flightsim commander update 9.3 supplement to the manual 9.0 supplément au manuel 9.0 nachtrag zum...

FlightSim Commander Upgrade 9.3 Supplement to the Manual 9.0 - Supplment au manuel 9.0 - Nachtrag zum Handbuch 9.0

FlightSim Commander Upgrade 9.3 Build June/Juin/Juni 2013 - Volker Heine [email protected] - 1 -

What is new?

DataBase Manager 9.3 - Support of magdec.bgl files

Reads "magdec.bgl" files from other vendors. (third-party) To use the new features requires DataBase Manager must be started (see FlightSim Commander PDF Manual) The DataBase Manager verifies that in the network a drive or folder is mounted. An appropriate message is shown.

FlightSim Commander 9.3 New pop up "Navigation Data" Window showing all the required data for navigation

General section shows all required data for navigation:

Heading, Track, Altitude, AGL (Above Ground Level) TAS/IAS (switchable from True airspeed (TAS) to indicated airspeed (IAS) GS (Groundspeed), True (True Heading), MVar (Magnetic Variation) WCA (Wind Correction Angle), Wind direction and speed

Waypoint section shows route specific information:

Waypoint ICAO location indicator, FlyBy/FlyOver (switchable) BRG (Bearing), FRQ (Waypoint Frequenz (switchable, if available) DST (Distance), ETE (Estimated Time En Route) Fields to operate by: Previous Waypoint, Next Waypoint, AutoHeading ON/OFF, GoTo ON/OFF



"Departure / Arrival" section shows information about: Before departure: ICAO location indicator, Name and airport elevation of departure airport, number of parking positions After take off the following arrival information: ICAO location indicator, Name and airport elevation of departure airport, number of parking positions and DTG (distance to go), ETE/ETA (switchable between Estimated Time Enroute / Estimated Time of Arrival) For users of the IVAO Network the following Departure and Arrival Information: Active controllers at the airport (DEL/ GND/ TWR/ APP) and ATIS

Choice of different aircraft symbols in the following window

Option -> Online depiction in Google Earth (Airliners, general aviation, helicopters, user defined symbols)

TACAN Information

The FlightSim Commander shows the TACAN X or Y channels of VORTAC or TACAN systems in the information label

Export function flight plan:

For the "Aerosoft Airbus X EXT (AXE)" the export function for flight plans has been extended.

This feature is very strictly limited (see manual AXE) but is constantly by the Developers, the company Aerosoft, expanded, adapted and then by the FSC Team updated for the FlightSim Commander from time to time.

--------------



Quoi de neuf?

DataBase Manager 9.3 - Prise en charge des fichiers de tiers magdec.bgl

Le nouveau Database Manager 9.3 - lit les fichiers "magdec.bgl" dautres fournisseurs. Pour pouvoir utiliser les proprits nouvelles, lancez avant DataBase Manager. (Voire le manuel FlightSim Commander PDF Manuel 9.0). DataBase Manager contrle maintenant si vous avez connect un disque rseau. Il affiche un message quivalent. Important!!! Utilisateurs de Vista et Win7/8 noubliez pas de donner les droits dadministrateurs. Clic droit sur le fichier .exe concern, Proprit et Compatibilit. Activez les droits dadministrateur.

La Nouvelle fentre Navigation Data informe sur toute les donnes de navigations ncessaires.

La section General donne les informations actuelles de:

Heading, Track, Altitude, AGL (Above Ground Level), TAS/IAS (Changement possible True AirSpeed/Indicated AirSpeed) GS (Ground Speed), True (True Heading), MVar (Magnetic Variation), WCA (Wind Correction Angle) Direction du vent et vitesse.

La section Waypoint donne les informations specifiques de route: Waypoint nom et immatriculation, FlyBy/FlyOver (Changeable) BRG (Bearing), FRQ (Frequence du Waypoint (Changeable, si existant) DST (Distance), ETE (Estimated Time En Route), Case remplir: Previous Waypoint, Next Waypoint, AutoHeading ON/OFF, GoTo ON/OFF



La section "Departure/Arrival" donne des informations sur: Avant le dpart, informations de Departure suivantes: aroport immatriculation ICAO et nom, aroport altitude, Nombre de Positions Parking, Apres le dpart, informations d arrive suivantes: Aroport immatriculation ICAO et nom, aroport altitude, Nombre de Positions Parking, DTG (Distance To Go), ETE/ETA (Changeablea de Estimated Time En Route/(Estimated Time Arrival) Pour les utilisateurs dIVAO les informations de dpart et darrive suivantes: Positions ATC occupes de laroport (GRD/DEL/TWR/APP), ATIS

Choix du symbole davion:

Option -> Online pour la visualisation sur GoogleEarth. (Aviation de ligne, Aviation gnrale, Hlicoptre, Symbole par propre dfinition)

TACAN informations En FlightSim commandant est dans les systmes de navigation tels que VORTAC ou TACAN les X ou Y TACAN canaux dans l'tiquette d'information affichs.

