PASCAN AVIATION Flight round-trip Shuttle round-trip to the Havre-aux-

Maisons airport LA SALICORNE INN Lodging in a comfortable room Breakfast and 4-course dinner A choice of visits and activities each day Island Soirées Local transport

Flight and vacation package

Information • Reservation

PASCAN : The largest independent Aerial Transporter in Quebe c

Book early promotion Package includes

Book early

Beginning at $1 199

All taxes included. Valid for a reservation made before March 31st, 2017 with a departure from St-Hubert for a round-trip flight between June 1st and June 30th and between Sept. 1st and Sept. 30th, 2016.

DEPARTURE CITY: St-Hubert*

JUNE-SEPT. JULY AUGUST

3 nights $1 199 $1 255 $1 305

5 nights $1 505 $1 559 $1 635

7 nights $1 785 $1 858 $1 965 9 nights $2 065 $2 158 $2 295

Other PROMOTIONS on the next page.

* Rates are per person in dbl. occ., all taxes included. Valid for a reservation made before March 31st, 2017 with a departure from St-Hubert. Limited number of seats. Prices exclude the contribution to the Compensation Fund for Customers of Travel Agents, set at $1 per $1,000.

AD

VA

NT

AG

EO

US

PA

CK

AG

E

ONLY ONE CALL TO MAKE SPEND MORE TIME ON THE ISLANDS PASCAN, AN EXPERIENCED CARRIER

A VACATION WITHOUT WORRIES THE COMFORT OF LA SALICORNE INN SHUTTLE INCLUDED

UNIQUE VISITS & ACTIVITIES EVERY DAY

RATES* PER PERSON (all taxes included) Flight ∙ Shuttle ∙ Lodging ∙ Meals ∙ Visits ∙ Activities

* Rates per person, all taxes included. Limited number of seats. Prices exclude the contribu-tion to the Compensation Fund for Customers of Travel Agents, set at $1 per $1,000. Contact us for our single, triple and quadruple occupancy rates; our children rates special and to extend your stay.

** Valid if booked before March 31st, 2017.

JUNE-SEPTEMBER

St-Hubert (Mtl.) departure Quebec City departure # of

nights BOOK EARLY**

REG. BOOK EARLY**

REG.

3 $1 199 $1 272 $1 279 $1 325

5 $1 505 $1 584 $1 559 $1 639

7 $1 785 $1 895 $1 839 $1 948

9 $2 065 $2 205 $2 119 $2 259

JULY

St-Hubert (Mtl.) departure Quebec City departure # of

nights BOOK EARLY**

REG. BOOK EARLY**

REG.

3 $1 255 $1 305 $1 312 $1 362

5 $1 559 $1 639 $1 612 $1 695

7 $1 858 $1 975 $1 912 $2 029

9 $2 158 $2 308 $2 210 $2 362

AUGUST

St-Hubert (Mtl.) departure Quebec City departure # of

nights BOOK EARLY**

REG. BOOK EARLY**

REG.

3 $1 305 $1 359 $1 359 $1 415

5 $1 635 $1 725 $1 689 $1 779

7 $1 965 $2 095 $2 019 $2 149

9 $2 295 $2 465 $2 352 $2 515

PROMOTIONS

EXTEND YOUR STAY

Buy a package stay of :

5 nights : 1 Islands Tour at 50% (reg. $75+tx.) + 1 lunch

Value of $65 ($56.50+tx.)

7 nights : 1 free Islands Tour (reg. $75+tx.) + 3 lunches

Value of $151 ($132+tx.)

9 nights: 2 free Islands Tours (reg. $150+tx.) + 3 lunches

Value of $238 ($207+tx.)

LOBSTER In June, in the middle of the fishing season, a lobster at an

unbeatable price of $10+tx.

NO MORE SINGLE OCCUPANCY

No supplement for departures during June and September No single supplement for single parents travelling with their

child / children

Fully enjoy your vacation on the Magdalen Islands at LA SALICORNE INN. Discover at your own rhythm, all of the beauty and authenticity

of the Islands.

The Inn is located on a hill which offers a PANORAMIC VIEW OF THE

SEA, the bay and the village of Grande-Entrée.

