FlamePainterManualv.3.2Personal|Profesional

Introduccíon¡BienvenidosaFlamePainter!FlamePainteresunaaplicacióndepinturaúnicaquelepermitecrearfácilmenteobrasdearteoriginales, efectos de luz, diseños poco convencionales o fantásticos fondos con pincel dellama.Fuecreadocomounproyectoexperimentalenmiserie‘Yosoyunartista’.Lavisióninicialeracrearunaaplicaciónenlaquecualquierpersonapodríacrearalgohermoso.Fuehechotantocomounaherramientapara losartistas,así comopara laspersonas sinhabilidadesartísticasquequierencrearalgoúnico.Lafaltadeinspiraciónymotivaciónamenudosonlasrazonesporlasquelaspersonasnosoncreativas,sinembargo,lasherramientasqueutilizamospuedenllegaraserlainspiraciónparalacreatividad.Creoqueconlasherramientasqueteinspiran,todoelmundopuedeserartista.PoresonacióFlamePainter.Esta es la tercera versión de Flame Painter. Hay muchas nuevas características incluidas –“Flame Painter Connect” - un plug-in de Photoshop que funciona comoun conexión directaentre Flame Painter y Photoshop, con la capacidad de utilizar lápiz sensible a la presión deWacomtabletay lacámaradeLeapMotion,unaimportaciónyexportaciónfluidadePSDconcapasySVGarchivosvectoriales.Elmotordemulti-core,nuevorendererparaaltaresoluciónylosmodosdefusióndePhotoshopquehanhechodeestesoftwareunaherramientapoderosaparacrearobrasdearteprofesionales.Estemanualdescribe lascaracterísticasde laaplicacióny ledice loquenecesitassaberparaobtener la pintura. Hay una serie de parámetrosdisponibles de pincel de llama, sóloexperimente con diferentes ajustes de pincel y tal vez encontrará una manera creativacompletamentenuevadelaauto-expresión.¡GraciasporcomprarFlamePainter!Esperoquepasegrantiempoconlapintura!

PeterBlaškovičcreadordeFlamePainter

VentanadeInterfazdeUsuario

ToolsPanel/PaneldeHerramientas

Brush/Pincel-EligelaherramientaPincelPen/Pluma–EligelaherramientaPlumaEraser/Borrador-EligelaherramientaBorradorFill/Relleno-EligelaherramientaRellenoTransform/Transformar-MuevaycambieeltamañodelacapaseleccionadaEditVectorLayer/EditarCapaVectorial–EditeelmododelacapavectorialseleccionadaZoomOut/Alejar-Alejalapintura(auntamañomínimodel5%).ZoomIn/Acercar-Acercalapintura(auntamañomáximode800%).

ResetZoom/RestablecerZoom-Compruebeelvalordezoomaquí.Pulseelbotónpararestablecerelzoomal100%.

Undo/Deshacer-Deshacelaúltimaoperacióndepinturaqueharealizado.Redo/Rehacer-Rehacelaúltimaoperacióndedeshacer.

Brush/PincelHaytresmodosdepinturadiferentes:

Flame/Llama-Elmododepinturadellamaclásico.Follow/Siga-Lapinceladaseguiráelratónconmayorprecision,unpincelabasedelínea.Ribbon/Cinta-Elmododepinturacinta,lapinceladaseextiendeunpocomásamplio.

Blending/Fusión-Elmododefusióndecolor.Haytresmodosdefusión- Normalparalapinturaordinaria,- Lighten/Modoclaro(modoaditivo)esporlogeneralparalosefectosdeluzyfondos

oscurosy- Darken/Modooscuro(modosustractivo)defondomásclaro.Opacity/Opacidad-Opacidaddelpincel(0-100)Flame/Llama,Follow/SigayRibbon/CintaparámetrosdelpincelEstossonlosparámetrosdelaHerramientadePincelparaexperimentar:Size/Tamaño-TamañodelPincel–elnúmerodepuntosdelpincel(1-300)Span/Ancho-AnchodelPincel(0-10)Dist - Distancia entre lospuntos del pincel (1 - 20) - esta opción se puede establecer si las"Lines"están"On"Soft/Suave–SuavidaddelPincel(1-100)-efectodelpincelmásglobalSpeed/Velocidad-VelocidaddelPincel(1-100)-eltiempodelareaccióndelpincel;cuantamásaltalavelocidad,másprecisoelpincel.Center/Centro-FuerzasGlobales(0-100)Focus/Foco-FuerzasLocales(0-100)Chaos / Caos - El ParámetroMuy Caótico (0 - 100) - cómo caóticamente puntos del pinceloscilanalrededordelpincelNoise/Ruido-ElParámetrodeRuidoLoco(0-100)-cuantomásaltoelnúmero,másruidosoelpincelTodos parámetros están en la correlación mutual. Cada ajuste influye la forma del pinceldefinitivo.Fade/Fundido-PinceldeFundido:FadeIn/Out(0-10).AjusteeltiempodeFundido/FadeIn/Out.

Fill /Relleno|Lines/Líneas -Cambiarentre"Fill/Relleno"yelmodode"Lines/Líneas".

Detail/Detalle-PinceldeDetalle(1-4).Ajustelacalidaddeldetalledelapincelada.Utilícelosiquiereunapinceladadetalladaysuave,osiustedhaconfiguradountamañodellienzomás

grande.Nota: Al establecer el parámetro más alto, la pintura puede reducir la velocidad por suintensivocalculo.

Antialiasing(AA)-Cambieentre"AntialiasingNormal"y"SuperSmoothAntialiasing"Nota:Alestablecerelparámetroen"SuperSmoothAntialiasing",laaplicaciónpuedereducirlavelocidad,porqueesmásintensivodecalcularque"AntialiasingNormal".EstacaracterísticaestádisponibleenlaediciónPRO.

