Manual de instrucciones

ContiSys Check

02/2012 (2.0) - ES

IndiceIntroduccin

Descripcin general ................................................... 3Contenido del kit ........................................................ 6Pantalla de informacin ............................................. 7Teclado ...................................................................... 7Conexin.............Precauciones de sProblemas de com

Aplicacin TPMQu es TPMS? .Qu es ContiSysInformacin sobreUso de su ContiSy

Aplicacin EOBQu es EOBD?.Identificacin de vCdigos de probleInterpretacin de lUso de la aplicaciOpciones del men

FastCheckIntroduccin ........Precauciones de sFastCheck ABS...FastCheck AirbagFastCheck Clima.FastCheck DieselAplicaciones del faFastCheck EPB...FastCheck CajaCFastCheck SAS...FastCheck Serv ..Canales y valoresde servicio...........FastCheck TPMSUbicacin de los ci

....................................................... 8eguridad ....................................... 9unicacin...................................... 9

S..................................................... 10 Check TPMS?............................ 10 su ContiSys Check TPMS.......... 11s Check TPMS ........................... 12

D..................................................... 13ehculos compatibles................... 14ma para diagnstico ................... 15os cdigos de error EOBD .......... 16n EOBD...................................... 17.................................................. 19

..................................................... 22eguridad ..................................... 23

..................................................... 25.................................................... 28

..................................................... 32

..................................................... 34bricante - Diesel ......................... 35

..................................................... 45amb.............................................. 61..................................................... 67..................................................... 71 de adaptacin del restablecimiento ..................................................... 88..................................................... 91onectores de diagnstico.......... 102

ii

Men UsuarioDescripcin general ............................................... 112Seguridad .............................................................. 114Cableado iMUX (actualizacin de firmware).......... 115

Informacin generalLimpieza ................................................................ 118Actualizaciones deEspecificacin......Declaracin de co

Apndice A: GloGlosario de trmin

Apndice B: CaIdentificacin de c

Apndice C: CoAplicacin EOBD .Aplicaciones FastC

Apndice D: ReRecordatorio de nAlfa Romeo..........Audi .....................BMW....................Citroen .................Fiat.......................Ford .....................GM Vauxhall/OpeLancia ..................Land Rover ..........Mercedes.............Peugeot ...............Renault ................Smart ...................Volkswagen .........Volvo.................... software .................................. 118.................................................. 119nformidad.................................. 119

sarioos ............................................. 120

blesables ......................................... 124

mpatibilidad con fabricante.................................................. 128heck ........................................ 129

stablecer servicio manualecesidad de servicio (SRI) ........ 130.................................................. 130.................................................. 131.................................................. 132.................................................. 133.................................................. 140.................................................. 140l ................................................. 142.................................................. 143.................................................. 144.................................................. 146.................................................. 147.................................................. 153.................................................. 158.................................................. 159.................................................. 160

Introduccin

Introduccin

Descripcin generalCasi todos los vehculos nuevos para carretera y muchos de los antiguos cuentan con varios mdulos de control que supervisan y controlan diferentes aspectos del vehculo (por ej. el motor, la transmisin, la carrocera, la suspensin, etc.). La herramienta de servicio ContiSys Check se ha diseado especficamente para conectar y comunicar con algunos de estos mdulos de control y permitir que el usuario obtenga informacin (por ej. los cdigos de diagnstico de avera) que pueda ayudarle en e

Las aplicaciones disdependen del nme

Actualmente hay nu

EOBD La aplicacin de

acceder a los datfunciones de OBDy elimina fallos, pcongelacin de c

FastCheck ABS FastCheck ABS p

sistema seleccion

FastCheck Airbag FastCheck Airbag

el sistema selecc

OM15633

l diagnstico de las averas del sistema.

ponibles en la herramienta de servicio ContiSys Check ro de aplicaciones que se hayan adquirido.

eve aplicaciones disponibles

barrido de EOBD (European On-Board Diagnostic) permite os relativos a las emisiones de los vehculos mediante las . Entre ellos figuran el estado MI (indicador de avera), que lee

roporciona datos directos, pruebas de sensor de O2 y datos de uadro, entre otros.

ermite leer y borrar los cdigos de avera almacenados por el ado

permite leer y borrar los cdigos de avera almacenados por ionado.

Introduccin

4

FastCheck Clima FastCheck Clima permite leer y borrar los cdigos de avera almacenados por

el sistema seleccionado.

FastCheck Diesel FastCheck Diesel le permite leer y borrar cdigos de avera almacenados por el

sistema seleccionado, y tambin puede utilizarse recodificar los inyectores en los vehculos en los que sea aplicable.

FastCheck EPB FastCheck EPB (

cdigos de averautilizarse durantefreno.

FastCheck CajaCam FastCheck CajaC

el sistema seleccilos frenos o el ca

FastCheck SAS FastCheck SAS (

leer y borrar cditambin puede ut

FastCheck Serv FastCheck Serv p

intervalo de mantinspeccin.

FastCheck TPMS FastCheck TPMS

reprogramar las v

Si est utilizando la lea estas instruccionempezar cualquier pfreno electrnico de estacionamiento) permite leer y borrar almacenados por el sistema seleccionado, y tambin puede

la comprobacin de los frenos o el cambio de las pastillas de

bamb permite leer y borrar cdigos de avera almacenados por onado, y tambin puede utilizarse durante la comprobacin de mbio de las pastillas de freno.

Steering Angle Sensor, sensor de ngulo de direccin) permite gos de avera almacenados por el sistema seleccionado y ilizarse para calibrar el sensor del ngulo de direccin.

ermite restablecer, dependiendo del vehculo, el indicador de enimiento de aceite y los testigos de aviso de servicio e

(Tyre Pressure Monitoring System) puede utilizarse para lvulas de los neumticos que cuenten con vlvulas TPMS.

herramienta de servicio por primera vez, se recomienda que es y orientaciones de seguridad por completo, antes de rueba en el vehculo.

Introduccin

Procedimientos inicialesConecte el cable EOBD a la herramienta de servicio y a la toma para diagnstico del vehculo. Una vez conectado, aparece el nmero de la versin actual del software.

MatrculaPara asegurarse de que la herramienta de servicio ContiSys Check est actualizada, debe registrarse en el sitio web www.contisys-service.com. Seleccionar el regist

Como parte del procConsola de Gestin

Si su idioma no estdonde podr selecci

Se comprueba la veversin posterior, la sin coste alguno. Papaquete ContiSys U

Nmero de seriePara evitar retrasos,nmero de serie de

Telfono de asistenSi necesita asistencitelfono +44 (0) 870

Asistencia por corrSi desea asistencia hotline@contisys-su

Costes de llamadaEl coste de las llamacompaa que tengade euro por minuto, dllamadas desde telobtener informacin

El acceso al servicioalguno. 5

ro y seguir las instrucciones en pantalla.

eso de registro del equipo tendr que descargar el programa de la pgina Web.

disponible en el sitio web, vaya a www.contisys-diag.com, onar el idioma que desee.

rsin de software de ContiSys Check y si hay disponible una herramienta se actualiza. Es un servicio que se realiza una vez ra obtener actualizaciones posteriores, es necesario adquirir el pdate Plus.

cuando solicite asistencia para el producto, indique siempre el la unidad de diagnstico.

ciaa para el producto, visite: www.contisys-service.com o llame el 949 3606.

eo electrnicopara el producto por correo electrnico, enve la consulta a: pport.com

sdas al telfono de asistencia de ContiSys depende de la contratada. El coste puede variar entre 0 euros y 40 cntimos ependiendo del punto desde el que se realice la llamada. Las

fonos mviles pueden tener un coste muy superior. Para completa sobre costes, solictela a su compaa de telfono.

de asistencia por correo electrnico de Contisys no tiene coste

Introduccin

6

Contenido del kitKit ContiSys Check

1. ContiSys Check2. Cable EOBD3. Cable USB para4. CD ROM con el5. Maletn

OM1658Kit ContiSys Check

actualizacin del software

Manual de instrucciones

3

2

41

5

Introduccin

Pantalla de informacinLa pantalla de la herramienta de servicio es una pantalla LCD retroiluminada capaz de mostrar cuatro filas de texto que contienen hasta 20 caracteres.

TecladoEl equipo ContiSys Check es operado por dos teclados.

Teclado izqueirdo

Consulte la tabla ab

Teclado derecho

Consulte la tabla ab

Tecla FunciDespla

Abrir a

Tecla FunciSelecc

Salir d

Despla

Despla7

ajo para ver la funcin de cada tecla.

ajo para ver la funcin de cada tecla.

nzarse a izquierda y derecha.

yuda contextual (cuando est disponible).

niona una opcin de men, Continuar o Si.

e un men o No.

zar hacia arriba en un men o texto.

zar hacia abajo en un men o texto.

OM1571

OM1570

Introduccin

8

Conexin

1. Conexin princi2. Conexin USB

Conexin al vehcu1. Conecte el cabl2. Conecte la herr

diagnstico. Paconsulte el Manfabricante del ve

3. El equipo recibea la toma para da continuacin l

2

OM1568pal de 25 Clavijas

lo e (A2C59514447) utilizando los tornillos de seguridad.amienta de servicio al vehculo mediante la toma para ra conocer la ubicacin exacta de la toma para diagnstico, ual de instrucciones del CD-ROM adjunto y la informacin del hculor.

alimentacin de la toma para diagnstico. Cuando se conecta iagnstico, el equipo ejecuta una autocomprobacin interna y a pantalla muestra la fecha de la versin del software actual.

Introduccin

Precauciones de seguridadLas siguientes recomendaciones se proporcionan para garantizar la seguridad del operador y evitar daos a los componentes elctricos y electrnicos del vehculo.

Equipo - antes de comenzar cualquier procedimiento de prueba en el vehculo, asegrese de que la herramienta de servicio, sus cableados y conectores se encuentren en buen estado.

Polaridad - observe siempre la polaridad correcta cuando conecte la herramienta de servicio a la bate

Antes de realizar pru Compruebe que Compruebe que

estacionamiento. Mantenga el equ Tenga cuidado co No ponga el moto

Problemas de cSi no se pueden estprocedimiento que s1. Compruebe que2. Compruebe que3. Desconecte am

dobladas o rota4. Reinicie el md

OFF y luego a Onuevo.

Si todava no es posDepartamento de As9

ra del vehculo

ebas en un vehculo, siga siempre este procedimiento:est puesto el freno de mano.se ha seleccionado la posicin de punto muerto o

ipo de prueba y el cableado alejado de cables de alta tensin.n las piezas mviles del motor.r en marcha en espacios cerrados sin la ventilacin adecuada.

omunicacinablecer las comunicaciones con el vehculo, siga el e indica a continuacin: se ha seleccionado el sistema correcto desde el men. se utiliz el cable correcto indicado en la lista de aplicaciones. bos extremos del cable y asegrese de que no haya clavijas s.ulo de control del vehculo girando el contacto a la posicin N, vuelva a conectar la herramienta de servicio e intntelo de

ible establecer la comunicacin, pngase en contacto con el istencia de Productos.

