Fjalor Ekonomik

ENGLISH SHQIP SRPSKI

Aabalienation tjetërsim,shitje otu!ivanje, prodajaabandon braktisje,heqje dorë ostavljanje, ustupanjeabandon free of expences tothe revenuebraktisje,(ofertë)ne dobi të shtetit pa tëdrejtë në kundërvlerëustupanje u koristdrzave bez prava nanaknaduabatement(tax) pakësim,zvogëlim,ulje tatimi umanjivanje (poreza)abbreviation shkurtesë skra"enicaabduct rrëmbej kidnapovatiabduction rrëmbim kidnapovanjeabet nxitje,bindje,mbush mendjenavesti, podsta"i,sau#estvovatiabetment pjesëmarrje sau#esništvoabetment in crime pjesëmarrje në krim sau#esništvo u zlo#inuability zotësi,aftësi,shkathtësi sposobnost, mogu"nostability aftësi,zotësi(juridike) pravna sposobnostability of judgement zotësi për të gjykuar sposobnost rasu!ivanjaable i aftë,i zoti sposoban, kadaraboard në kuvertë të anijes,aeroplanit u prevoznom sredstvuabolish heq,anuloj ukidanje, abolicijaabolition of a low anuloj ligjin ukidanje zakonaabolition of free zone heqje,anulim i zonës së lirë ukidanje slobodne zoneaborigines paraardhës starosedeocabove par mbi paritet iznad paritetaabroad jashtë vendit inostranstvoabsent që mungon,jo i pranishëm odsutanabsolute absolut,i përkryer apsolutan,savršenabsolute liability përgjegjësi absolute apsolutna odgovornostabsolute rights të drejta absolute apsolutna pravaabsolute decree aktgjykim i plotëfuqishëm punopravna presudaabsolute discharge shkarkim absolut punopravno osloba!anjeabsolute discretion diskrecion i plotë potpuna diskrecijaabsolute rent rentë absolute apsolutna rentaabsolute value vlerë absolute apsolutna vrednostabsolve shfajësoj,ndjej,fal opraštanjeabstinencetërheqje(vetëpërmbajtje nga konsumimi i

drogës) uzdržavanjeabundance of goods lepezë(asortiment)i gjerë i mallrave širok asortiman robeabuse keqpërdorim zloupotreba,zlostavljanjeabutting fqinjë,kufitar komšija, grani#aracceptance pranim,miratim prijem, odobrenjeacceptance of thedeclaration pranim i deklaratës prijem deklaracijeaccess afrim,qasje,leje afrimi pristupaccession bashkangjitje,shoqërim pristupanjeaccessory plotësues,i shtuar,ndihmës oprema, pribor, priklju#ciaccident fatkeqësi,aksident,avarinezgoda, nesre"a,havarijaaccidental i rastësishëm,i papritur slu#ajno, neo#ekivanoaccommodation përshtatje,marrëveshje,ujdi prilago!avanje, smeštajaccompany përcjell,shoqëroj propratniaccompanying document dokument shoqërues, fletëpërcjellëse propratni dokumentaccomplice ndihmës,bashkëfajtor saradnik, sau#esnikaccomplicity(in crime) pjesëmarrje në vepër penale sau#esništvo u zlo#inuaccomplish i plotëson,i përmbush ispuniti, ostvaritiaccomplished i kryerostvaren, ispunjen,završenaccord pajtohem,dakortohem sporazum, saglasnostaccordance compliance përmbushje e kërkesës udovoljavanje (zahtevu)according to the law në pajtim me ligjin u skladu sa zakonomaccount llogari,hesap ra#unaccountancy,bookkeeping mbajtje e librave afariste(kontimi) ra#unododstvoaccreditation akreditim akreditacijaaccrue (me,të,i)lidhet,shtohet,kthehet)prispeti,gomilati,narastitiaccuracy saktësipreciznost, ta#nost,ispravnostaccuracy of the particulars ofthe decelarationpërmirësim i shënimeve në deklaratën(doganore)ispravnost podatakaudeklaracijiacknowledge receipt of pranim i marrjes potvr!ivanje prijemaacquire fitoj,përvetësoj ste#i, nabaviti, zadobitiacquired right e drejtë e fituar ste#eno pravoacquisition përfitimi,furnizimi dobijanje, nabavka

acquisition of origin përfitimi i statusit të origjinësdobijanje statusaporeklaacquisition of prefential përfitimi i lehtësive preferenciale sticanje preferencijalaact akt,veprim #in, #initi, delovatiact in one’s own name andon one’s own behalf vepron në emër dhe llogari të vetdelovati u svoje ime i nasvoj racunact of God (force major) fuqija madhoreviša sila (prirodnanepogoda)action akcion,veprim,padi akcija, radnja, delovanjeaction for denial of rights padi për kontestimin e të drejtavetužba za osporavanjepravaactual exportation eksportimi real,i vërtetë stvarni, realni izvozactual net weight pesha netto reale realna neto težinaactually paid e paguar realisht(vlera)stvarno pla"ena(vrednost)acusation charge akuza,ngritje e padisë podizanje optužbead hoc,occasional ikohëpaskohshëm,ndonjëherza datu priliku,povremenoad interim(lat.) përkohësisht,gjatë kohës që privremenoad valorem duty dogana sipas vlerës carina po vrednostiadd shtesë,plotësim dodati, dopunitiadded value vlera shtesë dodatna vrednostaddict. .i varur(ves i lig) zavistanaddiction dependence varësi(psh.nga narkotikët) posve"enost zavisnostiadditional quota kontingjent plotësues dodatna kvotaadditional security garancioni plotësues dopunska garancijaaddress adresa adresaadjoing the boundary përbri kufirit,fqinjësor grani#i se, pograni#niadjudge gjykoj,dënoj osuditi, doneti presuduadjustment rregullim,ndreqje,përshtatje podesiti, usaglasitiadministration administratë,udhëheqje administracija, upravaadministration procedures procedura administrative upravni postupakadministrative cooperation bashkëpunim administrativ administrativna saradnjaadministrative customscontrol kontrolli administrativadministrativna carinskakontrolaadministrative document dokument administrative

administrativnidokumentadministrative formalities formalitetet administrativeadministrativnepropisane forme,administrative inspection inspektimi administrativadministrativnainspekcijaadministrative law e drejtë administrative administrativni zakonadministrative measures masa administrative administrativne mereadministrative power pushteti administrativ administrativna vlastadministrativetemporaire/temporaryadmission karneti ATA(import i përkohshëm)ATA karnet (privremeniuvoz)admission lejedopuštenje, prijem,ulazakadmission of goods free ofduty importimi i mallit pa doganëulazak robe bezcarinjenjaadmission entry leje për hyrje dozvola za ulazakadmit goods into warehouse lejon magazinimin e mallitodobrava skladištenjerobeadolescence moshë e mituradolescencija,maloletnostadulteration falsifikim falsifikovanjeadvance shkoj përpara,avansoj unapred, avansiramadvance payment pagesë avansi pla"anje unapred,advanced freight transporti i paguar paraprakishttransport unapredpla"enadvertising goods material reklamues reklamna robaadvertisement shpallje, lajmërim reklama, oglasadvertising sample mostrat reklamuese reklamni uzorakadvice këshillë savetadvisable i rekomanduar koristan, preporu#ljivadvised i informuar obaveštenadvisor,adviser këshillëdhënës savetnikadvocate avokat zastupnikaffix ngjis,shtoj dodati,pripojiti

