fjaler no! august 2013

Annonseavis august 2013

Handel og næring i Fjaler

i Fjaler

Torgdag Side 3

Oktober-festival Side 13

Teater- festival Side 9

Fest

Handel og næring i Fjaler

Side 9

2 FJALER NO! August 2013

Behov for rehabilitering? No kan du få dagtilbod!Ved Haugland Rehabiliteringssenter har vi lang erfaring innan fysikalsk rehabilitering, og tar imot pasientar med ulike problemstillingar. Vi har kompetanse til å sjå både fysiske, psykiske, sosiale og arbeidsmessige utfordringar du måtte ha, og har god erfaring med å lose den einskilde vidare.

Ved dagopphald får du dagleg oppfølging av fagpersonar, og kan overnatte heime. Du får eit intensivert tilbod som er tilpassa deg og dine behov. Tilbodet inkluderer aktivitetar utandørs og innandørs. Lengde på opphaldet vert bestemt ved innkomst. Du betaler ein eigendel på kr. 123,- pr. dag. Fastlege må søkje for deg, og merke søknaden med «dagopphald».

For meir informasjon, ta kontakt på tlf. 57 73 71 00 eller sjå www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler. Følg oss også på vår Facebookside: Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter AS

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter

Din veg vidare

Stort utval av varme og kalde retter og drikke.Forhandlar av blant anna GreenGate, Bloomingville, Chic Antique,

PB Home og Kusmi Tea

Opningstider:Måndag–fredag 10–17, laurdag 10–15 og søndag 12–17

No ville dei ut i verdaUt på tur og lade batteria seier vi,

men aller mest tenkjer vi vel på mobiltelefon, laptop, Ipad når vi skal lade? Men om det er det eine eller det andre, vi må koble av, fylle på og gjere noko anna, reise på tur innimellom for å kjenne oss i balanse og kunne fun-gere, nett slik som mobiltelefonen.

Kor reiser du i ferien, når du skal ta deg fri? Til den same staden som

før eller til eit ukjent mål? Eit kjapt sveip over facebook eller i møte med folk på gata, syner eit svært så vari-erande utval. Nære og fjerne feriemål som Kroatia, Hardanger, Danmark, Valdres, ein stølstur eller fjelltur og nokon finn freden med ein båttur langs kysten. Å berre kunne liggje på ei sandstrand, kike på sine eigne tær, sjå hav så langt auge rekk og tenkje på ingenting…

No kjem august med Dalsfjord-veka! Vi er ikkje åleine om kultur-

arrangement i regionen, vi her i Fjaler kan jo verte litt misunnelege på både Malakoff-, Utkant- og Førdefestivalen og Skjærgårdstreffet i Askvoll for å nemne litt av kvart. Men alt dette kan vi heldigvis nå i kort reiseavstand.

Vi har vår måte å gjere det på her i Fjaler. Torgdag og Gatefest i Dale

og Kobbeskjerkvelden på Haugland er alle trivelege arrangement no i august, som berre kan skje her. I år kjem KNM «Hitra» på besøk og du finn ei utstill-ing om dei som drog vest i 1941 frå Dale på turistinformasjonen. Seinare i haust kjem både Oktoberfestival og Teaterfestival for første gong i Fjaler.

Ta turen og nyt fjorden og kultur-landskapet, som er sett på som

eksotisk og eksklusivt av dei som kjem frå landa vi reiser til når vi skal på ferie og koble av! For Fjaler NO! Margrete Reisæter

Fjaler NO! August 2013Utgjevar: Butikknemnda i Dale/ Fjaler Næringsutvikling Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale, Fjaler Næringsutvikling og Fjaler kulturkontor Framsidefoto: Frå Storelva i Dale. Foto: David Zadig Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Grafisk utforming: findriv

Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Oddleif Jarstad Tlf. 415 14 852 [email protected]

Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter [email protected] Tlf. 57 73 80 20

Dale MotellTelefon: 984 09 052

Vi leiger også ut lokalet til spesielle tilstellingar

Vi har 8 doble rom i sentrum av Dale

Bestill på tlf. 984 09 052

Foto: Regitze Sonne

3FJALER NO! August 2013

Alle butikkane i Dale har ope kl. 9-16, Coop - Kiwi 9-18.