Aplicacin TPMS

10

Aplicacin TPMS

Qu es TPMS?Nota: Si no dispone de un ContiSys Check TPMS, puede adquirirlo como accesorio y utilizarlo con su producto ContiSys Check.

El sistema de control de la presin de los neumticos (TPMS) est diseado para supervisar la presin de los neumticos del vehculo y advertir a los conductores si surge algn problema.

Existen dos tipos dif

Los sistemas indireccada rueda: el sistemneumtico poco inflaconductor. El mdulo

Los sistemas directoEstos sensores midedatos desde una ruevehculo. Un TPMS insuficiente en todoslos cambios de temp

Qu es ContiSContiSys Check TPMTPMS directos, y le pincluyendo el estadoContiSys Check TPMsensores guardada incluyendo nmeroserentes de TPMS, indirectos y directos.

tos funcionan comparando las velocidades de rotacin de a determina la desviacin de la presin de un neumtico (un

do) porque su velocidad de rotacin es mayor, y advertir al TPMS no cubre este tipo de TPMS.

s utilizan sensores de presin dentro de cada neumtico. n constantemente la presin del neumtico y transmiten los da en movimiento hasta la unidad de control electrnico del directo puede reconocer simultneamente el inflado los neumticos, y est especialmente diseado para resistir eratura, que influyen sobre la presin de los neumticos.

ys Check TPMS?S ha sido diseado para funcionar conjuntamente con los ermite leer informacin en tiempo real de los sensores TPMS, de la batera y la presin de los neumticos. Adems, S le permite almacenar y recuperar informacin de los

anteriormente, y ver informacin sobre datos tcnicos, de piezas de recambio y valores de par motor.

OM1664

Aplicacin TPMS

Informacin sobre su ContiSys Check TPMSEncendidoEl botn de activacin debe mantenerse pulsado aproximadamente 5 segundos, hasta que el primer LED deje de parpadear y permanezca constantemente iluminado.

ApagadoEl botn de activacipara apagar el dispo

CargaEl mdulo TPMS coherramienta sin con

Adems de utilizar laautomticamente al tanto, se recomiendaCheck en todo mom

El tiempo total de car6 horas; no obstanteaproximadamente 5

Una batera totalme

Informacin de est

Ahorro de energaEl diseo de ContiSyapagar automticainactividad.

ID LED1

2

311

n debe mantenerse pulsado aproximadamente 2 segundos sitivo.

ntiene una batera de ion de litio que permite utilizar la ectarla a una fuente de alimentacin.

alimentacin suministrada, el mdulo TPMS se cargar conectarse a una toma de diagnstico de un vehculo; por lo mantener el mdulo TPMS conectado al dispositivo ContiSys ento.

ga de una batera totalmente agotada es de aproximadamente , una carga parcial de 15 minutos proporcionar minutos de uso.

nte cargada durar aproximadamente 2 horas.

ado de LED

s Check TPMS incluye una funcin de ahorro de energa que mente la unidad tras aproximadamente 5 minutos de

Color Estado ExplicacinRojo Parpade

andoEl dispositivo se est encendiendoTransmitiendo datos

Estable El dispositivo est encendidoNaranja Parpade

andoCargndoseRecibiendo datos

Estable La unidad est totalmente cargada

Verde Estable La unidad est conectada a una fuente de alimentacinexterna

Aplicacin TPMS

12

Mensajes de advertencia de la bateraAl utilizar la aplicacin TPMS, la herramienta supervisar el estado de la batera y le advertir cuando el nivel de la batera comience a ser bajo.

Al iniciarse la aplicacin, se comprueba la potencia de la batera. Si la batera tiene poca carga, aparecer el siguiente mensaje:

ADVERTENCIA DE BATERA BAJA: recargue su herramienta lo antes posible.

Es importante carga

Si se contina utilizabatera alcanzar un

ADVERTENCIA DEde continuar.

Cuando reciba este recargarla. Solo poddesde una fuente ex

Uso de su ContPara obtener inform'FastCheck TPMS'r la herramienta lo antes posible.

ndo la herramienta tras este mensaje de advertencia inicial, la punto crtico, en el que aparecer el siguiente mensaje:

BATERA CRTICA: debe recargar su herramienta antes

mensaje, no podr seguir utilizando la herramienta, y deber r utilizar la herramienta si la alimenta desde el vehculo o terna.

iSys Check TPMSacin sobre cmo utilizar la aplicacin TPMS, consulte

Aplicacin EOBD

Aplicacin EOBD

Qu es EOBD?La agencia estadounidense de proteccin medioambiental (EPA) y el Parlamento europeo han definido una serie de objetivos para reducir los niveles de contaminacin que generan los vehculos comerciales y de pasajeros. Con el fin de garantizar el cumplimiento de estos objetivos, se pide a los fabricantes que sus vehculos nuevos satisfagan una serie de normas sobre emisiones cada vez ms exigentes. Los fabricantes deben, adems, garantizar el mantenimiento de las emisiones durante lalos vehculos incorpintegridad y eficacia

A medida que aumeque incorporan se cmayora de automvmotor, transmisin, cvehculo. Los sistemcontrol del vehculo.

La enorme diversidanecesaria una interfa1988, la SAE (Socieuna toma de diagnsde prueba para diag

Una vez aprobadas defina un mtodo uvehculos funcionanoriginales (OEM). EsDiagnostics, diagns

La funcin principal componente relaciondicho componente aen su memoria, al tieenciende un indicadadvierta al conductodiagnstico para det13

vida til del vehculo. Para cumplir y mantener estos niveles, oran un sistema de diagnstico a bordo que supervisa la de los componentes que intervienen en las emisiones.

nta la sofisticacin de los vehculos, muchos de los sistemas ontrolan a travs de mdulos de control electrnicos. La iles cuenta con varios mdulos de control (por ejemplo para arrocera, suspensin, etc.) ubicados en diferentes puntos del as de diagnstico a bordo se integran en los mdulos de

d de fabricantes de vehculos y de componentes hace z comn para comunicarse con estos mdulos de control. En

dad de ingenieros de automocin) cre una norma para definir tico estandarizada (J1962), as como un conjunto de seales

nstico.

la toma y las seales de diagnstico, se cre otra norma que niversal de inspeccin y diagnstico para garantizar que los de acuerdo con las especificaciones de los fabricantes ta norma se conoce como EOBD (European On-Board tico a bordo europeo).

de un sistema EOBD es que, en caso de fallo de un ado con las emisiones, el mdulo de control responsable de

lmacene un cdigo de avera o DTC (Diagnostic Trouble Code) mpo que en el tablero de instrumentos del vehculo se

or de fallo de funcionamiento (MI, Malfunction Indicator) que r. El cdigo DTC puede recuperarse con un equipo de erminar el tipo y el estado de la avera.

Aplicacin EOBD

14

Identificacin de vehculos compatiblesTodos los vehculos de gasolina fabricados a partir de 2000 deben ser compatibles con la norma EOBD. Aunque algunos fabricantes empezaron a incorporar el sistema de diagnstico a bordo ya en 1994, no todos los vehculos son compatibles al 100. Todos los vehculos con motor disel deberan ser compatibles desde 2004. Esto significa que la informacin sobre diagnsticos, relacionada con las emisiones del vehculo, puede extraerse del vehculo a travs de la toma para diagnsticos J1962 con la herramienta de servicio.

La herramienta de scon EOBD utilizandodefinidos en el estn

Estos son ISO 9141. Keyword 2000 (o J1850 PWM (mod J1850 VPW (mod

General Motors p CAN (red de rea

probablemente fuprotocolo europe

Normalmente se pueexaminando la tomasoftware de la herramempleado en el veh

Nota: Aunque existeconjunto de comand

CON0019

16

8ervicio puede comunicarse con cualquier vehculo compatible uno de los cinco protocolos de comunicacin de diagnsticos dar.

riginalmente un protocolo europeo)ulacin de anchura de impulsos), protocolo empleado en Fordulacin de anchura de impulsos variable), empleado en ara vehculos diseados en EEUU de controlador), sometido a legislacin en la actualidad y turo sistema principal de comunicacin para diagnstico. Un

o.

de averiguar cul se utiliza en un vehculo determinado para diagnstico (como se ve a continuacin); no obstante, el

ienta de servicio detecta automticamente el protocolo culo al que se conecta.

n diferentes protocolos de conexin elctrica EOBD, el os se fija segn la norma SAE J1979.

Si la toma de diagnstico tiene una patilla en posicin '7' o '15', el vehculo utiliza el protocolo ISO 9141 o Keyword 2000.

Si la toma de diagnstico tiene una patilla en posicin '2' o '10', el vehculo utiliza uno de los protocolos J1850 de SAE.

Si la toma de diagnstico tiene una patilla en posicin '6' o '14', el vehculo utiliza el protocolo CAN.

9

1

Aplicacin EOBD

Cdigos de problema para diagnsticoLos cdigos de problema para diagnstico o DTC se dividen en cdigos obligatorios y voluntarios. Los cdigos obligatorios los asignan ISO (Organizacin internacional de normalizacin)/SAE (Sociedad de ingenieros de automocin). Los cdigos voluntarios los asignan los distintos constructores; son especficos de cada fabricante y, en ocasiones, de cada vehculo.

Los cdigos de problema para diagnstico controlados por ISO/SAE son aqullos en los que se ha conconsideran lo bastannmero y un mensaagrupacin se reserservicio pueden ser bastante comn comfabricantes no debenaprobado.

Las reas de cada ucdigos DTC contropor lo general, no utsistema, implementa15

seguido uniformidad en el sector. Los fabricantes los te comunes en sus aplicaciones como para asignarles un

je de avera comn. Los nmeros sin especificar de cada van para crecimiento futuro. Aunque los procedimientos de muy distintos de un fabricante a otro, la avera indicada es lo o para asignarle un cdigo de avera en particular. Los utilizar los cdigos de esta rea hasta que ISO/SAE los haya

no de los bloques de cdigos de avera se reservan para los lados por los fabricantes. Se trata de cdigos de avera que, ilizan la mayora de fabricantes por discrepancias bsicas de cin o estrategia de diagnstico.

Aplicacin EOBD

16

Interpretacin de los cdigos de error EOBDSiga estas reglas para determinar el significado bsico de un cdigo de avera EOBD.

El primer carcter in

El segundo carcter

Si el primer carcterespecfico afectado

Los dos ltimos carasistemas de a bordo

P Unidad motrizB CarroceraC ChasisU

01

12

3

45

678dica el rea del vehculo a la que se refiere el cdigo.

especifica el tipo de cdigo:

es 'P' (tren de traccin), el tercero identifica el sistema del tren de traccin:

cteres identifican la avera especfica tal como la aprecian los .