affiliate filialë e bashkangjitur pripojiti filijalu, podržnicuaffirm dëshmoj tvrditi, svedo#itiaffixed vendosja e plombës (plumcës) postavljanje plombeaffixing marks on goods ngjitja e markës në mallrapostavljanje oznake narobuaffixing of customs seals vendosja e plombes doganorepostavljanje carinskeplombeafford jam në gjendje,i lejoj veti priuštiti, biti situiranaffranchise cliroj,shpengoj osloboditi seafter date pas afatit nakon rokaafter date payment pagesë e sërishme naknadno pla"anjeagainst all risks kundër të gjitha rreziqeve protiv svih rizikaagainst all risks one’s will kundër të gjitha rreziqeve arbitrarishtprotiv svih rizikasamovoljnoage mosha životno dobaagency agjenci agencijaagenda rendi i ditës dnevni redagent zyrtar i agjencisë (agjent) zastupnikagent’s commission provizion i agjentit provizija zastupnikaaggravating circumstance rrethanë rënduese otežavaju"a okolnostagreed i përcaktuar,i kontraktuar odre!en, ugovorenagreement marrëveshtje ugovoragricultural levies taksa bujqësore poljoprivredni porezaid ndihmë pomo"aimed synoj,marr në shënjestër usmeren,nišanimair ajror vazdušniair border kufi ajror vazdušna granicaair conditioned plant aparat klimatizimiklimatizovanopostrojenjeair mail posta me avion avionska poštaair transport transport ajror vazdušni saobra"ajaircraft carrier aeroplan bartës nosa# avionaaircraft components pjesë të aeroplanit delovi avionaairlaw e drejta ajrore vazdušno pravoairlift bartje ajrore vazdušni prevoz teretaairline vijë ajrore vazdušna linijaairport aeroport aerodromairport of destination aeroport destinimi odredišni aerodromairport customs office zyra doganore e aeroportitcarinska kancelarija naaerodromu

airport of departure aeroport i nisjes aerodrom polaskaairport of entry aeroport i hyrjes aerodrom ulaskaairport of loading aeroport i ngarkimit aerodrom utovaraairship aeroanije avionairspace hapësirë ajrore vazdušni prostoralcohol alkool alkoholalcohol beverages pije alkoolike alkoholna pi"aalcohol by volume sasia e alkooolit në vëllimkoli#ina alkohola uvolumualias pseudonim pseudonimalibi provë e mungesës alibialienator person që heq dorë nga pronalice koje se odri#evlasništvaaliquot përpjestuar pa mbetje deljenje bez ostatkaall told e thënë e tërë sve re#enoallow lejon dozvolitiallowance (reduction rabate) zbritje,rabat popust, rabatalmost thuajse,gati,për një qik skoro svealso edhe,si dhe tako!ealter ndërroj, ndryshoj menjati, izmenitialternative percentage rules rregullat alternative të përqindjesalternativnaprocentualna pravilaambassador ambasador ambasadorambivalent dyvlerësi dvostruke vrednostiamend korrigjon,ndryshon ispraviti, promenitiamend decision korrigjim i vendimit promenti odlukuamercement gjobë globa, kaznaammunition municion municijaamnesty ndjesë e përgjithshme pomilovanjeamong ndërmjet,pranë izme!u,amorphous pa trajtë,pa veti, pa rregull bezobli#niamortization amortizim amortizacija, otplataamortization depreciation zvogëlim i vlerës umanjenje vrednostiamount shuma iznosamount of deducted sasi e zvogëluar iznos umanjenjaamount of the guarantee shumë e garancionit iznos garancijeamount of customs duties shumë e tagrave doganore iznos carinskih dažbinaamount of the premium shumë e premisë iznos premijeamount of the quota sasi e kuotës iznos kvoteamount of the refund shumë e kthimit iznos povra"ajaamplification zgjerim,zmadhim poja#anjeanalysis analizë analiza

analytic analizues analiti#ananatocism kamatë mbi kamatë kamata na kamatuanimal disease sëmundje të kafshëve bolesti kod životinjaannex,enclosure shtojcë dodatakannounce lajmëroj shpall najaviti, objavitiannual tariff quota kuotë tarifore vjetore godišnja tarifna kvotaannulled decision nullim,prishje e vendimit ukidanje odlukeanomaly parregullsi,përjashtim anomalija, nepravilnostantedate daton përpara datirati unapredanticonstitutional antikushtetues protivustavnianti-dumping masë recesive në import pooštrene mere uvozaantinomian kontradiktor,i kundërligjshëm protiv moralnog zakonaantiquites antikuitete,sende të vjetra antikvitet, starinaapparent i dukshëm,i kjartë o#igledno, o#evidnoappeal kundërshtim žalba, prigovorappear duket pojaviti, istupitiappearance dukuri pojavaappellant ushtrues i kundërshtimit podnosilac žalbeappendix shtojcë,aneks prilog, dodatakapplicant parashtrues I kërkesës podnosilac zahtevaapplication kërkesë,lutje prijava, zahtevapplication of highestcustoms duty aplikim i taksës më të lartë doganoreprimena najvišecarinske dažbineapply ushtroj lutje,kërkesë primeniti, podneti zahtevapply for drejtohet për diçprijaviti se, konkurisatizaappoint emëroj,caktoj odrediti, imenovatiapportion përpjestoj razdelitiapportionment,division shpërndarja raspodela, podelaappraisement estimation vlerësimi procena vrednostiappreciate vlerëson proceniti, cenitiapprehend dyshoj,frikësohem,arrest privesti,strahovatiapproval leje odobrenjeapprove lejon odobritiapproved customs procedure procedura e lejuar doganoreodobren carinskipostupakapproved export eksport i lejuar odobren izvozapproved import import i lejuar odobren uvozapproximate pak a shumë,përafërsisht približno, otprilikearbitrage arbitrazha arbitražaarbitrarily me vetëgjyqësi pristrasno, svojevoljno

arbitration of disputes zgjidhje e kontestit me arbitrazhepresuditi u slu#ajuneslaganja,arbitriratiarbitrary or fictitous value vlerësim me hamendje ,fiktivprocena fiktivnevrednostiarchives arkiv arhivaarea hapësirë ,territor oblast, podru#jeargument(reasoning) arsyetim,shtjellimobrazloženje,dokazivanjearise ngrihet,del,rrjedh,rezulton di"i se, podizatiarm armë oružjearmband lenta në krahoznaka na ramenu,trakaarmy ushtri,ushtarak vojskaaromatic substances lëndë,substancë aromatike aromati#na supstanca,arrangement, measure masat,veprimi mera, akcijaarrears borxhe të papaguara nepla"eni dugoviarrest privim nga liriauhapsiti, pritvoriti,odgodaarrestee i privuar nga liria pritvorenik, uhapšenikarrival ardhja,kthimi dolazak, povratakarrival note lajmërim për arritjen objava dolaskaarrival records, arrivalmessages paraqitja-paralajmërim i arritjevepodaci, poruke odolaskuarticle nen,paragraf.dispozitë #lan, stav, propisarticle in short supply artikull që mungon në treg manjak proizvodaarticles importeddisassembled orunassembledmallra të importuar në gjendje tëdemontuar të jokomponuarproizvodi uveženirasklopljeni ilinesastavljeniarticles of partnership dispozita të kontratës për shoqëri te lirëpropisi iz ugovora oslobodnoj asocijacijiartificial flavouring aromë artificiale vešta#ka aromaascertain vërtetoj, caktoj potvrditi, odrediti