Kjempetilbod i alle butikkane!

Bryggedans på kaia i Dale ved Fossen Bryggeripublaurdag 10. august kl 21-02

sykkelatlet Tomas R. aasen

tur med helikopTeR

utescene med lokale aRTisTaR

salsboder og sTands uTekafè og grillmat

hoppeboRg og aktivitetar for born i parken

Arrangør er Butikknemda i Dale

puTekRig

TorgDAg

Aldersgrense 18 år. Uteservering med sal av mat og drikke. Bill før kl 23: kr 250,- Etter kl 23: kr 350,-

topp dansemusikk med dR. doc

Velkomen til sommarens store Torgdag i Dale!I sentrum vert det fullt opp med liv og røre kl. 10–16!Her finn du ei mengd med salsboder og stands., Utekafè, grillmat, turar med helikopter og hest, brannbil, ATV-klubben, hoppeborg, tipp og vinn og aktivitetar for born i parken.Utescene med lokale artistar, musikkinnslag og ei heftig runde med putekrig!Årets superstjerne på Torgdagen vert sykkelatlet Tomas R. Aasen som er ein av verdas største! Show med utføring av sykkeltrial, både i teknisk og spektakulær form i verdsklasse!!

i Dale laurdag 10. august

Alle butikkane i Dale har ope til kl. 9-16, Coop - Kiwi 9-18.

Kjempetilbod i alle butikkane!

Bryggedans på kaia i Dale ved Fossen Bryggeripublaurdag 10. august kl 21-02

sykkelatlet Tomas R. aasen

tur med helikopTeR

utescene med lokale aRTisTaR

salsboder og sTands uTekafè og grillmat

hoppeboRg og aktivitetar for born i parken

Arrangør er Butikknemda i Dale

puTekRig

TorgDAg

Aldersgrense 18 år. Uteservering med sal av mat og drikke. Bill før kl 23: kr 250,- Etter kl 23: kr 350,-

topp dansemusikk med dR. doc

Velkomen til sommarens store Torgdag i Dale!I sentrum vert det fullt opp med liv og røre kl. 10–16!Her finn du ei mengd med salsboder og stands., Utekafè, grillmat, turar med helikopter og hest, brannbil, ATV-klubben, hoppeborg, tipp og vinn og aktivitetar for born i parken.Utescene med lokale artistar, musikkinnslag og ei heftig runde med putekrig!Årets superstjerne på Torgdagen vert sykkelatlet Tomas R. Aasen som er ein av verdas største! Show med utføring av sykkeltrial, både i teknisk og spektakulær form i verdsklasse!!

i Dale laurdag 10. august

Salsboder med tre, tekstil m.m.• Vevang produksjon – tre og tekstilprodukt• Johanna Myklebust - angoraprodukt• Judith Refsnes – glaskunst• Ruth Skadal - lappeteknikk• Else Antonisen - strikk• Dale Bok og Leikar• Fjaler Profilering• Erling Opstad - trefat, boller og knivar• Svanhild Osland - Tupperware• Fasade produkt • Gassballongar, t-skjorter, smykke og snop

Stands• Fjaler Sogelag sel ut lageret av Fjalersoga i 3 bind til 1/2 pris og 6 sogeskrift for kr 100,-• Lions Club Fjaler• Sparebanken Sogn og Fjordane• Dale idrettslag• Arbeidarpartiet• Kristeleg Folkeparti

Sal av mat og servering• Thai mat• Spekemat v/ Kåre Haugland• Lefse, natronkake, sveler v/ Kari Fristad• Nubbesild v/Petter Nikøy• Kake og kaffi v/10. klasse Fjaler ungdomsskule• Heimelaga mat, rømmegraut og kaffi v/ Dale bygdekvinnelag• Grilling nær kroa v/ Fossen Bryggeripub• Tunkafeen (tidl eldresenteret) sel heimlaga mylse og kaker, is, saft og kaffi

Program og aktivitet • Sykkelatlet Tomas R Aasen – ein av verdas største!• Dans, song og musikk frå scena • Putekrig• Hoppeborg• Hesteriding• ATV-klubben• NAF sin “Velte-Petter”• Brannbil• Ambulanse• Konkurransar for alle aldrar• Helikopterturar. Barn kr 350,- . Vaksne kr 450,-

