flora medicinal en san nicolÁs, municipio de … · 175 white-olascoaga, l. et al.: flora...

173

Núm. 35, pp. 173-206, ISSN 1405-2768; México, 2013

FLORA MEDICINAL EN SAN NICOLÁS, MUNICIPIO DE MALINALCO, ESTADO DE MÉXICO

MEDICINAL PLANTS IN SAN NICOLAS, MALINALCO COUNTY, STATE OF MEXICO

Laura White-Olascoaga1, José Isabel Juan-Pérez2, Cristina Chávez-Mejía3 y Jesús Gastón Gutiérrez-Cedillo2

1Universidad Autónoma del Estado de México. Facultad de Ciencias. Campus El Cerrillo Piedras Blancas. Carretera Toluca–Ixtlahuaca Km. 14.5. 2Universidad Autónoma del Estado de México. Facultad de Geografía. Cerro de Coatepec Toluca, Estado de México. 3Universidad Autónoma del Estado de México. Instituto de Ciencias Agropecuaria y Ru-

rales. Carretera Toluca-Ixtlahuaca Km 14.5 San Cayetano Toluca, Edo. de México. Correo electrónico: [email protected]; [email protected];

[email protected]; [email protected]

RESUMEN

Se determinaron aspectos sobre el hábitat, uso y función de los recursos vegetales utilizados en la medicina tradicional, en la comunidad de San Nicolás, municipio de Malinalco, ubicada al sur del Estado de México. De enero de 2010 a enero de 2011 se aplicaron entrevistas a 30 hombres y mujeres, de entre 20 y 60 años de edad. La observación directa y participativa per-mitió verifi car la función y manejo de las plantas.

Se registraron 165 especies correspondien-tes a 147 géneros y 70 familias de plantas vasculares. Las especies utilizadas en la medicina tradicional se agruparon en 13 clases o categorías de acuerdo con el tipo de enfermedad en que se utilizan. Las cate-gorías de plantas medicinales que mostraron las mayores frecuencias de utilización se re-lacionan con el tratamiento de enfermedades del aparato digestivo, aparato respiratorio,

enfermedades asociadas con la nutrición y sistema endócrino, además de las referidas como síndromes de fi liación cultural.

Las plantas medicinales se presentaron en dos diferentes hábitat; 45.4% son especies pertenecientes a la fl ora viaria y el 54.5% prosperan en agroecosistemas familiares, llamados localmente huertos o solares. Aproximadamente un tercio de las especies eran cultivadas y el resto silvestres.

Tres cuartos de las especies presentan una distribución natural en América, y las de-más han sido introducidas de ultramar. Los datos muestran que el mayor número de especies utilizadas para fi nes medicinales se encuentran en los huertos. Esto implica nuevos retos debido a que los huertos fami-liares tradicionales están siendo utilizados para fi nes diversos, como la construcción de viviendas o establecimientos comerciales, ocasionando pérdida de germoplasma in situ y en consecuencia pérdida de la bio-

174

Febrero 2013Núm. 35: 173-206

diversidad en este territorio del subtrópico mexicano. Palabras clave: plantas medicinales, medi-cina tradicional, agroecosistemas familiares, vegetación viaria.

ABSTRACT

The main objective of the present study was to determine aspects about habitat, function and management of the plant re-sources employed in traditional medicine, at the community of San Nicolás, located at south of the State of México. For identifying traditional knowledge about the plants ma-nagement for diseases treatment, interviews were applied to men and women, between 20 and 60 years old. From January 2010 to January 2011, fi eld work was performed, with participative observation over the studied area.

Over the studied geographic space, the presence of 165 species, were registered co-rresponding to 147 genus and 70 families of vascular plants. The medicinal species were grouped on 13 classes or categories, accor-ding to the type of disease for which they were employed, and it was registered the structure or vegetal organ that was utilized from each plant. The categories of medicinal plant that showed the highest frequencies of utilization are related to digestive and respi-ratory systems diseases treatment and with diseases related to nutrition and endocrinal system, and those of the nominated Cultural Filiations Syndromes.

Related to the geographical space where the species were collected, 45.4% are species that develop in natural ecosystems and 54.5% are plants that prosper over familiar

agroecosystems, locally named familiar or-chard. In relation to the type of management, 34.5% of the species are cultivated over these systems, while the rest are wild.

The biogeography analysis, allows to de-termine that 76.4% of the species present natural distribution in America, and 23.6% has been introduced. Over this geographic space, the collection of vegetable species with medicinal application is not restricted to natural environments, data show that the major numbers of species that are obtained for medicinal uses, live and develop over familiar agroecosystems and orchard. This implies new challenges, due to these ecolo-gical systems are being utilized for several fi nalities; and this causes in situ loss of genetic material and consequently, loss of biodiversity over this territory in the Mexi-can sub tropic.

Key words: medicinal plants, traditional medicine, family agroecosystems.

INTRODUCCIÓN

Las plantas medicinales en México, son parte de una tradición que se ha mantenido, desde los tiempos prehispánicos. Códices como el Florentino, De la Cruz-Badiano y la Historia Natural de la Nueva España, muestran parte del enorme conocimiento, así como el interés, devoción y amor que tenían las culturas prehispánicas por las plantas (White y Zepeda, 2008). Actualmente, México dispone de más de siete mil espe-cies de plantas útiles (Caballero y Cortés, 2001), de las cuales aproximadamente cinco mil son usadas con fi nes medicinales, y la mayoría de éstas son herbáceas, arvenses (especies que crecen frecuentemente en tierras de cultivo) o ruderales (Osuna et

175

White-Olascoaga, L. et al.: Flora medicinal en San Nicolás, municipio de Malinalco, Estado de México

al., 2005), (plantas que se encuentran en la orillas de vías de comunicación como caminos, carreteras y vías del tren), deno-minada a esta última como vegetación viaria (Font-Quer, 1985). Los resultados refl ejan el amplio acervo de remedios o medicamen-tos tradicionales vegetales empíricamente desarrollados a lo largo de la historia. Así mismo, se demuestra que las comunidades indígenas y campesinas conservan un pro-fundo conocimiento sobre el manejo y las diversas funciones de las plantas medicina-les (Caballero y Cortés, 2001).

Los conocimientos generados por los diferentes pueblos sobre la medicina tradi-cional, en muchos casos, están en proceso de abandono o pérdida. Esta situación está asociada con factores como por ejemplo, la migración de los jóvenes a las ciudades en busca de una mejora laboral o estabilidad económica, olvidando en muchos casos los rasgos culturales de sus pueblos. Por otra parte las comunidades campesinas e indí-genas, en algunas ocasiones, están siendo desplazadas para utilizar el suelo en pro-yectos de desarrollo, como clubes de golf, conjuntos residenciales, producción agrícola intensiva o centros comerciales, por lo que son obligados a trasladarse a otros espacios geográfi cos, incluyendo las áreas naturales (Ramírez, 2007).

Estudiar el hábitat, formas de manejo y la función medicinal de los recursos vege-tales utilizados en la medicina tradicional en las comunidades indígenas campesinas mexicanas es prioritario. Esto ocurre en virtud de que actualmente la rápida pérdida de especies vegetales y ecosistemas hace apremiante la necesidad de preservar tanto los recursos vegetales asociados a las co-munidades, como la información cultural

tradicional que los pueblos poseen sobre éstos y su ambiente (Escobar, 2002).

La pérdida de estos conocimientos podría desencadenar varios impactos, por ejemplo, incremento de la pobreza, la degradación ambiental y mayor vulnerabilidad a los efectos del cambio climático (Oviedo et al., 2007). Estos conocimientos permitirán con-tribuir a la conservación y uso sustentable de los recursos biológicos, permanencia de las culturas asociadas a ellos y aportar conoci-mientos útiles para el manejo sustentable de los ecosistemas naturales y agroecosistemas familiares (Escobar, 2002).

El desarrollo de investigaciones científi cas de carácter etnobotánico coadyuva a preser-var el conocimiento tradicional campesino, evita la disminución y desaparición de especies nativas y silvestres, y contribuye a la conservación de los recursos naturales, en particular los medicinales, mediante la re-gulación de su extracción y procesamiento, que debe aplicarse desde su colecta, trans-porte, almacenamiento y venta al público (Hersch, 1996).

Fue propósito de esta investigación conocer, comprender y entender el hábitat, formas de manejo así como la función medicinal de los recursos vegetales utilizados por las familias campesinas de la comunidad de San Nicolás, ubicada en el municipio de Malinalco, al sur del Estado de México. También se determinó el origen y proceden-cia geográfi ca de las especies y se analizaron las enfermedades que son atendidas con diversas preparaciones de las estructuras y órganos de las plantas identifi cadas. Los resultados obtenidos permiten comprobar cómo las familias campesinas poseen am-plio conocimiento tradicional en el manejo

176

Febrero 2013Núm. 35: 173-206

de la diversidad biológica existente en los ambientes naturales, como es la vegetación viaria y agroecosistemas familiares, para el tratamiento de enfermedades.

ÁREA DE ESTUDIO

La comunidad de San Nicolás del muni-cipio de Malinalco, Estado de México, se localiza en una zona de transición eco-lógica o ecotono. Geográfi camente está delimitada por las coordenadas 18° 58’ 22” de latitud norte y 99° 29’ 42” de longitud oeste. Tiene una altitud promedio de 1960 m.s.n.m., y está ubicada en lo que se deno-mina subtrópico del Altiplano Mexicano, en las provincias fi siográfi cas de la Sierra Madre del Sur y el Eje Volcánico, inclui-dos en su mayor parte en la subprovincia de Sierras y Valles Guerrerenses (mapa 1) (INEGI, 2009). El clima en esta porción del territorio mexicano es semicálido, subhúmedo, con lluvias en verano y tempe-ratura media anual de 20.4°C. La precipi-tación pluvial anual promedio es de 1 177 mm, con un máximo de 260 a 270 mm en agosto y mínima de 10 mm en diciembre y febrero (INEGI, 2009). Al interactuar en esta zona las condiciones topográfi cas, las formaciones geomorfológicas, las estructuras geológicas, los componentes climáticos, las condiciones del suelo y el agua, se favorece la presencia de una amplia diversidad biológica, ambiental y ecológica, constituida principalmente por un ecosistema de selva baja caducifolia, con especies representativas como Ficus petiolaris Kunth., Ceiba aesculifolia (Kun-th) Britt. & Baker, Eysenhardtia polystach-ya (Ortega) Sarg., Lysiloma acapulcensis (Kunth.) Beth, Pseudobombax ellipticum (Kunth.) Dugand (INEGI, 2009).