Pen/PlumaAjustelosparámetrosdelaherramientaPluma:Blending / Fusión - El modo de fusión de color. Haytresmodosdefusión-Normalparalapinturaordinaria,-Lighten/Modoclaro(modoaditivo)esporlogeneralparalosefectosdeluzyfondososcurosy- Darken /Modo oscuro (modo sustractivo) de fondomásclaro.Size / Tamaño -Tamañode laherramientaPluma (1-200)Hardness / Dureza -Durezade laherramientaPluma(0-100)Step/Paso-PasodelaherramientaPluma(0-100)Opacity / Opacidad - Opacidad de la herramientaPluma(0-100)

UsesóloconColor.TransicionesdelgradientenoestándisponiblesenlaherramientaPluma.Eraser/BorradorAjustelosparámetrosdelaherramientaBorrador:Size/Tamaño-TamañodelaherramientaBorrador(1-200)Hardness/Dureza-DurezadelaherramientaBorrador(0-100)Step/Paso-PasodelaherramientaBorrador(0-100)Opacity/Opacidad-OpacidaddelaherramientaBorrador(0-100)

Fill/RellenoLa capa se puede llenar con la paletade "Color" o de"Gradiente".SiseeligeelGradiente, lacapasepuedellenarverticalmenteohorizontalmente.Verticalmente|Horizontalmente-CambieentreRelleno"Vertical"y"Horizontal".TransformLayer/TransformarCapaMuevayescalalacapaseleccionada.Hagaclicen“OK“para acceptar los cambios o Cancelar sidecide nohacerlo.Si desea transformer y editar la Capa Vectorial(disponibleen laedicionPro),presioneelboton“EditVectorLayers“/“EditarCapasVectoriales“.

EditarCapasVectoriales-Proedición

PaintTool/HerramientadePintura-Pintarunanuevapincelada.Puedepintarunapinceladaenunacapavectorial.EditTool/HerramientadeEditar-Editarvérticesclaves(puntosamarillos)ymodificarelvectorcreado.Hagaclicenvértices(gris)paracambiaravérticesclaves(amarillos).GroupEditTool/HerramientadeGrupoEditar-Editargrupodevérticesclaves(puntosamarillos).

Add & Remove Tool / Herramientas de Agregar y Quitar - Retire vértices editablesdesdelalíneadellama(atajo:CtrlenWindows/CmdenMacOS).CurveTransform/CurvadeTransformación-Cambiareltamaño,rotaryescalarunapincelada.InitCurveTransform/CurvaInitdeTransformación-Cambiareltamaño,rotaryreescalarunacurvainicialdepincelada.

Capasvectorialestienenunagranventajadeediciónadicionaldelaspinceladaspintadas.Enlacapa vectorial se puede pintar una pincelada que se puede, además, transformar y editar.Despuésdepintarunapincelada, sepuedecambiarcualquierparámetrodepincel,mododefusión, laopacidad,paletasdel colorydelgradienteocambiar todoelpincelpreestablecidoparaotro.Eselmododeediciónmuyflexiblequesiusteddesea,además,puedeequilibrarlosparámetrosparaestablecerlaformadelmajorpincel.Nota: Por favor tenga en cuenta que después de crear una nueva pincelada en una capavectorial, la anterior se borra. La creación de una nueva capa vectorial para cada pinceladaeditableserecomienda.

PalettePanel/PaneldelaPaleta

Color/Color|Gradient/Gradiente-Seleccionesideseapintarollenarlacapaconuncoloroconlatransicióndelgradiente.

ColorElijasucolordelpincelaquí.H(Hue)-MatizdelPincel(0-359)S(Saturation)-SaturacióndelPincel(0-255)L(Luminance)-LuminanciadelPincel(0-255)Palette/Paleta-Seleccioneelcolordelpincel(+) (-) - Añadir y eliminar colores de colorespersonalizados.Unsoloclickenlacajadecolorabreunselectordepaleta.ElcolorqueseutilizaparapintarenelLightenMode/ModoclarooDarkenMode/Modooscuropuedequenoaparezcaexactamentelomismoqueseveenel"ColorBrush/ColordePincel".EstoestípicodelaaplicaciónyelModoclaro/oscuro.Siusteddeseatenerelcolorexacto,elijaelModoNormal.Gradient/GradienteElijayconfiguresutransicióndelgradiente.Haga click en el botóndel color quedesea cambiar yseleccione el color de la paleta. Se puede activar /desactivarelcolorquedeseautilizarenelgradiente.Rotate/Girar-Girelatransicióndelgradiente.Flip/Voltear-Volteelatransicióndelgradiente.H|S|L-Cambieelmatiz,lasaturaciónylaluminosidaddetodosloscoloresengradiente.SetGradientLength/EstablecerLongituddeGradiente-Seleccionesideseautilizargradienteparaunanchoounalongituddelpincelyajustelalongituddelgradient(1-10).Cuantomásaltoelnúmero,másfrecuentementesecambianloscoloresdeldegradado.

(+)(-)-Añadiryeliminarcoloresygradientesapartirdelaslistas.

BrushesPanel/PaneldePincel

Ventanadelospincelespreestablecidos,sepuedeabriroguardarlosajustesdelpincelaquí.Use Palette / Utilice la Paleta - Utilice la paletaguardadaenelpincelUtilice elModode Fusión -Utiliceelmodode fusión(normal, claro o oscuro), que está guardado en elpincel.ShareBrush/CompartirPincel-CarguesupincelalaGalería de Pinceles online. Haga clic en “Yes” paraconfirmar.(+)(-)-Añadiryeliminarpincelespreestablecidosdelalista.Para añadir un nuevo pincel preestablecido, haga clicen"AddBrush/Añadirpincel"(+),pinteeneliconodelpincel,escribaelnombredelpincelyhagaclicenSave/Guardar.Un pincel nuevo aparecerá en el menu Brushes /Pincelesinmediatamente.

