GolfisYours- 10 golf courses at less than one hour from Cannes

Book your hotel on line - Cannes Tourist Office Official Website www.cannes-hotel-booking.com

www.cannes-destination.comwww.palaisdesfestivals.com ©

Pal

ais

des

Fest

ival

s et

des

Con

grès

de

Can

nes

- Ju

illet

201

3 -

Impr

imé

par T

rulli

sur

pap

ier i

ssu

de fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent.

Phot

os To

urism

e : J

érôm

e Ké

lago

pian

. Tou

te re

prod

uctio

n ou

cop

ie e

st in

terd

ite.

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- D

o no

t disc

ard

on th

e pu

blic

road

way

PALAIS DES FESTIVALS & CANNES IS YOURS