Red

Cdigo estndar (SAE)Cdigo propio del fabricante

Dosificacin de combustible y aireMedicin de combustible y aire, en particular en circuito de inyeccinSistema de encendido y deteccin de fallos de encendidoControles auxiliares de emisionesControl de velocidad de vehculo y sistema de control de ralentCircuito de salida del ordenadorFallos relacionados con la transmisinFallos relacionados con la transmisin

Aplicacin EOBD

Uso de la aplicacin EOBDConexin y funcionamiento bsico1. Conecte el cable a la herramienta de servicio y apriete los tornillos de fijacin.2. Compruebe que la llave de encendido del vehculo est en posicin '0'.

3. Conecte la herrdiagnstico J19del pasajero, ceubicacin exactLa herramienta Cuando se conea cabo un autotede software vige

4. Utilice las teclasPulse para c

5. Active el encendLa herramienta sistema de diag

16 917

Toma para diagnstico J1962

amienta de servicio al vehculo a travs de la toma de 62. Dicha toma suele encontrarse dentro del compartimento rca del hueco para pies del conductor. Para conocer la a, consulte los datos del fabricante del vehculo. de servicio recibe alimentacin de la toma para diagnstico cta a la toma para diagnstico, la herramienta de servicio lleva st interno y despus muestra en pantalla la fecha de la versin nte antes de que aparezca el men principal.

y para seleccionar la funcin de men EOBD.onfirmar la seleccin.ido cuando se indique, luego pulse la tecla para confirmar.

de servicio intentar entonces establecer comunicacin con el nstico de a bordo del vehculo.

MEN PRINCIPAL

1. EOBD2. FastCheck ABS3. FastCheck Airbag4. FastCheck Clima5. FastCheck Diesel6. FastCheck EPB7. FastCheck CajaCamb8. FastCheck SAS9. FastCheck Serv

10. FastCheck TPMS11. Men Usuario

Estableciendo enlace de datos con CM vehculo. Por favorespere...

CON001918

Aplicacin EOBD

18

6. Si el vehculo no es compatible con EOBD o si hay algn problema de conexin, la pantalla "Please Wait" se sustituye por una serie de pantallas de ayudaSi la comunicacin con el diagnstico de a bordo est bien, entonces la pantalla informar de que la herramienta de servicio est comprobando las pruebas de preparacin del sistema.Nota: La llave de encendido DEBE estar accionada para la correcta comunicacin con los mdulos de control del vehculo.

7. La herramienta ha ejecutado y cestado. Pulse laNota: La herramde preparacin

8. A continuacin, realizadas en locomponentes.Pulse la tecla Pulse la tecla EOBD.

9. Utilice las teclasconfirmar la sele

123456789

1011121314de servicio verifica qu prueba de preparacin del sistema se ompletado con xito y, a continuacin, la pantalla muestra el tecla para continuar.ienta de servicio comprueba siempre el estado de las pruebas del sistema antes de mostrar el men de operaciones EOBD.la pantalla ofrece la opcin de ver el estado de las pruebas s sistemas relacionados con las emisiones y sus

para mostrar los resultados. para pasar por alto los resultados e ir al men de operaciones

y para seleccionar la funcin requerida y pulse para ccin.

OPERACIONES EOBD. Estado MI. Ver DTC. Borrar DTC:. Datos reales. Pruebas sonda O2. Ver cuadro congel. Discontinuas. Pruebas continuas. Control sistema. Datos vehculo. Estado OBD. Preparacin sist.. Info general. Config comprobadr

Aplicacin EOBD

Opciones del menNo todos los mdulos de control de los distintos vehculos admiten todas las opciones disponibles en el men. Si la herramienta de servicio no admite una opcin se mostrar en la pantalla "No admitido" o "No disponible. Esto es una limitacin del software de los mdulos de control del vehculo y NO un fallo de la herramienta de servicio.

Estado MI /estado MIL'Estado MI' o 'Estadomdulo de control reguardan uno o ms correspondiente del

Ver DTCEsta opcin permite'guardado' o 'continuaparecer junto a la

Si se muestra ms dmediante las teclas descripcin del cdi

Segn el cdigo DTCfabricante y, posiblemmostrada sea la corrservicio est en usoborrarse en la opci

Borrar DTCEsta opcin borra toemisiones, borra losde la 'Pruebas sondael estado de las prueLa herramienta de sverificar que los DTC

Datos directosEsta opcin permite de emisiones del vefuncionamiento de u

La lista de componeun fabricante a otro,19

MIL' muestra el estado del testigo indicador de avera de cada lacionado con las emisiones. Si el estado de MIL es On, se

cdigos DTC en los mdulos de control del vehculo y el piloto panel de instrumentos se enciende.

ver cualquier DTC (cdigo de diagnstico de avera) o' relacionado con las emisiones. Si hay algn cdigo DTC,

identidad del mdulo de control (CM) que registr la avera.

e un DTC, se puede seleccionar el DTC que se desee y . Pulse para seleccionar el DTC y mostrar la

go.

y el fabricante del vehculo, quiz sea preciso seleccionar el ente, tambin el modelo de automvil para que la descripcin

ecta. Este ajuste quedar retenido mientras la herramienta de para las operaciones EOBD pero puede volver a definirse o n del men 'Fabricante'.

dos los DTC 'Guardados' y 'Continuos' relacionados con las DTC de 'Marco congel.' y los datos asociados, borra los datos O2', borra los resultados de la prueba 'Discontinuos' y reinicia bas 'Preparacin sist.' en los mdulos de control del vehculo. ervicio realizar entonces una operacin de 'Leer DTC' para se hayan eliminado.

al usuario ver el estado actual de los componentes del sistema hculo y ofrece un mtodo rpido para evaluar del correcto n componente.

ntes supervisados con la opcin 'Datos reales' puede variar de e incluso entre modelos de un vehculo.

Aplicacin EOBD

20

Pruebas sonda O2EOBD cuenta con un modo opcional para supervisar los resultados de prueba del sensor de oxgeno, segn el mtodo que emplee el fabricante del vehculo, para satisfacer los requisitos de supervisin de deteccin de oxgeno. Si el fabricante utiliza este modo, no es preciso que admita todas las pruebas. La herramienta de servicio mostrar las pruebas admitidas y los datos asociados con esas pruebas, por ej. la tensin mxima de la sonda para un ciclo de prueba (calculado).

Ver cuadro congelLos datos de congelguardados en el mdse produce una serieasocian a la avera pdatos de congelaci

DiscontinuasAlgunos sistemas decondiciones de marcevaporacin. Estas pse muestran los resu

Pruebas continuasCuando el 'monitor ccomponente de la unciclo de impulso, almcontrol. Si el monitorsiguiente ciclo de im

Control sistemaLos componentes depuede enviar un impespecficas de cadaadmitirlas.

Datos vehculoSe muestra informacde versin del contro

Estado OBDIndica al usuario si eAlgunos vehculos nacin de cuadro son una instantnea de los datos directos ulo de control en el momento de reconocer un cdigo DTC. Si de averas, los datos de congelacin de cuadro guardados se roducida en ltimo lugar. El cdigo DTC generador de los

n de cuadro se muestra tambin junto a ellos.

vehculos no se monitorizan continuamente durante las ha normales, por ejemplo, los sistemas catalizadores y de ruebas son especficas de cada fabricante con lo que, aunque ltados de la prueba, no es posible indicar su significado.

(cdigos pendientes) ontinuo' detecta un estado de avera en el sistema o idad motriz relacionado con las emisiones, slo una vez en un acena un cdigo 'continuo' en la memoria del mdulo de continuo detecta el mismo estado de avera durante el pulso, registra un DTC e ilumina el MI.

l vehculo pueden activarse y desactivarse, o bien se les ulso para probar su funcionamiento. Estas pruebas son fabricante y, en la actualidad, los controladores no suelen

in relativa al vehculo. Puede ser el cdigo VIN, los nmeros lador, etc., pero no todos los vehculos lo admiten.

l controlador admite requisitos de diagnstico a bordo (OBD). o lo admiten.

Aplicacin EOBD

Preparacin sist.Cuando el encendido est activo, los mdulos de control de los vehculos llevan a cabo una serie de pruebas en el sistema (pruebas de preparacin del sistema). Si las condiciones no son las correctas para que el controlador ejecute la prueba, por ejemplo, si el motor est demasiado fro, se informa del estado "No listo". El estado de la prueba de preparacin se ofrece tambin con fines de inspeccin una vez establecida la comunicacin. El resultado se puede revisar o pasar por alto hasta ms adelante.

La herramienta de sestado de las pruebaespera para finalizarverificar una reparacque puedan haber gsiguiente submen p

La opcin 'Show As 'Current Drive Cyclepara todos los vehccdigos DTC, pero p'Cicl. act. trans' muespero por lo general l

La opcin 'Todo en utodas las pruebas de

En ambos casos, la cada prueba.

Config comprobadEsta opcin permiteque se muestran lospuede elegir ademcompletas. Si deseadiagnstico, pgina21

ervicio permite que el usuario realice lecturas continuadas del s de preparacin del sistema, por ej. si la prueba no se admite, o ha finalizado. Este estado puede ayudar a los tcnicos a in, ya que pueden comprobar si las pruebas de preparacin enerado un cdigo DTC se han ejecutado hasta el final. El ermite al usuario ver los resultados de dos maneras.

A List' ofrece al usuario las opciones 'DTCs Last Cleared' y ' La opcin 'lt. DTCs elimin.' est presente, por lo general, ulos EOBD y muestra el estado desde el ltimo borrado de uede no ser vlida para el actual ciclo de traccin. La opcin tra el estado de las pruebas para el ciclo de traccin en curso,

os vehculos actuales no la admiten.

na pant' muestra una versin de texto abreviada del estado de sde el ltimo comando 'lt. DTCs elimin.'.

herramienta de servicio actualiza continuamente el estado de

r al usuario seleccionar las unidades (mtricas o britnicas) en datos directos y los de congelacin de cuadro. El usuario s entre la presentacin en texto abreviado o en frases ms informacin, consulte Ubicacin de los conectores de 102.

Prep. Sistema1. Ver como lista2. Todo en una pant

FastCheck

22

FastCheck

IntroduccinLas aplicaciones 'FastCheck' permiten que la herramienta de servicio se comunique con otros mdulos de control del vehculo.

La conexin con el sistema especfico se realiza mediante la toma para diagnstico EOBD (J1962) del vehculo o con un conector especfico del sistema. Consulte el listado de aplicaciones por vehculos para determinar el cable correcto.

Actualmente hay siete aplicaciones disponibles.

FastCheck ABS FastCheck ABS p

sistema seleccion

FastCheck Airbag FastCheck Airbag

el sistema selecc

FastCheck Climate FastCheck Clima

el sistema selecc

FastCheck Diesel FastCheck Diese

sistema seleccionlos vehculos en l

FastCheck EPB FastCheck EPB (

cdigos de averautilizarse durantefreno.