Nota:AlguardarelpincelenelModo"Oscuro",sóloelfondoblancoestádisponible.AlguardarelpincelenelModo"Claro",sóloelfondonegroestádisponible.SepuedeDrag&Drop/Arrastrarysoltarlosnuevospincelesdelapáginawebdirectamenteenlaaplicación.Enlacealospincelesgratis:http://www.escapemotions.com/products/flamepainter/brushes/index.phpNota:Algunosnavegadoresnopuedentransferirlosmetadatosdelpincel.Siarrastrarysoltar(Drag&Drop)desdeelnavegadornofunciona,useotronavegadorparalafuncióndearrastrarysoltar.Osepuededescargarelpinceldesdeelenlacearribaalacarpeta,quesepuedeencontrarenelmenúdeFlamePainter:"Help"->"ShowBrushesFolder"->"Brushes".Todoslospinceles,queestánenestacarpeta,apareceránenelPaneldelosPinceles.Manualdecómoarrastrarysoltarydecómodescargarlospincelessepuedeencontrarenlaseccióndepreguntasfrecuentes(FAQs)ennuestrositioweb:https://www.escapemotions.com/products/flamepainter/support.php

LayersPanel/PaneldeCapas

UtilicelaventanadelPaneldeCapasparaeditarymanipularconcapas. Blending/Fusión-22modosdefusióndePhotoshop:Normal,Darken,Multiply,ColorBurn,LinearBurn,Lighten,Screen,ColorDodge,LinearDodge,Overlay,SoftLight,HardLight,VividLight,LinearLight,PinLight,HardMix,Difference,Exclusion,Hue,Saturation,Color,LuminosityySubtractmode.Opacity/Opacidad-Ajustelaopacidaddelacapa.(0-100)

Eye/Ojo-Muestreuocultelacapaactiva(alladodeliconodelacapa).CleanLayer/LimpiarCapa-LimpieelcontenidodelacapaExport to PS / Exportar a PS - Exporte la capaseleccionada a Photoshop. Puede obtener másinformaciónes sobre Flame Painter Connect -elplug-in del Photoshop más adelante en estemanual.Esta característica estádisponible en laediciónPRO.

NewLayer/NuevaCapa-Añadirunanuevacapa.NewVectorLayer/NuevaCapaVectorial-Añadaunanuevacapavectorialeditable.EstacaracterísticaestádisponibleenlaediciónPRO.

DuplicateLayer/DuplicarCapa-Dupliquecapaocapasactivas.MergeLayers/FusionarCapas-Fusionemáscapasenunacapa.

RemoveLayer/EliminarCapa-Eliminelacapaomáscapasactivas.

SepuedecambiarelnombredeunacapaactivaconundobleclicsobreellaenunaListadeCapas.LacapavectorialsepuedeconvertiraMapadebitsenelmenú.PanelesdePaleta,dePincelesyCapassonacoplables-esposiblemodificar,cambiardeposiciónyajustardelanchodelospaneles.

TheMenuBar/BarradeMenuFile/Archivo-Contieneaccionesrelacionadasconcargar,guardar,exportarypublicarsuspinturas.Edit/Editar-Contieneartículosrelacionadosconlaedicióndelprocesodepinturayellienzo.Layers/Capas-Contieneaccionesrelacionadasconlascapas.Filter/Filtro-Contieneaccionesrelacionadasconlosfiltrosdeimágenesyeffectos.View/Vista-Contieneaccionesrelacionadasconelviewportylainterfazdeusuario.Window/Ventana-Contieneaccionesrelacionadasconlainterfazdeusuario.Help/Ayuda-Contieneaccionesquepermitenobtenerayudadelaaplicación,obuscaractualizacionesenlapáginaweb.

FileMenu/MenudeArchivo

ElMenudeArchivocontieneaccionesrelacionadasconsupinturadelasiguientemanera:New…/Nueva... -Abreelcuadrodediálogoque lepermitecrearunanuevapinturacon losnuevosajustes.Open…/Abrir...-Abreelcuadrodediálogoquelepermitecargarunaimagendesdedisco.Save / Guardar... - Guarde su pintura. Si no ha guardado anteriormente, se le pedirá queintroduzcaelnombre.SaveAs/Guardarcomo...-Guardeunacopiadesupinturaactualcomounanueva.Import / Importar... - Abre una imagen a la nueva capa. La imagen se redimensionadaautomáticamente al tamaño real del lienzo, pero se puede mover y cambiar a cualquiertamaño.Export layer to SVG… / Exportar la capa a SVG... – Exporte la capa vectorial activa comopolígonos a formato gráfico vectorial redimensionable (del inglésScalable Vector Graphics).EstableceelnúmerodepolígonoscondeslizadorDetallede1-4.EstacaracterísticaestádisponibleenlaediciónPRO.Ejemplo: Si la capa vectorial se compone de 100 000 polígonos y Detalle se ajuste en 1, serenderayguarda100000polígonos.Siseajusteen2,secuadruplicaelnúmerodepolígonos,porloqueelnúmerodepolígonosseráde400000.Siseajusteen3,elnúmeroseráde1600000.Siseajsuteen4,elnúmerodepolígonosseráde6400000.Publish… / Publicar... - Publique su pintura en la Galería de Flame Painter. Introduzca elnombredelapintura,opcionalmenteescribaunadescripciónyetiquetas.Publishpreferences…/Preferenciasdepublicar...-Unsub-menúcontienepreferenciasdelaGalería.

Preferences / Preferencias... - Ajuste preferencias de Safe Boundary,Wacom Tablet y LeapMotion- Safe Boundary - Se puede establecer el lienzo extendido con más espacio visible que eltamañodellienzo.ActiveydesactiveunavisibilidadyestableceunTamaño(Size)ylaOpacidad(Opacity)de“SafeBoundary”.-WacomTablet-Ajustesparatrabajarcontabletasquesoportansensibilidadalapresióndellápiz.Puedeajustarlaintensidaddelosparámetrosquedebenserinfluenciadasporlapresióndellápiz.- LeapMotion -AjustesparaelcontroladordeLeapMotion.Permitepintarconelcontroldemovimientodeunamano.SeleccioneteclaShiftparapintarconundedoyutilicetecla"Shift"comounbotóndelratón,oseleccioneShowTwoFingers/MostrarDosDedosparapintarcondosdedos.Quit/Quitar-Cierralaaplicación.(SóloenWindows)Para obtenermás información sobre cómo crear, cargar y guardar sus pinturas, consulte la"Creación,CargayGuardardePinturas"secciónmásadelanteenelmanual.