Antes de la conquista, el valle de Malinalco era un punto estratégico para intercambio y venta de productos entre dos regiones: la ruta hacia tierra caliente y el valle de Morelos, y la del valle de México y Toluca (Jaramillo y Nieto, 1998). Posteriormente, esta región fue dominio español y la tierra recién paci-fi cada se organizó bajo el régimen de enco-miendas. Entre los primeros encomenderos estaba Cristóbal Rodríguez, quien sobresalió por su infl uencia en la evangelización y en la edifi cación del convento de Malinalco (White y Zepeda, 2008).

En la actualidad, la población en la co-munidad de San Nicolás asciende, según registros del último censo, a 761 habitantes; 360 hombres y 401 mujeres, de los cuales 380 son menores de edad y 381 adultos. La tendencia del decrecimiento de la población de la comunidad, y del municipio, se debe principalmente a que durante el periodo del 2000 al 2005 hubo una migración importante hacia Estados Unidos por parte de hombres asociada al sector de la construcción. Este factor, además de una tasa de crecimiento natural inhibida por la migración y elevado envejecimiento de su población, han modi-fi cado la demografía de la localidad (Plan de desarrollo municipal, 2012). El total de viviendas particulares habitadas en la comunidad es de 157, de las cuales el 25% poseen piso de tierra, 62% tiene instala-ciones sanitarias, 73% están conectadas al servicio público de drenaje y el 90% tienen energía eléctrica.

Los habitantes de San Nicolás en su mayoría población mestiza (de origen matlatzinca, otomí, náhuatl y español) se dedican princi-palmente a la agricultura, esta actividad es la más importante, siendo principalmente agri-cultura manual estacional y agricultura de

177


Map

a 1.

La

com

unid

ad d

e Sa

n N

icol

ás e

n el

con

text

o de

l mun

icip

io d

e M

alin

alco

, Est

ado

de M

éxic

o y

la R

epúb

lica

Mex

ican

a.

178

Febrero 2013Núm. 35: 173-206

tracción animal (INEGI, 2009). Los princi-pales cultivos son maíz (Zea mays L.), alfalfa (Medicago sativa L.), avena (Avena sativa L.), chile (Capsicum sp.), frijol (Phaseolus vulgaris L.), sorgo (Sorghum sp.), jitomate (Lycopersicon esculentum Miller) y tomate (Physalis philadelphica Lam.) (INEGI, 2009). Por otra parte el 98% de las viviendas cuenta con huertos familiares, en los que se reportan especies como aguacate (Persea americana Mill.), níspero (Eriobotrya ja-ponica (Thunb.) Lindl.), ciruela (Spondias purpurea L.), café (Coffea arabica L.) y diversos cítricos (Citrus sp.). (INEGI, 2009; Aguilera y Rivas, 2006).

MATERIAL Y MÉTODOS

El estudió etnobotánico estuvo constitui-do por la elaboración del instrumento de encuesta, la recolección de los datos, la elección de informantes, la realización de entrevistas y las colectas de campo. En este caso el instrumento de recolección de datos fue un cuestionario con preguntas de tipo abierto, el cual incluyó tópicos que cubrieron un orden particular y abarcaron dos componentes. El primero de ellos fue una lista de preguntas que incluyó nombres comunes de la planta, uso, forma de prepa-ración y tipo de hábitat en el que prospera, etc. El segundo componente se asoció con el nombre y edad de las personas.

Para el presente estudio la elección de in-formantes fue por intención, identifi cando a las personas conocedoras sobre plantas medicinales. El acercamiento a la comu-nidad fue por medio de pláticas con los pobladores sobre el uso de plantas medici-nales, se indagó quienes son conocedores de la medicina tradicional. De esta manera se ubicó a la informante clave (mujer de 50

años) y con ella se realizaron 15 salidas de campo de enero 2010 a enero de 2011, en las que se colectaron especímenes botánicos de respaldo y especímenes para la elaboración del catálogo. Las muestras fueron obtenidas en los sitios sugeridos por la informante. Al momento de recolectar la planta se llevo a cabo la entrevista, documentándola de manera escrita o en algunas ocasiones grabada.

Posteriormente se seleccionaron por inten-ción se entrevistaron, a cinco hombres y 24 mujeres localizados en sus domicilios o en la calle, solicitándoles participar en la investigación y preguntándoles acerca de sus conocimientos sobre plantas medi-cinales. En general la gente conoce sobre plantas medicinales y además hay expertas sobre medicina tradicional, por ejemplo hay curanderas y parteras (durante el estudio se identifi caron a cuatro de ellas). Estas mujeres conocedoras de la medicina tradi-cional atienden a gente de la comunidad y de comunidadaes vecinas.

El contexto en que se aplicó el cuestionario fue con una entrevista de tipo personal; se in-terrogaron a personas de entre 20 y 60 años. Las entrevistas se realizaron con catálogos de las especies medicinales previamente obtenidas. Se recolectaron especímenes herbáceos, arbustivos y arbóreos; cada espécimen se procesó según Lot y Chiang (1986). La identifi cación taxonómica de los especímenes se realizó en el Herbario de la Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma del Estado de México y se depo-sitaron en el herbario de la propia Facultad de Ciencias.

Los datos obtenidos de las entrevistas per-mitieron agrupar a las enfermedades que

179


son atendidas por las diferentes especies medicinales, en 13 categorías, de acuerdo con el tipo de enfermedad que se registró y dependiendo de la ubicación de éstas en los diferentes aparatos y sistemas del cuerpo. Las categorías se modifi caron con base en lo propuesto por la Organización Panameri-cana de la Salud (OMS, 1972), e incluyeron; el aparato digestivo, respiratorio, síndrome de fi liación cultural, nutrición y sistema endocrino, sistema nervioso y órganos de los sentidos, daños y lesiones debidas a accidentes, sistema muscular esquelético, parásitos externos e internos, enfermeda-des causadas por mordidas y picaduras de animales así como daños ocasionados por plantas, signos y síntomas y ginecológico, embarazo, parto y puerperio.

Para el análisis biogeográfi co se recopiló información mediante consultas de la li-teratura especializada sobre las especies de origen neotropical y neártico, así como las nativas, endémicas e introducidas en el territorio México. Las especies introducidas se ubicaron de acuerdo a la región de su origen geográfi co: África, Asia, Europa, Oceanía y América.

RESULTADOS

Diversidad fl orística

Un total de 165 especies, pertenecientes a 70 familias y 147 géneros fueron registrados como utilizados en la medicina tradicional en la comunidad. Los datos de la tabla I muestran que la familia Asteraceae es la que presenta un mayor número de especies (18), lo que representa el 11.18% de las especies utilizadas en la medicina tradicional; en orden de importancia le siguen la familia Lamiaceae con 10 especies, representando

el 6.21% y fi nalmente Fabaceae con ocho especies, representando el 4.96%. Estas tres familias constituyen el 22.36% del total de especies utilizadas por la población de San Nicolás en el tratamiento de sus padeci-mientos.

En cuanto a las formas biológicas de vida, la tabla 1 muestra que las 165 especies de plantas identifi cadas corresponden a tres formas biológicas de vida: herbáceas con 91 especies (58%), árboles con 48 especies (30%) y arbustos con 19 especies (12%). Las herbáceas comprenden 43 familias y las más representativas son Asteraceae y Lamiaceae. En orden de importancia, la forma de vida arbórea ocupa el segundo lugar; en ésta se encontraron organismos de 28 familias, en donde Fabaceae es la más importante. Las plantas arbustivas están representados por 19 familias, siendo las más importantes, Loganiaceae y Solanaceae (tabla 1).

Respecto a las estructuras de las plantas, la comunidad utiliza 10 diferentes partes de las plantas en la medicina tradicional. Por su frecuencia de su uso las estructuras más importantes son las hojas (30.9%), la fl or (19.5%) y el fruto (10.6%). Respecto a la vía de administración, la infusión es la más empleada (46.66% de las especies).

Conocimiento tradicional

El conocimiento tradicional es el conjunto de saberes y prácticas generadas y acumu-ladas colectivamente, que se guardan en la memoria y actividades de la gente, y se tras-miten de generación en generación en forma oral, práctica, y, en algunos casos, escrita (Luna, 2002). Para la presente investigación las especies utilizadas en la medicina tradi-cional se agruparon en 13 clases o categorías

180

Febrero 2013Núm. 35: 173-206

de acuerdo con el tipo de enfermedad en que se utilizan. En la tabla 2 se muestran las prin-cipales categorías en que se agrupó el uso de las plantas medicinales de la comunidad de San Nicolás, de acuerdo con la clase y tipo de enfermedad que tratan.

Los padecimientos más comunes entre la población de San Nicolás son el dolor de estómago, cólicos y diarrea, los cuales se ubican en la categoría de enfermedades del aparato digestivo. Éstos son tratados prin-cipalmente con plantas de la familia Lamia-ceae: toronjil, hierba de la ventosidad, tapa cola, hierbabuena y albahaca. Otras plantas utilizadas para el mismo fi n, pertenecen a la familia Asteraceae: prodigiosa, ajenjo, manzanilla y anís de campo.

Tres especies de la familia Lamiaceae se utilizan en el tratamiento de la diarrea: tapa cola, hierbabuena y albahaca; mientras que de las familias Asteraceae y Verbenaceae se usan dos especies: ajenjo, hierba de la clín, cedrón y coyotomate, respectivamente. Finalmente, la disentería es atendida con tres especies de la familia Lamiaceae; tapa cola, chía y salvia.

Las enfermedades clasifi cadas en la cate-goría del aparato respiratorio (tos, dolor de pecho, bronquios y pulmones) están ubicadas en segundo lugar de importancia. Para el tratamiento de la tos, se registran cuatro especies de la familia Asteraceae: gordolobo, manzanilla, cempasuchitl y anís de campo. Para el tratamiento de dolores de pulmones y bronquios, se utilizan 18 espe-cies de plantas. Las familias Boraginaceae y Fabaceae ofrecen dos especies medicinales cada una; borraja, anacahuite, tabachín y palo dulce respectivamente. El catarro es una infección respiratoria aguda, para su

tratamiento se registraron cuatro especies; meshishi, tabachín, bugambilia y chicalota (tabla 2).