FastCheck CajaCam FastCheck CajaC

el sistema seleccilos frenos o el ca

FastCheck SAS FastCheck SAS (

leer y borrar cditambin puede ut

FastCheck Serv FastCheck Servic

de intervalo de minspeccin.

FastCheck TPMS FastCheck TPMS

reprogramar las vermite leer y borrar los cdigos de avera almacenados por el ado.

permite leer y borrar los cdigos de avera almacenados por ionado.

permite leer y borrar los cdigos de avera almacenados por ionado.

l le permite leer y borrar cdigos de avera almacenados por el ado, y tambin puede utilizarse recodificar los inyectores en os que sea aplicable.

freno electrnico de estacionamiento) permite leer y borrar almacenados por el sistema seleccionado, y tambin puede

la comprobacin de los frenos o el cambio de las pastillas de

bamb permite leer y borrar cdigos de avera almacenados por onado, y tambin puede utilizarse durante la comprobacin de mbio de las pastillas de freno.

Steering Angle Sensor, sensor de ngulo de direccin) permite gos de avera almacenados por el sistema seleccionado y ilizarse para calibrar el sensor del ngulo de direccin.

e permite restablecer, dependiendo del vehculo, el indicador antenimiento de aceite y los testigos de aviso de servicio e

(Tyre Pressure Monitoring System) puede utilizarse para lvulas de los neumticos que cuenten con vlvulas TPMS.

FastCheck

Precauciones de seguridadADVERTENCIA! Seguridad general Todas las operaciones deben llevarse a cabo en un rea con buena

ventilacin, alejada de llamas vivas y fuentes de calor. Compruebe que el vehculo est inmovilizado y con el freno de

estacionamiento (freno de mano) accionado antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o diagnstico.

ADVERTENCIA! S Slo debe llevar

sistema del veh El refrigerante d

de manipulacinvestimenta protey un delantal desistemas de aire

Existe riesgo detiende a acumulespacios cerraddaados antes d

ADVERTENCIA! S El trabajo con lo

manos de persocerca de los comairbags laterales

Respete las instfabricante del co

Los airbags se ccomo tales, estincluidos el alm

Guarde SIEMPRotros materiales

NO conecte ni daccionada. Gire que transcurra a

No exponga NUsuperiores a los

Utilice SLO proaveras; no utilic

Desconecte SIEseguridad antes23

eguridad del aire acondicionado a cabo tareas de servicio si est familiarizado con el culo y el equipo de pruebas.el aire acondicionado es un lquido peligroso y, en caso incorrecta, puede causar lesiones graves. Utilice siempre ctora (proteccin facial, guantes trmicos, botas de goma

caucho o un sobretodo impermeable) cuando trabaje con acondicionado. asfixia; el gas refrigerante es ms pesado que el aire y arse en oquedades de inspeccin del vehculo y en os. Recupere siempre todo el refrigerante de los sistemas e empezar a trabajar.

eguridad del airbag s sistemas de retencin del vehculo debe dejarse en nal con la formacin adecuada. NUNCA instale accesorios partimentos de airbag de conductor y pasajero, ni de los .rucciones de seguridad, manipulacin e instalacin del mponente.lasifican como dispositivos con riesgo de explosin y, n sujetos a la legislacin nacional, que debe respetarse.

acenamiento y el transporte.E los airbags retirados en un rea segura y alejada de peligrosos.esconecte ningn cable con la llave de encendido SIEMPRE la llave de encendido a la posicin 'OFF' y deje l menos 1 minuto para que el sistema se descargue.

NCA los componentes del sistema a temperaturas 80 C (176 F). badores de diagnstico aprobados para el diagnstico de e NUNCA multmetros, lmparas de prueba, etc.

MPRE todos los airbags y pretensores del cinturn de de utilizar un multmetro para comprobar el cableado.

FastCheck

24

ADVERTENCIA! Seguridad del freno electrnico de estacionamiento (EPB) Asegrese de estar completamente familiarizado con el sistema de frenos

y su funcionamiento antes de iniciar cualquier trabajo. Es posible que se le solicite desactivar el sistema de control del EPB antes

de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento/diagnstico en el sistema de frenos. Se puede hacer desde el men de la herramienta de servicio.

Realice tareas dencuentre deten

Asegrese de qudespus de hab

Nota: Continental Traccidentes y lesioneestacionamiento elee mantenimiento nicamente cuando el vehculo se ido y sobre un terreno nivelado.e el sistema de control del EPB se vuelva a activar

er completado las tareas de mantenimiento.

ading GmbH no acepta ninguna responsabilidad por s derivados del mantenimiento del sistema de freno de ctrnico.

FastCheck

FastCheck ABS

ConexinUtilice la Lista de apque tambien podra dcable de interfaz necla herramienta de se

Nota: Si el vehculo qcomo un conector E

Asegrese de que e

Conecte la herramieUbicacin de los coinformacin.

La herramienta de sconectada, la herramy, a continuacin, lamostrar el men prin

Informacin importanteVehculos Mercedes con sistema de frenado Sensotronic Brake Control Asegrese de estar completamente familiarizado con el sistema de frenos y su

funcionamiento antes de iniciar cualquier trabajo. El sistema Sensotronic Brake Control debe desactivarse antes de llevar a cabo

trabajos de mantenimiento o diagnstico en el sistema de frenado. Se puede hacer desde el men de

nicamente iniciedesactivarlo, en eaviso, acompaadsistema. Si no apdesactivado por c

Asegrese de volterminadas las tar

Nota: El fabricante dningn accidente o lefrenos Sensotronic.25

licaciones del vehculo del CD-ROM escargar del internet en www.vdo.de/contisy para identificar el esario para el vehculo sometido a prueba. Conecte el cable a rvicio y fije los tornillos de sujecin.

ue se prueba es un BMW con tanto un conector de 20 clavijas OBD (J1962), slo debe utilizarse el conector de 20 clavijas.

l encendido del vehculo est desactivado.

nta de servicio al conector requerido del vehculo; consulte nectores de diagnstico, pgina 102 para obtener ms

ervicio recibe alimentacin del conector de vehculo Una vez ienta de servicio llevar a cabo una autocomprobacin interna

pantalla mostrar la versin del software actual antes de cipal.

la herramienta de servicio. la tarea despus de haber desactivado el sistema. Al l tablero de instrumentos del vehculo aparece un mensaje de o de una seal acstica, hasta que vuelve a activarse el

arece este aviso ha de entender que el sistema no est ompleto, en cuyo caso NO DEBE empezar a trabajar. ver a activar el sistema Sensotronic Brake Control una vez eas de mantenimiento.

e la herramienta de servicio no acepta la responsabilidad de sin derivados del mantenimiento del sistema de control de

FastCheck

26

Utilice las teclas ypara confirmar la se

Encienda el contacto

Utilice las teclas yconfirmar la selecci

Segn el vehculo y sistema especfico mtteclas y y puls

Seleccione la opcinconfirmarla.

La herramienta de svehculo. Si la comucomunicacin, pgin

Leer DTCSi hay algn cdigo cantidad de cdigosLos cdigos DTC sesistema.

MEN PRINCIPAL

1. EOBD2. FastCheck ABS3. FastCheck Airbag4. FastCheck Clima5. FastCheck Diesel6. FastCheck EPB7. FastCheck CajaCamb para seleccionar la aplicacin 'FastCheck ABS' y pulse leccin. Para volver al men anterior, pulse la tecla .

.

para seleccionar el fabricante del vehculo y pulse para n.

el tipo de aplicacin ejecutada, quiz deba seleccionar el ontado en el vehculo. Seleccione el sistema correcto con las e para confirmarlo.

requerida del men con las teclas y y pulse para

ervicio intentar establecer comunicacin con el sistema del nicacin no se establece, consulte Problemas de a 9.

DTC en el sistema, aparece una pantalla que informa de la hallados. A continuacin, se muestra el primer cdigo DTC. generan de acuerdo con el fabricante del vehculo y del

Un tpico cdigo DTC

8. FastCheck SAS9. FastCheck Serv

10. FastCheck TPMS11. Men Usuario

1. Leer DTC2. Borrar DTC

DTC 1 - 38 Circuito del sensorSensor de presinseal alta o circuito abierto

FastCheck

El nmero de error se muestra en primer lugar, seguido por el cdigo DTC. En este ejemplo, la avera corresponde al cdigo DTC nmero 38: Seal de circuito de sensor de baja presin derecho alta, o circuito abierto. Si el texto descriptivo es demasiado largo para caber en la pantalla, en la parte inferior de sta aparece el smbolo '[...]'. Esto significa que el texto puede desplazarse con las teclas y para ver el resto de la descripcin.

Para ver el siguiente DTC (si se encontr ms de uno), desplcese hasta el final del texto y pulse la tecla .

Para volver al men

Borrar DTCLos cdigos de probDTC'. Cuando utiliceEspere hasta que se

Arranque el motor psistema. Verifique quDTC'.

Nota: Leer el o los Dnicamente que los sistema siga teniendla prxima vez que s

Vehculos BMW/MI

Nota: Para activar elparada, inserte el mencendido y luego ppedal).27

, desplcese hasta el final del texto y pulse la tecla .

lema para diagnstico pueden borrarse con la opcin 'Borrar esta opcin, el sistema le pedir que apague el encendido. le solicite volver a activar el encendido.

ara que el mdulo de control realice una comprobacin de e los cdigos se han borrado; para ello, utilice la opcin 'Leer

TC sin primero haber arrancado el motor, le confirmar cdigos DTC almacenados se han borrado Es posible que el o averas, lo que provocar la generacin de un cdigo DTC e arranque el motor.

NI

encendido en vehculos que incorporan un botn de arranque/ando de llave (key-fob) remoto por completo en la ranura de ulse el botn de arranque/parada una vez (sin pisar ningn

FastCheck

28

FastCheck AirbagConexinUtilice la Lista de aplicaciones del vehculo del CD-ROM para identificar el cable de interfaz necesario para el vehculo sometido a prueba. Conecte el cable a la herramienta de servicio y fije los tornillos de sujecin.

Asegrese de que el encendido del vehculo est desactivado.

Conecte la herramieUbicacin de los coinformacin.

La herramienta de sconectada, la herramy, a continuacin, lamostrar el men prin

Utilice las teclas y para confirmar la se

Encienda el contacto

Utilice las teclas yconfirmar la selecci

Segn el vehculo y sistema especfico mteclas y y pulse

Seleccione la opcinconfirmarla.

La herramienta de sevehculo. Si la comunta de servicio al conector requerido del vehculo; consulte nectores de diagnstico, pgina 102 para obtener ms

ervicio recibe alimentacin del conector de vehculo Una vez ienta de servicio llevar a cabo una autocomprobacin interna

pantalla mostrar la versin del software actual antes de cipal.

para seleccionar la aplicacin 'FastCheck airbag y pulse leccin. Para volver al men anterior, pulse la tecla .