Kart: Fjaler kommune, Connie Hovland


Einebustader Hytter Tomter Garasjar Hustypar tilpassa Vestlandet

Ring oss for ein uforpliktande prat – sjekk heimesida vår for huskatalog!

www.vestbyggas.no

TOTALLEVERANDØR AV BUSTADER

A ti

l Å –

ww

w.a

tilaa

.no

Grytøyra, 6967 Hellevik i FjalerTelefon 57 73 72 60 - [email protected]

www.vestby ggas.no

A ti

l Å –

ww

w.a

tilaa

.no

Grytøyra, 6967 Hellevik i FjalerTelefon 57 73 72 60 - [email protected]

3-manns bustad med carport i Dale i SunnfjordHatledalen ligg solrikt og sentralt plassert i Dale i Fjaler kommune. Det er gangavstand til barneskule, barnehage, ungdomsskule, vidaregåande skule og til Dale sentrum. Det er fine turområder både sommar og vinter i umid-delbar nærleik. Det er kort reiseavstand til både Askvoll og Hyllestad kommune, og ligg ca 40 min køyretid frå Førde.

Pris frå kr 2 060 000,-Finn-kode: 42764640

sommartilbod

byggeriet dale byggsenter www.byggeriet.noTilboda gjeld så lenge lageret rekk.

6963 DALE — Tlf. 57 73 86 39

Vindauge

Kvit 3-speil.Dørene kjem eks. karm og vridar i str. 7x20/21, 8x20/21 og 9x20/21.

formpressa innerdører

499pr stk.

-45%

treng du nye vindauge eller dører? Vi har knallgode tilbod!

(rabatten gjeld for alle vindauge og balkongdører i standard størrelser, og ikkje hoveddører og skyvedører)

Økonor HAFSHope Rekneskapskontor ASDale SenterTelefon: 57 73 99 00www.okonor.no/[email protected]

Når vi tek rekneskapen, får du meir tid til å tenkje kreativt for framtida - til beste for bedrifta di

www. o k o n o r. n o

ØKONOR HAFS

TID TIL GODE UTFORDRINGAR


Østenstad rundt Østenstad rundt er ei mykje nytta turløype i Dale. Du kan gå berre på Grøne-holten og springe ned att eller ta heile runda. Vi slo av ein prat med Aud Benny Sunde (77) som verkeleg kjenner området godt frå barndomen.

Går du ofte på Grøneholten?Hittil i år har eg gått 60 turar! Nokon gonger tek eg heile runden og attpåtil ein tur opp på Jyt-telshogen.

Kan du fortelje litt frå «gamle dagar»?Eg er fødd og oppvaksen på Ormehaug som ligg under Grøneholten. Vi henta sauer og geiter her i området og vi plukka mykje tytebær. Far kom frå Britevikja på Halsnes inne i fjorden og då eg var liten var det ikkje veg frå Dale og innover fjorden. Så når vi skulle på besøk til slektningar der inne, gjekk vi innover heia her og ned til fjorden. Eg kan også hugse dei frå Strand som kom med hestar til hingsten på Bergje, dei kom fram Longedalen og tok gjerne ein stogg på Ormehaug for å drikke. Eg tenkjer ofte tilbake på tida som gjekk , som skuleturen vi hadde i 7. klasse då vi gjekk frå skulen på Dingemoen og opp på Torset , over til Østenstad og endte oppe på Jyttelshogen.

Kor lang tid brukar du frå Dale og opp? Eg går berre for turen sin del og ser

ikkje på klokka. Men det er dei som spring og tek tida!

Er turen eigna for folk i alle aldre? Det er ein flott tur for alle, både for liten og stor. Det er laga så flott til no, med heller der det er blautt, så det er lett å gå.

Korleis er det å gå her vinterstid?Er det skare, går det fint an å gå. Eg går mest på Grøneholten og då har eg brod-dar på.

Kva kan ein sjå på denne turen? Ein ser vide omkring når ein kjem opp og frå du er komen på Torset er det lett og luftig med flott utsyn utover mot Askvoll. Det gjer så godt!

