TRELLEBORG FLUID HANDLING SOLUTIONS

Solutions pour transferts de fluidesAgroalimentaire - Chimie & PétrochimieConstruction & Environnement - Maintenance Industriellewww.trelleborg.com/fluidhandling

Fluid transfer solutions

Trelleborg Fluid Handling Solutions, membre de Trelleborg Industrial Solutions.Avec plus de 1000 collaborateurs et son siège situé à Clermont-Ferrand (France), Trelleborg Fluid Handling Solutions est un des principaux leaders dans l’élaboration de solutions de haute performance pour toutes les applications : tuyaux industriels à basse et moyenne pression, tuyaux à usages maritimes et pétroliers, feuilles et tapis de sol en caoutchouc, joints d’expansion. Nos solutions sont basées sur une technologie avancée à base de polymères avec des sites de production en France, Espagne, Suède et Brésil.Trelleborg Fluid Handling Solutions offre un large choix de produits compétitifs, de solutions et de services répondant à vos besoins pour tout type d’applications.

►��Votre partenaire pour le transfert des fluidesTrelleborg Fluid Handling Solutions est organisé autour de 9 segments de marché principaux :• Pétrole et essence• Construction et mines• Energie• Agroalimentaire, produits pharmaceutiques et chimiques• Agriculture et pisciculture• Environnement et traitement des eaux• Fabrication d’équipements et de machines-outils• Transport industriel• Equipements médicauxCette diversité nous donne une meilleure réactivité pour adapter notre offre face aux évolutions de la demande ou pour vous fournir une solution sur mesure.►���Notre plateforme logistique : disponibilité,

réactivité et fiabilitéPlus de 5000 références sont stockées dans nos 3 plateformes logistiques à Clermont-Ferrand (France),

Trelleborg (Suède) et Izarra (Espagne) pour répondre à vos besoins d’une livraison fiable et immédiate. ► Nos centres de recherche et de développement en

constante innovation

Situés en France et au Brésil pour les services de tuyaux à usages maritimes ou pétroliers, en France et en Suède pour les tuyaux à usage industriel et en Espagne pour les feuilles et tapis de sol en caoutchouc ainsi que les joints d’expansion, nos centres de recherche et de développement proposent des innovations pour les mélanges caoutchoucs, les produits finis ainsi que pour des solutions personnalisées.Tous les sites de production sont équipés d’un laboratoire, d’un banc d’essai et de centres de calcul afin de développer des solutions prêtes à l’emploi basées sur notre expérience et nos compétences.►��Nos centres techniques de raccordementPrésents à travers toute l’Europe (Allemagne, Norvège, Suède et France), au Brésil et en Chine, nous offrons une large gamme de tuyaux et flexibles en caoutchouc, composite, inox ou Téflon avec un service rapide dédié (livraison sous 24 à 48 heures) et des accessoires.

Des services pour vous aider à accélérer le développement de votre business► Développement mélanges► Configuration et modélisation tuyaux► Calcul par éléments finis► Design tuyaux► Tests tuyaux (pression, flexibilité, résistance à l’allongement)► Certification tuyaux (PED, ADR, REACH, etc.)

► Préconisation d’utilisation et de stockage► Guide d’installation et de supportage► Inspection, contrôle et réparation de flexibles► Analyse de défaut tuyaux► Suivi après-vente► Formation des équipes de vente► Formation des opérateurs au sertissage des flexibles

Trelleborg Fluid Handling Solutions

Le groupe Trelleborg, leaderdes solutions polymères techniques

Trelleborg est un leader mondial des solutions polymères techniques utilisées pour l’étanchéité, l’amortissement et la protection d’applications stratégiques dans le cadre d’environnements exigeants. Ses solutions techniques innovantes sont des accélérateurs de croissance durables pour ses clients. Le Groupe Trelleborg réalise un chiffre d’affaires annuel de 21 milliards de couronnes suédoises (2,3 milliards d’euros, 3,2 milliards de dollars) dans plus de 40 pays.