.

para seleccionar el fabricante del vehculo y pulse para n.

el tipo de aplicacin ejecutada, quiz deba seleccionar el ontado en el vehculo. Seleccione el sistema correcto con las para confirmarlo.

requerida del men con las teclas y y pulse para

rvicio tratar de establecer la comunicacin con el sistema del nicacin no se establece, consulte Problemas de

MEN PRINCIPAL

1. EOBD2. FastCheck ABS3. FastCheck Airbag4. FastCheck Clima5. FastCheck Diesel6. FastCheck EPB7. FastCheck CajaCamb8. FastCheck SAS9. FastCheck Serv

10. FastCheck TPMS11. Men Usuario

1. Leer DTC2. Borrar DTC

FastCheck

comunicacin, pgina 9.

Leer DTCSi hay algn cdigo DTC en el sistema, aparece una pantalla que informa de la cantidad de cdigos hallados. A continuacin, se muestra el primer cdigo DTC. Los cdigos DTC se generan de acuerdo con el fabricante del vehculo y del sistema.

El nmero de error stexto descriptivo es de sta aparece el slas teclas y par

Para ver el siguientedel texto y pulse la t

Para volver al men

Borrar DTCLos cdigos de probDTC'. Cuando utiliceEspere hasta que se

Verifique que los c

Vehculos BMW

Nota: Para activar elparada, inserte el mencendido y luego ppedal).

Algunos vehculos Bcada airbag instalad

Vehculos aplicables BMW Serie 3 (E9 BMW Serie 5 (E6 BMW Serie 6 (E6 BMW Serie 7 (E6 BMW Z4 (E85)Si al seleccionar Leemltiples, entonces airbag montados en29

e muestra en primer lugar, seguido por el cdigo DTC. Si el demasiado largo para caber en la pantalla, en la parte inferior mbolo '[...]'. Esto significa que el texto puede desplazarse con a ver el resto de la descripcin.

DTC (si se encontr ms de uno), desplcese hasta el final ecla .

, desplcese hasta el final del texto y pulse la tecla .

lema para diagnstico pueden borrarse con la opcin 'Borrar esta opcin, el sistema le pedir que apague el encendido. le solicite volver a activar el encendido.

digos se han borrado; para ello, utilice la opcin 'Leer DTC'.

encendido en vehculos que incorporan un botn de arranque/ando de llave (key-fob) remoto por completo en la ranura de ulse el botn de arranque/parada una vez (sin pisar ningn

MW estn equipados con varios sistemas de airbag, uno por o en el vehculo.

:0/E91/E92/E93)0/E61)3/E64)5)

r DTC o Borrar DTC se detecta un sistema de airbags aparecer un men que contiene una lista de los sistemas de el vehculo.

FastCheck

30

Utilice las teclas y para seleccionar el sistema requerido del men mostrado. Pulse la tecla para seleccionar el sistema requerido; se ejecutar Leer DTC o Borrar DTC. Pulse la tecla mientras aparece el men del sistema para volver al men Leer DTC y Borrar DTC.

Todas las ECU de airbagSi se seleccion Todas las ECU de airbag, entonces la funcin Leer DTC o Borrar DTC se ejecutar en TODOS los sistemas de airbag detectados en el vehculo.

Vehculos MINI

Nota: Para activar elparada, inserte el mencendido y luego ppedal).

Ford Galaxy (2006 Restablecimiento dEsta opcin es neceairbags tras un accidde control de la carrreparar el vehculo e

Land Rover FreelanEntrada/Salida de Rsujeciones)Esta funcin se puedde construccin, pardetonacin del airbael modo de construcfuncionamiento norm

Restablecimiento dEsta opcin es neceairbags tras un accidde control de la carrreparar el vehculo e encendido en vehculos que incorporan un botn de arranque/ando de llave (key-fob) remoto por completo en la ranura de ulse el botn de arranque/parada una vez (sin pisar ningn

-), Mondeo (2007-), S-Max (2006-), Transit (2006-)e impactossaria en los vehculos en los que se han desplegado los ente. La rutina elimina el indicador de impacto en el mdulo

ocera para activar el funcionamiento normal despus de instalar un nuevo airbag.

der 2 (2007-)estraints Build Mode (Modo de construccin de

e utilizar para situar el sistema de airbag/sujecin en el modo a poder realizar mantenimiento o reparaciones sin riesgo de g o el pretensor. Una vez finalizada la tarea, se puede anular cin para que el sistema de airbag/sujecin recupere el al.

e impactossaria en los vehculos en los que se han desplegado los ente. La rutina elimina el indicador de impacto en el mdulo

ocera para activar el funcionamiento normal despus de instalar un nuevo airbag.

FastCheck

Vehculos RenaultSeleccione el sistema de airbag y, a continuacin, la opcin de 12 o 16 clavijas, segn el conector del vehculo sometido a pruebas. A continuacin, siga las instrucciones en pantalla.

Estn disponibles las siguientes funciones para el sistema de airbag:1. Leer DTC: muestra todos los cdigos DTC asociados con el sistema de

airbags2. Borrar DTC: bo3. Opciones Rena

La opcin de men Dpara evitar su inflado

La opcin de men

La opcin de men pasajero, para evita

La opcin de men

Nota: No todos los valgunos que s lo incherramienta de diagde bloqueo/desbloqu

Mtodos de notificMtodo 1: presenc

Si el usuario lee los de un airbag, algunoel desbloqueo, el cdlos cdigos de diagn

Mtodo 2: piloto de

Una vez bloqueado instrumentos permaapaga.

Mtodo 3: destelloaccionar el contact

Una vez bloqueado instrumentos destelldesbloquea el airbag31

rra todos los cdigos del sistema de airbags.ult de armar/desarmar airbag de conductor/pasajero:

isarm CM (LOCK) permite desactivar el airbag del conductor, accidental durante el trabajo en el vehculo.

Arm CM (UNLOCK) activa el airbag del conductor.

Disarm Passenger (LOCK) permite desactivar el airbag del r su inflado accidental durante el trabajo en el vehculo.

Arm Passenger (UNLOCK) activa el airbag del pasajero.

ehculos cuentan con airbag de pasajero, y en el caso de orporan no es posible armarlo/desarmarlo con una nstico (se utiliza una llave que ha de insertarse en el mando eo del dispositivo, situado junto al airbag del pasajero).

acin del vehculo de airbag bloqueadoia de cdigo de avera:

cdigos de diagnstico del sistema de airbags tras el bloqueo s modelos generan un cdigo de avera 'Airbag locked'. Tras igo de avera deja de aparecer; para confirmarlo, lea de nuevo stico.

fallo de airbag encendido

un airbag, el piloto de fallo de funcionamiento del panel de nece encendido; cuando el airbag se desbloquea, el piloto se

del piloto de fallo de airbag durante varios segundos al o:

un airbag, el piloto de fallo de funcionamiento del panel de a durante varios segundos al accionar el contacto; cuando se , el piloto se apaga.

FastCheck

32

FastCheck ClimaConexinUtilice la Lista de aplicaciones del vehculo del CD-ROM para identificar el cable de interfaz necesario para el vehculo sometido a prueba. Conecte el cable a la herramienta de servicio y fije los tornillos de sujecin.

Asegrese de que el encendido del vehculo est desactivado.

Conecte la herramieUbicacin de los coinformacin.

La herramienta de sconectada, la herramy, a continuacin, lamostrar el men prin

Utilice las teclas y para confirmar la

Encienda el contacto

Utilice las teclas yconfirmar la selecci

Segn el vehculo y sistema especfico mtteclas y y puls

Seleccione la opcinconfirmarla.

La herramienta de svehculo. Si la comunta de servicio al conector requerido del vehculo; consulte nectores de diagnstico, pgina 102 para obtener ms

ervicio recibe alimentacin del conector de vehculo Una vez ienta de servicio llevar a cabo una autocomprobacin interna

pantalla mostrar la versin del software actual antes de cipal.

para seleccionar la aplicacin 'FastCheck clima y pulse seleccin. Para volver al men anterior, pulse la tecla.

.

para seleccionar el fabricante del vehculo y pulse para n.

el tipo de aplicacin ejecutada, quiz deba seleccionar el ontado en el vehculo. Seleccione el sistema correcto con las e para confirmarlo.

requerida del men con las teclas y y pulse para

ervicio intentar establecer comunicacin con el sistema del nicacin no se establece, consulte Problemas de

MEN PRINCIPAL

1. EOBD2. FastCheck ABS3. FastCheck Airbag4. FastCheck Clima5. FastCheck Diesel6. FastCheck EPB7. FastCheck CajaCamb8. FastCheck SAS9. FastCheck Serv

10. FastCheck TPMS11. Men Usuario

1. Leer DTC2. Borrar DTC

FastCheck

comunicacin, pgina 9.

Leer DTCSi hay algn cdigo DTC en el sistema, aparece una pantalla que informa de la cantidad de cdigos hallados. A continuacin, se muestra el primer cdigo DTC. Los cdigos DTC se generan de acuerdo con el fabricante del vehculo y del sistema.

El nmero de error stexto descriptivo es de sta aparece el slas teclas y par

Para ver el siguientedel texto y pulse la t

Para volver al men

Borrar DTCLos cdigos de probDTC'. Cuando utiliceEspere hasta que se

Arranque el motor psistema. Verifique quDTC'.

Nota: Leer el o los Dnicamente que los sistema siga teniendla prxima vez que s

Vehculos BMW/MI

Nota: Para activar elparada, inserte el mencendido y luego ppedal).33

e muestra en primer lugar, seguido por el cdigo DTC. Si el demasiado largo para caber en la pantalla, en la parte inferior mbolo '[...]'. Esto significa que el texto puede desplazarse con a ver el resto de la descripcin.

DTC (si se encontr ms de uno), desplcese hasta el final ecla .

, desplcese hasta el final del texto y pulse la tecla .

lema para diagnstico pueden borrarse con la opcin 'Borrar esta opcin, el sistema le pedir que apague el encendido. le solicite volver a activar el encendido.

ara que el mdulo de control realice una comprobacin de e los cdigos se han borrado; para ello, utilice la opcin 'Leer

TC sin primero haber arrancado el motor, le confirmar cdigos DTC almacenados se han borrado Es posible que el o averas, lo que provocar la generacin de un cdigo DTC e arranque el motor.

NI

encendido en vehculos que incorporan un botn de arranque/ando de llave (key-fob) remoto por completo en la ranura de ulse el botn de arranque/parada una vez (sin pisar ningn

FastCheck

34

FastCheck DieselConexinUtilice la Lista de aplicaciones del vehculo del CD-ROM para identificar el cable de interfaz necesario para el vehculo sometido a prueba. Conecte el cable a la herramienta de servicio y fije los tornillos de sujecin.

Asegrese de que el encendido del vehculo est desactivado.

