15

watts65

watts

FLOOD LIGHTSOFT WHITESave $50 in energy costs*Ideal for readingReduces eyestrain

Lasts 9 years

Télép

hone

514

989-

9599

Clien

t Ca

nwel

Nom

du do

ssier

Am

poule

s 15w

pqt1f

lood

No. d

ossie

r CA

-906

46 /

756-

5328

Form

at Fin

i

DPI

Logic

ielIDC

S4

Coule

urs

4 C pr

oces

s

Prod

ucteu

rHé

lène

Dire

cteur

Cré

ation

Robe

rt

Dire

cteur

Artis

tique

Annie

Infog

raph

iste

Date

d’exé

cutio

n20

septe

mbre

2009

Maqu

ette

V6Ép

reuv

e

Infog

raph

ie

Prod

uctio

n

Relec

ture

Serv.

Clien

t.

D.A.

Clien

t

15

watts65

watts15

watts65

watts15

watts65

watts

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 2,700K

9-YEARWARRANTY

Energy saverFor household use For use outdoors in enclosed fixtures

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5328

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 2700K

1

ampoule - R30CULOT MOYEN

AFC INCANDESCENT

FLUX LUMINEUX 700 LUMENS 620 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 15 WATTS 65 WATTS

VIE 10 000 HEURES

CFL INCANDESCENT

LIGHT OUTPUT 700 LUMENS 620 LUMENS

ENERGY USE 15 WATTS 65 WATTS

LIFE 10 000 HOURS

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

1

bulb - R30MEDIUM BASE

Économiseur d’énergiePour utilisation domestique Pour utilisation à l’extérieur avec un luminaire fermé

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’ÉLIMINATION. VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5328

GARANTIE9 ANS

FAISCEAULARGE BLANC DOUXÉpargnez 50$ sur les coûts d'électricité*Idéal pour la lectureRéduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 65 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE. .

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

* AS COMPARED TO USING A 65 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

Allumageinstantané

Instant On

40

watts 150

watts

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULB SOFT WHITE Save $66 in energy costs* Ideal for reading and workspaces Ultra-bright

Lasts 5 years

Télép

hone

51

4 98

9-95

99

Clien

t Ca

nwel

Nom

du do

ssier

Am

poule

s 40w

pqt1d

oux

No. d

ossie

r CA

-906

44 /

756-

5351

Form

at Fin

i

DPI

Logic

iel

IDCS4

Coule

urs

4 C pr

oces

s

Prod

ucteu

r Hé

lène

Dire

cteur

Cré

ation

Ro

bert

Dire

cteur

Artis

tique

An

nie

Infog

raph

iste

Date

d’exé

cutio

n 20

septe

mbre

2009

Maqu

ette

V6Ép

reuv

e

Infog

raph

ie

Prod

uctio

n

Relec

ture

Serv.

Clien

t.

D.A.

Clien

t

40

watts 150

watts 40

watts 150

watts

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC DOUX Épargnez 66$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture et l'environnement de travail Ultra-lumineuse

Dure 5 ans

Energy saver For household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 5 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5351

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 5 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’ÉLIMINATION. VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5351

1

bulb - T4MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 2,600 LUMENS

ENERGY USE 40 WATTS

LIFE 6,000 HOURS

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 2700K

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 2,700K

* AS COMPARED TO USING A 150 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 150 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

40

watts 150

watts Allumage instantané

Instant On

Fabriqué en Chine pour / Made in China for :CanWel Division quincaillerie / CanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

5-YEARWARRANTY

GARANTIE5 ANS

1

ampoule - T4CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 2600 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 40 WATTS

VIE 6000 HEURES

Économiseur d’énergiePour utilisation à l’extérieur avec un luminaire fermé

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULB BUG LIGHT

Save $47 in energy costs*

Lasts 9 years

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

13

watts 60

watts

Energy saver For use outdoors in enclosed fixtures

* AS COMPARED TO USING A 60 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ON ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