EditMenu/MenudeEditar

Undo/Deshacer-Deshacelaúltimaoperacióndepinturaqueharealizado.Númerodepasosparadeshacerdependedelamemoriadesucomputadora.Númeromáximodeestospasosesde100.Redo/Rehacer-Rehacelaúltimaoperacióndedeshacer.ImageSize.../TamañodeImagen...-Unsub-menúcontieneAncho,AltodeimagenredimensionadaenpíxelesySafeBoundaryenporcentaje.Ejemplo:sicreaunaimagencontamaño1200x1200píxelesySafeboundaryseajusteen10%,eltamañodeSafeboundaryes120píxeles.Compruebe Keep Aspect Ratio / Mantener relación de aspecto, si desea redimenzionar laimagenconlamismarelacióndeaspectoquelaimagenactual.Ejemplo:Sielanchoactualdela imagenesde1200píxelesyelaltoesde800píxelesydesearedimenzionar del ancho de la imagen a 2400 píxeles con la misma relación de aspecto,activarKeepAspectRatioylaaplicacióncalcularáladimensiónrestante-2400x1600píxeles.Nota:Por favor,asegúresedeguardar su imagenantesde cambiarel tamañode la imagen.Undo/Deshacerdespuéselcambiodeltamañonoestádisponible.Copy / Copiar - Copie la capahaciaodesde cualquier aplicaciónde tercerosque soporta laimagenconcanalalfaenelclipboard.Paste / Pegar - Pegue la capahaciaodesde cualquier aplicaciónde tercerosque soporta laimagenconcanalalfaenelclipboard.

También puede arrastrar y soltar (Drag & Drop) imágenes desde cualquier aplicación onavegadordeInternetdirectamenteaFlamePainter3silaaplicaciónlopermite.Herramientas siguientes trabajan solamente con las capas vectoriales, de lo contrario estasopcionesaparecenengris.EstascaracterísticasestándisponiblesenediciónPro.Paint Tool / Herramienta de Pintura - Pinte una nueva pincelada. Se puede pintar unapinceladaenunacapavectorial.Edit Tool / Herramienta de Editar - Edite vértices claves (puntos amarillos) y modifique elvectorcreado.Hagaclicenvértices(grises)paracambiaravérticesclave(amarillos).Group Edit Tool / Herramienta de Grupo Editar - Edite grupo de vértices claves (puntosamarillos).Add&RemoveTool /HerramientasdeAgregaryQuitar -Retirevérticeseditablesdesdelalíneadellama(atajo:CtrlenWindows/CmdenMacOS).CurveTransform/CurvadeTransformación-Cambieeltamaño,roteyescaleunapincelada.InitCurveTransform/CurvaInitdeTransformación-Cambieeltamaño,roteyreescaleunacurvainicialdepincelada.

LayerMenu/MenudeCapaNewLayer/NuevaCapa-Añadaunanuevacapa.New Vector Layer / Nueva Capa Vectorial - Añada una nueva capa vectorial (disponible enediciónPro).DuplicateLayers/DuplicarCapa-Duplicacapaocapasactivas.MergeLayers/FusionarCapas-Fusionecapasenunasolacapa.DeleteLayers/EliminarCapa-Eliminecapaocapasactivas.ShowLayer/MostrarCapa-Muestreuocultelacapaactiva.TransformLayer/TransformarCapa-Mueveyescalelacapaactiva.ClearLayer/LimpiarCapa-Limpialacapa.Export toPhotoshop/ExportaraPhotoshop-Exportelacapaconajustesdelacapa,conelfusionylaopacidaddesdeFlamePainteraPhotoshop.SepuedeencontrarmásinformaciónsobreFlamePainterConnect-elPhotoshopPlug-inmásadelanteenestemanual.ConverttoBitmap/ConvertiralaMapadebits-ConvertelacapavectorialalacapadeMapadebits.EstacaracterísticaestádisponibleenediciónPro.HiResrender...-AjusteeldetalledeRendererdelaAltaResolución(HighResolutionRenderer)(1-5). HiRes Renderer es un renderer poligonal. Llena el espacio entre los puntos y hace laimagenmássuaveysinlaaparicióndeartefactosdeMoire.Puedeserutilizadosolamenteconcapasvectoriales.CuandoHiResrendereresfinalizada, la imagenrenderizadareemplazará lacapaactual."HQ"aparece en el panel superior y significa “high quality“ ("alta calidad"). Cuando se realizan

modificacionesadicionalesa lacapavectorial renderizada,HQdesaparecey lacapavectorialnecesitaserrenderizadadenuevo.Pulse la tecla Esc para cancelar la renderizacion. Por favor, espere hasta que el proceso sedetiene.EstacaracterísticaestádisponibleenediciónPro.Nota:HiRes renderer estámuy intensivopara cálcular y puede renderizar una capa vectorialinclusounashoras.Eltiempoderenderizardependedela longituddelpincel,asícomodelosajustesdelparámetrode"Tamaño".Cuantomayoreslapinceladayeltamaño,mástiemposenecesitapararenderizar.Ejemplo:Silacapavectorialsecomponede100000polígonosyDetalledeHiResRendererseajuste en 1, se puede renderizar 1 minuto. Si se ajuste en 2, se cuadruplica el número depolígonos,porloqueelnúmerodepolígonosseráde400000yvaarenderizar4minutos.Siseajusteen3,elnúmeroseráde1600000yeltiemposeráde16minutos.Siseajusteen4,elnúmeroseráde6400000yeltiemposerá64minutos.Siseajustea5,elnúmeroseráde25600000yeltiemposerá256minutos,circa4horas.