En tercer término, se encuentran las enfer-medades de la nutrición y sistema endócrino. El principal padecimiento de este grupo es la diabetes. Para esta enfermedad la familia Asteraceae ofrece tres especies medicinales, prodigiosa, ajenjo y mozote. La familia Bignoniaceae aporta dos especies; tronadora y cuajilote.

Los padecimientos denominados como síndromes de fi liación cultural o síntomas y estados morbosos mal defi nidos, son com-plejos mórbidos percibidos, clasifi cados y tratados conforme a claves culturales propias del grupo y en los que es evidente la apela-ción a procedimientos de efi cacia simbólica (Zolla et al., 1988). Entre estas “enfermeda-des” destacan aquellas cuyo agente causal se asocia con el “susto o espanto”. Para este síndrome, la familia Asteraceae aporta cuatro especies: prodigiosa, ajenjo, endivia y Santa María. “El aire” o “mal de aire” es otro síndrome de fi liación cultural, que en San Ni-colás, es tratado con el uso de seis plantas de las familias Fabaceae y Lamiaceae; colorín, ojito de pajarito, toronjil y salvia.

De las 165 especies de plantas utilizadas por los habitantes de San Nicolás en la me-dicina tradicional, el 31% son plantas que se usan para tratar un sólo padecimiento; en contraste, desde 7 a 35 especies se usan para tratar el 16% de las enfermedades, como el caso del dolor de estómago que se trata con 35 plantas.

Por otra parte se reportan especies vegetales con múltiples usos plantas denominadas regionalmente como tepozán y albahaca

181


son utilizadas para el tratamiento de diez enfermedades cada una. Otras plantas las cuales poseen usos múltiples son el palo colorado, el cual es utilizado para el trata-miento de nueve enfermedades diferentes. Con el nopal, cuatecomate o cirian, ayoyote y el pirú, se atienden ocho enfermedades con cada planta.

Hábitat y forma de manejo

Los recursos vegetales utilizados en la medi-cina tradicional por las familias campesinas de San Nicolás, prosperan en dos tipos de hábitats: a) vegetación viaria, y agroecosis-temas o huertos familiares. La vegetación viaria es el hábitat del 45.4% de las especies manejadas por las familias campesinas. De éstas, el 21.3% son especies naturalizadas, por ejemplo: jarilla, mastuerzo, diente de león y Santa María, las cuales fueron intro-ducidas al territorio nacional, adaptándose a

las condiciones climáticas, edáfi cas, hídricas locales, y se comportan como vegetales sil-vestres. El 78.6%, son especies nativas del territorio nacional, en donde los habitantes de San Nicolás interactúan con especies arbóreas de uso medicinal como: cazahuate, tronadora y cirian; y especies herbáceas como: soldadillo, anís de campo, quesadilla morada y girasol (Fig. 1).

En los huertos familiares se encuentra el 54.5% de las especies utilizadas en la medi-cina tradicional. Estos sistemas cuentan con árboles como el aguacate, zapote blanco y guayaba, especies cultivadas; hay arbustos que son silvestres como tepozán y culti-vados como el café. Las herbáceas, tanto silvestres como cultivadas, generalmente se tienen en recipientes viejos, ollas, latas u otro tipo de envases; ejemplos de éstas son: la manzanilla, ruda, hierba buen, la hierba del pollo y hierba mora (Fig. 1).

Tabla 2. Uso de plantas para el tratamiento de enfermedades en San Nicolás, México.

Categorías Principal enfermedad

Número de especies

Enfermedades del aparato digestivo

cólicos y dolores de estómago

35

Enfermedades del aparato respiratorio

tos 26

Enfermedades de la nutrición y sistema endócrino

diabetes 19

Síndrome de filiación cultural espanto o susto 13 Enfermedades del aparato urinario

dolores en riñones 24

Daños y lesiones debidas a accidentes

heridas y golpes 15

182

Febrero 2013Núm. 35: 173-206

Fig. 1. Plantas medicinales localizadas en huertos familiares: a) zapote blanco, b) anona. c) fl or de la manita, d) copa de oro, e) cempasuchil. Planta medicinal localizada en Eco-

sistemas naturales: f) Girasol.

a

fe

dc

b

183


Con base en lo propuesto por Bye (1998), en el espacio geográfi co donde se realizó la investigación, casi la mitad de las plantas medicinales son especies ruderales, y vege-tación viaria; mientras que el resto son espe-cies cultivadas y plantas que poseen algún grado incipiente de manejo (Tabla 3).

El 26% de las plantas medicinales propor-cionan además otros benefi cios tanto en la alimentación como en la economía familiar. Por ejemplo, árboles como la guayaba, po-marosa, zapote blanco y los cítricos, proveen de frutos los cuales son vendidos o consumi-dos por las familias; igualmente herbáceas como el cilantro y el té limón, aparte de ser utilizados como plantas medicinales, son especies condimentarías y se venden en el mercado regional, coadyuvando de esta ma-nera a la economía familiar campesina.

Análisis biogeográfi co

El 73.9% de las plantas medicinales de San Nicolás son especies originarias de Amé-rica. El 26%, son especies introducidas, y proceden de Europa (14.5%), África (3.6%) y Asia (3%). De las plantas cuyo origen y distribución espacial es el continente ame-ricano, algunas (6%), proceden de la región sudamericana. Las más representativas son: buena moza, mastuerzo, bugambilia, fl oripondio, piña, cedrón, tabaco y pirú. El 25.4% de las especies utilizadas en la me-dicina tradicional en la comunidad de San Nicolás, tiene una distribución restringida en México, de éstas, el 64.8%, poseen afi nidad geográfi ca neotropical, y el 35.2% está aso-ciada con afi nidad geográfi ca neártica.

Los datos del análisis biogeográfi co de las plantas utilizadas en la medicina tradicional en San Nicolás, confi rman que el intercam-

bio comercial y tecnológico posterior a la conquista española, permitió la introduc-ción de especies vegetales a América. Esto ocasionó que muchas plantas medicinales nativas fueran remplazadas por plantas introducidas no solamente de Europa, sino también de Asia y África (Bye, 1990).

Esta diversidad de plantas, tanto nativas como introducidas, así como sus diferentes usos, ha sido infl uida por factores ambien-tales, culturales, tecnológicos y comercia-les (mismos que se han modifi cado desde la época prehispánica); así como por las estrategias de mercadeo de las diferentes plantas (Linares, 1996). El proceso de adaptación de las especies introducidas a las condiciones ambientales de México, ocasiona que al transcurrir el tiempo se vuelvan silvestres, ocupando los nichos de plantas nativas, como es el caso de la Santa María (usada para el dolor de cabeza en Europa) y diente de león (usado como verdura en Europa), a las cuáles se les atribuyó un uso en Mesoamérica, y en San Nicolás, la Santa María se usa para tratar el aire y el diente de león para el reumatismo. Este intercambio cultural, ha enriquecido el conocimiento sobre la utilidad de la fl ora, y ha traído como consecuencia el empleo en la herbolaria mexicana, de una gran variedad de plantas, incluso de diferentes regiones y partes del mundo, como la ruda, romero y la manzanilla, enriqueciéndola e incorporando costumbres ajenas que han amalgamado a las propias (Amo y Anaya, 1982; Linares, 1996).

DISCUSIÓN

Las evidencias analizadas corroboran la es-trecha relación que existe entre los poblado-res de San Nicolás y la diversidad biológica

184

Febrero 2013Núm. 35: 173-206

de su entorno, expresada por el alto número de especies vegetales que son utilizadas en la medicina tradicional. En esta investiga-ción, se obtuvo el listado fl orístico de las especies medicinales usadas por la pobla-ción, y se registró la o las enfermedades que son atendidas por cada especie vegetal. Los datos se agruparon en 13 categorías de uso y se relacionó a cada enfermedad con el apa-rato o sistema afectado. Las enfermedades del aparato digestivo, y en particular dolores de estómago y diarreas, son tratados con el mayor número de especies, por ejemplo los dolores de estómago son tratados con 35 especies diferentes. Esto se corrobora con estudios que ponen de manifi esto cómo las enfermedades del aparato digestivo son muy importantes en los niveles de mortali-dad del país (Hernández et al., 2005; Osuna et al., 2005).

Otro resultado importante fueron los datos que se obtuvieron de los espacios geográ-fi cos donde se recolectaron los recursos vegetales utilizados en la medicina tradi-cional. Estudios previos mencionan que

las plantas útiles en el país y las utilizadas en la medicina tradicional (Caballero y Cortés, 2001; Osuna et al., 2005) son prin-cipalmente plantas silvestres localizadas en ecosistemas naturales. Los datos obtenidos en San Nicolás confi rman parcialmente el estado silvestre de los recursos vegetales con uso medicinal. Sin embargo, su hábitat se presentó en dos ambientes bien diferen-ciados, en la vegetación viaria (45.4%) y en agroecosistemas familiares (54.5%); siendo los huertos el hábitat del cual las familias campesinas de esta comunidad obtienen el mayor número de plantas medicinales. Este hecho coincide con lo encontrado por Her-nández et al. (2005), quienes mencionan que para el caso de las plantas utilizadas para el tratamiento de enfermedades gas-trointestinales, el mayor porcentaje es cul-tivado en huertos familiares y no proviene de ecosistemas naturales.

Los huertos familiares son sistemas mul-tifuncionales (Martínez y Juan, 2005) que realizan procesos como ecosistemas con características intermedias entre un eco-

Tabla 3. Forma de manejo de las especies utilizadas en la medicina tradicional en la comunidad de San Nicolás.

Forma de manejo Ejemplos Número de especies

Porcentaje

Silvestres Ayoyote y mozote 75 45.5

Cultivadas Ciruela, piña y papaya

57 34.5

Toleradas Muicle 24 14.5

Protegidas Cirian y nopal 2 1.2

Fomentadas Epazote 7 4.2

185


sistema natural y uno donde participa la acción humana (Juan y Hernández, 2008). Se han convertido en refugio para muchas especies vegetales silvestres que han desaparecido de su hábitat natural, con-virtiéndose en espacios importantes para conservar la biodiversidad (Villa y Caba-llero, 1998; Juan et al., 2007). Es decir, los huertos familiares son espacios geográfi cos adyacentes a las viviendas de las familias campesinas, favorecen el incremento de la biodiversidad y fomentan la conservación del germoplasma in situ (Rebollar et al., 2008; Jiménez et al., 1999). Lo anterior confirma la importancia de los huertos familiares en la conservación de especies silvestres de uso medicinal.