FAKTAFAKTA

N50 kartdata

Nordisk kunstnarsenter Dale

Rundtur 8,3 kmØstenstad rundt F12Følg smal traktorveg opp til husa på Torset, deretter sti opp til Grøneholten 411 moh. Vidare fl att innover til stikryss der ein også kan ta av til Norddalen. Rundløypa svingar nordover i fl att terreng mot skiltet merka Halvvegs. Derifrå stigning opp mot skilt merka Høgefjellet. Dette partiet er i myrlendt terreng. Unnabakke mot Østenstad. Følg sti vidare mot skogsvegen og følg denne ned til pilskilt merka Dalsåsen. Rundløypa er fi n å gå begge vegar. Delvis merka sidestiar til Jøtelshaugen og Høgefjellet.

F12Circular tour Grøneholten – ØstenstadParking area and trail head is at the old water reservoir. Varying diffi culty to Grøne-holten. Then it becomes fl atter and hilly to Østenstad. Steady downhill slope on forest road, trail to Dalsåsen and then on asphalt to the parking area.

Enkel Middels Utfordrande Krevjande

Østenstad rundt Demma–Dalsåsen 8,3 km ein vegFølg smal traktorveg opp til husa på Torset, deretter sti opp til Grøneholten (411 moh). Vidare flatt innover til Norddalskrysset. Rundløypa svingar nordover i flatt terreng mot skiltet merka Halvvegs. Derifrå stigning i myrlendt terreng opp mot skilt merka Høgefjel-let. Unnabakke mot Østenstad. Følg sti vidare mot skogsvegen og følg denne ned til pilskilt merka Dalsåsen. Rundløypa er fin å gå begge vegar. Delvis merka sidestiar til Jyttelshogen og Høgefjellet.

TUr

TIP

S I F

jAlE

r

Topp dansemusikk på bryggedans på kaia i Dale

Laurdag 10. august kl. 21–02spelar Dr. Doc og Tone Merete Vik sitt allsidige repertoar som inneheld kjende og kjære coverlåtar med hovudtyngda frå norske artistar. Vi kan nemne Rita Eriksen, Henning Kvitnes, Prima Vera, Marius Muller, Hellbillies, Vassendgutane og fleire. Målsettinga til bandet er å trigge dansefoten, vere med å skape allsong og rett og slett spele musikk som berre kan nytast. At publikum har det bra er viktig for oss, difor er også anlegg og lydnivå høgt prioritert.

PutekrigGjer som Arve Helle og Stian Neset, bli med på putekrig på Torgdagen!

«Dei som drog»Utstilling om Shetlandsfarten frå Dale i 1941. Her er foto, kart, dokument og gjenstandar. Visning av bilde- og videomateriale frå 2. verdskrig.

Stad: Turistinformasjonen i Dale senter. Utstillinga vil stå framme gjennom heile Dalsfjordveka (2.–11. august) på kvardagar kl. 9-16, med ekstra opningstid laurdag kl. 12–16. Sundag stengt.

Initiativtakararar: Gudmund Solheim, Trygve Heggheim og Fjaler sogelag v/Egil Furnes

Fjaler sogelag har stand på Torgdagen og sel ut lageret av Fjalersoga i 3 bind og 6 sogehefte til ½ pris.Gjer eit kupp!

TOr

GD

AG

10

. AU

GU

ST

Liten og stor mot Grøneholten.

Foto: Randi Kyrkjebø

Mot Dalsfjorden og Helleberget.

Vegard Strand skriv seg inn i turboka.

Kar

t: A

nder

s Fo

ssøy

Aud Sunde. Foto: Mona Lacatusu


Dale bok og leikar ASDale Senter, 6963 Dale i SunnfjordTlf. 57 73 68 70 [email protected]

Følg oss på

Gode tilbod torsdag, fredag og laurdag.

Også gode tilbod på standen vår på torgdagen.

Velkommen!

Trampoline med sikkerheiTsneTT Slitesterk trampoline, ca. 4 m i diameter. Kantbeskyttelsen er behandla slik at den betre kan motstå slitasje frå UV-strålar, vêr og vind. Sikkerheitsnettet er eit av marknadens beste. TÜV-godkjend.

No 1999,-

Ta 3 betal for 2 Vi spanderer den billegaste. Gjeld kun torgdagen!