Télép

hone

51

4 98

9-95

99

Clien

t Ca

nwel

Nom

du do

ssier

Am

poule

s 13w

pqt1i

nsec

tes

No. d

ossie

r CA

-906

45 /

756-

5377

Form

at Fin

i

DPI

Logic

iel

IDCS4

Coule

urs

4 C pr

oces

s

Prod

ucteu

r Hé

lène

Dire

cteur

Cré

ation

Ro

bert

Dire

cteur

Artis

tique

An

nie

Infog

raph

iste

Date

d’exé

cutio

n 20

septe

mbre

2009

Maqu

ette

V6Ép

reuv

e

Infog

raph

ie

Prod

uctio

n

Relec

ture

Serv.

Clien

t.

D.A.

Clien

t

13

watts 60

watts

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

753-5377

AMPOULE FLUOCOMPACTE ANTI-INSECTES

Épargnez 47$ sur les coûts d'électricité*

Dure 9 ans

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Économiseur d’énergie Pour utilisation à l’extérieur avec un luminaire fermé

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 60 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

13

watts 60

watts 13

watts 60

watts

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’ÉLIMINATION. VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

753-5377

1

ampoule - T2CULOT MOYEN

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 13 WATTS VIE 10 000 HEURES

13

watts 60

watts Allumage instantané

Instant On

Anti-insectes

Bug Light

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerie / CanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

9-YEARWARRANTY GARANTIE

9 ANS

1

bulb - T2MEDIUM BASE

ENERGY USE 13 WATTS LIFE 10,000 HOURS

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 9wpqt2froid

No. dossier CA-90633 / 756-5385

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Josée

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

9

watts 40

watts

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBCOOL WHITESave $62 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 9 years

9

watts 40

watts

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC FROID Épargnez 62$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 4100K

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’ÉLIMINATION. VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5385

9-YEARWARRANTY

GARANTIE9 ANS

9

watts 40

watts

* AS COMPARED TO USING A 40 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 40 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

772263 709838

Allumage instantané

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 4,100K

Energy saver For household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5385

9

watts 40

watts Instant On

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

LIGHT OUTPUT 500 LUMENS

ENERGY USE 9 WATTS

LIFE 10,000 HOURS

FLUX LUMINEUX 500 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 9 WATTS

VIE 10 000 HEURES

2

bulbs - T2MEDIUM BASE

2

ampoules - T2CULOT MOYEN

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 9wpqt4froid

No. dossier CA-90639 / 756-5393

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Hélène

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V4Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

9

watts 40

watts 9

watts 40

watts

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBCOOL WHITE

Save $124 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 9 years

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 4,100K

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 4100K

* AS COMPARED TO USING A 40 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 40 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

AMPOULE FLUOCOMPACTEBLANC FROIDÉpargnez 124$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

9-YEARWARRANTY

Energy saver For household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5393

4

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 500 LUMENS

ENERGY USE 9 WATTS

LIFE 10,000 HOURS

9

watts 40

watts

4

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 500 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 9 WATTS

VIE 10 000 HEURES

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. MANIPULEZ SELON LES LOIS EN VIGEUR. VISITEZ LE WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5393

GARANTIE9 ANS

9

watts 40

watts Allumage instantané

Instant On

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 9wpqt2doux

No. dossier CA-90630 / 756-5419

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Josée

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette

V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

2

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 520 LUMENS

ENERGY USE 9 WATTS

LIFE 10,000 HOURS

2

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 520 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 9 WATTS

VIE 10 000 HEURES

9

watts40

watts

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBSOFT WHITESave $62 in energy costs*Ideal for readingReduces eyestrain

Lasts 9 years

9

watts40

watts

AMPOULE FLUOCOMPACTEBLANC DOUXÉpargnez 62$ sur les coûts d'électricité*Idéal pour la lectureRéduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 2700K

Économiseur d’énergiePour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’ÉLIMINATION. VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5419