Una propuesta de desarrollo local a partir del rescate y valoración de la relación biodiversidad-cultura, consiste en retomar algunos de los procesos sociales de acceso y control de los recursos naturales, en par-ticular el uso común de los recursos (Leff, 2000). De esta manera la consideración de las bases para el uso local sostenible de los recursos, dentro de un plan de desarrollo local, permitiría diseñar un instrumento integrado en lo económico, ecológico y tec-nológico, capaz de calcular el “valor real” de los recursos naturales desde la economía y la subsistencia, y así caracterizar los pro-cesos sociales que determinan el valor de la naturaleza. Para esto es necesario construir un nuevo paradigma productivo que integre a los recursos naturales y a la cultura como fuerzas dinamizadoras, ya que actualmente la explotación de los recursos naturales continúa sujeta a los derechos privados, más que a los derechos de apropiación común (Leff, 2000).

CONCLUSIONES

En la comunidad de San Nicolás la mayoría de las personas entrevistadas recurre a las plantas medicinales para el tratamiento de sus padecimientos, siendo éstos principal-mente afecciones gastrointestinales, en las que se encuentran los dolores de estómago y la diarrea, y enfermedades del aparato respiratorio como la tos. El análisis de los resultados demostró que las familias Aste-raceae y Lamiaceae son las más importantes en el tratamiento de problemas gastrointes-tinales; mientras que para las afecciones del aparato respiratorio las familias más importantes fueron Asteraceas, Boragina-ceae y Fabaceae.

Se confi rmó la importancia de los huertos familiares, como agroecosistemas los cuales favorecen el incremento de la bio-diversidad, y fomentan la conservación del germoplasma in situ, esto debido a que poco más de la mitad de las especies medi-cinales que ocupa la población para tratar sus padecimientos están localizadas en es-tos sistemas. De igual manera se corroboró la importancia de las especies silvestres, de los ecosistemas naturales y en los huertos familiares, como un recurso vegetal impor-tante en la medicina tradicional.

Se observó que, así como las personas enfermas pueden ser tratadas con un dife-rente número plantas, hay también plantas que poseen un amplio espectro de curación, es decir, especies que pueden tratar hasta diez enfermedades. Sin embargo la mayor variedad de las enfermedades son tratadas con una sola especie de planta medicinal, y en contraparte el mayor número de plantas trata sólo una enfermedad. Los recursos vegetales utilizados en la medicina tradi-

186

Febrero 2013Núm. 35: 173-206

cional por la comunidad de San Nicolás, son multifuncionales, coadyuvando con esto al mejoramiento de las condiciones económicas y alimentarias de las familias campesinas.

LITERATURA CITADA

Aguilera, G.L.I. e I.V. Rivas M., 2006.”Ve-getación y flora de Malinalco y su región”, pp 25-34. In: X. Noguez (ed.), Malinalco y sus contornos a través de los tiempos. Universidad Autónoma del Estado de México y el Colegio Mexiquense, A.C., Toluca, México. 215 pp.

Amo, R. S. del y A. L. Anaya, 1982.” Im-portancia de la sistematización de la información sobre plantas medicina-les”. Biótica, 7(2): 293-304.

Baldemar, Ch.R.G., 2012. Plan de desa-rrollo municipal Malinalco, México. Gobierno del Estado de México. Ayun-tamiento Constitucional de Malinalco 119 pp.

Bye, R., 1990. Plantas medicinales del México prehispánico. Arqueología Mexicana, 7(39): 4-13.

, 1998. “La interacción del hombre en la diversifi cación de las plantas en México”. pp 689-713. In: Ramamoor-thy T. P; R. Bye; A. Lot y J. Fa (1998) Diversidad biológica de México. Ori-gen y Distribución. Instituto de Biolo-gía. Universidad Nacional Autónoma de México. 792 pp.

Caballero, J. y L. Cortés, 2001. “Percepción, uso y manejo tradicional de los recur-

sos vegetales en México”. pp 79-100 In: B. Rendón A; S. Rebollar D:, J. Caballero N. y M.A. Martínez-Alfaro (eds.) Plantas Cultura y Sociedad. Universidad Autónoma Metropolitana-SEMARNAP. México, 137 pp.

Escobar, G., 2002. “Introducción al paradig-ma de la etnobiología” www.naya.org.ar/congreso2002/.../german_escobar_beron.htm - 2 de febrero del 2011

Font-Quer, P. ,1985. Diccionario de botánica. Labor. 1244 pp.

Hernández, T; M. Canales, J. Caballero, A. Durán y R. Lira, 2005. “Análisis cuan-titativo del conocimiento tradicional so-bre plantas utilizadas para el tratamiento de enfermedades gastrointestinales en Zapotlán de las Salinas, México”. Interciencia, 30(9): 529-535.

Hersch, M.P., 1996. Destino común: los recolectores y su flora medicinal. Instituto Nacional de Antropología e Historia. México. 203-204 pp.

INEGI, 2009. Prontuario de información geográfi ca municipal de los Estados Unidos Mexicanos Malinalco, México. Clave geoestadística 15052. 9 pp.

Jaramillo, L. y R. Nieto H., 1998. “Valle de Malinalco”. En: Historia general del Estado de México. Colegio Mexiquen-se vol. 1 pp. 95-119.

Jiménez O., J; M. R. Ruenes M. y P. Mon-tañez E. 1999. “Agrodiovidersidad de los solares de la península de Yucatán”. Red, Gestión de Recursos Naturales, 14: 30-40.

187


Juan, P. J. y M. Hernández, 2008. Territorio, Cultura y Salud. Un Estudio de Geo-grafía de la Salud en México. Dunken. Argentina.

Juan P.J.I; S. Rebollar-R., D. Madrigal-U. y J.F. Monroy-G., 2007. “Huertos familiares en la región sur del Estado de México: funciones, importancia y manejo”. En: Monroy, F.G; J.I. Juan-Pérez, F. Carreto-B.; M.A. Balderas- Plata (2007) Territorio, Agricultura y Ambiente. Enfoques en el siglo XXI. Universidad Autónoma del Estado de México. México. 125-150 pp.

Leff, E., 2000. Saber Ambiental. Siglo XXI editores. México. 414 pp.

Linares, M., 1996. Selección de Plantas me-dicinales de México. Noriega Editores. Limusa. México, DF, 125 pp.

Lot, A. y F. Chiang, 1986. Manual de Her-bario. Consejo Nacional de la Flora de México, A.C. México DF. 142 pp.

Martínez, B. y Juan-Pérez, F., 2005. “Los huertos: una estrategia para la subsis-tencia de las familias campesinas”. An. Antrop., 39-II: 26-50 pp.

Organización Panamericana de la salud OMS., 1972. Manual de la clasifi-cación estadística internacional de enfermedades traumatismos y causas de defunción.

Osuna, T.L; M.E. Tapia-P. y A. Aguilar C., 2005. Plantas medicinales de la

medicina tradicional mexicana para tratar afecciones gastrointestinales. Universidad de Barcelona. España. 173 pp.

Oviedo, G; F. Noejovich y T. Zamudio. 2007. “Desafíos Para el Mantenimien-to de los Conocimientos Tradicionales en América Latina”. cmsdata.iucn.org/.../tk_in_la_resumen_ejecuti-vo_marzo_07_1.pdf

Ramírez, R.C., 2007. “Etnobotánica y la Pérdida de Conocimiento tradicional en el siglo 21”. Etnobotany Research & Applications, 5: 241-244.

Rebollar, D.S; V. Santos-Jiménez, N.A. Tapia-Torres y C. Pérez-Olvera, 2008. “Huertos Familiares. Una experiencia en Chancah Veracruz, Quintana Roo”. Polibotánica, 25: 135-154.

Villa, K.A. y J. Caballero, 1998. “Variación fl orística en los huertos familiares de Guerrero, México”. In: Resumen del III congreso Mexicano de Etnobiolo-gía, Oaxaca, México. 81 pp.

White, O, L. y C. Zepeda G., 2008. El paraí-so botánico del convento de Malinalco, Estado de México. Universidad Autó-noma del Estado de México, Toluca, 137 pp.

Zolla, C., S. del Bosque, A. Tascón, V. Me-llado y C. Maqueo, 1988. Medicina tradicional y enfermedad. Centro In-teramericano de Estudios de Seguridad Social-Instituto Mexicano del Seguro Social. México, DF. 146 pp.

Recibido: 24 noviembre 2011. Aceptado: 24 agosto 2012.

188

Febrero 2013Núm. 35: 173-206Ta

bla

1. E

spec

ies u

tiliz

adas

en

la m

edic

ina

tradi

cion

al e

n Sa

n N

icol

ás, E

stad

o de

Méx

ico

(ene

201

0-en

e 20

11).

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

am

uicl

e Ju

stic

ia sp

icig

era

Schl

echt

.A

cant

hace

ae

estre

ñim

ient

o, a

nem

ia,

erup

cion

es, e

span

to,

aum

enta

la sa

ngre

, ro

zadu

ras e

n ni

ños,

purg

ante

.

arbu

sto

L. W

hite

O. 3

02

yuca

Yucc

a fil

ifera

Cha

baud

Aga

vace

ae

tos

árbo

l L.

Whi

te O

. 483

tia

ngui

spep

etla

Al

tern

anth

era

pung

ens

Kun

th

Am

aran

thac

eae

estre

ñim

ient

o, la

vado

s in

test

inal

es, e

mpa

cho.

he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 421

cabe

zonc

illa

Gom

phre

na se

rrat

a L.

Am

aran

thac

eae

lava

tiva,

peg

ado

de

inte

stin

os, e

mpa

cho,

do

lor d

e es

tóm

ago.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

04

tlacu

ayo

Ires

ine

diffu

sa H

umb.

&B

onpl

. ex

Will

d.A

mar

anth

acea

e he

mor

ragi

a na

sal.

herb

ácea

L. W

hite

O. 5

0

tlacu

ayo

Iris

ine

cass

iniif

orm

is

Scha

uer

Am

aran

thac

eae

hem

orra

gia

nasa

l. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 52

pirú

Sc

hinu

s mol

le L

.A

naca

rdia

ceae

es

pant

o, li

mpi

as, c

uand

o es

tán

embr

ujad

os,

bron

quio

s, fr

iald

ad,

limpi

a lo

s ojo

s, ba

ños a

re

cién

aliv

iada

s, m

al o

lor

de p

ies.

árbo

lL.