aspect këndvështrim,aspect vid, aspektassembling komponim,bashkim sastavljanje, spajanjeasses vlerësim,logaritje vrednovati, procenjitiassessment përcaktim i vlerës procena vrednostiassets rezervat,stoqet aktiva, rezerva, sredstvaassistance ofrim i ndihmës pruižanje pomo"iassociation shoqatë,ligë,organizatë udruženje, savezassortment zgjedhje,asortiment asortiman, izborassume ngarkohem,marr përsipër,pranojpreuzeti (kontrolu),zauzeti (stav),pretpostavitiassurance,insurance sigurim osiguranjeassured i siguruari osiguraniATA carnet karneti ATA ATA karnetATA carnet convention konventa ATA ATA konvencijaatomic energy,nuclear power enerxhi atomike,forcë nukleareatomska, nuklearnaenergijaatonement shlyerje e fajit brisanje kriviceattach ngjitje,lidhje spojiti, propratitiattaché përfaqesues,atashe atašeattached i lidhur(me dike) vezan(sa nekim)attachment ngjis,lidh,bashkoj vezujem,prilažemattempt tentim,mundim,përpjekie pokušaj, napadattention vërejtje,vëmendje,kujdes pažnja, opomenaattest dëshmim svedo#iti, overitiattestation of eye witnesses deklaratat mbi vrojtimet e dëshmitarëve izjava o#evicaattorney prokurori javni tužilacattribute cilësi,vecori svojstva, karakteristikeattrition tretje,ronitje rastvaranje,odronjavanjeattune përshtas,pajtoj prilagoditi, uskladitiauction licitim,shitje publike licitacija, javna prodajaaudit shqyrtim,kontroll kontrola,revizijaaudition dëgjim,provë,selektim saslušanje, selektiranjeauditor revizor,kontrollor revizor, kontrolorauthenticate,certify,verify vërteton potvrditi, overitiauthenticated(document) dokument autentik autenti#an dokumentauthentication vërtetim,autenticitet potvrda, autenti#nostauthenticity and correctnessof movement certificatesautenticiteti dhe korrektësia eçertifikatave të transportitverodostojnost iispravnost transportnih

uverenjaauthenticity of document identitet i dokumentaveverodostojnostdokumentaauthorization for inwardprocessing procedurelejim i procedurës së përpunimit tëbrendshëm(aktiv)ovlaš"enje za postupakunutrašnjegoplemenjivanjaauthorization to use theautward processingprocedurelejimi i procedurës së përpunimit tëjashtëm (pasiv)ovlaš"enje za postupakspoljneg oplemenjivanjaauthorize lejoj,miratoj ovlastiti, odobritiauthorized consignee adresanti i pranuar ovlaš"eni primalacauthorized destruction lejimi i asgjësimit odobreno uništavanjeauthorized representative ofthe exporter përfaqsues i lejuar i eksportimitovlaš"eni izvoznipredstavnikauthorizedsignature,authentic sign nënshkrim i verifikuarovlaš"eni potpis,verodostojan znakauthorized warehousekeeper pronar i autorizuar i deposovlaš"eni držalacskladištaautomatc data processing përpunimi automatik i të dhënaveautomatska obradapodatakaautomated control system sistemi automatik i kontrollitautomatski sistemkontroleautonomous suspensivemeasures masa të pavarura suspensivenezavisne suspenzivnemereauxiliary ndihmës pomo"niavailability vlerë e kapshme

raspolaganje,dostupnostaverage mesatare prose#niaverage price çmimi mesatar prose#na cenaaverage volume of trade vëllimi mesatar i tregtisë prose#ni trgovinski obimavoid shmangem nga, ruhem nga izbe"iavoidance of law mospërfillje e ligjit izbegavanje zakonaaxiom i,e,vërtetë#injenica, osnovnona#eloaxis bosht osovinaaxle load ngarkesa e boshtit osovinska nosivostazote azot azotazure kaltërsi plavetnilo

Bbackground prapaskenë,sfond pozadina,poreklobacon mish derri,proshutë slaninabacteria mikrobe,bakterie bakterijabag thes,strajcë,valixhe vre"a, torba, tašnabaggage plaçka personale li#ni prtljagbaggage of travelers plaçka të udhëtarve li#ni prtljag putnikabaggage, luggage paketa (bagazh) li#ni prtljag, prtljagbail kaucion kaucijabalance bilanc,saldo bilans, izjedna#itibalance of account bilanci pagesor bilans ra#unabalance of account baraspeshë e logarisë izravnanje ra#unabalance sheet footing vërtetim mbi gjendjen e bilansit potvrda o stanju bilansabales top.rulo,dengden#ana roba, roba ubalamabalkan route transverzala (rruga) ballkanike balkanska transverzalaball bearing kushinetë me sacma kugli#ni ležajball race kushinetë prsten kugli#nog ležajaban ndalesë zabranabandage lidhëse,fashë zavojbandbox kuti e lehtë për tesha lak sanduk za robubandit cub,pirat banditbank bankë bankabank account logaria bankare bankovni ra#unbank branch filial i bankës bankarska filijalabank commission provizion i bankës bankarska provizijabank credit kredi bankare bankarski kredit

bank deposit pjesëmarrja bankare bankarsko u#eš"ebank guarantee garancioni bankar bankarska garancijabank of circulation,bank ofissue,central bank banka qëndrore centralna bankabank of deposit banka depozitare banka depozitabank share aksione bankare bankarske akcijebank transfer kalimi i mjeteve pagesoreprenos bankarskihsredstavabanking data shënimet bankare bankarski zapisibank-note apoen i parasë prej letres(bankënotë) banknota, nov#anicabankrupt bankrotim,falimentim bankrot, pod ste#ajembar(of iron) shufer hekuri gvozdena šipkabar code bar-kod,shifër bar kodbarbed wire tel me xhemba bodljikava žicabargain blerje e lirë povoljna kupovinabarge lundër,maunë dereglija, teretna la!abearm brum testobarrel bucele,fuqibure, ba#va, mera zazapreminubarricade pritë,pengesë preprekabarrier pengesë barijera, smetnjabarter ndërrim mallrash trampabarter agreement marrëveshtje barteri sporazum o trampibarter transaction punë me kompenzim kompenzacioni posaobarter transaction afarizëm në ndërrim të mallrave transakcija u trampibases to determine theamount of import dutiesbaza për caktimin e shumës së tagraveimportueseosnovica za utvr!ivanjeiznosa uvoznih dažbinabasic amount shumë themelore osnovni iznosbasic principle parim themelor osnovni principbasic producte prodhime bazike osnovni proizvodbasic provisions masat themelore osnovne merebasic regulation rregulativa themelore osnovna ragulativabasic text teksti themelor osnovni tekstbasis bazë,themel osnova, temeljbasis for calculating quotas baza për logaritje të kontingjentitosnova za ra#unanjekvotabasket of currencies shporta valutore valutna korpabe processed,undergo