Conecte la herramieUbicacin de los coinformacin.

La herramienta de sconectada, la herramy, a continuacin, lamostrar el men prin

Utilice las teclas ypara confirmar la se

Encienda el contacto

Utilice las teclas yconfirmar la selecci

Segn el vehculo y especfico montado ey y pulse para

Seleccione la opcinconfirmarla.

La herramienta de svehculo. Si la comucomunicacin, pginnta de servicio al conector requerido del vehculo; consulte nectores de diagnstico, pgina 102 para obtener ms

ervicio recibe alimentacin del conector de vehculo Una vez ienta de servicio llevar a cabo una autocomprobacin interna

pantalla mostrar la versin del software actual antes de cipal.

para seleccionar la funcin 'FastCheck Diesel' y pulse leccin. Para volver almen anterior, pulse la tecla .

.

para seleccionar el fabricante del vehculo y pulse para n.

el tipo de funcin utilizada, quiz deba seleccionar el sistema n el vehculo. Seleccione el sistema correcto con las teclas

confirmarlo.

requerida del men con las teclas y y pulse para

ervicio intentar establecer comunicacin con el sistema del nicacin no se establece, consulte Problemas de a 9.

MEN PRINCIPAL

1. EOBD2. FastCheck ABS3. FastCheck Airbag4. FastCheck Clima5. FastCheck Diesel6. FastCheck EPB7. FastCheck CajaCamb8. FastCheck SAS9. FastCheck Serv

10. FastCheck TPMS11. Men Usuario

FastCheck

Aplicaciones del fabricante - DieselCitroen y PeugeotProgramacin de inyectoresEsta funcin est disponible en el sistema de inyeccin disel Bosch EDC15C7 incorporado en los siguientes vehculos.

Esta funcin permitedel nuevo inyector e

Tambin puede utiliztcnico debe progra

Con este mtodo caest relacionada conla clasificacin de loellos segn la clasifi

Los valores guardadcoincidir Si no lo hacpiloto de fallo de fun

En este sistema la cejemplo, podran serinyector 1 es de clascdigo DTC y el pilo

Marca Modelo Tamao del Cdigo de

CitroenCitroenCitroenCitroenPeugeotPeugeotPeugeot35

al tcnico sustituir inyectores defectuosos y programar el valor n la unidad de control disel.

arse cuando se ha instalado una unidad de control nueva y el marla con los valores de los inyectores presentes.

da inyector recibe una clasificacin 1, 2 o 3. Esta clasificacin el estado operativo del inyector La unidad de control guarda

s inyectores presentes y ajusta el tratamiento de cada uno de cacin El objetivo es mejorar el rendimiento y las emisiones.

os en la unidad de control y los de los nuevos inyectores deben en, aparece el cdigo DTC P1301 en la unidad de control y el cionamiento parpadea.

lasificacin de cada inyector debe ser siempre la misma Por todos de clasificacin 2 o todos de clasificacin 3, pero si el ificacin 2 y el inyector 2 es de clasificacin 3, se guarda un to de fallo de funcionamiento parpadea.

motor motorRelay/Jumper 2.0D RHVRelay/Jumper 2.2D 4HY Relay/Jumper 2.8D 8140.63 Relay/Jumper 2.8D 8140.43S Boxer 2.0D RHVBoxer 2.2D 4HY Boxer 2.8D 8140.43S

FastCheck

36

Fiat, Alfa y LanciaProgramacin de inyectoresEsta funcin permite al tcnico sustituir inyectores defectuosos y programar el valor del nuevo inyector en la unidad de control disel.

Tambin puede utilizarse cuando se ha instalado una unidad de control nueva y el tcnico debe programarla con los valores de los inyectores presentes.

La funcin est disponible en todos los sistemas de gestin de motor disel de 2002 en adelante.

Existen dos mtodosLancia:

Con el mtodo ms clasificacin est relcontrol guarda la clade cada uno de elloslas emisiones La herlos inyectores y prog

El mtodo ms modEstos cdigos se imformato electrnico ecalibracin y de pruefabricacin Se trata dcombinar las caractede control y mejorar en el resto de motorede inyector vigentes

En ambos casos, losinyectores deben counidad de control y e

Nota: En sistemas BFiat Ducato, la clasifejemplo, podran serinyector 1 es de clascdigo DTC y el pilo

La funcin sigue sienunidad de control dede esta funcin, con distintos para programar inyectores en vehculos Fiat/Alfa/

antiguo, cada inyector recibe una clasificacin 1, 2 o 3. Esta acionada con el estado operativo del inyector La unidad de sificacin de los inyectores presentes y ajusta el tratamiento segn la clasificacin El objetivo es mejorar el rendimiento y ramienta de exploracin puede leer la clasificacin vigente de ramar la nueva.

erno utiliza cdigos de inyector alfanumricos de 9 dgitos primen en la carcasa de cada inyector y se conservan en n la unidad de control El cdigo es resultado de valores de bas a las que se someti el inyector en el momento de su e una mejora con respecto al mtodo anterior, diseada para rsticas estructurales del inyector con el software del mdulo

an ms el rendimiento y las emisiones Este mtodo se utiliza s disel La herramienta de exploracin puede leer los cdigos

y programar otros nuevos.

valores guardados en la unidad de control y los de los nuevos incidir Si no lo hacen, aparece el cdigo DTC P1301 en la l piloto de fallo de funcionamiento parpadea.

osch EDC15 CF3 (2.0 / 2.3 / 2.8), montados en las furgonetas icacin de todos los inyectores debe ser siempre la misma Por todos de clasificacin 2 o todos de clasificacin 3, pero si el ificacin 2 y el inyector 2 es de clasificacin 3, se guarda un to de fallo de funcionamiento parpadea.

do muy til porque cuando se instala un inyector nuevo (o una recambio), es preciso programar la unidad de control, a travs el valor del inyector de clase 2.

FastCheck

FordProgramacin de inyectores (motores TDCi)Esta funcin es necesaria en los centros de asistencia para los casos en que sea preciso sustituir algn inyector o cuando haya problemas con la capacidad de conduccin.

En motores 1.8 TDCi y 2.0 TDCi, cada inyector tiene impreso en el cuerpo un cdigo de calibracin de 16 dgitos.

En motores 1.6 TDCcalibracin de 8 dgi

Estos cdigos tienenlos inyectores, que scdigos de calibracicorrecta. De este moprogramar el cdigo

Existen tres situacio1. Tras la sustituci2. Durante la calib3. Para solucionar

el humo negro oP2338 pueden cdigos de los 4

La programacin de

Nota: En los modelos m

posible leer los ccdigos 00 00 00combinacin de a

ModeloFiestaFocusFocus (nueva lnea)Focus C-MaxMondeoMondeoTransitTransitTransit Connect37

i, cada inyector tiene impreso en el cuerpo un cdigo de tos.

relacin con las caractersticas elctricas y estructurales de e definen durante la fabricacin. El PCM debe conocer los

n de los inyectores para tratarlos y accionarlos de forma do se reducen las emisiones y mejora el rendimiento. Para

, es preciso comunicarlo y descargarlo a la memoria del PCM.

nes habituales que requieren esta funcin. n de un inyector. racin del sistema de inyeccin de combustible. problemas de capacidad de conduccin. La falta de potencia, la presencia de los cdigos de avera (DTC) P2336, P2337 y

solucionarse a menudo mediante la reintroduccin de los inyectores existentes.

inyectores se utiliza en los siguientes vehculos:

s antiguos (aproximadamente, los anteriores a 2003), no es digos de inyector reales. En estos vehculos aparecern los 00 00 00 00 00 o FF FF FF FF FF FF FF FF, o bien una mbos.

Motor MY1.6 TDCi 2004 -1.8 TDCi 2001 - 20051.6 TDCi 2005 -1.6 TDCi 2005 -2.0 TDCi 2000 - 20062.2 TDCi 2005 - 20062.0 TDCi 2000 - 20052.4 TDCi 2000 - 20051.8 TDCi 2002 - 2006

FastCheck

38

Tras la introduccin de un cdigo de inyector, el sistema de combustible funcionar en principio sin ninguna secuencia de inyeccin piloto. Para corregir esta situacin es preciso conducir el vehculo durante algunos kilmetros.

Los cdigos de los inyectores ORIGINALES montados en el vehculo se encuentran en una etiqueta adherida al costado del motor o en la parte superior basculante (si an no se ha retirado).

Motores 1OM1349.6 TDCi: - Etiqueta de inyectores indicada con una flecha

FastCheck

Los cdigos de la et

Donde

11111111 es el cdi

22222222 es el cdi

33333333 es el cdi

44444444 es el cdi

Nota: Los inyectores

(1&2) X11111111(3&4) X33333333

OM135039

Cdigos de inyector indicados con una flecha

iqueta tienen el siguiente formato:

go del inyector 1,

go del inyector 2,

go del inyector 3,

go del inyector 4.

se muestran en orden fsico, NO en orden de encendido.

22222222X44444444X

FastCheck

40

Los cdigos de inyeccdigos estn impresel conector.

Motores 1.8 TDC

OM1356

TRANSMISSION

OM1352Vista desde el frontal del vehculo.

tor tambin pueden leerse en los inyectores instalados; estos os en un anillo incorporado a la cabeza de cada inyector, bajo

i: - Etiqueta de inyectores indicada con una flecha: Vista lateral

INJ:

FastCheck

Etiqueta de inye

Etiqueta

Nota: Los inyectoresencendido.

OM1351

OM135341

ctores y cabeza de inyector indicadas con flechas: Vista frontal

de inyectores: muestra cuatro nmeros de 16 dgitos

se muestran en la etiqueta en orden fsico, NO en orden de

FastCheck

42

Los cdigos de inyeccdigos estn impresel conector.

Motores 2.0 TDC

OM1357

TRANSMISSION

INJ:

OM1354Vista desde el frontal del vehculo.

tor tambin pueden leerse en los inyectores instalados; estos os en un anillo incorporado a la cabeza de cada inyector, bajo

i: - Etiqueta de inyectores indicada con una flecha: Vista lateral

FastCheck

Etiqueta

Nota: Los inyectoresorden fsico. El cdigsuperior derecho, aly el cdigo inferior dnmero de inyector cfsico.

Cuando se sustituyedel inyector nuevo (i

ADVERTENCIA! Apreciso que el vehmnimo de 8 horasfro antes de realiz

De no respetar esteprogramacin de inconduccin.