Whi

te O

. 409

ciru

ela

de h

ueso

de

pal

o Sp

ondi

as p

urpu

rea

L.A

naca

rdia

ceae

to

s, es

treñi

mie

nto.

ár

bol

L. W

hite

O. 3

3

cirim

olla

An

nona

che

rim

ola

Mill

.A

nnon

acea

e do

lor d

e es

tóm

ago,

la

vado

de

pelo

, pio

jos.

árbo

lL.

Whi

te O

. 477

189


Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

aca

calo

xoch

itl

Plum

eria

rubr

a L.

Apo

cyna

ceae

có

lera

, dol

or d

el p

echo

, do

lor d

e oí

dos

árbo

lL.

Whi

te O

. 416

ayoy

ote

Thev

etia

thev

etio

ides

(K

unth

) Sch

um.

Apo

cyna

ceae

he

mor

roid

es. h

ongo

s en

los p

ies.

árbo

lL.

Whi

te O

. 134

piña

nona

M

onst

era

delic

iosa

Lieb

m.

Ara

ceae

ác

ido

úric

o, d

olor

es e

n lo

s riñ

ones

. ar

bust

o L.

Whi

te O

. 20

hoja

ele

gant

e Xa

ntho

som

a ro

bustu

mSc

hott.

Ara

ceae

pa

ra la

pic

adur

a de

al

acrá

n.ar

bust

o L.

Whi

te O

. 21

sold

adill

o As

clep

ias c

uras

savi

ca L

.A

scle

piad

acea

e do

lor d

e m

uela

, car

ies,

mez

quin

os.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

10

zábi

laAl

oe b

arba

dens

is M

ill.

Asp

hode

lace

ae

dolo

res e

n lo

s riñ

ones

, ca

ída

de c

abel

lo.

Infla

mac

ión.

herb

ácea

L. W

hite

O. 4

03

prod

igio

sa

Allo

ispe

rmum

scab

rum

(L

ag.)

Rob

.A

ster

acea

e di

abet

es, d

olor

es b

ilios

os,

dolo

r de

estó

mag

o,

espa

nto,

falta

de

apet

ito.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

30

ajen

joAr

tem

isia

ludo

vici

ana

ssp.

m

exic

ana

(Will

d.) K

eck

Ast

erac

eae

cálc

ulos

bili

ares

, dia

bete

s, de

spar

asita

r, qu

itar

cora

jes y

sust

os, d

olor

de

estó

mag

o, d

iarr

ea, b

oca

amar

ga.

herb

ácea

L. W

hite

O. 3

51

moz

ote

Bide

ns p

ilosa

L.

Ast

erac

eae

diab

etes

, ner

vios

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 38

hier

ba d

e la

clín

Eu

path

oriu

m sp

.A

ster

acea

e hi

ncha

zón,

dia

rrea

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 39

gord

olob

o G

naph

aliu

m o

xyph

yllu

m

DC

Ast

erac

eae

tos,

dolo

r de

pulm

ón,

bron

quio

s, do

lor d

e

herb

ácea

L. W

hite

O. 4

0

Tabl

a 1.

Con

tinua

ción

.

190


bla

1. C

ontin

uaci

ón.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

aes

tóm

ago,

gar

gant

a,

artri

tis.

gira

sol

Hel

iant

hus a

nnuu

s L.

Ast

erac

eae

cole

ster

ol.

herb

ácea

L. W

hite

O. 3

2 ár

nica

H

eter

othe

ca in

uloi

des

Cas

s. va

r. in

uloi

des

Ast

erac

eae

golp

es, h

erid

as, l

laga

s, úl

cera

s, de

sinf

lam

ar, p

ara

quita

r hon

gos,

hem

orro

ides

.

herb

ácea

L. W

hite

O. 4

79

man

zani

lla

Mat

rica

ria re

cutit

a L.

Ast

erac

eae

dolo

r de

estó

mag

o,

fria

ldad

del

est

ómag

o,

tos.

herb

ácea

L. W

hite

O. 3

1

zopa

tle

Mon

tano

a to

men

tosa

Cer

v.A

ster

acea

e ab

ortiv

o, a

yuda

r al p

arto

. ar

bust

o L.

Whi

te O

. 636

mol

ulo

Pi

quer

ia tr

iner

via

Cav

.A

ster

acea

e pr

oble

mas

en

el p

elo

(evi

ta la

s can

as),

para

las

m

anch

as d

e la

de

la p

iel.

herb

ácea

L. W

hite

O. 7

06

pega

hue

so

Sene

cio

prae

cox

(Cav

.) D

C.

Ast

erac

eae

cura

frac

tura

s de

los

hues

os.

arbu

sto

L. W

hite

O. 1

9

endi

via

Sonc

hus o

lera

ceus

L.

Ast

erac

eae

infla

mac

ión

del h

ígad

o,

dolo

res e

n lo

s riñ

ones

, su

stos

, cor

ajes

y b

ilis,

infla

mac

ión

del h

ígad

o,

para

lava

r her

idas

.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

01

cem

palx

óchi

tl o

clem

olito

Ta

gete

s ere

cta

LA

ster

acea

e pa

rási

tos i

ntes

tinal

es, t

os.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

36

peric

ón

Tage

tes l

ucid

a C

av.

Ast

erac

eae

dolo

res f

uerte

s de

estó

mag

o, a

leja

r al

diab

lo, e

n la

s pue

rtas e

l

herb

ácea

L. W

hite

O. 4

96

191


Tabl

a 1.

Con

tinua

ción

.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

a28

de

sept

iem

bre,

ale

jar

inse

ctos

, reu

mat

ism

o,

dolo

r de

estó

mag

o en

em

bara

zada

s, ba

ños a

ni

ños q

ue m

ojan

la c

ama,

sí

ntom

as d

e la

grip

a,

dolo

r de

hues

os, d

olor

es

prem

enst

rual

es.

anís

de

cam

po

Tage

tes m

icra

ntha

Cav

.A

ster

acea

e to

s fue

rte, d

olor

de

estó

mag

o.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

29

mat

apio

jos

Tage

tes p

atul

a L.

A

ster

acea

e m

atar

pio

jos,

tos.

herb

ácea

L. W

hite

O. 3

68

sant

a M

aría

Ta

nace

tum

par

then

ium

(L.)

Sch.

Bip

.A

ster

acea

e lim

pias

de

aire

, mar

eos y

m

igra

ña, s

usto

s, tra

stor

nos d

e la

m

enst

ruac

ión,

lim

pias

de

aire

.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

75

dien

te d

e le

ón

Tara

xacu

m o

ffici

nale

Web

erA

ster

acea

e re

umat

ism

o, ú

lcer

as,

infla

mac

ión

de lo

s riñ

ones

e h

ígad

o,

roza

dura

s e in

fecc

ione

s en

beb

és.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

54

capi

tane

ja

Verb

esin

a pe

dunc

ulos

a (D

C) R

obin

sA

ster

acea

e ga

strit

is, s

alpu

llido

, par

a

arro

jar l

a pl

acen

ta, p

uede

pr

ovoc

ar a

borto

, bañ

os a

ni

ños c

on g

ases

, caí

da d

el

cabe

llo, a

fecc

ione

s po

spar

to, r

eum

as.

herb

ácea

L. W

hite

O. 3

19

192


bla

1. C

ontin

uaci

ón.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

atro

nado

ra

Teco

ma

stan

s (L.

) Kun

thB

igno

nace

ae

diab

etes

, orn

amen

tal,

abor

tivo

árbo

l L.

Whi

te O

. 54

cuat

ecom

ate

o ci

rian

Cre

scen

tia a

lata

Kun

thB

igno

niac

eae

bron

quiti

s, do

lore

s en

los

riñon

es, r

aqui

tism

o, to

s y

dolo

r en

los p

ulm

ones

, pa

ra q

ue c

rezc

a el

pel

o,

úlce

ras,

tos c

róni

ca, d

olor

de

gar

gant

a, a

sma,

tu

mor

es.

árbo

lL.

Whi

te O

. 114

cuaj

ilote

o c

hote

Pa

rmen

tiera

acu

leat

a(K

unth

) See

man

nB

igno

niac

eae

sord

era,

dia

bete

s, do

lore

s en

los r

iñon

es.

árbo

lL.

Whi

te O

. 15

poch

ote

Cei

ba p

enta

ndra

(L.)

Gae

rtn.

Bom

baca

ceae

di

abet

es.

árbo

lL.

Whi

te O

. 417

cabe

llín

blan

co

Pseu

dobo

mba

x el

liptic

um(K

unth

) Dug

and

Bom

baca

ceae

do

lore

s en

los r

iñon

es,

dolo

r de

estó

mag

o, to

s. ár

bol

L. W

hite

O. 1

0

cabe

llín

rojo

Ps

eudo

bom

bax

ellip

ticum

(Kun

th) D

ugan

dB

omba

cace

ae

dolo

res e

n lo

s riñ

ones

. ár

bol

L. W

hite

O. 1

1

borr

aja

Bora

go o

ffici

nalis

L.

Bor

agin

acea

e to

s, fie

bre,

sara

mpi

ón,

varic

ela,

dol

or d

e pu

lmón

, col

or a

mar

illo

de

la p

iel.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

9

anac

ahui

te

Cor

dia

cura

ssav

ica

(Jac

q.) R

oem

. B

orag

inac

eae

tos,

ener

getiz

ante

, tu

berc

ulos

is, b

ronq

uios

, de

bilid

ad.

árbo

l L.

Whi

te O

. 466

cuac

hich

inol

To

urne

fort

ia

tric

hoca

licin

a D

CB

orag

inac

eae

gast

ritis

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 159

mes

hish

i Le

pidi

um v

irgi

nian

um L

.B

rass

icac

eae

empa

cho,

sinu

sitis

, he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 60

193


Tabl

a 1.

Con

tinua

ción

.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

aca

tarr

o co

nstip

ado,

di

arre

a.

berr

o Ro

ripp

a na

stur

tium

-aq

uatic

um (L

.) Sc

hinz

&

Thel

l.

Bra

ssic

acea

edo

lore

s del

híg

ado,

sang

re

liger

a, d

olor

es e

n lo

s riñ

ones

.

herb

ácea

L. W

hite

O. 3

0

piña

An

anas

com

osus

L.

Bro

mel

iace

ae

dolo

res e

n lo

s riñ

ones

, ga

strit

is, c

ircul

ació

n.

herb

ácea

L. W

hite

O. 0

9

copa

l bla

nco

Burs

era

cune

ata

(Sch

lech

t.) E

ngl.