FilterMenu/MenudeFiltroBlur/Desenfoque-Establecerradiodedesenfoquedeunaventanaemergente.

-VistaPreliminar-Mostraruocultarelresultadoentiemporeal.Glow/Brillo -Establecerradioyfuerzadebrillodeunaventanaemergente.

-VistaPreliminar-Mostraruocultarelresultadoentiemporeal.TileLayer/CapadeAzulejos-Crearunacapadeazulejoshorizontalmenteyverticalmente.

ViewMenu/MenudeVista

ZoomIn/Acercar-Acercalapintura(atamañomáximode800%).ZoomOut/Alejar-Alejalapintura(aunmínimodel5%).Zoom 100% / Acercar 100% - Comprueba el valor de zoom. Pulse el botón para reiniciar elzoomal100%.ShowCursor/MostrarelCursor-Muestreuoculteelcursor.ShowBrushDots/MostrarPuntosdePincel-Muestreuocultepuntosdelpincel.

WindowMenu/MenudeVentanaTools/Herramientas-MuestreuoculteelPaneldeHerramientasPalette/Paleta-MuestreuoculteelPaneldePaletaBrushes/Pinceles-MuestreuoculteelPaneldePincelesLayers/Capas-MuestreuoculteelPaneldeCapasStay on Top / Permanecer arriba -Aplicaciónpermanecerá siempreen laparte superiordeotrasaplicaciones.Fullscreen / Pantalla Completa - Cambie la ventana de la aplicación en modo de pantallacompleta.(PresioneEscparasalir).ShowMainMenu/MostrarMenuPrincipal -MuestreuoculteelMenuPrincipal (PresioneEscparasalir). (SóloenWindows,MenuPrincipaloculteautomáticamenteenMacOS).

HelpMenu/MenudeAyudaHelp/Ayuda-Abrirestedocumento.Send Feedback / Enviar Comentarios... - Envíenos sus comentarios si usted tiene cualquierproblema, una idea o simplemente le gusta el programa. Introduzca su correo electrónico ymensaje.FlamePainterWebsite/PáginawebdeFlamePainter-Enlacealapáginaweb:flame.escapemotions.comAboutFlamePainter/SobreFlamePainter-ObtenerunpocodeinformaciónbásicasobreFlamePainter,copyrightycréditos.ShowBrushesFolder/MostrarlaCarpetadePinceles...-Mostrarcarpetadondeseguardanlospinceles.Online Brush Library / Biblioteca online de Pinceles ... - Mostrar biblioteca con pincelesdescargables.Check for updates... / Buscar actualizaciones... - Este botón es visible cuando hay nuevasactualizacionesdisponibles.UpgradetoProedition/UpgradealaediciónPro-HagaclicsideseaactualizardePersonalalaediciónProfessional.DisponibleenlaediciónPersonal.

FlamePainterConnectFlamePainterConnectesplug-inparaPhotoshopCS5,CS5.5,CS6yPhotoshopCC.Esuncanalde comunicación directo entre Photoshop y Flame Painter 3 Pro para el intercambio de lascapas.

InstalaciónSupaquetedeinstalacióncontienedetrescarpetas:MacOSWindowsPhotoshoppluginInstalaciónparaPhotoshopCS5yCS5.5Copie el archivo "Flame_Painter_Connect_1.2.swf" desde la carpeta“Photoshop plug-in” a lacarpetadeinstalacióndePhotoshop:-Windows32bit:C:\ProgramFiles(x86)\Adobe\AdobePhotoshopCS5\Plug-ins\Panels\-Windows64bit:C:\ProgramFiles\Adobe\AdobePhotoshopCS5(64Bit)\Plug-ins\Panels\-MacOS:/Applications/AdobePhotoshopCS5/Plug-ins/Panels/InstalaciónparaPhotoshopCS6yCCPASO 1: Abra la carpeta "Photoshop_plugin" y haga doble clic sobre incluido archivo"Flame_Painter_Connect_1.2.zxp". Si el archivo no está asociado con Extension Managerautomáticamente, abra su Extension Manager y seleccione desde el menú: Fileà InstallExtension(ArchivoàInstalarExtensión).PASO2:LaventanadeExtensionDisclaimerseabre-hagaclicen“Accept“/"Aceptar".PASO3:Seabreunaventanaquediceque“apublishercannotbeverified“(elpublicadornopuedeserverificado)-hagaclicen“Install“/"Instalar".PASO 4: En caso de tener más productos de Adobe y las extensiones instaladas en suordenador, una nueva ventana se puede abrir que requiere que usted elija la versión dePhotoshopparaquedeseainstalarunplug-in.SiExtensionManager no está instalado en el sistema, o plug-in de instalación no es válido,copiemanualmenteelarchivode"Flame_Painter_Connect_1.2.zxp"alacarpetadeinstalacióndePhotoshop:-Windows32bit:C:\ProgramFiles(x86)\Adobe\AdobePhotoshopCS6\Plug-ins\Panels\-Windows64bit:C:\ProgramFiles\Adobe\AdobePhotoshopCS6(64Bit)\Plug-ins\Panels\-MacOS:/Applications/AdobePhotoshopCS6/Plug-ins/Panels/

CómoiniciarFlamePainterConnect

PASO1:InicieambosPhotoshopyFlamePainter3ProPASO 2:EnPhotoshop,creeundocumentnuevodesdeelmenu:File/ArchivoàNew/Nuevo...PASO3:EnPhotoshophagaclicenelmenú:Window -> Extensions -> Flame Painter Connect. ElnuevopanelodeFlamePainterConnectapareceenlapartederechadelapantalla.