processing operations kalon në operimet e përpunimitprolazi kroz procesobradebattery batare,bateri elektrike akumularor, baterijabazaar,(charity bazaar) pazar,treg (shitje bëmirëse)pijaca, dobrotvornaprodajabeaker qelq,gotë #ašabean fasule pasuljbeast bishë,shtazë,kafshë zverbee bletë p#elabeef mish gjedhi govedinabeer birra pivobeet rrepë e kuqe repa, še#erna repabehaviour qëndrim,sjellje ponašanje, vladanjebeneficiary i privilegjuari privilegovan, povlaš"enbenefit përparësi,dobi prednost, koristbenefiting countries andterritories shtetet dhe territoret e privilegjuarapovlaš"ene države iteritorijebenefit(derive benefit fromcustoms) privilegj doganor carinska povlasticabest before(end) afati i përdorimit deri… rok upotrebe do...bilateral agreement marrëveshtje dypalëshe ( bilaterale) bilateralni sporazumbilateral quota kontingjent i ndërsjelltë,reciprok bilateralne kvotebill fletëngarkesë tovarni listbillo f exchange,draft kambial menicabill of loading fletëngarkesë e anijes brodska teretnicabill of sale,invoice faturë e shitjes prodajna faktura, ra#unbill of weight listë,fletë e peshës teretni listbill draft law,proposal projekt i ligjit nacrt zakona, predlogbinding obliguese,detyruese obavezuju"ibinding tariff information(bti)informim i obligueshëm mbi tarifëndoganoreobavezna informacija ocarinskoj tarifibiological material materie biologjike biološki materijalbiological weapon armë biologjike biološko oružjeblack market treg i zi siva ekonomijablackmail shantazh ucenablank i zbrazët,i bardhë blankoblank cheque çek i paplotësuar blanko #ekboard hyrje në anije,aeroplan,autobus etj.

ulazak u brod, avion,autobusboard of directors bord (këshill)i drejtorëve upravni odborbody trup,organ telo, organbona fide i sinqertë,nikoqir i mirë istinski, poštenbond, bonded letër shtetërore me vlerë,mall i deponuarobveznica, stavljen ucarinski magacinbonded goods mallra në depon doganoreroba u carinskommagacinubonded goods warehouse depo doganore carinski magacinbonded goods freewarehouse depo e lirë doganoreslobodni carinskimagacinbond – note,transit bond fletudhëzimi doganor carinska propratnicaborder kufiri granicaborder control kontroll kufitar grani#na kontrolaborder control crossingcustoms office zyra e kalimit doganorcarinska kancelarija zakontrolu na grani#nomprelazuborder formalities formalitetet kufitarepograni#ne propisaneformeborder guard garda kufitare pograni#na stražaborder guard obstacles pengesat kufitareprepreke za zaštitugraniceborder guard police polici kufitare pograni#na policijaborder guard police service shërbimi policor kufitarpograni#na policijskaslužbaborderline vijë kufitare grani#na linijaborrow huazuar pozajmitiboundary kufiri granicabox kuti,arkë pregrada, kutijaboycott bojkotim bojkotbranch(of business) degë e biznesit grana delatnostibranch(of business) line,siding degëzim linje razgranata vezabrand(trade mark) markë,shenjë,stigmë marka, zaštitni znakbrand(trade mark) name emërtimi i markës

ime marke, zaštitnogznakabrand(trade mark) fidelity besnikëria ndaj shenjës mbrojtëseverodostojnost zaštitnogznakabranded goods mallra me markë proizvodi sa markombrandy konjak rakija, konjakBraile letters shkresë e personave të verbër Brajevo pismobreadth gjerësi širinabreak of customs seal heqja me dhunë e plombës doganorenasilno ukljanjanjecarinske plombebreach kundërvajtje prekršiti, kršenjebribery,corruption mitosje,koruptim podmi"ivanje, korupcijabrigadier general gjeneral brigade brigadni generalbroke pa para bez para, švorcbroker ndërmjëtesues në bursë (aksionesh)posrednika na berzi,brokerbrokerage kompenzim për ndërmjetësim posredni#ka provizijabucketshop tregtizë aksionesh mala berzabudged revenues të hyra buxhetore budžetski prihodibudged buxhet budžetbudged deficit deficit buxhetor deficit budžetabudged year vit buxhetor budžetska godinabudgetary buxhetor budžetskibudgetary institution organ buxhetor budžetska institucijabulk cargo ngarkesë me mallra të shkapërderdhur tovar sa rasutom robombulk goods mallra vëllimor (gabarit) kabasta robabundle deng mallrash den#ana pošiljkabureau,office zyre,shkrimtore biro, kancelarijabusiness punë veprimtari delatnostbusiness activity aktivitet afarist poslovna aktivnostbusiness community bashkësi afariste poslovna zajednicabusiness co-operation bashkëpunim afarist poslovna saradnjabusiness organization organizim afarist poslovna organizacijabusinesstransaction transaksion afarist poslovna transakcijabusinessman person afarist poslovno licebuy,purchase blej,blerje kupitibuyer,consumer blerësi kupacbuying commission provizion i blerjes kupovna provizijaby air nëpër vijë ajrore avionskiby land nëpër tokë drumskiby sea nëpër det pomorskiby product nus- prodhim nus proizvod

Ccabin baggage, luggage plaçka personale li#ni prtljagcabotage lundrim,kabotazh plovidba, kabotažacalamity fatkeqësi nesre"acalculate bërje hesap,kalkulim ra#unanjecalculate value vlerë e llogaritur obra#unska vrednostcalculate value metodë e kalkulimit të vlerësvrednosni obra#unskimetodcalculation logaritje,kalkulim obra#uncalculation of tax kalkulim i taksave obra#un porezacalendar year viti kalendarik kalendarska godinacall for payment vërejtje për pagesë opomena za pla"anjecamouflage maskim,tebdil prerušavanje, kamuflažacancel nulim,pezullim ukidanje, otkazivanjecancellation of decision prishje e vendimit ukidanje odlukecancellation of decision fshirje e garancionit ukidanje garancijecanon rregull,ligj,kanun pravilo, zakon, zakonikcapacity kapacitet(I vëllimit veprues etj.) kapacitet, nadležnostcapacity building ngritje dhe zhvillim i aftësive izgradnja potencijalacapital pasuri,kapital kapitalcapital assets mjetet prodhuese proizvodna sredstvacapital assets efikasitet I kapitalit efikasnost kapitalacapital flow,capitalmovementlëvizje dhe rrjedhje ose derdhje ekapitalitprotok, pomeranjekapitalacapital market treg i kapitalit tržište kapitalacapitation tatim për personporez po glavistanovnikacaptain kapiten kapetancaption burgosje arrestim pritvorcar automobil automobilcar accident aksidend komunikacioni (trafiku) saobra"ajna nesre"acar insurance sigurim i automjetit auto osiguranjecargo manifest fletëngarkesë tovarni listcarriage charges shpenzimet e transportit transportni troškovicarriage forward on delivery pagesa para dorëzimitpla"anje prepreuzimanja