En outre, Trelleborg est propriétaire à 50 % de TrelleborgVibracoustic, un leader mondial des solutions antivibratoires pour véhicules légers et lourds, avec un chiffre d’affaires annuel d’environ 14 milliards de couronnes suédoises (1,55 milliard d’euros, 2,2 milliards de dollars) dans 20 pays. L’action de Trelleborg est cotée à la Bourse de Stockholm depuis 1964 et est cotée au NASDAQ OMX de Stockholm, Large Cap.

www.trelleborg.com

Le groupe se compose de 5 divisions

►Trelleborg Coated Systems

►Trelleborg Industrial Solutions ►Trelleborg Sealing Solutions

►Trelleborg Offshore & Construction ►Trelleborg Wheel Systems

AgroalimentaireUne gamme complète de tuyaux et flexibles en caoutchouc pour les transferts de produits alimentaires liquides ou solides, sans phtalates et répondant aux exigences les plus sévères en matière d’alimentarité (Législation européenne et FDA). GARANTIE HYGIÈNE, SÉCURITÉ, FIABILITÉ. Alimentaire : Collecte de lait/Transfert de produits alimentaires/Nettoyage en industrie agroalimentaire/Opérations de déchargement de produits alimentaires pulvérulents - Agriculture : Pulvérisation/Pisciculture.

Aucune prolifération bactérienne ⇔ le sertissage garantit la continuité tuyau/raccord et empêche toute rétention microbienne Aucun risque de déboîtement du raccord ou de blessure du tube Aucune aspérité extérieure ⇔ manipulations facilitées et sans risque

Les avantages du sertissage Trelleborg

Notre gamme de tuyaux Alimentaire

Applications Nom produit

Gamme de diamètre (mm)

Pression de service (bar)

Dépression maxi (bar)

Temp.(°C)

Collecte de lait

LACTADIAL 51 - 76 6 0.7 - 30 à + 80 °C

CITERDIAL 25 - 150 6 0.9 - 30 à + 80 °C

Transfert de produits alimentaires

CITERDIAL 25 - 150 6 0.9 - 30 à + 80 °C

ALIKLER G2 25 - 150 10 0.9 - 30 à + 100 °C

ALIKLER D 32 - 100 15 0.7 - 30 à + 100 °C

MILLESIME 25 - 150 10 0.9 - 30 à + 100 °C

TRELLVIN 38 - 63 10 0.7 - 30 à + 100 °C

TRELLVIN L 75 - 150 10 - - 30 à + 100 °C

ALCODIAL 25 - 76 6 0.9 - 30 à + 80 °C

VINITRELL 38 - 75 10 0.9 - 30 à + 80 °C

VENDANGE 100 - 150 6 - - 30 à + 80 °C

Nettoyage en industrie agroalimentaire

KLENET 13 - 25 10 - - 20 à + 95 °C

BIOCLEAN 7.9 - 15.9 60 - - 20 à + 100 °C

BIOVAST 13 - 25 20Steam 6 bar - - 20 à + 100 °C

Vapeur 165 °C

BERGALAVWP 10 BAR STEAM / VAPEUR 160 °C - Made in FranceWP 10 BAR STEAM / VAPEUR 160 °C - Made in France 10 - 25 10Steam 6 bar - - 30 à + 160 °C

Vapeur 165 °C

TRELLJET 681ANTIMICROBIAL

PROTECTION9.5 - 12.7 200 - - 40 à + 120 °C

Opérations de déchargement de produits alimentaires pulvérulents

SUPERVRAC AL EC 75 - 125 7 - - 30 à + 80 °C

Notre gamme de tuyaux AgriculturePulvérisation

ALTIPLUS 8 - 25 60/40 - - 30 à + 70 °C

PULVEDUC 8 - 25 60/40 - - 30 à + 70 °C

Pisciculture

FP 2007FP 3010 254 - 457 2/3 - - 40 à + 80 °C

SMS, DIN, RJT, CLAMP, MACON, GUILLEMIN 1/2 symétrique, sphé-rique, etc.