Cómointercambiarcapas

ExportacióndePhotoshopaFlamePainterSeleccioneunacapaenPhotoshopquedeseaexportaraFlamePainteryhagaclicenelbotón"PStoFP".SiseleccionaunacapavacíaenFlamePainter,unacapadePhotoshopseexportaráaestacapavacía.Delocontrario,secrearáunanuevacapa.ExportacióndeFlamePainteraPhotoshopSeleccioneunacapaquedeseaexportaraPhotoshopyhagaclicenelboton“PS“enelpanelde Capas, o desdemenú: Layer -> Export to Photoshop (atajo:Ctrl-F paraWindows,Cmd-Fpara Mac OS). Si selecciona una capa vacía en Photoshop, una capa de Flame Painter seexportaráaestacapavacía,delocontrario,secrearáunanuevacapa.Capasexportadasmantienensunombreoriginalyopacidad.Lamayoríadelosmodosdefusióncopiatambiénsusajustespreestablicidosoriginales. Nota:LasiguienteopcióntienequeestardesactivadaenPhotoshop:Edit->Preferencies->Interface->Auto-CollapseIconicPanels.Siestáactivada,elpaneldeFlamePainterConnectcierracuandosecambiaaFlamePainterpara exportar una capa. Cuando el panel de Flame Painter Connect está cerrado, latransferenciadelacapaaPhotoshopnofuncionará.EsosignificaqueelpaneldelaFlamePainterConnecttienequesersiemprevisiblecuandoseexporta.

¿CómomantenerelmismotamañodellienzoenPhotoshopyFlamePainter3Pro?

Opción1: AbraPhotoshop.

AlexportarlacapadePhotoshop,laaplicacióndeFlamePainterseabriráconeltamañodelacapaexportada.

Opción2: AbraPhotoshopyFlamePainter3Pro.AlexportarlacapadePhotoshopyhayunnuevodocumentosincambiosenFlamePainter,elnuevodocumentoseredimenzionadoaeltamañodelacapaexportada.

Opción3: AbraFlamePainter3ProyPhotoshop.AbraFlamePainterConnectenPhotoshop.AlexportarlacapadeFlamePainter,elnuevodocumentoserácreadoenPhotoshopconeltamañodelacapaexportada.

Opción4: Ajustemanualmenteelmismotamañodellienzoenambasaplicaciones.Nota:EncasodequeaparezcaelmensajesiguientemientrassetrabajaconFlamePainterConnect,compruebesitantoFlamePainteryPhotoshopseestánejecutando.

Si todo está configurado correctamente, este mensaje puede aparecer al exportar desdePhotoshop y significa que se toma demasiado tiempo para Photoshop para procesar larecuesta.Hagaclicen"OK"yesperarunossegundosparaquelaimagenexportadaaparezcaenFlamePainter.

Creación,CargayGuardardePinturas

CreacióndeunanuevapinturaParacrearunanuevapintura,seleccionelaopciónNew…/Nuevo...enelFileMenu/MenudeArchivo. Al hacer esto, aparecerá el panel deArchivonuevo. Este panel le permite ajustar eltamaño de la nueva pintura, y configurar los ajustes del lienzo que va a pintar. También sepuedecambiareltamañodurantesupintura.Ensección"PictureSizeInfo”/InfodeTamañodeImagen"puedecomprobareltamañodeimpresióndelaimagen.ColorButton/BotóndeColorlepermiteseleccionarelcolordelfondoolaeleccióndelfondoBlack/NegrooWhite/Blancopreestablecido.Porúltimo,hagaclicenOKparacrearunanuevapintura,oCancel/Cancelar,sinolodesea.

LaAperturadeunaPinturaParaabrirunapintura,seleccionelaopciónOpen…/Abrir...enelMenudeArchivo.Estepanellepermiteabrirunaimagenoilustracionpreviamenteguardadayajustarlascaracterísticas.Porúltimo,hagaclicenOKparaabrirlapintura,oCancel/Cancelar,sinolodesea.También puede Drag and Drop / Arrastrar y Soltarimágenes directamente desde cualquierfuente-carpeta,navegadoropáginawebyseabrecomounanuevacapa.

Guardarunapintura

Paraguardarlapintura,utilicelaopciónSave…/Guardar...enelMenudeArchivo.ElformatopordefectoesFPAformatodearchivo,quecontienetodalainformaciónacercadelapinturaylascapas.Utiliceesteformatosideseacontinuarconlapinturaposterior.EnFlamePainter3ProsepuedeabriryguardarPSDarchivosconcapasparaPhotoshop,Gimpu otros programas de mapa de bits quesoportan formato de archivo PSD - con todas lasconfiguracionesdecapas,modosdefusiónyopacidad.Esposibleexportarlascapasvectorialescomo un archivo en formato SVG para Illustrator u otros editores de gráficos vectoriales,dondesepuedecontinuamenteeditarlaformasuflameimagenesenlosvectores.Tambiénpuedeelegirotrosformatosdearchivo,peroéstosnocontienentodalainformaciónsobrelapinturaynosepuedeabrircorrectamente(elcolordelfondopuedeserdiferente,olatransparenciapuedenohaberseguardadoenformatoJPG).Sideseaguardarlapinturaconlaconfiguraciónespecíficaodeformaquepuedaserleídoporotras aplicaciones, utilice la opción Save As… / Guardar como... del Menu de Archivo. LepermiteguardarlapinturaenformatoPSD,PNG,TIF,BMPoJPG.Porúltimo,hagaclicenOKparaguardarlapinturaoCancel/Cancelarsinolodesea.