carriage of goods by air transport ajror vazdušni transportcarriage by pipeline transport me tubacion prenos cevovodomcarriage of goods by rail transport hekurudhor i mallrave prevoz robe železnicomcarriage of goods by sea transport detar i mallraveprekomorski prevozrobecarriage of goods onwaterways transport ujor i mallrave slatkovodni prevoz robecarriage of goods,shipmentof goods transport i mallrave prevoz robecarrier transportues prevoznikcarrier ,shipper,transporter transportues,furnizues prevoznikcarrier’ s risk në rrezik të transportuesit na rizik prevoznikacarrying charges shpenzimet e transportit transportni troškovicarry,deliver,forward transporton prevozcarrying out kryej,zbatoj obavljaticarton of cigarettes boks i cigareve boks cigaretacartel marrevështje kufizuese kartel, limitni sporazumcase study shqyrtimi i lëndëve razmatranje predmetacase ngjarje,rast, çështjepredmet, studija,doga!ajcash and carry paguaj dhe bart plati i nosicash pagesë e gatshme gotovinsko pla"anjecash book defter shpenzimesh knjiga izdatakacash deposit deposit me para të gatshme gotovinsko deponovanjecash flow qarkullim monetar promet novcacashier inkasant,arkatar blagajnikcause shkaktoj uzrokovaticautioner garantues garantcease to apply pushojnë së aplikuari prestaje da važiceiling price çmimi më i lartë najve"a cenacentral administration drejtorija qëndrore centralna upravacentral bank bankë qëndrore centralna bankacentral customsadministration administratë qëndrore e doganave centralna uprava carinacentral customs authority autoritet qëndror I doganave centralni carinski organcertification of authenticity çertifikatë mbi autenticitetinuverenje overodostojnosticertain i sigurt,sigurisht sigurancertificate vërtetim,çertifikatë uverenje, potvrdacertificate of competence vertetim mbi aftësinë potvrda o merodavnosticertificate of exemption vërtetim mbi përjashtimin potvrda izuze"acertificate of export çertifikatë eksporti potvrda o izvozu

certificate of origin çertifikatë e origjinës potvrda poreklacertification,verification vërtetim,verifikim potvr!ivanje, overavanjecertify vërteton potvrditichain zingjir,rrjetë lanacchairman kryesues,kryetarpredsedavaju"i,predsednikchancellor of the exchequer ministër I financave ministar finansijachange ndërrim,këmbim razmena, zamenachange money para e imët sitan novacchange transfer transfer i parasë transfer novcachangeable i këmbyeshëm razmenljivchanging the tariff ndryshimi në tarifë izmene u tarifichapter kaptinë glava, poglavljecharacteristics of the goods vecoritë ,tiparet e mallrave karakteristike robecharge shpërblim,ngarkesë dužnost, naplatacharges shpenzimet takse, naplatecharges forward shpenzimet në momentin e pranimittroškovi u momentuprijemacharges incurred duringtransit shpenzimet gjatë transitit troškovi tokom prevozacharging of maximum rate shuma më e lartë e inkasimit najve"i iznos naplatecharing,collection inkasimi,vjelja naplata, prikupljanjecharter airline fluturimi çarter #arter linijacharter party kontratë për çesimin e anijesugovor o zakupu broda(aviona)chassis number numri i shtratit te automjetit broj šasijecheap i lirë jeftincheck on leaving customsterritory kontrolla doganore në daljecarinska kontrola naizlazucheque çeku #ekchemical weapons armë kimike hemijsko oružjecheque forgery falsifikim i çekut falsifikovanje #ekacease i jap fund,pushoj prestati, zaklju#iticycle cikel krugcigarette cigare cigaretacigarette smuggling kontrabandë,trafikim me cigare krijum#arenje cigaretacircular capital,workingcapital kapital qarkullues obrtni kapitalcirculation turnover qarkullim,xhiro obrt opticajacircumstance rrethanë,rast,ndodhi okolnost, sticaj, doga!aj

citizen shtetas gra!aninclaim kërkesë,pretendim zahtev,pretenzijaclaim kërkon borxhin potraživaticlaim kërkesë për kompensim të dëmit zahtev za naknadu šteteclandestine trade trafikim me njerëz ilegalna trgovinaclassification klasifikim,zgjedhje klasifikacija, izborclassification of goods zgjedhje e mallrave klasifikacija robaclassification opinion mendimi i klasifikuesve mišljenje razvrstiocaclassify vlerëson,klasifikon,përzgjedh procena, klasifikacijaclause klauzolë,dispozitë,nen klauzula, propis, #lanclear the goods zhdoganim i mallrave carinjenje robeclearance for home use zhdoganimi në import uvozno carinjenjeclearance for transit procedura doganore në transit carinjenje u tranzituclearance tourist traffic zhdoganimi në qarkullimin e udhëtarëvecarinjenje u turisti#komsaobra"ajuclearance on export,outwardclearance zhdoganim në eksport izvozno carinjenjeclearing qarkullim me pagesë jo të gatshmebezgotovinski platniprometclient pala,klienti stranka, klijentclientele klientela klijentelacode kodi,shifra kod, šifracode number numri i kodit broj kodacoin monedhat metalike metalni novaccoincidence bashkëndodhje slu#ajnostcollect(tax) grumbullim,vjelje e taksave prikupljane porezacollision konflikt në mes dispozitave sukob propisacollaborator bashkëpunëtor saradnikcollateral sekondar,i dorës së dytë,dytësor sekundaran, indirektnicollection mbledhje,grumbullim i parasë prikupljanjecollection aposteriori mbledhje e mëvonshme naknadno prikupljanjecollection of charges afterdue inkasim i mëvonshëm naknadna naplatacollection of duties mbledhja e tagrave doganore prikupljanje dažbinacollection of statisticalinformation mbledhje e informatave statistikoreprikupljanje statisti"kihinformacijacolonel kolonel (officer i lartë) pukovnikcombined nomenclature emërtim i kombinuarkombinovananomenklaturacombined tariff nomenclature nomenklatura e kombinuar tarifore