Vapeur

Produits gras

Produits gras

Vapeur

Chimie & PétrochimieQuelle que soit la substance chimique à véhiculer, vous trouverez dans la gamme Trelleborg un tuyau dont les caractéristiques (notamment la nature du tube, critère essentiel de choix : NBR, EPDM, UPE, FEP, etc.) sauront répondre à tous vos besoins et satisfaire à toutes vos exigences..Vapeur - Hydrocarbures et produits pétroliers - Produits chimiques et corrosifs

Notre gamme de tuyaux Chimie & Pétrochimie

Applications Conformité norme

Nom produit

Gamme de diamètre (mm)

Pression de service (bar)

Temp.(°C)

Vapeur

EN 6134TRELLVASTEPDM/SBR 9.5 - 60 6 Eau

- 40 à + 120 °CEau

164 °C /6 bar

EN 6134PETROVAST

EPDM 9.5 - 51 18 Vapeur60 Eau

Eau- 40 à + 120 °C

Vapeur saturée210 °C/18 bar

Vapeur surchauffée: 230 °C

EN 6134SUPERVAST

EPDM 19 - 25 18 Vapeur60 Eau

Eau- 40 à + 120 °C

Vapeur saturée210 °C/18 bar

Vapeur surchauffée: 230 °C

Hydrocarbures et produits pétroliers

Pompe à essence

EN 1360 VOLUKLERNBR 16 - 25 16 - - 25 à + 65 °C

Dépotage/RefoulementTRELLOIL D/D EC

NBR 30 - 250 10 - - 30 à + 80 °C

EN 1360 VOLUDECNBR/PVC 32 - 50 16 - - 30 à + 55 °C

EN 1360 VOLUDEC REDNBR/PVC

- VOLUDEC - VOLUDEC - EN 1360:2013 - Type 1 - ND - 16 bar - M - month/year 35 - 38 16 - - 30 à + 55 °C

EN 1360 VOLUDEC EVONBR/PVC 32 - 50 16 - - 30 à + 55 °C

EN 1762BUTANE

PROPANE E/E+ NBR

12.7 - 150 25 - - 30 à + 100 °C

EN 1761EN 12115

PUMPADUKT DNBR 19 - 100 16 - - 40 à + 100 °C

Dépotage/Aspiration et refoulementEN 1761

EN 12115PUMPADUKT S

NBR 19 - 150 16 0.9 - 40 à + 100 °C

TRELLOIL S/S ECNBR 25 - 250 10 0.9 - 30 à + 80 °C

BS 5842EN 13765

TRELLFLEX OIL10/14 bar

TRELLFLEX OIL - EN 13765:2010 - DN - Type 2 - WP 10 bar - + 80°C - PP - QQ/YYYY TRELLFLEX OIL 25 - 250 10/14 0.9 - 30 à + 80 °C

AvitaillementISO 1825 AEROKLER C/NBR 19 - 100 20 0.15 - 40 à + 200 °C

ISO 1825 AEROKLER F/NBR 32 - 100 20 0.65 - 40 à + 100 °C

Applications portuaires

EN 1765 MAGDALA/ATLANTIS NBR 50 - 300 10 - - 20 à + 100 °C

EN 1765 DOCKER/ DOCK S NBR 75 - 300 15 0.9 - 20 à + 82 °C

Produits chimiques et corrosifs (aspiration et refoulement)

EN 12115 PHARMAKLERUPE 25 - 50 10 0.9 - 40 à + 100 °C

EN 12115 PHARMAKLERFEP 19 - 50 10 0.9 - 40 à + 150 °C

EN 12115 *

CHEMIKLEREPDM 19 - 100 16 0.9 - 40 à + 100 °C

EN 12115 *

CHEMIKLERUPE 19 - 150 16 0.9 - 40 à + 100 °C

EN 12115 CHEMIKLERFEP 19 - 100 16 0.9 - 40 à + 150 °C

TRANSACIDUPE 25 - 100 10 0.8 - 30 à + 100 °C

* PERFORMEREPDM 100 - 400 10 0.9 - 30 à + 100 °C

BS 5842EN 13765

TRELLFLEX CHEM

TRELLFLEX CHEM TRELLFLEX CHEM - EN 13765:2010 - Type 2 - DN - WP 10 bar - +80°C - PP - QQ/YYYY 25 - 250 10 0.9 - 30 à + 80 °C

* Existe en version sans hélice pour refoulement uniquement.