Export fonction flightplan La Fonction dexportation de plan de vol t complmente du model AeroSoft Airbus X EXT (AXE) Cette fonction est trs limite, mais elle sera actualise et amliore rgulirement pour FlightSim Commander



Was ist neu?

DataBase Manager 9.3 - Untersttzung der magdec.bgl Dateien von Drittanbieter -

Neuer DataBase Manager 9.3 - Liest "magdec.bgl" Dateien von anderen Anbietern Um die neuen Features verwenden zu knnen, mu der DataBase Manager gestartet werden (siehe FlightSim Commander PDF Handbuch 9.0) Der DataBase Manager berprft ob im Netzwerk ein Laufwerk oder ein Ordner gemounted wurde. Es erscheint eine entsprechende Meldung

FlightSim Commander 9.3

Neues Fenster "Navigation Data" zeigt alle erforderlichen Daten fr die Navigation.

Sektion "General" zeigt Echtzeitinformationen ber:

Heading, Track, Altitude, AGL (Above Ground Level) TAS/IAS (umschaltbar auf True AirSpeed/Indicated AirSpeed) GS (Ground Speed), True (True Heading), MVar (Magnetic Variation) WCA (Wind Correction Angle), Windrichtung und Geschwindigkeit

Sektion "Waypoint" zeigt Routenspezifische Informationen: Waypoint Kennung und Name, FlyBy/FlyOver (umschaltbar) BRG (Bearing), FRQ (Frequenz des Waypoint (umschaltbar, wenn vorhanden) DST (Distance), ETE (Estimated Time En Route) Felder zum ausfhren von: Previous Waypoint, Next Waypoint, AutoHeading ON/OFF, GoTo ON/OFF



Sektion "Departure/Arrival" zeigt Informationen ber: Vor dem Start folgende Departure Informationen: Airport ICAO Kennung und Name, Airport Altitude Anzahl Parking Positionen Nach dem Start folgende Arrival Informationen: Airport ICAO Kennung und Name, Airport Altitude Anzahl Parking Positionen, DTG (Distance To Go) ETE/ETA (umschaltbar auf Estimated Time En Route/(Estimated Time Arrival) Fr IVAO Anwender folgende Departure und Arrival Informationen: Besetzte Positionen am Flughafen (GRD/DEL/TWR/APP) und ATIS

Auswahl von verschiedenen Flugzeugsymbolen im Fenster

Option -> Online fr die Darstellung in GoogleEarth (Verkehrsflugzeuge, Allgemeine Luftfahrt, Hubschrauber, Anwender definiertes Symbol

TACAN Information

Im FlightSim Commander werden bei Navigationsanlagen wie VORTAC oder TACAN die TACAN X oder Y Kanle im Informationslabel angezeigt.

Exportfunktion Flugplne

Fr den "AeroSoft Airbus X EXT (AXE)" wurde die Exportfunktion fr Flugplne erweitert. Diese Funktion ist sehr strikt limitiert (siehe AXE Handbuch) wird aber stndig durch den Entwickler, die Firma AeroSoft, erweitert, angepasst und anschliessend durch das FSC-Team fr den FlightSim Commander zeitnah aktualisiert.



New window: Navigation Data ScreenShot: Departure Information Nouvelle fentre: Navigation Data Saisie de lcran: Informations de dpart Neues Fenster: Navigation Data Abbildung: Abflug Informationen



New window: Navigation Data ScreenShot: Arrival Information Nouvelle fentre: Navigation Data Saisie de Lcran: Informations darrive Neues Fenster: Navigation Data Abbildung: Ankunft Informationen



The colors of the navigation data window are controlled by the "Color themes" in "Window->Options->Colors". Les couleurs de la fentre de donnes de navigation sont contrls par les "Color themes" dans " Window->Options->Colors". Die Farben des "Navigation data" Fenster werden durch die "Color Themes" unter "Window->Options->Colors" gesteuert".