Bur

sera

ceae

pi

quet

es d

e al

acrá

n.

árbo

l L.

Whi

te O

. 28

copa

l Bu

rser

a gl

abrif

olia

(Kun

th.)

Engl

. B

urse

race

ae

gast

ritis

, cic

atriz

ació

n.

árbo

l L.

Whi

te O

. 140

nopa

l O

punt

ia st

rept

acan

tha

Lem

. C

acta

ceae

diab

etes

, tos

, gas

tritis

, qu

emad

uras

, pre

sión

, ad

elga

zar,

com

estib

le,

purg

ante

, cál

culo

s

arbu

sto

L. W

hite

O. 0

1

aret

illo

Lobe

lia la

xiflo

ra K

unth

va

r. st

rict

a (P

lanc

h &

O

erst

) McV

augh

.

Cam

panu

lace

ae

diab

etes

, tos

, gas

tritis

, qu

emad

uras

, pre

sión

, ad

elga

zar,

com

estib

le,

purg

ante

, cál

culo

s.

arbu

sto

L. W

hite

O. 3

4

papa

ya

Car

ica

papa

ya L

.C

aric

acea

eas

ma.

ar

bust

o L.

Whi

te O

. 27

quel

ite c

eniz

o C

heno

podi

um a

lbum

L.

Che

nopo

diac

eae

para

que

bro

te m

ás rá

pido

el

sara

mpi

ón

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

69

epaz

ote

Che

nopo

dium

am

bros

ioid

es L

.C

heno

podi

acea

e ne

rvio

, elim

inar

par

ásito

s en

ayu

nas,

espa

nto,

lim

pia.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

72

epaz

ote

de p

erro

C

heno

podi

um m

ural

e L.

Che

nopo

diac

eae

arro

jar p

arás

itos i

ntes

ti-na

les,

diar

rea

y có

licos

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 280

194


bla

1. C

ontin

uaci

ón.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

acu

rar d

e es

pant

o, d

olor

de

estó

mag

o, c

omo

con-

dim

ento

, par

a la

resa

ca.

hier

ba d

el p

ollo

C

omm

elin

a di

ffusa

Bur

m.

Com

mel

inac

eae

hem

orra

gias

ant

iabo

rtivo

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 253

sa

ngre

de

card

enal

Tr

ades

cant

ia c

rass

ifolia

C

av.

Com

mel

inac

eae

hem

orra

gias

ute

rinas

, có

licos

men

stru

ales

, dol

or

de e

stóm

ago,

resa

ca,

rest

able

cer l

a flo

ra

inte

stin

al.

herb

ácea

L. W

hite

O. 4

40

zaca

pal

Cus

cuta

cor

ymbo

sa R

uiz

& P

avón

C

onvo

lvul

acea

epa

ra d

orm

ir ni

ños,

reum

atis

mo,

esp

anto

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 126

ques

adill

a m

orad

a o

empa

nadi

ta

Ipom

oea

brac

teat

a C

av

Con

volv

ulac

eae

infla

mac

ión

en d

olor

es e

n lo

s riñ

ones

, tos

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 105

casa

huat

eIp

omoe

a m

uruc

oide

sR

oem

. & S

chul

t. C

onvo

lvul

acea

eto

s, pa

rális

is m

uscu

lar,

úlce

ras.

árbo

l L.

Whi

te O

. 56

chay

ote

Sech

ium

edu

le (J

acq.

) Sw

. C

ucur

bita

ceae

pr

esió

n, d

iabe

tes,

com

estib

le, m

anch

as e

n la

pi

el d

ebid

as a

l sol

, dol

or

de e

stóm

ago.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 02

zapo

te n

egro

D

iosp

yros

dig

yna

Jacq

. Eb

enac

eae

norm

aliz

a la

pre

sión

ar

teria

l.ár

bol

L. W

hite

O. 2

3

cola

de

caba

llo

Equi

setu

msp

.Eq

uise

tace

aedo

lore

s en

los r

iñon

es,

infla

mac

ión,

dia

rrea

. he

rbác

ea

L. W

hite

O. 4

63

hier

ba d

e la

go

lond

rina

Euph

orbi

a h

irta

L.

Euph

orbi

acea

e do

lore

s en

los r

iñon

es,

dolo

r de

estó

mag

o

conj

untiv

itis.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 187

195


Tabl

a 1.

Con

tinua

ción

.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

ahi

guer

illa

Rici

nus c

omm

unis

L.

Euph

orbi

acea

e co

njun

tiviti

s. ar

bust

o L.

Whi

te O

. 326

ta

bach

ín

Del

onix

regi

a (B

ojer

) Raf

.Fa

bace

ae

tos,

prob

lem

as

pulm

onar

es.

árbo

l L.

Whi

te O

. 26

colo

rín y

zo

mpa

ntle

Er

ythr

ina

cora

lloid

es D

C

Faba

ceae

ab

ortiv

o, o

jo d

e pe

scad

o,

mal

de

ojo,

aire

, abo

rtivo

, he

ridas

.

árbo

l L.

Whi

te O

. 22

palo

dul

ce o

pal

o az

ulEy

senh

ardt

ia p

olys

tach

ya(O

rt) S

arg.

Faba

ceae

ác

ido

úric

o, p

resi

ón,

dolo

r de

pulm

ón.

árbo

l L.

Whi

te O

. 424

cajin

icui

l In

ga ji

nicu

il Sc

hltr.

&

Cha

m. e

x G

. Don

. Fa

bace

ae

diab

etes

, dol

or d

e hu

esos

en

reci

én p

arid

as.

Árb

ol

L. W

hite

O. 0

3

alfa

lfaM

edic

ago

sativ

a L.

Faba

ceae

do

lore

s de

riñón

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 459

hu

amuc

hil

Pith

ecol

obiu

m d

ulce

(Rox

b.) B

enth

.Fa

bace

ae

cica

triza

her

idas

, ab

ortiv

o, m

enst

ruac

ión.

ár

bol

L. W

hite

O. 1

22

ojito

de

paja

rito

Rhyn

chos

ia d

isco

lor M

art.

& G

alFa

bace

ae

mal

de

ojo,

esp

anto

. he

rbác

ea

L. W

hite

O. 1

57

huiz

ache

Ac

acia

farn

esia

na (

L.)

Will

d.Fa

bace

aedi

suel

ve c

álcu

los r

enal

es

y bi

liare

s. ár

bol

L. W

hite

O. 2

43

jazm

ín

Phila

delp

hus m

exic

anus

Schl

echt

.H

ydra

ngea

ceae

em

pach

o en

niñ

os,

orna

to, d

iarr

ea, c

oraz

ón,

empa

cho

en n

iños

, di

arre

a, c

oraz

ón.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 276

nuez

de

cast

illa

Jugl

ans r

egia

L.

Jugl

anda

ceae

an

emia

, osc

urec

er e

l ca

bello

.ár

bol

L. W

hite

O. 4

84

toro

njil

Agas

tach

e m

exic

ana

(Kun

th) L

int &

Epl

.La

mia

ceae

at

aque

s epi

lépt

icos

, pr

esió

n, in

som

nio,

dol

or

de e

stóm

ago.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 25

196


bla

1. C

ontin

uaci

ón.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

ahi

erba

de

la

vent

osid

ad

Hyp

tis m

utab

ilis (

Ric

h.)

Briq

. La

mia

ceae

qu

itar e

l vie

ntre

in

flam

ado,

con

trae

mús

culo

s

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 16

espo

lón

del

diab

lo

Leon

otis

nep

etifo

lia (L

.) R

. Bro

wn.

Lam

iace

ae

úlce

ra, c

aída

del

cab

ello

. he

rbác

ea

L. W

hite

O. 6

27

mar

rubi

o,

tapa

cola

M

arru

bium

vul

gare

L

Lam

iace

ae

diar

reas

muy

rebe

ldes

, jio

tes y

fueg

os, e

stóm

ago,

di

arre

a, g

astri

tis,

empa

cho.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 242

hier

ba b

uena

M

enth

a pi

peri

ta L

.La

mia

ceae

to

s, de

spar

asita

r, em

pach

o, d

olor

de

estó

mag

o, d

iarr

ea,

inso

mni

o.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 346

alba

haca

O

cim

um b

asili

cum

L.

Lam

iace

ae

dolo

r de

oído

s, es

tom

acal

es, v

ómito

, do

lor

de c

abez

a,

sofo

caci

ones

, dia

rrea

, lim

pias

, con

dim

ento

s, ab

orto

s, fa

lta d

e ap

etito

.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 108

mej

oran

a O

riga

num

maj

oran

a L.

La

mia

ceae

do

lor d

e oí

dos,

dolo

res

esto

mac

ales

, de

cabe

za,

sofo

caci

ones

, par

a lim

pias

.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 451

rom

ero

Rosm

arin

us o

ffici

nalis

L.

Lam

iace

ae

caíd

a de

cab

ello

, os

cure

cer e

l cab

ello

, do

lor d

e ci

ntur

a,

desi

nfla

mar

, apr

etar

los

arbu

sto

L. W

hite

O. 1

00

197


Tabl

a 1.

Con

tinua

ción

.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

ahu

esos

, det

ener

los

abor

tos.

chía

Salv

ia h

ispa

nica

L.

Lam

iace

ae

dete

ner l

os a

borto

s. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 252

sa

lvia

mor

ada

Salv

ia le

ucan

tha

Cav

. La

mia

ceae

br

onqu

ios,

ataq

ues

epilé

ptic

os, d

iabe

tes,

aire

.he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 429

laur

el

Lits

ea g

lauc

esce

ns K

unth

Laur

acea

e as

ma.

árbo

l L.

Whi

te O

. 215

ag

uaca

te

Pers

ea a

mer

ican

a M

ill.

Laur

acea

e to

s, do

lor d

e es

tóm

ago,

co

mo

mas

caril

la,

diab

etes

, em

pach

o.

árbo

l L.

Whi

te O

. 91

tepo

zán

Budd

leja

scor

dioi

des

Kun

th

Loga

niac

eae

tos,

dolo

r de

estó

mag

o,

com

o m

asca

rilla

, di

abet

es, e

mpa

cho,

baj

a la

tem

pera

tura

, ner

vios

, di

abet

es, e

mpa

cho,

tos,

limpi

as, d

iarr

ea, p

icad

ura

de o

rtiga

arbu

sto

L. W

hite

O. 2

59

tepo

zán

Budd

leja

sess

iliflo

ra

Kun

th

Loga

niac

eae

tos,

dolo

r de

estó

mag

o,

diab

etes

, em

pach

o, b

aja

la te

mpe

ratu

ra, n

ervi

os,

diab

etes

, em

pach

o,

limpi

as, d

iarr

ea, p

icad

ura

de o

rtiga

.

