Seite 1 von 7FlowCon EDP 15-40 mm · 1/2018 · TN 5/2018

TECHNISCHE DATEN

EDP-Kartusche:Betriebsdruck: 2500 kPaMedientemperatur: -20 °C bis +120 °CWerkstoff:- Kartusche: Glasfaserverstärktes PPS/POM- Metall Komponenten (intern) Edelstahl- Membran: EPDM- O-Ringe: EPDMMaximales Betriebs-ΔP: 400 kPaGeregelter ΔP1: EDP.1: 5-50 kPa EDP.2: 10-70 kPa EDP.3: 5-100 kPaVolumenstrombereich: 15-14000 l/h

Ventil: Werkstoff:- Gehäuse: Geschmiedetes Messing ASTM CuZn40Pb2 / DZR CuZn36pb2As- Kugelhahn: ABV: Kugel aus chemisch vernickeltem MessingAnschlussverschraubungen: A: Innengewinde ISO 7-1 AB: Innengewinde ISO 7-1 ABV: Aussengewinde ISO 228-1Kapillarrohr: Ø 3 mm; Länge: 1.0 m Kupfer.

Anmerkung 1: Geregelter ΔP bei 200 l/h bei EDP.1, 2000 l/h bei EDP.2 und 4000 l/h bei EDP.3

FlowCon EDP 15-50 mmExtern einstellbares Differenzdruckregelventil

ist exklusiver Vertriebspartner für D / AT / CH von

Seite 2 von 7FlowCon EDP 15-40 mm · 1/2018 · TN 5/2018

Art. Nr. Ventil- modell

Ventil- grösse Kartusche L H H1

Anschlussverschraubungen C2

Gewicht3

(kg)Kv4

(m³/h)Kvs5

(m³/h)ISO 7-1

RpIG

ISO 7-1R

AGEDP.1.04.0.2.I

A15

EDP.1 20 mm

8031 87 - -

0,663.1 2.4EDP.1.05.0.2.I 20 0,62

EDP.1.06.0.2.I 25 91 0,71EDP.1.01.B.2.I

AB

15EDP.1 20 mm

8131 87 - -

0,613,6

2.4EDP.1.02.B.2.I 20 85 0,62EDP.1.07.B.2.I 25 102 0,83 3.1EDP.2.14.B.2.I 25 EDP.2

40 mm 128 47 114 - -1,94

12.5 11.1EDP.2.15.B.2.I 32 1,78EDP.3.40.B.2.I 40 EDP.3

50 mm 169 54.5 151 - -3,84

32 51EDP.3.50.B.2.I 50 3,44

EDP.1.03.B.2.I ABV115

EDP.1 20 mm 122 33 87

22 241,02 3.1 2.420 22 25

25 - 39

EDP.2.17.B.2.I ABV225

EDP.2 40 mm 162 42 111

35 402,78 11.7 10.632 33 40

40 33 42

FlowCon EDP.1 mitFlowCon A DN15/20/25

H1

H

L

FlowCon EDP.2 mitFlowCon ABV2 DN25/32/40

H1

H

L CC

Anmerkung 2: Die Länge der Anschlussverschraubung ist der Gehäuselänge hinzuzufügen.Anmerkung 3: Gewicht ohne Anschlussverschraubungen, Kartusche oder Kapillarrohr

(Das Gesamtgewicht von EDP.1 und Kapillarrohr ist 0.28 kg, und von EDP.2 und Kapillarrohr 0.45 kg).Anmerkung 4: Nur für Ventilgehäuse. Anmerkung 5: FlowCon EDP Kartusche und Ventilgehäuse zusammen.

FlowCon EDP.2 mitFlowCon ABV2 DN25/32/40/50

H1

H

L

MASSE UND GEWICHTE (NENNGRÖSSEN) (Angabe in mm, sofern nicht anders angegeben)