Ce systèmebreveté Trelle-borg permet une récupération aisée des rac-cords existants.

Jupe à encoches®

Continuité du tube : pas de contact du produit avec les parties métalliques du raccordement.

Notre gamme de tuyaux Construction & Environnement

Applications Nom produit

Gamme de diamètre (mm)

Pression de service (bar)

Dépression max. (bar)

Temp.(°C)

Nettoiement et hydrocurage

FlexibleCANALKLER 250 S 13 - 38 250 - - 30 à + 80 °C

KLERIX 13 - 32 200 - - 30 à + 80 °C

ASPIKLER N 100 - 150 6 0.9 - 30 à + 80 °C

ASSAINIX 90 - 150 4 0.8 - 30 à + 60 °C

Récupération des déchets industriels

ZEPHIR S 30 - 150 - 0.8 - 30 à + 70 °C

TRELLVAC 38 - 204 - - - 40 à + 90 °C

ASPIVRAC S 50 - 200 1.5 0.8 - 30 à + 80 °C

Manutention hydraulique et pneumatique de produits abrasifs

PERFORMER AR10 100 - 500 - - - 30 à + 70 °C

PERFORMER 25 - 400 - - - 30 à + 100 °C

Sablage/Projection

TRELLBLAST S 13 - 32 10 - - 30 à + 70 °C

SABLEX 13 - 102 12 - - 30 à + 70 °C

SILEX 20 - 125 10 - - 30 à + 70 °C

PROJECTOR 40/100

25 - 75 10/20/40 - - 30 à + 70 °C

Épandage et pompage du béton

PULSOR 170 50 - 150 85 0.8 - 30 à + 80 °C

PULSOR 200 50 - 150 85 0.8 - 30 à + 80 °C

Dépotage citernes vrac

SUPERVRAC 75 - 152 7 - - 30 à + 90 °C

Construction & Environnement

La bride intégrée END FLEX® est conçue spécialement pour les gammes PERFOR-MER AR, AD, CR ou CD.

Le collier demi coquille à bride BLOC END® (avec son joint d’étanchéité), est conçu spé-cialement pour la gamme PERFORMER GL AD.

Bride END FLEX®/Collier demi coquille BLOC END®

Fruit d’une longue collaboration entre Trelleborg, les utilisateurs et constructeurs de véhicule,la gamme Construction & Environnement a développé des produits techniques, spécifiques et innovants.Nettoiement et hydrocurage : produits spécifiques, résistance à la pression et aux agressions extérieures - Récupération des déchets industriels : applications fixes et mobiles par aspiration, refoulement - Protection de l’air : transport des produits issus du traitement de l’air et des cendres - Sablage/Projection : sablage, transport et/ou projection de mortier, bétons secs - Epandage et pompage du béton : résistance à l’abrasion et pressions élevées - Dépotage citernes vrac

Gamme

Gamme

Gamme

Gamme

Notre gamme de tuyaux Maintenance IndustrielleApplications Nom produit Gamme de diamètre (mm) Pression de service (bar) Dépression maxi. (bar) Temp. (°C)