árbo

l L.

Whi

te O

. 38

hier

ba d

el c

ánce

r C

uphe

a ae

quip

etal

a C

av.

Lyth

race

ae

infe

ccio

nes m

uy fu

erte

s en

la p

iel,

golp

es, l

laga

s y

herid

as, l

avad

os

vagi

nale

s, pr

even

ción

del

cá

ncer

.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 189

198


bla

1. C

ontin

uaci

ón.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

aar

etill

o C

uphe

a sc

hum

anni

i K

oehn

e Ly

thra

ceae

co

ntra

la h

ierb

a de

la

mal

a m

ujer

, par

a do

lenc

ia

en a

rticu

laci

ones

y p

ara

el

enfr

iam

ient

o, p

ara

los

mez

quin

os.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 246

hier

ba d

el

borr

acho

(z

inic

uiltz

in)

hier

ba d

e sa

n Fr

anci

sco

Hei

mia

salic

ifolia

(Kun

th)

Link

.Ly

thra

ceae

di

gest

ión,

est

imul

a el

ap

etito

, cru

da, a

pret

ar lo

s hu

esos

, des

pués

del

par

to.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 437

mag

nolia

M

agno

lia g

rand

iflor

a L.

M

agno

liace

aepr

oble

mas

del

cor

azón

, ne

rvio

s. ár

bol

L. W

hite

O. 2

40

yolo

xoch

itl o

flo

r de

huev

ito

Tala

uma

mex

ican

a (D

C)

Don

Mag

nolia

ceae

prob

lem

as d

el c

oraz

ón,

nerv

ios.

árbo

l L.

Whi

te O

. 450

nanc

he si

lves

tre

Byrs

onim

a cr

assi

folia

(L.)

Kun

th.

Mal

pigh

iace

ae

cólic

os e

stom

acal

es.

árbo

l L.

Whi

te O

. 174

huax

ocot

e M

alpi

ghia

mex

ican

a Ju

ss

Mal

pigh

iace

ae

ácid

o úr

ico,

reum

atis

mo,

do

lor d

e es

tóm

ago,

got

a.

árbo

l L.

Whi

te O

. 241

viol

eta

de c

ampo

o

viol

eta

silv

estre

Anod

a cr

ista

ta (L

.) Sc

hlec

ht.

Mal

vace

aeto

s, ex

pect

oran

te.

he

rbác

ea

L. W

hite

O. 2

20

jam

aica

H

ibis

cus s

abda

riffa

L.

Mal

vace

aedi

urét

ico.

he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 482

m

alva

M

alva

parv

iflor

a L.

M

alva

ceae

infe

ccio

nes v

agin

ales

, de

snut

rició

n (r

ica

en

vita

min

as),

para

la b

aba

de lo

s beb

és e

n fo

rma

de

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 270

199


Tabl

a 1.

Con

tinua

ción

.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

até

, cur

ar h

erid

as, h

emo-

rroi

des,

desi

nfla

man

te d

e he

ridas

, dol

or d

e es

tóm

ago.

tla

lam

ate

Sida

rhom

bifo

lia L

. M

alva

ceae

agru

ras,

cura

r gra

nos e

n la

boc

a, p

robl

emas

en

el

cuer

o ca

bellu

do, d

isol

ver

tum

ores

.

arbu

sto

L. W

hite

O. 4

8

flor d

el z

opilo

te

Tric

hilia

hir

ta L

.M

elia

ceae

ai

re.

árbo

l L.

Whi

te O

. 190

pl

átan

oM

usa

para

disi

aca

L.M

usac

eae

cora

zón,

pre

sión

, di

abet

es.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 186

euca

lipto

Eu

caly

ptus

sp.

Myr

tace

aehe

mor

ragi

as n

asal

es,

fiebr

e, to

s, br

onqu

ios.

árbo

l L.

Whi

te O

. 407

guay

aba

Psid

ium

gua

java

L

Myr

tace

aeev

itar l

as c

anas

, dia

rrea

s, ev

ita la

caí

da d

el p

elo,

ex

puls

ar lo

mbr

ices

, dol

or

de e

stóm

ago,

her

nias

árbo

l L.

Whi

te O

. 90

pom

a ro

sa

Syzy

gium

jam

bos (

L.)

Als

ton

Myr

tace

aega

lact

ógen

o.

árbo

l L.

Whi

te O

. 344

cond

esa

o ar

etito

Bo

erha

via

cocc

inea

Mill

erN

icta

gina

ceae

in

flam

ació

n, fl

ebiti

s, vá

rices

, dia

rrea

, di

sent

ería

, dol

ores

en

los

riñon

es.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 271

buga

mbi

lia

mor

ada

Boug

ainv

illea

gla

bra

Cho

isy

Nic

tagi

nace

ae

tos,

bron

quio

s y sí

ntom

as

de g

ripe.

ar

bust

o L.

Whi

te O

. 299

mar

avill

a

Mir

abili

s jal

apa

L.N

ycta

gina

ceae

pr

oble

mas

del

cor

azón

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 180

200


bla

1. C

ontin

uaci

ón.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

afr

esno

Fr

axin

us u

hdei

(Wen

zig)

Li

ngel

shO

leac

eae

hem

orra

gias

nas

ales

, do

lor d

e ca

beza

ár

bol

L. W

hite

O. 3

37

clav

oLu

dwig

ia o

ctov

alvi

s(J

acg.

) Rav

en

Ona

grac

eae

herid

as e

n go

lpes

co

ntus

os, c

ura

herid

as,

anes

tési

co p

ara

dolo

res,

para

los n

ervi

os.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 379

hier

ba d

el g

olpe

O

enot

hera

rose

a L´

Héx

. ex

Ait.

Ona

grac

eae

cica

triza

ción

, dol

ores

m

uscu

lare

s, de

sinf

lam

a tu

mor

es.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 81

agrio

s o x

ocoy

ol

gran

de

Oxa

lis d

ecap

hylla

Kun

th

Oxa

lidac

eae

esco

rbut

o, in

flam

ació

n de

en

cías

.he

rbác

ea

L. W

hite

O. 1

8

xoco

yol c

hico

O

xalis

cor

nicu

lata

L.

Oxa

lidac

eae

fueg

os e

n la

boc

a.

herb

ácea

L. W

hite

O. 1

4 ch

ical

ote

Arge

mon

e pl

atyc

eras

Lin

k &

Otto

. Pa

pave

race

ae

cata

rro,

dol

or e

n lo

s ojo

s, na

rcót

ico,

dol

or d

e m

uela

s, in

flam

ació

n de

l es

tóm

ago,

cic

atriz

ar

herid

as.

herb

ácea

L. W

hite

O. 5

8

palo

col

orad

o Bo

coni

a fr

utes

cens

L.

Papa

vera

ceae

sa

rna,

dia

bete

s, do

lore

s en

los r

iñon

es, a

delg

azar

, in

fecc

ione

s vag

inal

es,

para

her

idas

, qui

tar

man

chas

de

la p

iel,

diso

lver

tum

ores

, dol

or

de e

stóm

ago,

vie

ntre

in

flam

ado,

úlc

eras

.

arbu

sto

L. W

hite

O. 7

1

itam

orea

l Pa

ssifl

ora

biflo

ra L

am.

Pass

iflor

acea

e br

onqu

ios,

dolo

r de

pulm

ón, t

os

herb

ácea

L. W

hite

O. 3

74

201


Tabl

a 1.

Con

tinua

ción

.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

apa

sion

aria

m

orad

a Pa

ssifl

ora

obov

ata

Kill

ip

Pass

iflor

acea

e ne

rvio

s, cu

ra d

e es

pant

o,

pres

ión.

he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 297

amol

quel

ite

Phyt

olac

ca ic

osan

dra

L.Ph

ytol

acac

eae

caíd

a de

l pel

o.

herb

ácea

L. W

hite

O. 5

3 ho

ja sa

nta

Pipe

r san

ctum

(Miq

.) Sc

hlec

ht.

Pipe

race

ae

abor

tivo

en lo

s prim

eros

m

eses

, hin

chaz

ón d

e m

uela

s.

arbu

sto

L. W

hite

O. 1

49

llant

en

Plan

tago

maj

or L

. Pl

anta

gina

ceae

di

arre

a, d

isen

tería

, pu

rgan

te, d

olor

de

pulm

ón, d

olor

de

mue

las,

hinc

hazó

n de

pie

s.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

49

cola

de

igua

na

Plum

bago

pul

chel

la B

oiss

Pl

umba

gina

ceae

pi

quet

e de

ala

crán

, m

ezqu

inos

y v

erru

gas,

para

la c

omez

ón

prov

ocad

a po

r la

mal

a

muj

er, t

os.

herb

ácea

L. W

hite

O. 3

10

té li

món

C

ymbo

pogo

n ci

trat

us(D

C.)

Staf

f. Po

acea

e m

enst

ruac

ión,

cua

ndo

no

hay

regl

a, c

ólic

os,

quem

ar g

rasa

, de

sinf

lam

ar lo

s riñ

ones

, pr

oble

mas

en

los

bron

quio

s, di

gest

ivo.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

83

mal

inal

li M

uhle

nber

gia

mac

rour

a (K

unth

) Hitc

hc.

Poac

eae

frac

tura

s, pa

ra d

orm

ir a

los n

iños

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 08

maí

z (p

elos

de

elot

e)Ze

a m

ays L

. Po

acea

e pa

ra la

infla

mac

ión

y m

al

de o

rín, v

áric

es, d

olor

es

en lo

s riñ

ones

.

herb

ácea

L. W

hite

O. 0

7

202


bla

1. C

ontin

uaci

ón.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

aes

pino

silla

Lo

esel

ia m

exic

ana

(Lam

.) B

rand

Po

lem

onia

ceae

de

ngue

, tem

pera

tura

, cr

ecim

ient

o de

l cab

ello

, do

lor d

e cu

erpo

, esp

anto

.

arbu

sto

L. W

hite

O. 4

9

vina

grar

a o

leng

ua d

e va

ca

Rum

ex c

risp

us L

.Po

lygo

nace

ae

mor

eton

es

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 06

verd

olag

a Po

rtul

aca

oler

acea

L.