9-YEARWARRANTY

GARANTIE9 ANS

9

watts40

watts

* AS COMPARED TO USING A 40 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 40 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

772263 709838

Allumageinstantané

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 2,700K

Energy saverFor household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5419

9

watts40

wattsInstant On

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

9

watts 40

watts 9

watts 40

watts

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBSOFT WHITE

Save $124 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 9 years

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 2,700K

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 2700K

* AS COMPARED TO USING A 40 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 40 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC DOUX Épargnez 124$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 9wpqt4doux

No. dossier CA-90636 / 756-5427

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Hélène

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V5Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

Fabriqué en Chine pour / Made in China for :CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

9-YEARWARRANTY

Energy saver For household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5427

4

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 520 LUMENS

ENERGY USE 9 WATTS

LIFE 10,000 HOURS

9

watts 40

watts

4

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 520 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 9 WATTS

VIE 10 000 HEURES

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. MANIPULEZ SELON LES LOIS EN VIGEUR. VISITEZ LE WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5427

GARANTIE9 ANS

9

watts 40

watts Allumage instantané

Instant On

2

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 800 LUMENS

ENERGY USE 13 WATTS

LIFE 10,000 HOURS

2

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 800 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 13 WATTS

VIE 10 000 HEURES

13

watts 60

watts

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBCOOL WHITESave $94 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 9 years

13

watts 60

watts

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC FROID Épargnez 94$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 13wpqt2froid

No. dossier CA-90634 / 756-5443

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Josée

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V5Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 4,100K

Energy saver For household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5443

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 4100K

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’ÉLIMINATION. VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5443

9-YEARWARRANTY

GARANTIE9 ANS

9

watts 40

watts

13

watts 60

watts 13

watts 60

watts

* AS COMPARED TO USING A 60 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 60 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

772263 709838

Allumage instantané

Instant On

Fabriqué en Chine pour / Made in China for :CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 13wpqt6froid

No. dossier CA-90643 / 756-5450

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Hélène

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

13

watts 60

watts 13

watts 60

watts

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBCOOL WHITESave $282 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 9 years

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 4,100K

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 4100K

9-YEARWARRANTY

Energy saver For household use

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’ÉLIMINATION. VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5450

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC FROID Épargnez 282$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

GARANTIE9 ANS

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5450

6

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 800 LUMENS

ENERGY USE 13 WATTS

LIFE 10,000 HOURS

6

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 800 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 13 WATTS

VIE 10 000 HEURES

13

watts 60

watts 13

watts 60

watts

* AS COMPARED TO USING A 60 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 60 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

Allumage instantané

Instant On

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 13wpqt2doux

No. dossier CA-90631 / 756-5468

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Josée

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

2

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 830 LUMENS

ENERGY USE 13 WATTS

LIFE 12,000 HOURS

2

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 830 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 13 WATTS

VIE 12 000 HEURES

13

watts 60

watts

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBSOFT WHITESave $113 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 11 years

13

watts 60

watts

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC DOUX Épargnez 113$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 11 ans

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 2,700K

Energy saver For household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 11 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5468

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 2700K

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 11 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’ÉLIMINATION. VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5468

11-YEARWARRANTY

GARANTIE11 ANS

9

watts 40

watts

13

watts 60

watts 13

watts 60

watts

* AS COMPARED TO USING A 60 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 60 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

772263 709838

Allumage instantané

Instant On

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 13wpqt4doux

No. dossier CA-90637 / 756-5476

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Hélène

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 60 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC DOUX Épargnez 226$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 11 ans

13

watts 60

watts

4

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 830 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 13 WATTS

VIE 12 000 HEURES

13

watts 60

watts

4

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 830 LUMENS

ENERGY USE 13 WATTS

LIFE 12,000 HOURS

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 2700K

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 11 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. MANIPULEZ SELON LES LOIS EN VIGEUR. VISITEZ LE WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5476