PublicarunapinturaalaGalería

CrearunaCuentadeGalería

Parapublicarsuspinturas,enprimer lugarhayquecrearunacuenta.Paracrearunacuenta,tienedosopciones:Deaplicación:CreatuCuentadeGaleríadesdeelMenudeFlamePainter:Archivo->PreferenciasdePublicar(File->PublishPreferences).ElijaSuNombre,CorreoElectrónico("SuID")ylaContraseñaparalagaleríay,opcionalmenteelenlaceasuPáginaWeb.Deweb:En Página web de la Galería haga click Inicio de sesión -> Crear cuenta (login -> CreateAccount)eintroduzca"SuID"(correoelectrónicodesuregistracion).LeenviaremosunaContraseña,quesepuedecambiarmásadelante.Nota:Puedeencontrar"SuID"enelmenúdeFlamePainterAyuda->AcercadelFlamePainter(Help->AboutFlamePainter).Si"TuID"noexiste,introduzcasudireccióndecorreoelectrónicoactivo.

PublicarpinturasdelFlamePainteralaGalleria

Para publicar su pintura, utilice la Publish… / Publicar... opción en el Menu de Archivo.IntroduzcaelNombredelaPintura,unDescripciónyEtiquetasdePintura.HagaclicenelbotónPublish / Publicar. Tu foto será publicada en la pagina web de la Galeria(www.escapemotions.com/gallery),dondepuedeeditarlasimágenesmástarde.

EditartuperfilyPinturasenlaGaleríaSi ya ha creado una cuenta, vaya al sitio web de Gallery, pulse Login / Iniciar sessioneintroduzca"SuID"ylaContraseña/Password.En la sección Edit Pictures / Editar imágenes se puede editar el nombre de las pinturas,descripción,etiquetasyotrosajustes.EnlasecciónMyprofile/MiperfilpuedecambiarsuContraseña.

Atajosdeteclado Windows MacOSNew…/Nuevo... Ctrl-N Cmd-NOpen…/Abrir... Ctrl-O Cmd-OSave/Guardar Ctrl-S Cmd-SSaveAs…/GuardarComo... Ctrl-Shift-S Cmd-Shift-SImport.../Importar... Ctrl-Shift-O Cmd-Shift-OPublish.../Publicar... Ctrl-P Cmd-PQuit/Quitar Ctrl-W Cmd-QUndo/Deshacer Ctrl-Z Cmd-ZRedo/Rehacer Ctrl-Shift-Z Cmd-Shift-ZCopy/Copiar Ctrl-C Cmd-CPaste/Pegar Ctrl-V Cmd-VExporttoPhotoshop/ExportaraPS Ctrl-F Cmd-FBrush/Pincel Q QPen/Pluma A AEraser/Borrador E EFill/Relleno F FTransform/Transformar T TEditVectorLayer/EditarCapaVectorial V VIncreaseValue+1/AumentarelValor+1 Up UpDecreaseValue-1/DisminuirelValor-1 Down DownIncreaseValue+10/AumentarelValor+10 PgUp PgUpDecreaseValue-10/DisminuirelValor-10 PgDown PgDownCleanLayer/LimpiarlaCapa Del DelMoveaCanvas/MoverLienzo Botónderechodelratóno Escpaciador+LMBZoomIn/Acercar Ctrl-+ Cmd-+ZoomOut/Alejar Ctrl-- Cmd--Zoom100%/Acercar100% Ctrl–0 Cmd-0ZoomIn|Out/Acercar|Alejar DesplazamientoQuitarHiresRender Esc EscSafeBoundary Ctrl-B Cmd-BCursorShow|Hide/Mostrar|OcultarCursor Alt-C Alt-CBrushDotsShow|Hide/Mostrar|OcultarPuntosdePincel Alt-D Alt-DFullscreen/Pantallacompleta Ctrl–L Cmd-LShowMainMenu/MostrarMenuPrincipal Ctrl–M Cmd-MHelp/Ayuda F1 Cmd+?

PaintTool/HerramientadePintura 1 1EditTool/HerramientadeEditar 2 2GroupEditTool/Herram.deGrupoEditar 3 3Add&RemoveTool/AgregaryQuitar 4 4CurveTransform/CurvadeTransformación 5 5InitCurveTransform/CurvadeTransformaciónInit 6 6

VersiónPersonalcontraVersiónProfesionalVersión personal es más adecuada para los usuarios que quieren tener una herramientacreativa completa, pero no necesitanusarlas funciones avanzadas y novenden las imágenescreadasomodificadas en FlamePainter. La licenciapermite instalar FlamePainter en variosordenadoresparasolousuarioparaelusopersonalynocomercialoparaactividadessinfinesdelucro.Versión profesional es mejor para los profesionales y los usuarios que necesitan funcionesavanzadascomoCapasVectorialesoconexiónconPhotoshop.LalicenciapermitelainstalacióndeFlamePainterenunordenadorparalasempresas;oenvariosordenadoresparaunusuarioúnico.Esta licenciapermite lautilizacióndel softwareparaelusocomercialoactividadesdebeneficio,asícomoparalasactividadesnocomerciales.Paramásdetalles,leaelAcuerdodeLicenciadeSoftwarecompleto.

DerechosdeAutoryCréditosFlamePainter©2012-2014EscapeMotions,s.r.o.FlamePainter©2009-2012PeterBlaškovičFlamePainterConnect©2014EscapeMotions,s.r.o.FlamePainterEquipo:PeterBlaškovič,MichalFapšo,VeronikaKlimeková,AndreaVachováAgradecimientosespecialesa:Todosaquellos,quecontribuyeronconideas,sugerencias,oayudaronafinalizarFlamePainter,especialmenteaJozefBardík,MatúšFedorko,DanielKapičák,JaroslavKaša,RastislavPiovarči,RastislavHornák,GabikaAmbrušová,Cara,DanielInnes,OtoKóňa,TomášLancz,LukášLancz,TomášMišura, Andrei Oprinca,Martin Surovček, RomanUrbášek, Harvey Bunda, RanaDiaz,DevrajBaruah,DennisKirkpatrick,JimKanter,GregoriiTrombo,KeithAlford,JoshKitney,NigelBrewster,VladimirChopine,MarkS.Johnson.Traducciónycorrección:TanyaHayman,TonyLloyd,DanielStreidt,KenjiroNagano,HigashiuchiTakuri, Kévin Jorand, Marta Fernandez, Irene Briz, Andy Chen, Veronika Klimeková, AndreaVachová.IconosdelaInterfazdeUsuario:"Batch"deAdamWhitcroftBibliotecasusadas:Estaaplicaciónhasidodesarrolladaconlassiguientesbibliotecas:Qt4.8-LGPLlicense(2.1)-http://qt-project.org/downloads/QuaZIP-LGPLlicense(2.1)-http://sourceforge.net/projects/quazip/CryptoPP-BoostSoftwareLicense(1.0)-http://www.cryptopp.com/ImageMagick,Apachelicense-http://www.imagemagick.org/AntiGrainGeometry2.4,LGPLlicense-http://agg.sourceforge.net/antigrain.com/index.htmlMBWebSockets,LGPLlicense-https://qt.gitorious.org/qtplayground/mbwebsocketsGraciasaDiosportodaslasideascreativas.