Portu

laca

ceae

er

isip

ela

(enr

ojec

imie

nto

en la

pie

l).

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 13

gran

ada

Puni

ca g

rana

tum

L.

Puni

cace

ae

diar

rea.

ár

bol

L. W

hite

O. 0

5 le

ntej

illa

Rese

da lu

teol

a L.

Res

edac

eae

dolo

r de

estó

mag

o,

gast

ritis

. he

rbác

ea

L. W

hite

O. 4

6

nísp

ero

Erio

botr

ya ja

poni

ca L

ind.

R

osac

eae

dolo

res e

n lo

s riñ

ones

, pr

esió

n al

ta o

baj

a,

diab

etes

.

árbo

l L.

Whi

te O

. 251

capu

lín

Prun

us se

rotin

a ss

p.

capu

li (C

av.)

Mac

Vau

ghR

osac

eae

tos.

árbo

l L.

Whi

te O

. 18

rosa

Ro

sa in

dica

L.

Ros

acea

e pr

oble

mas

en

los o

jos y

si

stem

a ne

rvio

so.

arbu

sto

L. W

hite

O. 1

71

zarz

amor

a Ru

bus c

auda

tisep

alus

C

alde

rón

Ros

acea

e pr

oble

mas

de

apén

dice

(in

flam

ació

n)

arbu

sto

L. W

hite

O. 9

4

café

C

offe

a ar

abic

a L.

Rub

iace

ae

pint

ar e

l pel

o, d

iabe

tes,

cánc

er.

arbu

sto

L. W

hite

O. 4

31

zapo

te b

lanc

o C

asim

iroa

edu

lis L

lave

&

Lear

za.

Rut

acea

ene

rvio

s, pr

esió

n ar

teria

l, di

abet

es, a

delg

azar

. ár

bol

L. W

hite

O. 1

2

nara

nja

Citr

us si

nens

is (L

.) O

sber

ck.

Rut

acea

epr

esió

n, c

omo

base

par

a ot

ros t

ipos

de

infu

sión

, m

al d

e co

razó

n y

pres

ión.

pa

ra g

rieta

s en

los p

ies.

árbo

l L.

Whi

te O

. 342

203


Tabl

a 1.

Con

tinua

ción

.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

aru

da

Ruta

cha

lepe

nsis

L.

Rut

acea

edo

lor d

e ca

beza

, in

flam

ació

n y

dol

or d

e es

tóm

ago,

des

para

sita

rte,

com

o ab

ortiv

o y

se u

sa

para

lim

pias

de

aire

.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 274

chap

ulis

te

Dod

onae

a vi

scos

a Ja

cq

Sapi

ndac

eae

reum

atis

mo,

mas

ajes

, hu

esos

, est

ómag

o,

pulm

ón.

arbu

sto

L. W

hite

O. 8

5

hier

ba d

el p

asto

r C

astil

leja

arv

ensi

s Cha

m.

& S

chltd

l.Sc

roph

ular

eace

aehe

mor

ragi

as u

terin

as,

para

los g

olpe

s. he

rbác

ea

L. W

hite

O. 5

5

dora

dilla

Se

lagi

nella

lepi

doph

ylla

(H

ook.

et G

rev.

) Spr

ing.

Sela

gine

liace

ae

dolo

res e

n lo

s riñ

ones

, in

flam

ació

n de

l vie

ntre

, he

mor

roid

es.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 178

añil

Alva

rado

a am

orph

oide

sLi

ebm

.Si

mar

ubac

eae

ataq

ues e

pilé

ptic

os,

estre

ñim

ient

o.

árbo

l L.

Whi

te O

. 385

florip

ondi

o (W

illd.

) Ber

cht.&

Pre

sl.

Sola

nace

ae

hinc

hazó

n, p

oste

mill

as,

dolo

r de

mue

las,

tos,

inso

mni

o.

arbu

sto

L. W

hite

O. 1

48

tolo

ache

D

atur

a st

ram

oniu

m L

. So

lana

ceae

he

mor

roid

es, h

ongo

s en

los p

ies,

lava

do d

e he

ridas

, mar

res d

e br

ujer

ía.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 268

buen

a m

oza

Nic

otia

na g

lauc

a G

raha

mSo

lana

ceae

ab

sces

os, p

ara

la

tem

pera

tura

. ar

bust

o L.

Whi

te O

. 367

taba

coN

icot

iana

taba

cum

L.

Sola

nace

ae

reum

atis

mo

y ca

lam

bres

. he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 412

co

pa d

e or

o So

land

ra m

axim

a (S

essé

&

Moc

.) P.

S.G

reen

. So

lana

ceae

pr

oble

mas

del

cor

azón

, pr

esió

n, p

ara

la

árbo

l L.

Whi

te O

. 324

204


bla

1. C

ontin

uaci

ón.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

apr

oduc

ción

de

lech

e,

dolo

r de

oído

, dol

or d

e m

uela

s. hi

erba

mor

a So

lanu

m n

igre

scen

s Mar

t. &

Gal

.So

lana

ceae

sa

lpul

lido

en b

ebés

.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 21

1

cuah

ulot

e o

guác

ima

Gua

zum

a ul

mifo

lia L

am.

Ster

cuila

ceae

do

lore

s en

los r

iñon

es,

dise

nter

ía.

árbo

l L.

Whi

te O

. 311

flor d

e la

man

ita

Chi

rant

hode

ndro

n pe

ntad

acty

lon

Larr

.St

ercu

liace

ae

prob

lem

as d

el c

oraz

ón,

pres

ión,

taqu

icar

dia,

ep

ileps

ia.

árbo

l L.

Whi

te O

. 24

ahue

huet

e,

sabi

no

Taxo

dium

muc

rona

tum

Ten.

Taxo

diac

eae

bron

quiti

s, ci

rcul

ació

n,

abor

tivo,

par

a bu

ena

suer

te, v

áric

es, g

olpe

s.

árbo

l L.

Whi

te O

. 62

tlahu

alah

ua

Hel

ioca

rpus

ap

pend

icul

atus

Tur

czTi

lace

aeba

jar d

e pe

so, p

uerp

erio

(h

emor

ragi

as,

parto

). ár

bol

L. W

hite

O. 2

62

tila

Tilia

mex

ican

a Sc

hl.

Tilla

ceae

ne

rvio

s. ar

bust

o L.

Whi

te O

. 04

mas

tuer

zo

Trop

aeol

um m

ajus

L.

Trop

eola

ceae

m

anch

as e

n la

pie

l, fa

lta

de sa

livac

ión,

oje

ras,

orna

men

tal,

jiote

s,fue

gos.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 222

apio

Apiu

m g

rave

olen

s L

. U

mbe

llife

rae

empa

cho

en b

ebés

, pr

esió

n, d

iabe

tes,

cálc

ulos

bi

liare

s, vá

rices

, dol

ores

de

est

ómag

o.

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 405

cila

ntro

C

orin

andr

um sa

tivum

L.

Um

belli

fera

e do

lor d

e es

tóm

ago.

he

rbác

eaL.

Whi

te O

. 282

hi

erba

del

sapo

Er

yngi

um c

arlin

aeD

elar

f. U

mbe

llife

rae

disu

elve

cál

culo

s bili

ares

, de

spué

s de

habe

r pas

ado

herb

ácea

L.

Whi

te O

. 502

205


Tabl

a 1.

Con

tinua

ción

.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

aun

a en

ferm

edad

muy

gr

ave

y ha

ber t

omad

o m

ucha

med

icin

a, d

olor

e

hinc

hazó

n de

pie

s, ab

ortiv

o, le

sion

es.

hino

jo

Foen

icul

um v

ulga

reM

iller

U

mbe

llife

rae

dolo

r de

estó

mag

o,

cólic

os e

n be

bés,

infla

mac

ión

y do

lor d

e es

tóm

ago,

tos,

cora

jes,

bron

cone

umon

ía.

herb

ácea

L. W

hite

O. 3

50

pere

jil

Petr

osel

inum

cri

spum

(M

ill) A

.W. H

ill.

Um

belli

fera

e pa

ra li

mpi

as.

herb

ácea

L. W

hite

O. 4

90

cedr

ónAl

oysi

a tr

iphy

lla (L

´Hér

.) B

ritt.

Ver

bena

ceae

do

lor d

e es

tóm

ago,

di

arre

a, v

ómito

, ata

ques

ep

ilépt

ico,

cor

ajes

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

5

cinc

o ne

grito

s o

lant

ana

Lant

ana

cam

ara

L.

Ver

bena

ceae

pi

quet

e de

ani

mal

es

ponz

oños

os, h

erid

as

grav

es.

herb

ácea

L. W

hite

O. 1

79

rosa

de

cast

illa

Lipp

ia su

bstr

igos

a Tu

rcz.

V

erbe

nace

ae

cont

rarr

esta

r los

efe

ctos

de

la p

icad

ura

de

anim

ales

ven

enos

os.

arbu

sto

L. W

hite

O. 2

57

verb

ena

Verb

ena

caro

lina

L.V

erbe

nace

ae

caíd

a de

l pel

o, a

grur

as,

aire

en

oído

s.

herb

ácea

L. W

hite

O. 1

41

verb

ena

Verb

ena

litor

alis

Kun

th

Ver

bena

ceae

ca

ída

del p

elo,

agr

uras

, ai

re e

n oí

dos.

herb

ácea

L. W

hite

O. 2

47

verb

ena

Verb

ena

rect

a K

unth

Ver

bena

ceae

ca

ída

del p

elo,

agr

uras

, ai

re e

n oí

dos.

herb

ácea

L. W

hite

O. 1

72

206


bla

1. C

oncl

usió

n.

Nom

bre

com

ún

Nom

bre

cien

tífic

o Fa

mili

a U

sos

Form

a de

vid

a N

úmer

o de

co

lect

aco

yoto

mat

e Vi

tex

mol

lis K

unth

V

erbe

nace

ae

dolo

r de

estó

mag

o,

diar

rea,

asm

a y

pulm

onía

, oj

o de

pes

cado

.

árbo

l L.

Whi

te O

. 430

uva

silv

estre

Vi

tis ti

liifo

lia H

umb.

et

Bon

pl. e

x R

oem

. et

Schu

lt.

Vita

ceae

carn

osid

ad e

n oj

os, m

al

de o

jo.

herb

ácea

L

. Whi

te O

. 89

flora medicinal en san nicolÁs, municipio de … · 175 white-olascoaga, l. et al.: flora...

Documents