Eau

RED WATER 13 - 152 10 - - 25 à + 70 °C

CASCADE 12.7 - 25.4 10 - - 30 à + 70 °C

STARKLER 12.7 - 38 20/10 - - 30 à + 100 °C

COLORADO S 40 - 120 10/5 - - 30 à + 100 °C

AP BLUE/AP RED 19 - 200 16/3 - - 10 à + 40 °C

AQUAKLER 15 40 - 254 15/8 - - 30 à + 70 °C

OSL/OSX 12 - 150 8/2 0.8 - 0.9 - 5 à + 60 °C

OSM II 20 - 100 5 0.8 - 30 à + 60 °C

OSS IV 25 - 200 5/3 0.8 - 30 à + 60 °C

OST 25 - 152 10 0.9 - 30 à + 60 °C

OST EPDM 16 bar 25.4 - 152.4 16 0.9 - 40 à + 120 °C

KLERHEAT 13 - 50 10 - - 30 à + 100 °C

TRELLJET 561/581 6 - 13 400/350 - - 40 à + 150 °C

TRELLJET 560/580 8 - 13 650/500 - - 40 à + 150 °C

TRELLJET 681 ANTIMICROBIAL PROTECTION 10 - 13 200 - - 40 à + 120 °C

Air comprimé

MAXAIR 6 - 100 15/10 - - 30 à + 70 °C

NORMINES II 6 - 100 20 - - 40 à + 70 °C

SUPERMINES 7 - 80 20 - - 30 à + 70 °C

AIRFLAT 19 - 152 20/15 - - 20 à + 80 °C

CRISAL AL 6 - 50 15/6 - - 15 à + 60 °C

VULCAIN + 6 - 12 20 - - 40 à + 100 °C

Industrie Automobile

PUSH-LOCK HOSE NOIR/BLEU/VERT/ROUGE 6 - 19 16 - - 20 à + 125 °C

Air respirable

BREATHING AIR EN 14593 7.2 - 20 10 - - 40 à + 120 °C

Soudage

PLUTON 20 RED/BLUE 5 - 20 20 - - 30 à + 80 °C

PLUTON TWIN 5 - 10 20 - - 30 à + 80 °C

PLUTON 2G 6.3 - 12.5 20 - - 30 à + 80 °C

VULPANE 6.3 - 10 20 - - 30 à + 80 °C

Polyvalents et hydrocarbures

POLYOIL 6 - 25 20 - - 30 à + 100 °C

HYDRO’K 5 - 25 16 - - 25 à + 100 °C

HYDRO’ECO 3 - 10 10 - - 30 à + 100 °C

BOAT FUEL HOSE ISO 7840 A1 5 - 63 10 - - 30 à + 100 °C

Solvants/peintures/laques et vernis

SOLVYKLER 6 - 25 20 - - 30 à + 100 °C

MULTIKLER 6 - 16 20 - - 20 à + 100 °C

Hydraulique

DIN 1 TE 4.8 - 25.4 25/12 - - 40 à + 100 °C

DIN 2 TE 4.8 - 32 80/35 - - 40 à + 100 °C

DIN 3 TE 4.8 - 50.8 160/33 - - 40 à + 100 °C

SAE 100 R6 6.4 - 19 28/21 - - 40 à + 100 °C

SAE 100 R4 38 - 76 10/4 - - 40 à + 100 °C

Gaines (PVC, PUR, TPE)

KLEGAINE 12 - 1000 - - - 10 à + 650 °C

Maintenance Industrielle

Gamme

Une gamme complète de tuyaux, flexibles et gaines pour toutes vos applications.Eau : refoulement, aspiration, nettoyage haute pression, refroidissement - Air comprimé : offre étendue de diamètresAir respirable - Soudage : conforme aux normes en vigueur - Polyvalents et hydrocarbures : pour fluides aussi exigeants que les huiles, les carburants - Solvants, peintures, laques et vernis - Hydraulique : basse et moyenne pression avec une armature textile - Gaines : une solution quel que soit le produit véhiculé.

BU Fluid Handling SolutionsTrelleborg Industrie SAS

ZI La Combaude - Rue de Chantemerle - CS 1072563050 Clermont-Ferrand cedex 2 France

Tel +33 (0)4 73 25 81 00 - Fax +33 (0)4 73 25 82 17tes.serviceclients@trelleborg.com - www.trelleborg.com/fluidhandling

SAS au capital de 10 412 700 € - RCS Clermont-Ferrand B 391 933 397 SIRET 391 933 397 00013 - APE 2219Z - TVA FR 56 391 933 397

2015

- D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l - R

epro

duct

ion

inte

rdite

san

s au

toris

atio

n - P

hoto

thèq

ue T

RELL

EBOR

G

WWW.TRELLEBORG.COM