FlamePainterEnd-UserSoftwareLicenseAgreementCopyright2012-2014EscapeMotions,s.r.o.AllRightsReserved.Copyright2009-2012PeterBlaškovič.AllRightsReserved.ThislicenseisalegalagreementbetweenyouandEscapeMotionsfortheuseofFlamePaintersoftware(the"Software").Bydownloading,installing,copying,orotherwiseusingtheSoftware,youacknowledgethatyouhavereadtermsandconditionsofthislicense,understandthem,andagreetobeboundbythem.Ifyoudonotagreewiththesetermsandconditions,EscapeMotionsisunwillingtolicensetheSoftwaretoyou,andyouarenotauthorizedandmaynotusetheSoftware.PermittedUseFlamePainterPersonal:UsersoftheFlamePaintermayusetheSoftwareforpersonal,non-commercial,ornon-profitactivities.YoumayinstalltheSoftwareonmultiplecomputersprovidedthatnotmorethanoneofthosecomputersisinusesimultaneouslyandthatthosecomputersaresolelyforyourownpersonaluse.FlamePainterProfessional:UsersoftheFlamePaintermayusetheSoftwareforcommercial,orfor-profitactivitiesaswellasforpersonal,non-commercial,ornon-profitactivities.TheSoftwaremaybeinstalledonacomputerthatisformultipleusersbutitmaynotbeinstalledonmorethanonecomputerregardlessofwhetherthosecomputersareoperatedsimultaneouslyornot.YoumayinstalltheSoftwareonmultiplecomputersprovidedthatnotmorethanoneofthosecomputersisinusesimultaneouslyandthatthosecomputersaresolelyforyourownpersonaluse.YoumaynotremovethecopyrightsnoticesfromtheSoftware.Youmaymakeone(1)copyoftheSoftwareforback-uporarchivalpurposes.RestrictionsThisisaSINGLECOPYSOFTWARELICENSE.TheSoftwareiscopyrightedandprotectedbylawandinternationaltreaty.Thisisalicense,notatransferoftitle,andunlessyouhavebeengrantedprior,writtenconsentfromEscapeMotionsyoumaynot:a,Reproduce,distribute,ortransfertheSoftware,orportionsthereof,toanythirdparty.b,Sell,rent,lease,assign,orsublettheSoftwareorportionsthereof.

c,Grantrightstoanyotherperson.d,Modify,decompile,reverseengineer,disassemble,orcreatederivativeworksbasedontheSoftwareorthedocumentationinwholeorinpart.e,UsetheSoftwareinviolationofanyinternationallaworregulation.YoumustnotintentionallyorunintentionallymaketheSoftwareavailableonanywebserver,ftpserver,filesharingnetwork,shareddirectory,orotherlocationwhereanyotherpersoncanacquireacopyoftheSoftware.YouareresponsibleforkeepingtheSoftwaresafefrombeingcopiedbyothers.DisplayofCopyrightNoticesAllcopyrightandproprietarynoticesandlogoswithintheSoftwarefilesmustremainintact.IndemnityYouagreetoindemnifyandholdharmlessEscapeMotionsforanythird-partyclaims,actionsorsuits,aswellasanyrelatedexpenses,liabilities,damages,settlementsorfeesarisingfromyouruseormisuseoftheSoftware,oraviolationofanytermsofthislicense.TheSoftwaremaycontaintechnicalinaccuraciesortypographicalerrors,sochangesand/orupdatesmaybeaffectedwithoutnotice.PeterBlaskovicmayalsomakeimprovementsand/orotherchangestotheSoftwareatanytimewithoutnotice.DisclaimerOfWarrantyTHESOFTWAREISPROVIDED\"ASIS\",WITHOUTWARRANTYOFANYKIND,EXPRESSEDORIMPLIED,ASTOTHESOFTWAREORITSOPERATION,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,WARRANTIESOFQUALITY,PERFORMANCE,NON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITY,ORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.FURTHER,PETERBLASKOVICDOESNOTWARRANTTHATTHESOFTWAREORANYRELATEDSERVICEWILLALWAYSBEAVAILABLE.LimitationsOfLiabilityYOUASSUMEALLRISKASSOCIATEDWITHTHEINSTALLATIONANDUSEOFTHESOFTWARE.INNOEVENTSHALLTHEAUTHORSORCOPYRIGHTHOLDERSOFTHESOFTWAREBELIABLEFORCLAIMS,DAMAGESOROTHERLIABILITYARISINGFROM,OUTOF,ORINCONNECTIONWITHTHESOFTWARE.LICENSEHOLDERSARESOLELYRESPONSIBLEFORDETERMININGTHEAPPROPRIATENESSOFUSEANDASSUMEALLRISKSASSOCIATEDWITHITSUSE,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOTHERISKSOFPROGRAMERRORS,DAMAGETOEQUIPMENT,ANYLOSTPROFITS,BUSINESSINTERRUPTION,LOSSOFDATAORSOFTWAREPROGRAMS,ORUNAVAILABILITYORINTERRUPTIONOFOPERATIONS.