Nearby you will find NEVER

ENDING BEACHES, the village of Grande-Entrée and Grosse-île with their COLORFUL WHARFS as well as

the East Point National Wildlife Reserve.

Experience the Islands with the Madelinots

In your package, we offer you a choice of visits and activities to EXPLORE THE ISLANDS. At your own pace, you get to discover the BREATHTAKING MARITIME LANDSCAPES,

Experience UNFORGETTABLE ADVENTURES, and GET TO KNOW THE ISLANDERS. But beware: you may not want to leave!

See the complete program on the next page. For more details, visit the website www.salicorne.ca

A friendly atmosphere, AUTHENTIC

CUISINE featuring Maritime flavors and Island recipes.

Tasty MENUS OF THE DAY for

lunch and dinner.

Quality Coffee. Islands beer.

Decorated in ISLAND AMBIANCE, with private bathroom, flat screen television.

OUR ON-SITE SERVICES

Gift shop • Bar • Laundromat Access to computers • WIFI

Lounge • Meeting room Water equipment center

INFORMATION • RESERVATION intervoy@tlb.sympatico.ca 1-800-986-6986

A friendly atmosphere

A restaurant w/ madelinot cuisine

Comfortables rooms

Included with Your package

Original visits & activities

Each day, during the mornings and afternoons.

ENCHANTING PLACES TO DISCOVER The Old Harry Beach, the small communities

and their churches

The Grande-Entrée wharf, the fishermen

The Islands’ Tours at a special rate* The Great Tour of the Townships and The Madelinot Tour: 2 flavors, arts and nature tours that will bring you as far as Havre-Aubert. A whole day of discover-ies.

* Reg. rate: $75 + tx. 5-night stay: 1 Tour at 50%, 7-night: 1 free Tour, 9-night: 2 free Tours.

July-August: tuesdays and fridays, 9am to 5pm. Off-season: schedule may vary.

THE ESSENTIALS Clam digging, mudbath by the sea

NATURE HIKES

Visits with a naturalist guide: History, geology, sand dunes and flora.

Each day, depending on Mother Nature’s mood.

WATER EXCURSIONS*

Cave excursion : Unique! Flotation with a wet suit and the discovery of the surface caves.

Surf kayak: An extraordinary sensation to surf the waves.

Kayak excursion: An exceptional journey a long the Old Harry cliffs.

* Reg. rate: Caves $59 + tx., Kayak $49 + tx. SPECIAL : $30 + tx. each with a 3-night stay. Terms: 14 years of age and older, good physical condition, and comfortable in the water. Offered during July and August. Off-season : Depends on the weather and temperature.

Water fun

Our partners’ promotions

MASSOTHERAPY : - $10 ZODIAC EXCURSION : - $5

Each evening, we end the day in beauty.

THE GREAT ATTRACTIONS Fisherman-storyteller Photo-safari, evening stroll

CULTURAL EVENINGS (July-August) Monday: Evening of Islands’ music Thursday: Music and storytelling at the wharf Saturday: Storytelling with Nico Landry (in French only)

The Islands’ soirées

Choice of trails and activities which can be done independently.

OYSTER BAY (BASSIN-AUX-HUÎTRES)

Kayak, canoes, rabaska, SUP and pedalboats: To visit the beach and Boudreau Island.

Sailboards at a special rate

AT YOUR OWN PACE Beaches, swimming, walking trails, bicycle

rental

Freely available

General terms and conditions for the package

Non-refundable.

At the time of booking : Deposit of $1000 per person.

45 days before the departure : Complete payment.

Prices exclude the contribution to the Compensation Fund for Customers of

Travel Agents, set at $1 per $1,000.

General transportation terms and conditions for PASCAN AVIATION INC.

Non-refundable.

Flight ticket is valid for 1 year starting at the initial date of the reservation.

A fee of $75 + taxes as well as the difference of the initial price will be applied for any

changes made less than 48 hours before the departure.

No modifications allowed less than 2 hours before departure.

In case of cancellation, the passenger must notify us at least 2 hours before the

departure, if not they will automatically lose their ticket.

Be present at least 60 minutes before the flight.

See you soon on the Islands !

INFORMATION • RESERVATION intervoy@tlb.sympatico.ca 1-800-986-6986

Îles-de-la-Madeleine