kombinovana tarifskanomenklaturacommerce,trade tregtija trgovinacommercial tregtar trgova#ki, komercijalancommercial attaché atashe tregtar-perfaqësues trgovinski predstavnikcommercial bank bankë komerciale komercijalna bankacommercial contract price çmim i kontraktuar tregtar trgovinska cena ugovoracommercial counselor këshilltar në tregti trgova#ki savetnikcommercial credit kredi komerciale komercijalni kreditcommercial description ofgoods përshkrimi tregtar I mallrave komercijalan opis robecommercial document dokument tregtar trgovinska ispravacommercial fraud mashtrim në tregti trgovinska prevaracommercial invoice faturë komerciale trgovinska fakturacommercial level nivel tregtar trgovinski nivocommercial means oftransports mjete komerciale të transportitkomercijalna prevoznasredstvacommercial policy measures masat në politikën tregtaremere u trgovinskojpoliticicommercial practice praksa,përvoja tregtare trgovinska praksacommercial vehicle automjet komercial komercijalno vozilocome into force hyn në fuqi(ligji) stupiti na snagucommission premium premia e ndërmjetësuesit premija provizijecommission percentage përqindja e ndërmjetësuesit në shitblerje procenat provizijecommission komision provizija, komisijaconveyance bartje,transport prevozconveyance of narcoticdrugs trafikim me drogë krijum#arenje drogecommissioner ndermjetësues tregtar zastupnik, punomo"nikcommittee komision,këshill komisija, ve"ecommittee a crime kryes i krimit izvršilac zlo#inacommittee procedure komision procedural komisija za postupkecommittee on origin komiteti për origjinë të mallit komitet za poreklo robecommodity mall,artikull malli roba, artikalcommodity exchange bursa e mallit robna berzacommodity loan kredi mallrash robni kreditcommon(community)customs procedureprocedura doganore në kuadër tëkomunitetit evropiancarinski postupakEvropske unije

common agriculturalpolicy(cap) politika agrare e BEpoljoprivredna politikaEUcommon border kufiri i perbashkët opšta granicacommon quota kontingjenti i përbashkët uobi#ajene kvotecommon price system,singleprice system sistem unik i cmimevejedinstveni, zajedni#kisistem cenacommon transit transitimi i përbashkët uobi#ajeni tranzitcommunity bashkësia,unioni zajednica, unijacommunity ceiling price çmime tavan në BE plafonske cene u EUcommunity Customs Code Kodi Doganor i BE Carinski zakon EUcommunity market Tregu i BE-se tržište EUcommunity processors përpunuesit në BE prera!iva#i EUcommunity product prodhimet e BE-së prizvod EUcommunity supervision mbikqyrja në BE nadzor EUcommutable i nderruar,i krahasuar razmenjljiv, uplatljivcompany ndërmarrja preduze"ecomparable i barazuar i krahasuar uporedan, izjedna#encompensating products produktet kompensuese dobijeni proizvodcompensation kompensim,reparacion kompenzacija, oštetacompensation transaction punë kompensuese kompenzacioni posaocompensation for dellaykompensim për tejkalim të afatit tëdërgesës nadoknada za kašnjenjecompensatory interest kamatë kompenzuese zatezna kamatacompetence kompetencë nadležnostcompetent authority organi kompetent nadležni organcompetent customs office zyra doganore kompetentenadležna carinskaispostavacompeting goods mall konkurent konkurentna robacompetition vrapim,garim konkurencija, takmi#enjecompetitive konkurues,komparativ konkuretan, takmi#arskicompetitive advantage përparësi në garë konkurentska prednostcompetitive market treg komparativ konkurentno tržištecomplainant paditësi tužiteljcomplainer i ankuari podnosilac žalbecomplaint padi,ankesë žalbacompliance assessmentteam ekipi për harmonizimin e përmbarimittim za usaglašavanjeizvršenja

compliance risk categories kategoritë e rrezikut te përshtatjetkategorije rizika kodusaglašavanjacompliance improvement përmirësim i pershtaturpoboljšanjeusaglašavanjacompliance measurement matje e përmbarimit mere usaglašavanjacompliance rate shpejtësia e përmbarimit stopa usaglašavanjacomply with(customsformalities) i plotëson formalitetet doganoreu skladu sa (carinskimpropisanim formama)complicity bashkfajësi sau#esništvocomponent element i një tërësie komponentacomposition tërësi e bashkuar kompozicijacompound i përbër složencompound product prodhim i gatitur složeni proizvodcomprehend (include) prodhim i përbër,sajuar sastavni proizvodcomprehensive participation duke perfshirësveobuhvatnou#estvovanjecomprehensivesecurity,general security garancion gjeneral sveobuhvatna garancijacompromise kompromis,ujdi kompromis, slaganjecompulsory insurance sigurim i obligueshëm obavezno osiguranjecompulsory provisionsecurity obligim i paraqitjes së garancionitobavezna meragarancijecompute logaris,numëroj obra#unati, brojaticomputer kompjuter ra#unarcomputer technology teknologjia logaritëse ra#unarska tehnologijacomputerized customsprocedure procedurë e kompjuterizuar doganorekompjuterizovanicarinski postupakcomputerized data base shënimet kompjuterikekompjuterizovana bazapodatakaconclude a convention lidh marrëveshtjen posti"i dogovorconcavo-convex gropë-gungë udubljen, izdubljenconcealment mëshefje(e mallit) skrivanje (robe)concentration n’trashje,dendësim koncentracija, zgusnu"econcept mendim,ide koncept,idejaconcern ndërmarrje firma, briga

concession (working rights) koncesion,leshim ustupak (radna prava)conclusion mbarim, fund kraj, završetakconcord marrëveshtje sporazumconcordat marrëveshtje miqësore mirovni sporazumcondemnation dënimosu!ivanje,rashodovanjecondensation lëngëzim n'trashje kondenzacijacondition konditë,kusht uslovconnect lidh,bashkoj povezati, sjediniticonfer dhuroj,fal pokloniti, dozvoliticonduct udhëheq,shoqërojsprovoditi, rukovoditi,ponašanjeconfidence besueshmëri,secret pouzdanje, poverljivoconfirm vërtetoj,konfirmoj potvrditiconfirmation vërtetim potvrdaconfiscate marrje,konfiskim oduzeti, konfiskovaticonflict mospajtim,kundërshtim sukob, protivre#nostconform i përshtatëm saobrazno,podesanconformity përshtatje,pajtimsaobraznost,povinovanjeconquer sundoj,pushtoj osvojiti, dose"iconsensus of opinion mendim i përbashkët zajedni#ko mišljenjeconsent pranim,miratim pristanak, odobrenjeconsider marrë parasysh,përfill smatrati, razmatraticonsist përbehet prej sastojati se odconsequence pasojë,përfundim posledica, završetakconsignee pranues i mallit primalacconsignment by letterpost,letter-post items shkresë postare poštansko pismoconsignment by parcel post paketë postare,dërgesë postare poštanski paket, pošiljkaconsignment note fletëngarkesë tovarni listconsignment note,deliverynote fleta e ngarkesës spisak tovaraconsignment subjected tocustoms control dergesë nën kontrollin doganorpošiljka pod carinskimnadzoromconsignment transactions dërgesa transaktive transakcione pošiljkeconsignment shipment ngarkesa tovarconsignor dërgues pošiljaocconstitution kushtetutë ustavconstitution ,charter,basic