OM135543

de inyectores: muestra cuatro nmeros de 16 dgitos

se muestran en la etiqueta en orden de encendido, NO en o superior izquierdo corresponde al inyector 1 (Cil. 1); el

inyector 2 (Cil. 3); el inferior izquierdo es el inyector 3 (Cil. 4); erecho corresponde al inyector 4 (Cil. 2). Mientras que el orresponde al orden de encendido, el de cilindro es el nmero

un inyector, el cdigo que debe programarse en el PCM es el mpreso en su cuerpo), NO el de la etiqueta.

ntes de proceder a la programacin de inyectores, es culo est detenido y con el motor apagado durante un . De este modo se garantiza que el motor est totalmente ar la programacin.

intervalo pueden producirse fallos en la funcin de yectores, as como problemas en la capacidad de

FastCheck

44

RenaultInformacin general

Nota: En vehculos Renault que utilicen el 'Sistema de tarjeta Renault de encendido sin llave' y el botn 'START' (Megane II, Scenic II, etc.):

Para accionar el encendido SIN arrancar el motor:1. Desbloquee el vehculo con el mando a distancia (tarjeta).2. Inserte la tarjeta3. Sin presionar el

'START' al mensuelte el botn.

Ahora puede llevar a

Programacin de inEsta funcin permitedel nuevo inyector e

Tambin puede utiliztcnico debe progra

Es una funcin dispomotor: Bosch EDC15C3 Bosch EDC16, in Delphi Lucas LVC Delphi Lucas DDLos inyectores se clacargara completa o

En los sistemas Bosinyector, que indica cdigo alfanumrico

El cdigo de cada inque le permite contro

La herramienta de eprogramar otros nue en el lector. freno ni el acelerador, pulse y mantenga pulsado el botn os 5 segundos. El tablero debe iluminarse; cuando lo haga,

cabo los diagnsticos.

yectores al tcnico sustituir inyectores defectuosos y programar el valor n la unidad de control disel.

arse cuando se ha instalado una unidad de control nueva y el marla con los valores de los inyectores presentes.

nible en la mayora de los siguientes sistemas de gestin del

, instalado en motores 1.9 DCi y 2.2 DCi. stalado en motores 1.9 DCi y 2.0 DCi.R, instalado en motores 1.5 DCi.

CR, instalado en motores 1.5 DCi.

sifican en fbrica segn su caudal respectivo al ralent, a en fase de preinyeccin.

ch se graba un cdigo alfanumrico de 6 dgitos en cada su clasificacin. En los sistemas Delphi Lucas se graba un de 16 dgitos en cada inyector, que indica su clasificacin.

yector se guarda entonces en la memoria de la centralita, lo larlos a todos segn las variaciones de fabricacin entre ellos.

xploracin puede leer los cdigos de inyector vigentes y vos.

FastCheck

FastCheck EPBConexinUtilice el listado de aplicaciones por vehculos para identificar el cable de interfaz que el vehculo precisa para probar el sistema. Conecte el cable a la herramienta de servicio y fije los tornillos de sujecin.

Asegrese de que el encendido del vehculo est desactivado.

Conecte la herramieUbicacin de los coinformacin.

La herramienta de sconectada, la herramy, a continuacin, lamostrar el men prin

Utilice las teclas ypara confirmar la se

Encienda el contacto

Utilice las teclas yconfirmar la selecci

Segn el fabricante opciones de men. Jcomo la lectura y bo

Vehculos BMW

Nota: Para activar elparada, inserte el mencendido y luego ppedal).45

nta de servicio al conector requerido del vehculo; consulte nectores de diagnstico, pgina 102 para obtener ms

ervicio recibe alimentacin del conector de vehculo Una vez ienta de servicio llevar a cabo una autocomprobacin interna

pantalla mostrar la versin del software actual antes de cipal.

para seleccionar la aplicacin 'FastCheck EPB' y pulse leccin. Para volver al men anterior, pulse la tecla .

.

para seleccionar el fabricante del vehculo y pulse para n.

del vehculo y el modelo, puede que aparezcan distintas unto con funciones de servicio, estarn disponibles funciones rrado de los cdigos DTC.

encendido en vehculos que incorporan un botn de arranque/ando de llave (key-fob) remoto por completo en la ranura de ulse el botn de arranque/parada una vez (sin pisar ningn

MEN PRINCIPAL

1. EOBD2. FastCheck ABS3. FastCheck Airbag4. FastCheck Clima5. FastCheck Diesel6. FastCheck EPB7. FastCheck CajaCamb8. FastCheck SAS9. FastCheck Serv

10. FastCheck TPMS11. Men Usuario

FastCheck

46

BMW Serie 7 (E65)Ajuste del freno de estacionamiento

Si se sustituyen las zapatas de freno del 'Duo Servo Brake', es necesario realizar un proceso de ajuste para asegurar el funcionamiento correcto del sistema. Dicho procedimiento se puede llevar a cabo en un banco de pruebas o mediante prueba en carretera.

Retencin automtica

La funcin de retencdetenido, y acciona motor. Esta funcin

Modo montaje

El accionamiento accolocar los cables Bmontaje. El modo de

Comprobacin de l

Si se detecta una cacdigo de avera. Esproblema detectado

BMW X5 (E70) / X6 Modo de taller

En el modo de tallerdesactiva el sistema

Ajuste del freno de

Si se sustituyen las un proceso de ajusteprocedimiento se puen carretera.

BMW Serie 5 (F07/FModo de taller

Hay cuatro modos ddisponibles. Renovacin de la Renovacin del b Renovacin de u Renovacin de laRenovacin de la uEsta opcin es neceestacionamiento instin automtica acciona los frenos cuando el vehculo est los frenos y el freno de estacionamiento cuando se apaga el puede desactivarse/activarse.

cidental del botn del freno de estacionamiento antes de owden en el portarruedas puede provocar problemas de montaje suprime la activacin del freno de estacionamiento.

a carrera

rrera excesiva, aparece una advertencia y se almacena el te procedimiento se utiliza para determinar la causa del por el sistema.

(E71)

el freno de estacionamiento se sita en posicin abierta y se .

estacionamiento

zapatas de freno del 'Duo Servo Brake', es necesario realizar para asegurar el funcionamiento correcto del sistema. Dicho ede llevar a cabo en un banco de pruebas o mediante prueba

10/F11)

e taller disponibles para este sistema. Estas son las opciones

unidad de control del freno de estacionamiento;otn del freno de estacionamiento;n actuador en la pinza de freno; pinza de freno o de las pastillas de frenos.

nidad de control del freno de estacionamientosaria cuando hay una nueva unidad de control del freno de alada. La unidad del freno de estacionamiento se suministra

FastCheck

en modo instalacin y esta opcin se utiliza para configurar correctamente la unidad despus de instalarla. Tras completar el trabajo se ejecuta la opcin de modo de funcionamiento para devolver el sistema a su estado operativo.

Renovacin del botn del freno de estacionamientoEsta opcin es necesaria cuando hay un nuevo botn del freno de estacionamiento instalado. Tras completar el trabajo se ejecuta la opcin de modo de funcionamiento para devolver el sistema a su estado operativo.

Renovacin de un Esta opcin pone elrequerido que permien la pinza de frenofuncionamiento para

Renovacin de la pEsta opcin pone elrequerido que permide las pastillas de frde funcionamiento p

Modo operativoSi se ha ejecutado edevolver el sistema operacin debe ejec

Ford Sistema de La herramienta de sestacionamiento:

Ford Focus C-Max Existen dos funcioneEPB que se describe47

actuador en la pinza del freno sistema de freno de estacionamiento en el modo taller tir la renovacin/reubicacin o servicio del actuador instalado . Tras completar el trabajo se ejecuta la opcin de modo de devolver el sistema a su estado operativo.

inza de freno o de las pastillas de frenos sistema de freno de estacionamiento en el modo taller tir la renovacin/ reubicacin o servicio de la pinza de freno o enos. Tras completar el trabajo se ejecuta la opcin de modo ara devolver el sistema a su estado operativo.

l modo taller DEBE ejecutarse este procedimiento para del freno de estacionamiento a su estado operativo. Esta utarse tambin si se ha realizado la liberacin de emergencia.

freno electrnico de estacionamiento (EPB)ervicio admite en la actualidad dos frenos electrnicos de

2003 - actualidad:s de prueba disponibles en la seccin de calibracin del men n a continuacin.

FastCheck

48

Prueba de la funcin de calibracin del freno electrnico de estacionamiento(EPB)Comprueba si el EPB est funcionando correctamente Esta prueba debe realizarse tras haber completado el trabajo en el EPB o el sistema de frenado del vehculo.

La prueba elimina cualquier espacio de aire de las pastillas de freno y comprueba la presin del EPB.

Condiciones previas a la prueba: El vehculo debe El vehculo debe El nivel de lquidoAl operador se le soaccionar el EPB. La Con el freno EPB acNewtons.

Se le pedir al operaherramienta de servdesactivado, la pres

Si cualquiera de las conjunto del EPB de

Calibracin de la liestacionamiento (EComprueba si la libeEsta prueba debe resistema de frenado d

Condiciones previa El vehculo debe El vehculo debe El nivel de lquidoAl operador se le soaccionar el EPB. La Con el freno EPB acNewtons.

Se le pedir al operaemergencia. La herrala liberacin de emeNewtons y el vehcu

Si cualquiera de las debe revisarse y repestar paradoestar sobre terreno nivelado de frenos es correcto

licitar que lleve a cabo una serie de acciones antes de herramienta de servicio lee y muestra la presin del freno EPB cionado, su presin debe ser de aproximadamente 1.100

dor en ese momento que desbloquee o libera el EPB. La icio lee y muestra la presin del freno EPB Con el freno EPB in debe ser de 0 Newtons.

pruebas anteriores fallara (lectura de la presin incorrecta) el be desmontarse y volverse a montar.

beracin de emergencia del freno electrnico de PB)racin de emergencia del freno EPB funciona correctamente alizarse tras haber completado el trabajo en el EPB o el el vehculo.

s a la prueba:estar paradoestar sobre terreno nivelado de frenos es correcto

licitar que lleve a cabo una serie de acciones antes de herramienta de servicio lee y muestra la presin del freno EPB cionado, su presin debe ser de aproximadamente 1.100

dor en ese momento que tire manualmente de la liberacin de mienta de servicio lee y muestra la presin del freno EPB Con

rgencia activada, la presin del freno EPB debe ser de 0 lo debe poder moverse libremente.

pruebas anteriores falla, entonces el conjunto del freno EPB ararse como se describe en las instrucciones del fabricante.

FastCheck

Ford Galaxy (2006-), Mondeo (2007-), S-Max (2006-):El men de funciones PBM/EPB ofrece tres opciones que pueden utilizarse para acceder a distintas funciones:

Servicio de frenosLa opcin de men 'Service Brakes' ofrece tres funciones:

Entrar en modo de mantenimientoEsta funcin se utilizdel tcnico.