Seite 3 von 7FlowCon EDP 15-40 mm · 1/2018 · TN 5/2018

Volumenstrombereich (l/h)Einstellung: 1 2 3 4 5

EDP.1Qmin 15 15 15 15 15Qmax 400 850 1400 1500 1500

EDP.2Qmin 15 15 15 15 15Qmax 2350 3300 6000 6000 6000

EDP.3Qmin 200 300 200 270 640Qmax 3670 5550 13600 13900 14000

Art. Nr. Beschreibung Ventilmodell Ventil- grösse

1C00051 Anschlussverschraubung mit Innengewinde ISO ½" DN15/20/25 ABV1 DN15

1C00054 Anschlussverschraubung mit Innengewinde ISO ¾" DN15/20/25 ABV1 DN20

1C00062 Anschlussverschraubung mit Innengewinde ISO 1" DN25/32/40 ABV2 DN25

1C00065 Anschlussverschraubung mit Innengewinde ISO 1 ¼" DN25/32/40 ABV2 DN32

1C00067 Anschlussverschraubung mit Innengewinde ISO 1 ½" DN25/32/40 ABV2 DN40

1C00052 Anschlussverschraubung mit Aussengewinde ISO ½" DN15/20/25 ABV1 DN15

1C00055 Anschlussverschraubung mit Aussengewinde ISO ¾" DN15/20/25 ABV1 DN20

1C00057 Anschlussverschraubung mit Aussengewinde ISO 1" DN15/20/25 ABV1 DN25

1C00061 Anschlussverschraubung mit Aussengewinde ISO 1" DN25/32/40 ABV2 DN25

1C00064 Anschlussverschraubung mit Aussengewinde ISO 1 ¼" DN25/32/40 ABV2 DN32

1C00066 Anschlussverschraubung mit Aussengewinde ISO 1 ½" DN25/32/40 ABV2 DN40

ACC00113 Druck/Temperatur-Messstutzen ¼" ISO AB und ABV1

ACC1B03000 Anschluss ¼" mit ISO-Gewinde und Dichtung AB und ABV2

ACC0080 Blindstopfen für A/AB/ABV/EVC/ABM 15-25 mm

ACC0081 Blindstopfen für AB/ABV/ABM 25-40 mm

ACC0084 Blindstopfen für AB 40-50 mm

ACC0001 Einstellschlüssel

ACC00110 Kapillarrohr für Anschluss

ACC00210 Kapillarrohr mit Gewinde ¼"

ACC00121 Überwurf G¼" M8

Die Ventile der Baureihe FlowCon EDP sind von aussen einstellbare Differenzdruckregelventile. Das Ventil hat den Zweck, einen konstanten Differenzdruck sicherzustellen, um Störschwankungen im geregelten Teilsystem zu verhindern. Die Kartusche FlowCon EDP kann in verschiedene Ventilgehäuse eingesetzt werden und erfüllt somit die Anforderungen verschiedenster Systemanforderungen. Darüber hinaus gewährleistet sie eine Instandhaltung im eingebauten Zustand.

Durch die patentierte Bauweise mit zwei Federn verfügt die Kartusche FlowCon EDP über einen grossen Diffe-renzdruck-Einstellbereich. Der im geregelten Teilsystem erforderliche ΔP ist auch im laufenden Betrieb einfach von aussen einstellbar.

Das FlowCon EDP zeichnet sich vor allem durch ihren grossen ΔP-Bereich und ihre flexible Bauform als Kartusche aus und erleichtert somit die Auswahl, Installation und Instandhaltung des Produkts.

BESCHREIBUNG

ZUBEHÖR

Seite 4 von 7FlowCon EDP 15-40 mm · 1/2018 · TN 5/2018

VOLUMENSTROMDIAGRAMME – FLOWCON EDP.1

0

10

20

30

40

50

60

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

3,1

ΔpC

(kPa

)

Flow (l/hr)

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

FlowCon EDP.1

15

16

ΔpV

ΔpBV

ΔpH

ΔpC Controlled

Circuit

ΔpVqp

DIMENSIONIERUNG – AUSWAHLVERFAHREN

Die Wahl der Ventilvariante FlowCon EDP ist abhängig vom benötigten Volumenstrom und dem berechneten Diffe-renzdruck (ΔpC) im geregelten Kreis bei Auslegungsvolumentrom (siehe Volumenstromdiagramme).

Das FlowCon EDP stellt sicher, dass der Differenzdruck (ΔpC) im geregelten Kreis den eingestellten Maximaldruck, auch bei Teillast bis hinunter zu dem geringsten definierten Volumenstrom, nicht überschreitet.

Beispiel FlowCon EDP.1:Auslegungsvolumentrom = 800 l/h Rohrleitungsgrösse = DN20ΔpC = 16 kPa (Auslegungsbedingungen)

Auswahl des passenden Ventilmodells: Die für die jeweiligen Ventile bei 800 l/h erforderlichen ΔpC und

ΔpVMIN sind in den nachstehenden Volumenstromdiagrammen angegeben.

Zur Optimierung der Energieausnutzung des Systems wird die Einstellung mit dem am nächsten liegenden Wert gewählt, in diesem Fall Einstellung 3.1. Hinweis: Die maximalen Volumenstromwerte müssen entweder durch den ΔpBV des Partnerventils oder durch die Heizkörperthermostatventile begrenzt werden.

Die Dimensionierung der Ventile erfolgt nach Rohrleitungsgrösse: Wird das Ventil an eine Rohrleitung DN20 angeschlossen, wählen Sie ein Gehäuse mit 20 mm, um Anpassungen an den Rohrleitungen zu vermeiden.

Berechnung Druckverlust über Differenzdruckregelventil (ΔpV): ΔpV = (QAuslegung /Kvs)2 × 100 = (0.8 m3/h / 2.4 m3/h )2 × 100 = 11.1 kPa.