legal instrument kushtetutë, dokument themelorustav, osnovnidokumentconstitutional kushtetues ustavnoconstraint,limitation,restriction,barrier përkufizime,pengesazabrana, ograni#enje,sputavanje, preprekaconstruction konstrukt,aparat konstrukcija, gradnjaconsumable goods mall i përshtatshëm për konsum potrošna robaconsumer shpenzues,konsumator potroša#consumer basket shporta konzumuese potroša#ka korpaconsumer goods artikuj shpenzues potroša#ki artikliconsumer price çmimi shpenzues potroša#ka cenaconsumer society bashkësi konsumi potroša#ko društvoconsumption shpenzimi potrošnjaconsumption tax,excise duty tatimi në konsumporez na potrošnju,akcizna dažbinaconsul konzull konzulcontain mbajtës,arkë,kuti sadržaticontainer load ngarkesë në kontejner kontejnerski teretcontents përbërje sadržaj, sastavcontinuation sheet fletëza vijuese dodatni listcontinuation sheet of singleadministrativ document faqja BIS e deklaratës unike doganore dodatni list JCI (BIS)continuing guarantee garancion i përhershëm stalna garancijacontract kontratë ugovorcontract of importation kontratë mbi importimin ugovor o uvozucontract of carriage kontratë mbi transportin ugovor o prevozucontract of guarantee kontratë mbi sigurimin ugovor o osiguranjucontract of lease kontratë mbi qesimin ugovor o zakupucontract of purchase kontratë mbi blerjen ugovor o kupovinicontract price çmimi kontraktues ugovorna cenacontracting party palë kontraktuese ugovorna strankacontracting liability përgjegjësi kontraktueseodgovornost premaugovorucontracting obligation obligim kontraktues ugovorna obavezacontravene shkelje ligjore kršenje zakonacontravention kundërvajtjedejstvovanje protiv,prekršajcontribution ndihmë,kontribut doprinoscontribution to trade

facilitation kontribut për lehtësimin tregtardoprinos tržišnimolakšicamacontribut rate shkallë e kontributit stepen doprinosacontrol kontroll kontrolacontrol aposteriori of thedeclaration kontroll i sërishëm i deklaratësnaknadna kontroladeklaracijecontrol based on accounts kontroll i kontabilitetit kontrola knjigovodstvacontrol by customsauthorities kontroll nga autoritetet doganorekontrola carinskihorganacontrol by office of departure kontrolli në doganë të nisjeskontrola u carinarnicipolaskacontrol copy ekzemplar i kontrollit kontrolni primerakcontrol document dokument i kontrollit kontrolni dokumentcontrol of destination ofgoods kontroll mbi destinimin e mallit kontrola odredišta robecontrol of transit traffic kontroll i trafikut transitorkontrola tranzitnogsaobra"ajacontrol post vend i kontrollit kontrolno mesto, punktcontrol,verification,audit kontrolli në doganë të nisjes kontrola, overa, revizijacontrolled delivery dërgesë e kontrolluar kontrolisana pošiljkaconvention marrëveshtje sporazumconventional duty tagrat sipas marrëveshtjes dažbine po sporazumuconversion ndërrim i monedhës konverzacijaconversion rate kursi i ndërrimit kurs razmeneconvert,change ndërrimi,kthimi konvertovati, promenaconvertibility konvertibilitet konvertibilnostconveyed by person barten nga personi preneti po licucopyright e drejtë e autorit autorsko pravocore capital kapital bazë bazni kapitalcorporate tax tatim i ndërmarrjes korporacijski porezcorporation korporatë korporacijacorpus delicti prove e pa thyer, flagrancë na delu, direktan dokazcorrosive korroziv(materie oksiduese) korozionicorrect application ofcustoms legislation aplikim i drejtë I legjislacionit doganorpravilna primenacarinskogzakonodavstva

corrective amount shumë e përmirësimit iznos popravkeconsignment note fletë përcjellëse propratni listcost analysis analizë e shpenzimeve analiza troškovacost calculation përllogarija e çmimit prora#un troškovacost effective shpenzim efektiv efektivni trošakcost estimate vlerësim i çmimit kushtues predra#un troškovacost incurred shpenzimet e paraqitura nastali troškovicost of insurance shpenzimet e sigurimit troškovi osiguranjacost of production shpenzimet e prodhimit troškovi proizvodnjecost price çmimi kushtues cena troškovacost of preserving goods shpenzimet e ruajtjes së mallit troškovi #uvanja robecost of transport,deliveryexpenses shpenzimet e transportit troškovi prevozacouchette coach qerre me krevat kušet kolaCouncil for Mutual EconomicAssistance-CMEAkeshilli për ndihmë ekonomike reciprokeKNERSavet za recipro#nuekonomsku pomo"counselor këshilltar savetnikconsideration përfillje,kujdes uzimanje u obzircount numëron brojaticount over përllogarit brojanjecounter trade,barter trade tregtia në bazë të ndërrimit të mallravetrgovina na osnovurobne razmenecounterfeit goods,fals goods mallra të falsifikuara falsifikovana robacounterfeit,falsify,forge falsifikon falsifikovaticounterfeit,forged falsifikim falsifikovanocounterfoil etiketa etiketacountervalue kundërvlera protivrednostcountervailingduty,compensatory duty tagra për barasvlerë dažbina za poravnanjecountry benefiting frompreferential tariffvendi ndaj të cilit aplikohet shkallapreferenciale e tarifëszemlja za koju seprimenjujupreferencijalne tarifecountry of departure vendi i nisjes zemlja polaskacountry of destination vendi i destinimit zemlja odredištacountry of issue vendi i lëvrimit zemlja izdavanjacountry of manufacture vendi i prodhimit zemlja proizvodnje

country of origin vendi i origjinës zemlja poreklacountry of purchase vendi i furnizimit-blerjes zemlja kupovinecountry of sale vendi i shitjes zemlja prodajecountry of warehousing vendi i magazinimit zemlja skladištenjacountry of transit vendi i tranzitimit zemlja tranzitacourse drejtim,zhillim pravac, razvojcourt gjykatë sudcourt of appeal gjyq i apelit-sipas ankesësapelacioni sud(višestepeni)court of general jurisdiction gjyq i jurisdiksionit të përgjithshëm sud opšte jurisdikcijecourt of honour gjyq nderi sud #asticourt officials personel gjyqësor sudski zvani#nicicourt trial process gjyqësor sudski postupakcreation of a mortgage krijim i pengut stvaranje zalogacover of the ATA carnet mbulesë për karnetin ATAobuhva"en ATAkarnetomCPD Carnet(carnet depassage) karnet për udhëtar karnet za putnikecredible i besuar pouzdan, verodostojancredit kredi kredit, priznanjecredit agreement marrëveshtje për kredi sporazum o kreditucredit order autorizim për kredi ovlaš"enje za kreditcreditor kreditor davalac kreditacredit worthiness kredibilitet kredibilitetcrew’s effectsplaqkat personale të ekuipazhit të anijesose aeroplanitli#ni bagaž posadeaviona ili brodacrime krim zlo#in, kriminalcrime against humanity krim kundër njerëzimitzlo#in protiv#ove#anstvacrime of international law krim ndërkombëtar me!unarodni zlo#incriminal gang grup kriminel kriminalna grupacriminal act akt kriminel kriminalni #incriminal attempt orvatje e veprës penale krivi#ni pokušajcriminal case rast i krimit krivi#ni slu#ajcriminal charges kallëzim penal krivi#na prijavacriminal code kodi penal krivi#ni zakoncriminal court gjyqi penal krivi#ni sudcriminal law e drejta penale krivi#no pravocriminal