GARANTIE11 ANS

13

watts 60

watts Allumage instantané

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 2,700K

Energy saver For household use

ENDURANCE bulb is warranted to last 11 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5476

13

watts 60

watts Instant On

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBSOFT WHITE

Save $226 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 11 years * AS COMPARED TO USING A 60 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

11-YEARWARRANTY

13

watts60

watts13

watts60

watts

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBSOFT WHITESave $336 in energy costs*Ideal for readingReduces eyestrain

Lasts 11 years

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 2,700K

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 2700K

11-YEARWARRANTY

Energy saverFor household use

Économiseur d’énergiePour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 11 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. VEUILLEZ RESPECTER LES LOIS EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’ÉLIMINATION. VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5484

AMPOULE FLUOCOMPACTEBLANC DOUXÉpargnez 336$ sur les coûts d'électricité*Idéal pour la lectureRéduit la fatigue visuelle

Dure 11 ans

GARANTIE11 ANS

This ENDURANCE bulb is warranted to last 11 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5484

6

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 830 LUMENS

ENERGY USE 13 WATTS

LIFE 12,000 HOURS

6

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 830 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 13 WATTS

VIE 12 000 HEURES

13

watts60

watts13

watts60

watts

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 13wpqt6doux

No. dossier CA-90642 / 756-5484

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Hélène

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette

V5Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

* AS COMPARED TO USING A 60 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 60 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

Allumageinstantané

Instant On

Fabriqué en Chine pour / Made in China for :CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 23wpqt2froid

No. dossier CA-90635 / 756-5492

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Josée

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires

avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 4100K

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 100 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC FROID Épargnez 154$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

23

watts 100

watts

2

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 1600 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 23 WATTS

VIE 10 000 HEURES

* AS COMPARED TO USING A 100 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBCOOL WHITESave $154 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 9 years

23

watts 100

watts

2

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 1,600 LUMENS

ENERGY USE 23 WATTS

LIFE 10,000 HOURS

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse omplets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. MANIPULEZ SELON LES LOIS EN VIGEUR. VISITEZ LE WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5492

GARANTIE9 ANS

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

23

watts 100

watts Allumage instantané

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 4,100K

Energy saver For household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5492

23

watts 100

watts Instant On

9-YEARWARRANTY

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 23wpqt4froid

No. dossier CA-90641 / 756-5500

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Hélène

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 4100K

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 100 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC FROID Épargnez 308$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

23

watts 100

watts 23

watts 100

watts

4

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 1600 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 23 WATTS

VIE 10 000 HEURES

* AS COMPARED TO USING A 100 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBCOOL WHITESave $308 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 9 years

23

watts 100

watts

4

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 1,600 LUMENS

ENERGY USE 23 WATTS

LIFE 10,000 HOURS

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse omplets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. MANIPULEZ SELON LES LOIS EN VIGEUR. VISITEZ LE WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5500

Allumage instantané

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 4,100K

23

watts 100

watts

Energy saver For household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidentalor consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5500

Instant On

GARANTIE9 ANS

9-YEARWARRANTY

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 23wpqt2doux

No. dossier CA-90632 / 756-5526

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Josée

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette

V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 2700K

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 100 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

AMPOULE FLUOCOMPACTEBLANC DOUXÉpargnez 185$ sur les coûts d'électricité*Idéal pour la lectureRéduit la fatigue visuelle

Dure 11 ans

23

watts100

watts

2

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 1600 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 23 WATTS

VIE 12 000 HEURES

* AS COMPARED TO USING A 100 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBSOFT WHITESave $185 in energy costs*Ideal for readingReduces eyestrain

Lasts 11 years

23

watts100

watts

2

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 1,600 LUMENS

ENERGY USE 23 WATTS

LIFE 12,000 HOURS

Économiseur d’énergiePour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 11 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse omplets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. MANIPULEZ SELON LES LOIS EN VIGEUR. VISITEZ LE WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5526