Berechnung Druckverlust über Partnerventil (ΔpBV): In diesem Beispiel wird als Partnerventil ein FlowCon QuickDisk verwendet, dass in einer Rohrleitung DN20 bei 800 l/h einen Differenzdruck von 3 kPa hält; zur Be-rechnung, siehe separate technische Beschreibung für QuickDisk.

Danach wird die Mindest-Förderhöhe berechnet: ΔpH = ΔpBV + ΔpC + ΔpV =˃ 3 + 16 + 11 = 30 kPa. Nun kann die Pumpe unter Berücksichtigung eines Druckverlustes von 30 kPa ausgewählt werden. Mit einer

Einstellung von 3.1 stellt das EDP nun sicher, dass der Differenzdruck ΔpC bei dem vorgegebenen Volu-menstrombereich 31 kPa nicht übersteigt.

GeregelterKreis

Seite 5 von 7FlowCon EDP 15-40 mm · 1/2018 · TN 5/2018

VOLUMENSTROMDIAGRAMME – FLOWCON EDP.2

VOLUMENSTROMDIAGRAMME – FLOWCON EDP.2

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

ΔpC

(kPa

)

Flow (l/hr)

FlowCon EDP.2

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

0102030405060708090

100110120

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

ΔpC

(kPa

D)

Flow (l/hr)

FlowCon EDP.3

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

200

Seite 6 von 7FlowCon EDP 15-40 mm · 1/2018 · TN 5/2018

FlowCon EDP in der Verteillei-tung einer Zweirohrheizung.

ANWENDUNGEN

1. DIFFERENZDRUCKREGELVENTILE – FLOWCON EDP 1.1. Die Differenzdruckregelventile sind entsprechend der beigelegten Montageanleitung zu installieren. 1.2. Das Ventil ist eine mechanisch betätigte Differenzdruckregelarmatur mit Kartusche zur präzisen, druckunabhängigen Differenzdruckregelung eines Teilsystems. 1.3. Die Flussrichtung ist auf dem Ventilgehäuse mit einem Pfeil markiert. 2. VENTILGEHÄUSE 2.a. FlowCon A 2.a.1. Das Ventilgehäuse besteht aus geschmiedetem Messing ASTM CuZn40Pb2 und ist geeignet für

Betriebsdrücke von bis zu 2500 kPa bei Temperaturen von +120 °C. ODER... 2.b. FlowCon AB 2.b.1. Das Ventilgehäuse besteht aus geschmiedetem Messing ASTM CuZn40Pb2 und ist geeignet für

Betriebsdrücke von bis zu 2500 kPa bei Temperaturen von +120 °C. 2.b.2. Das Ventilgehäuse besitzt Druck/Temperatur-Messstutzen zum Anschluss eines Messgerätes, um

den Differenzdruck über dem Ventil zu messen. ODER... 2.c. FlowCon ABV 2.c.1. Das Ventilgehäuse besteht aus geschmiedetem Messing ASTM CuZn40Pb2 und ist geeignet für

Betriebsdrücke von bis zu 2500 kPa bei Temperaturen von +120 °C. 2.c.2. Die Ventilkugel ist aus chemisch vernickeltem Messing (ASTM CuZn40Pb2) gefertigt. 2.c.3. Das Ventilgehäuse besitzt Druck/Temperatur-Messstutzen zum Anschluss eines Messgerätes, um

den Differenzdruck über dem Ventil zu messen.

3. VOLUMENSTROM- UND DRUCKREGLER (KARTUSCHE) 3.1. Der Differenzdruckregler besteht aus einem glasfaserverstärkten PPS/POM und einer Edelstahlfeder. 3.2. Die Regelmembran ist eine Rollmembran aus hydriertem Nitrilkautschuk oder EDPM. 3.3. Der Differenzdruckregler verfügt über eine Kartusche und ist für Austausch und Wartung leicht zugäng-

lich. 3.4. Der Differenzdruckregler ist im eingebauten Zustand und während des Betriebs der Anlage von aussen

einstellbar. 3.5. Der Differenzdruckregler ist über zwei Federn gelagert und ermöglicht somit eine Differenzdruckeinstel-

lung von mindestens 5-50 kPa (EDP.1) und 10-70 kPa (EDP.2) in der selben Kartusche ohne das jeweili-ge Ventilgehäuse auszutauschen.

3.6. Der Differenzdruckregler schützt das System vor Druckschwankungen und verfügt über einen definierten Differenzdruckbereich bei einem Durchflussbereich von 15-1500 l/h (EDP.1),15-6000 l/h (EDP.2) und 200-14000 l/h (EDP.3)

ALLGEMEINE ANGABEN

Seite 7 von 7FlowCon EDP 15-40 mm · 1/2018 · TN 5/2018

FlowCon EDP als Zonenventil für ein Verteilersystem.

FlowCon EDP vor einem Fussbodenheizkreisverteiler

FlowCon EDP in der Steigleitung einer Zweirohrheizung

ANWENDUNGEN (Fortsetzung)