El mdulo de controno pueden cerrarse el cambio de frenos,

Condiciones previa El vehculo debe El vehculo debe El vehculo debe Esta funcin tarda u

Nota: Una vez ejecuinhiben hasta la salidesactivacin del endiagnstico no se sa

Asegrese de seguipantalla de la herram

Salir de modo de mEsta funcin se utilizel tcnico haya realiaccionamiento y el f

Condiciones previa El vehculo debe El vehculo debe El vehculo debe Esta funcin tarda u

Esta funcin tambina cabo pruebas inteestado (vea a contincorrecto las instrucc

Comprobacin de Esta funcin se empestacionamiento tras49

a para situar el sistema en una situacin que permite el trabajo

l inhibe el funcionamiento normal de las pinzas de freno, que bajo ninguna circunstancia. Esta funcin debe utilizarse para discos o pastillas de freno.

s a la prueba:estar paradoestar sobre terreno niveladoasegurarse con bloqueos de ruedas

nos 30 segundos en completarse.

tada esta funcin, las pinzas del EPB no pueden cerrarse y se da del modo de mantenimiento. Con la activacin/cendido, la desconexin de la batera o el verificador de le del modo mantenimiento.

r con atencin y en el orden correcto las instrucciones en ienta de servicio.

antenimientoa para que el sistema regrese al modo operativo una vez que zado su trabajo. Las pinzas se cierran en la posicin de uncionamiento normal vuelve a estar disponible.

s a la prueba:estar paradoestar sobre terreno niveladoasegurarse con bloqueos de ruedas

nos 35 segundos en completarse.

incluye una 'Comprobacin de conjunto' automtica que lleva rnas en el sistema de freno de estacionamiento e informa del uacin). Asegrese de seguir con atencin y en el orden iones en pantalla de la herramienta de servicio.

conjuntolea para comprobar el funcionamiento del sistema de freno de la realizacin de trabajos en el sistema.

FastCheck

50

Condiciones previas a la prueba: El vehculo debe estar parado El vehculo debe estar sobre terreno nivelado El vehculo debe asegurarse con bloqueos de ruedasEsta funcin tarda unos 25 segundos en completarse.

Nota: Esta prueba se ejecuta de forma automtica como parte de la funcin 'Salir de modo de mantenimiento'. Si la funcin 'Salir de modo de mantenimiento' no inform de ningn p

Nota: Esta funcin noen modo de mantende funcionamiento n

Asegrese de seguirpantalla de la herram

ActuadoresSe dispone de las si

Aplicacin estticaEsta funcin se utilizaccionan las pinzas.aplicacin del freno

Condiciones previa El vehculo debe El vehculo debe El vehculo debe Debe utilizarse si se el cableado o los accal manipularlo a man

Nota: Esta funcin noen modo de mantende funcionamiento n

ConfiguracinLa opcin de men '

Calibracin del sen

Esta funcin se utilizdebe utilizar cuando o un nuevo sensor droblema, no es preciso ejecutarla.

puede ejecutarse con el sistema de freno de estacionamiento imiento. Slo debe llevarse a cabo con el sistema en el modo ormal.

con atencin y en el orden correcto las instrucciones en ienta de servicio.

guientes opciones en el men 'Actuators':

a para probar el funcionamiento de los actuadores que La funcin cierra los actuadores hasta la posicin nominal de de estacionamiento.

s a la prueba:estar paradoestar sobre terreno niveladoasegurarse con bloqueos de ruedas

sospecha la presencia de alguna avera del mdulo de control, ionadores (si el freno de estacionamiento no se acciona/libera o).

puede ejecutarse con el sistema de freno de estacionamiento imiento. Slo debe llevarse a cabo con el sistema en el modo ormal.

Configuration' ofrece dos funciones:

sor de inclinacin

a para restablecer el valor cero del sensor de inclinacin. Se se ha instalado un nuevo mdulo de freno de estacionamiento e inclinacin.

FastCheck

Condiciones previas a la prueba: El operador NO debe estar dentro del vehculo El vehculo debe estar parado El vehculo debe estar sobre terreno nivelado Asegrese de que el vehculo no est expuesto a vibraciones (cerrar maletero,

cap, etc) El vehculo debe asegurarse con bloqueos de ruedasNota: Esta funcin noen modo de mantenmodo de funcionam

Clear Stored Clutchaccionamiento del

Esta funcin permitealmacenado. Se debestacionamiento o uvehculos con transm

Condiciones previa El vehculo debe El vehculo debe Cuando esta funcinestacionamiento meprxima vez que se

Nota: Esta funcin noen modo de mantenmodo de funcionam

Asegrese de seguipantalla de la herram

Notas sobre el usoLas cuatro funcionesA continuacin se decomo el empleo corr

Sustitucin de pas1. Si el vehculo p

ejecutarse la fu2. El sistema se de

de mantenimien3. Una vez realiza

mantenimiento'.51

puede ejecutarse con el sistema de freno de estacionamiento imiento. Debe ejecutarse cuando el sistema se encuentra en iento normal.

Engagement Point (Eliminar punto almacenado de embrague)

restablecer el punto de accionamiento de embrague e utilizar cuando se ha instalado un nuevo mdulo de freno de n nuevo embrague. Esta funcin slo es aplicable a los isin manual.

s a la prueba:estar paradoestar sobre terreno nivelado

se ha aplicado de manera correcta, el mdulo del freno de morizar el nuevo punto de accionamiento de embrague la conduzca el vehculo.

puede ejecutarse con el sistema de freno de estacionamiento imiento. Debe ejecutarse cuando el sistema se encuentra en iento normal.

r con atencin y en el orden correcto las instrucciones en ienta de servicio.

de las funciones se han creado para utilizarlas en varios tipos de condiciones. tallan algunas de las situaciones que pueden producirse, as ecto de las funciones para rectificarlas:

tillas de freno, disco o pinza traseros:recisa la sustitucin de alguno de estos componentes, debe ncin 'Entrar en modo de mantenimiento'.sactivar para facilitar y garantizar la seguridad de las tareas to.das las tareas, debe ejecutarse la funcin 'Salir de modo de

FastCheck

52

Sustitucin del sensor de inclinacin:1. Despus de instalar un nuevo sensor, ejecute la funcin 'Inclination Sensor

Calibration' (Calibracin del sensor de inclinacin).

Sustitucin del embrague (transmisin manual):1. Despus de instalar un nuevo embrague, ejecute la funcin 'Clear Clutch

Engagement Point' (Borrar punto de accionamiento de embrague).2. El vehculo memorizar el nuevo punto de accionamiento de embrague

mientras se con

Sustitucin del m1. Despus de sus

'Inclination Sens2. Si el vehculo tie

Engagement Po3. El vehculo mem

mientras se con

Sustitucin de cua1. Deben leerse y 2. Debe ejecutarse

funcionamiento 3. Si la funcin 'Co

cdigos DTC y

El freno de estaciobotn:1. Asegrese de q

ejecute la funci2. Lea los cdigos

de avera.3. Borre los cdigo

que deba despe4. Ejecute la funci

mdulo de cont'accionada' nom

5. Compruebe el in6. Compruebe los

control' a ellos.duce.

dulo de freno de estacionamiento:tituir el mdulo de freno de estacionamiento, ejecute la funcin or Calibration' (Calibracin del sensor de inclinacin).ne transmisin manual, ejecute la funcin 'Clear Clutch int' (Borrar punto de accionamiento de embrague).orizar el nuevo punto de accionamiento de embrague

duce.

lquier otro componente del sistema EPB:borrarse los cdigos DTC. la funcin 'Comprobacin de conjunto' para verificar el del sistema de freno de estacionamiento.mprobacin de conjunto' falla, deben leerse de nuevo los

es preciso estudiar el problema.

namiento no se activa al accionarlo a mano a travs del

ue el sistema NO est en 'Modo de mantenimiento'. Si lo est, n 'Salir de modo de mantenimiento'.DTC; puede que haya alguno almacenado que indique el rea

s DTC; puede que haya alguna avera intermitente del sistema jarse.n 'Aplicacin esttica'. Se enviar un comando directo al

rol que, a su vez, cerrar los actuadores hasta la posicin inal.terruptor/botn.

propios actuadores o el cableado que va del 'mdulo de

FastCheck

Land Rover: sistema de freno electrnico de estacionamiento (EPB)Discovery III (L319) (2005 - 2009), Range Rover Sport (L320) (2005 - 2009), Range Rover (L322) (2006 - 2009):Hay cuatro funciones disponibles en el men 'Service Brakes' de PBM/EPB:

Unjam Electronic Parking Brake (Desbloquear freno de estacionamiento electrnico)Se debe llevar a cabestacionamiento se

Condiciones previa El vehculo debe El motor debe esDespus de realizarestado de las zapatatcnico debe consul

Nota: Parte de este en "Mounting positiozapatas y tambores 'posicin de montajeel actuador del frenoIndica la presencia d

Posicin de montaEl freno de estacionrealizar alguno de lo Zapatas de freno Ajuste de zapata

Se debe llevar a cde estacionamienbarro (no por agudesprendido uno tal caso, el freno parte del procedi

Cambio de los ca Si el sistema de ciclos, es posiblelos cables slo pudel freno de estavehculo en marc'desbloqueo del f53

o este procedimiento si uno de los cables del freno de separa o rompe mientras el vehculo est en marcha.

s a la prueba:estar paradotar al ralent

el procedimiento, es necesario que el tcnico compruebe el s y tambores de frenos traseros. Si el estado es correcto, el

tar la informacin tcnica de Land Rover.

procedimiento consiste en poner el freno de estacionamiento n" (Posicin de montaje) para realizar la comprobacin de las de los frenos traseros. Cuando el vehculo se encuentra en ' destella una luz roja en el tablero de instrumentos. Indica que de estacionamiento se encuentra en 'posicin de montaje'. e un fallo en el vehculo.

jeamiento debe colocarse en la posicin de montaje si se va a s procedimientos siguientes: de estacionamiento: extraccin/instalacin.s y forros del freno de estacionamiento.

abo este procedimiento si se instalan nuevas zapatas de freno to, nuevos discos de freno, o si el vehculo ha circulado por el a) ms de 80 km (50 millas). Tambin, si se ha roto o de los cables de freno durante la conduccin del vehculo (en de estacionamiento se sita en posicin de montaje como miento 'Desbloqueo del freno de estacionamiento' anterior).bles del freno de estacionamiento (Izdo y Dcho).

freno de estacionamiento ha completado menos de 50.000 sustituir los cables. Si ha completado ms de 50.000 ciclos, eden sustituirse como parte del conjunto de actuador y cable

cionamiento. Si un cable se rompe o se desprende con el ha, puede ser necesario realizar el procedimiento de reno de estacionamiento'.

FastCheck

54

Actuador del freno de estacionamiento: extraccin/instalacinEl objetivo es permitir la conexin o desconexin de los cables de freno a los frenos.

Condiciones previas a la prueba: El vehculo debe estar parado. La llave de contacto debe estar activada (posicin II). Debe haber conectado un cargador de batera para asegurar un suministro de

corriente uniform

Nota: Para quitar la quite dos veces el fr

Nota: Cuando el vehroja en el tablero deestacionamiento se fallo en el vehculo.

Asegrese de seguirpantalla de la herram