GARANTIE11 ANS

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

23

watts100

wattsAllumageinstantané

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 2,700K

Energy saverFor household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 11 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5526

23

watts100

wattsInstant On

11-YEARWARRANTY

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 23wpqt4doux

No. dossier CA-90638 / 756-5534

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Hélène

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 2700K

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 100 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC DOUX Épargnez 370$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 11 ans

Fabriqué en Chine pour / Made in China for :CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

23

watts 100

watts 23

watts 100

watts

4

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 1600 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 23 WATTS

VIE 12 000 HEURES

* AS COMPARED TO USING A 100 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBSOFT WHITESave $370 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 11 years

23

watts 100

watts

4

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 1,600 LUMENS

ENERGY USE 23 WATTS

LIFE 12,000 HOURS

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 11 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse omplets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. MANIPULEZ SELON LES LOIS EN VIGEUR. VISITEZ LE WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5534

Allumage instantané

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 2,700K

23

watts 100

watts

Energy saver For household use

This ENDURANCE bulb is warranted to last 11 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5534

Instant On

GARANTIE11 ANS

11-YEARWARRANTY

Téléphone 514 989-9599

Client Canwel

Nom du dossier Ampoules 13wpqt4froid

No. dossier CA-90640 / 756-5575

Format Fini

DPI

Logiciel IDCS4

Couleurs 4 C process

Producteur Hélène

Directeur Création Robert

Directeur Artistique Annie

Infographiste

Date d’exécution 20 septembre 2009

Maquette V3Épreuve

Infographie

Production

Relecture

Serv. Client.

D.A.

Client

* COMPARATIVEMENT À L’UTILISATION D’UNE AMPOULE INCANDESCENTE DE 60 WATTS À 0,10 $ PAR KWH.

POUR ÉCONOMISER SUR LES COÛTS D’ÉLECTRICITÉ, REPÉREZ LES AMPOULES OFFRANT LE RENDEMENT LUMINEUX DÉSIRÉ ET CHOISISSEZ CELLE DONT LA PUISSANCE EST LA MOINS ÉLEVÉE.

EN QUALITÉ DE PARTENAIRE ENERGY STAR®, QUINCAILLERIE CANWEL INC. CERTIFIE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX LIGNES DIRECTRICES D'ENERGY STAR EN MATIÈRE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.

AMPOULE FLUOCOMPACTE BLANC FROID Épargnez 188$ sur les coûts d'électricité* Idéal pour la lecture Réduit la fatigue visuelle

Dure 9 ans

13

watts 60

watts

4

ampoules - T2CULOT MOYEN

FLUX LUMINEUX 800 LUMENS

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 13 WATTS

VIE 10 000 HEURES

13

watts 60

watts

4

bulbs - T2MEDIUM BASE

LIGHT OUTPUT 800 LUMENS

ENERGY USE 13 WATTS

LIFE 10,000 HOURS

Fabriqué en Chine pour / Made in China for:CanWel Division quincaillerieCanWel Hardware DivisionMontréal, QC H2Y 2H1

© Endurance est une marque de commerce de CanWel division quincaillerie. Les photos sont à titre de référence seulement.

© Endurance is a trademark of CanWel Hardware Division. Images are used as reference only.

NOTE: Vérifiez le wattage et le type de culot appropriés de vos luminaires avant d’installer les ampoules.

Température de la couleur : 4100K

Économiseur d’énergie Pour utilisation domestique

Cette ampoule ENDURANCE est d’une durée garantie de 9 ans selon un usage normal (3 heures par jour). Si la durée de l’ampoule est moindre, nous la remplacerons. Faites parvenir la preuve d’achat et le reçu de caisse à CanWel avec vos noms et adresse complets. Consultez l’avertissement ci-dessous pour les directives d’utilisation. Cette garantie est nulle si l’article est utilisé de façon inadéquate. Le remplacement de l’article est le seul recours offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est expressément exclue.

ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR. CONVIENT UNIQUEMENT AUX CIRCUITS DE 120 V/60 HZ. NE PAS EXPOSER À L’HUMIDITÉ OU À L’EAU. NE PAS OUVRIR. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR. POUR INSTALLER OU RETIRER L’AMPOULE, TENIR LE CULOT ET NON LA PARTIE EN VERRE. NE CONVIENT PAS AUX VOYANTS OU LAMPES DE SORTIE D’URGENCE, AUX RÉCEPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NI AUX MINUTERIES ÉLECTRONIQUES. UN APPAREIL D’ÉCLAIRAGE FERMÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR UN USAGE EXTÉRIEUR. LA TEMPÉRATURE DE FONCTIONEMENT MINIMALE EST DE –15 ºC (5 ºF). CE DISPOSITIF EST CONFORME À LA PARTIE 18 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC, MAIS PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES AVEC LES POSTES DE RADIO, LES TÉLÉVISEURS, LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TÉLÉCOMMANDES. EN CAS D’INTERFÉRENCE, ÉLOIGNEZ L’AMPOULE DE L’APPAREIL EN QUESTION OU BRANCHEZ CELUI-CI DANS UNE AUTRE PRISE.

TENEUR EN MERCURE RÉDUITE COMPARATIVEMENT À UNE AFC RENFERMANT LA TENEUR EN MERCURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DES NORMES ENERGY STAR® 2008.

CETTE AMPOULE CONTIENT DU MERCURE. MANIPULEZ SELON LES LOIS EN VIGEUR. VISITEZ LE WWW.LAMPRECYCLE.ORG POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.

756-5575

GARANTIE9 ANS

13

watts 60

watts Allumage instantané

NOTE: Verify the wattage and base type of your fixtures before installing bulbs.

Color temperature: 4,100K

Energy saver For household use

ENDURANCE bulb is warranted to last 9 years, based on normal use (3 hours per day). If it fails before that time, we will replace it. Send CanWel the proof of purchase and register receipt along with your complete name and address. See caution text below for proper use. This warranty is void if product is misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or consequential damage is expressly excluded.

CAUTION: DO NOT USE WITH DIMMER. FOR USE ONLY IN 120V/60HZ CIRCUITS. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR WATER. DO NOT OPEN. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. TO INSTALL OR REMOVE THE BULB, USE THE BASE AND NOT THE GLASS PART. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS, PHOTOCELLS AND ELECTRONIC TIMERS. AN ENCLOSED FIXTURE IS REQUIRED FOR OUTDOOR USE. MINIMUM OPERATING TEMPERATURE IS -15°C (5°F). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 18 OF FCC RULES, BUT MAY CAUSE INTERFERENCE TO RADIOS, TVS, WIRELESS PHONES AND REMOTE CONTROLS. IF INTERFERENCE OCCURS, MOVE BULB AWAY FROM AFFECTED DEVICE OR PLUG DEVICE INTO ANOTHER OUTLET.

REDUCED MERCURY CONTENT WHEN COMPARED TO A CFL THAT CONTAINS THE MAXIMUM MERCURY LEVELS ALLOWED BY 2008 ENERGY STAR® CRITERIA.

THIS BULB CONTAINS MERCURY. MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. SEE WWW.LAMPRECYCLE.ORG FOR MORE INFORMATION.

756-5575

13

watts 60

watts Instant On

COMPACT FLUORESCENT LIGHTBULBCOOL WHITE

Save $188 in energy costs* Ideal for reading Reduces eyestrain

Lasts 9 years * AS COMPARED TO USING A 60 WATT INCANDESCENT BULB AT 10¢ PER KWH.

TO SAVE ENERGY COSTS, FIND THE BULBS WITH THE LIGHT OUTPUT YOU NEED, THEN CHOOSE THE ONE WITH THE LOWEST WATTS.

AS ENERGY STAR® PARTNER, CANWEL HARDWARE INC. HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT MEETS THE ENERGY STAR GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY.

9-YEARWARRANTY