liability,responsibility përgjegjësia penale krivi#na odgovornostcriminal matter çështje penale krivi#na stvarcriminal prescription parashkrimkrivi#no propisivanje,zastarelostcriminal proceedings procedura penale krivi#ni postupakcriminate inkriminoj,shpall fajtor,dënoj okriviti, osuditicrimination inkriminim optužba, osudacriminative i akuzueshëm optužljiv, okrivljivcrisis (economic crisis) krizë ekonomike ekonomska krizacriterion shenjë dalluese,provë kriterijum, meracross border crime kriminalitet ndërkombëtar me!ugrani#ni kriminalcross action kundër padi protiv tužbacross examination pyetje të kryqëzuara unakrsno ispitivanjecrossing kalim prelazcrossing of frontier kalim i kufirit prelaženje granicecurrency monedhë moneta, nov#anicacurrency code kodi devisor devizni zakoncurrency of invoice lloji i valutës në faturë valuta iz fakturecurrency movements luhatje valutore obrt, prenos valutacurrent i tanishëm,aktual sadašnji, aktualnicurrent account llogari rrjedhëse teku"i ra#uncurrent balance bilanci i llogarisë rrjedhëse stanje teku"eg ra#unacurrent account credit kredija sipas llogarisë rrjedhësekredit po teku"emra#unucurrent assets mjete qarkulluese obrtna sredstvacurrent value of currency kursi aktual i valutës važe"i devizni kurscustodian trustee përdoruesi i pasurisë,i mirëbesuari poverenik imovinecustomary practices përvoje e zakonshme uobi#ajena praksacustoms dogana carinacustoms duty defermentapproval leje për shtyerje të pagesës së doganësdozvola za odlaganjepla"anja carinecustoms nomenclature nomenklatura doganore carinska nomenklaturacustoms territory with specialarrangementsterritor doganor me rregulative tëvecantëcarinsko podru#je saposebnom regulativomcustoms administration administratë doganore carinska upravacustoms administration of theEU member states

administrata doganore e vendeveanëtare të BE-sëcarinska administracijazemalja #lanica EUcustoms advantage përparësi te zhdoganimi prednosti kod carinjenjacustoms agent,customsclearing agent deklaruesi doganor-shpediterišpediter, carinskideklarantcustoms and excisewarwhouse magazina doganore dhe e aksizëscarinski i akciznimagacinCustoms and Finance Guard mbrojtja doganore dhe financiarecarinska i finansijskazaštitaCustoms appeal systemsistemi i udhëzimit juridik në procedurëndoganore carinski sistem za žalbecustoms approved route rruga doganore e lejuarcarinski odobren pravacputacustoms attache atasheu doganor carinski atašecustoms auction ankandi doganor carinska licitacijacustoms authority organi doganor carinski organcustoms clearance charges shpenzimet e zhdoganimit troškovi carinjenjacustoms clearance fee kompensimi për paraqitje doganorenaknada za carinskoprijavljivanjecustoms clearance,customstreatment trajtimi doganor carinsko postupanjecustoms control of use ofgoods kontrolli doganor i mallrave të përdoruracarinska kontrolaupotrebljavane robecustoms control,customscheck kontrolli doganor carinska kontrolacustoms cooperation bashkëpunimi ndërdoganor me!ucarinska saradnjacustoms cooperationagreement marrëveshtje për bashkëpunim doganorsporazum o carinskojsaradnjiCustoms CooperationCouncil Këshilli për bashkëpunim doganorSavet za carinsku

saradnjucustoms debt borxhi doganor carinski dugcustoms declaration deklarata doganore carinska deklaracijacustoms deposit depoziti në zhdoganimdepozit prilikomcarinjenjacustoms documentaccompanying the productokumenti doganor që percjell prodhimin(mallin)carinska isprava kojaprati robucustoms duties of a fiscalnature tagrat doganore me karakter tatimorcarinske dažbineporekog karakteracustoms duty assessment përcaktimi i doganësodre!ivanje iznosacarinecustoms employee,customsofficer pdoganier,zyrtar doganor carinikcustoms enforcement zbatim i ligjit doganorcarinsko sprovo!enjezakonacustoms expert profesionisti doganor carinski stru#njakcustoms formalities formalitetet doganorecarinske propisaneformecustoms frontier kufiri doganor carinska linijacustoms information system sistemi i informimit të shërbimit doganorcarinski informacionisistemcustoms interest interesi i doganës carinska kamatacustoms investigation office zyra e hetuesisë doganorekancelarija carinskeistragecustoms laboratory laboratoriumi doganor carinska laboratorijacustoms legislation legjislacioni doganor carinsko zakonodavstvocustoms maritime zone territori doganor në det carinska pomorska zonacustoms mark shenja doganore carinski znakcustoms offence kundervajtje doganore carinski prekršajcustoms office of departure dogana e nisjes carinarnica odlaskacustoms office of entry dogana e hyrjes carinarnica dolaskacustoms office of exit dogana e daljes carinarnica izlazacustoms office of export dogana e eksportit carinarnica izvoza

customs office of loading dogana e ngarkesës së mallit carinarnica utovaracustoms office responsiblefor warehousing dogana përgjegjëse për magazinimcarinarnica zadužena zaskladištenjecustoms penalty ndëshkimet doganore carinske kaznecustoms procedure witheconomic impactprocedura doganore me ndikim nëekonomicarinski postupak saekonomskim uticajemcustoms revenue,recepteisfrom customs duties të ardhurat (të hyrat) nga dogana prihodi od carinecustoms school shkolla doganore carinska školacustoms seal pllombat(plumcet)doganore carinske plombecustoms status statusi doganor carinski statuscustoms sub-offices degët doganore carinske ispostavecustoms supervision mbikëqyrja doganore carinski nadzorcustoms supervision of freezonesmbikëqyrja doganore në zonën e lirëdoganorecarinski nadzorslobodnih zonacustoms surveillance zone zona e mbikqyrjes doganore zona carinskog nadzoracustoms tariff tarifa doganore carinska tarifacustoms tariff nomenclature nomenklatura e tarifës doganorenomenklatura carinsketarifecustoms tongs danat doganore carinska kleštacustoms technique teknika doganore carinska tehnikacustoms territory of theCommunity territori doganor i UE-së carinska teritorija EUcustoms transit transitimi doganor carinski tranzitcustoms valuation methodmetoda e përcaktimit të vlerës,bazësdoganoremetod odre!ivanjacarinecustoms valuation procedure procedura e vlerësimit të mallitpostupak odre!ivanjacarinecustoms value for customspurposes vlera doganore për nevoja doganore

carinska vrednost zacarinske potrebecustoms warehouse magazina doganore carinski magacincustoms warehousing procedure procedura doganore e magazinimit  carinski postupak skladištenja