Informationen Navigation Data Window

Left mouse click expand the following fields: IAS switch to TAS FlyBy switch to FlyOver FRQ switch the Frequency to NAV 1 PrevWP switch to the previous waypoint NextWP switch to the next waypoint AutoHdg switch AutoHeading on / off GoTo switch GoTo direct On / Off ETE switch to ETA

Un clic gauche de souris change les cases suivantes: IAS change sur TAS FlyBy change sur FlyOver FRQ change la Frquence sur NAV 1 PrevWP change sur le point de navigation prcdent NextWP change sur le point de navigation suivant AutoHdg AutoHeading activ / dsactiv GoTo GoTo direct activ / dsactiv ETE change sur ETA

Linker Mausklick erweitert folgende Felder: IAS schaltet um auf TAS FlyBy schaltet um auf FlyOver FRQ schaltet Frequenz zu NAV 1 PrevWP schaltet zum vorherigen Waypoint NextWP schaltet zum nchsten Waypoint AutoHdg schaltet AutoHeading An/Aus GoTo schaltet GoTo Direkt An/Aus ETE schaltet um auf ETA



When using flightplans created with external flightplanners (VATRoute, Routefinder etc.) or when creating your own routestring according to the valid conventions, you MUST

click either the High (Airway) and/or the Low (Airway) box. This requirement can be disregarded when creating automatic flightplans by clicking "High Alt Plan" or "Low Alt Plan".

Encochez "High (Airway)" ou/et "Low (Airway)" que si vous importez un Plan de vol cr par une source externe (VATroute, Routefinder etc.) ou si vous avez entr vous-mme un RouteString.

Si vous crz un Plan de vol par la fonction de route automatique, laide des boutons "High Alt Plan" et "Low Alt Plan", ces encoches ne sont pas ncessaires

Nur bei der Verwendung von Flugplnen aus externen Quellen (VATroute, Routefinder etc.) oder bei der Erstellung eines eigenen RouteString nach den gltigen Konventionen,

mu "High (Airway)" oder/und "Low (Airway)" ausgewhlt werden.

Bei der Erstellung von automatischen Flugplnen mittels der Button "High Alt Plan" und "Low Alt Plan", kann diese Bedingung ignoriert werden.



ScreenShot: FlightSim Commander Navigation Data Window Google Earth with new aircraft symbol Capture d'cran: FlightSim Commander Navigation Data Window Google Earth avec le nouveau symbole davion Abbildung: FlightSim Commander Navigation Data Fenster Google Earth mit neuem Flugzeugsymbol



ScreenShot: Google Earth after the change of the new aircraft symbol Capture d'cran: Google Earth aprs le changement du symbole davion Abbildung: Google Earth nach dem Wechsel des neuen Flugzeugsymbols



ScreenShot: Google Earth Selection of the new aircraft symbol in the Options window Capture d'cran: Google Earth Slection du nouveau symbole davion dans la fentre doption. Abbildung: Google Earth Auswahl des neuen Flugzeugsymbols im Options Fenster



ScreenShot: Options window - Tab Online - Selection of aircraft symbols for display in Google Earth

UDAC = user-defined aircraft - user can create a custom image file in BMP or PNG format Capture d'cran: Fenetre doption Tab Online Slection du symbole davion pour la visualisation dans Google Earth UDAC = Symbole dfini par lutilisateur Abbildung: Options Fenster Tab Online Auswahl der Flugzeugsymbole fr die Darstellung in Google Earth

UDAC = Anwender definiertes Flugzeug Anwender kann eine eigene Bilddatei im BMP bzw. PNG Format erstellen



ScreenShots: For navigation systems like VORTAC or TACAN the X or Y channel is displayed in the information label. Capture d'cran: Indication die Canal X ou Y pour les quipements de navigation comme VORTAC ou TACAN. Abbildungen: Fr Navigationsanlagen wie VORTAC oder TACAN wird der X oder Y Kanal im Informationslabel angezeigt.



ScreenShot: The file name for the Airbus X EXT (AXE) is not within the standard, according to the Airbus manual Capture d'cran: La nomination du fichier pour airbus X EXT (AXE) ne correspond pas aux conventions du manuel dAXE Abbildung: Der Dateiname fr den Airbus X EXT (AXE) entspricht nicht der Konvention lt. (AXE) Handbuch



ScreenShot: The flight plan for the Airbus X EXT (AXE) is not within the standard, according to the Airbus manual Capture d'cran: Le plan de vol pour airbus X EXT (AXE) ne correspond pas aux conventions du manuel dAXE Abbildung: Der Flugplan fr den Airbus X EXT (AXE) entspricht nicht den Vorgaben lt. (AXE) Handbuch



Incorrect flight plan Le plan est incorrect - Nicht korrekter Flugplan ScreenShot: The flight plan for the Airbus X EXT (AXE) is not within the standard, according to the Airbus manual Capture d'cran: Le plan de vol pour airbus X EXT (AXE) ne correspond pas aux conventions du manuel dAXE Abbildung: Der Flugplan fr den Airbus X EXT (AXE) entspricht nicht den Vorgaben lt. (AXE) Handbuch

flightsim commander update 9.3 supplement to the manual 9.0 supplément au manuel 9.0 nachtrag zum...

Documents

flightsim commander

nouveau database manager

database manager contrle

time of arrival

following arrival information

following departure

departure arrival section

lancez avant database