Alle leikar

slushymakerLag din eigen slush. Frys koppen, fyll på med din favorittdrikke, klem, klem, klem og nyt. Deilig slush på få minutt. Kjem i 4 fargar. Raud, grøn, gul og blå.

149,-

ord. 2499,–

alle

småelekTriske varer

-20%

Handelsbanken FinansKomplett motorlinje - 4-takt fra 2,5 - 250 hk

Fure Mekaniske as

6967 Hellevik i FjalerTlf. 57 73 75 42 • Fax 57 73 76 84

Vi har båtar på lager:Rana, Hobby, Pioner, Steady,

gummibåtar og Rib. Kontakt ossfor eit godt tilbod

Eigen service-verkstad forYamaha og andre merke

DIN SIKKERHET – VÅRT ANSVAR!

Vi hjelper deg med:• Oljeskift • Dekkskift • Service • Reparasjoner av alle merker • EU-godkjenning

Markedslederen

www.yamaha-motor.no

www.automester.no

Komplett motorlinje - 4-takt fra 2,5 - 350 hk

Overnatting i FjalerPå jakt etter ein stad å sove i Fjaler? Her finn du ei liste for Fjaler med alt frå enkle husrom og leilegheiter til hytter og rom med hotellstandard. Ta direkte kon-takt med tilbydarane og du vil få svar på om eller når det er ledig.

YTrE FjAlEr OG TYSSElillingstonheimen, sorenskrivargarden på Tysse Tlf. ............................................... 934 32 133 Epost: [email protected]

Farmen på Tysse Tlf. .............................................. 913 86 202 Epost: ......................... [email protected]

Straumsnes grendacamp Tlf. ............................................... 468 24 771 Epost: ................................. [email protected]

Fjordane Hyttesenter Hellevik ............. Tlf. ............................................. 57 73 53 30 Epost: ......................... [email protected]

Korssund Gjestehamn, oppstilling for bubil & campingvogn Tlf. .................. 57 73 75 35/416 98 365 Epost: [email protected]

FlEKKE OG GUDDAljoker Flekke Tlf. ................. 57 73 57 11 / 919 99 126 Epost: ............ [email protected]

Gardatunet i Flekke Tlf. ................. 418 54 859 / 906 33 480 Epost: ........ [email protected]

Eikeskog Hytter Tlf. ................. 911 68 094 / 481 24 946 Epost: ....................... [email protected]

Hellebustfossen Hytter Tlf. ................ 57 73 57 28 / 996 26 175 Epost: ............................. [email protected]

Einehogen på Hovland Tlf. .............................................. 907 90 541 E-post: ........................ [email protected]

Yndestad gard & camping Tlf. .............................................. 992 99 897 Epost: .................. [email protected]

DaleDale Kro & Motell Tlf. ............................................. 57 73 68 66 Epost: .................. [email protected]

Dalsbuloftet Tlf. ................. 57 73 62 44/ 995 48 767 Epost: ..................... [email protected]

Tove og jan Ulltang Tlf. ............................................... 958 52 781 Epost: .......................... [email protected]

Trond Ole og Elin Håland Tlf. ................. 906 03 906 / 913 57 625

Bakketun, Georg Skadal

Tlf. ................ 57 73 65 79 / 482 75 533 Epost: .............. [email protected]

john Otto løseth Tlf. .............................................. 959 78 266 Epost: .................. [email protected]

johan løseth Tlf ............................................... 901 42 765 Epos: ............................ [email protected]

Denne lista vil liggje på www.fnu.no med meir informasjon og er linka til www.fjaler.kommune.no Ta kontakt om du har ledig husvære, rom og hytte m.m. å leggje til, eller om det er endringar! Fjaler Næringsutvikling, tlf. 57 73 76 76, [email protected]


Kl. 18.30 BåtKonvoI frå UWC/HAUGlAnDtil KoBBesKjeret med deklamasjon av «Då Gud held fest i Fjaler» og allsong. Allsonghefte er til låns eller til sals for kr. 100 på kaia. Småbåtar er velkomne til å delta i konvoien! Båtbillett kr. 150.

Kl. 20.30 jUBIleUmsproGrAm I AUDItorIet på UWCI samband med fylkesjubileet i Sogn og Fjordane ønskjer vi å presentere tre av dei fremste songlyrikarane vi har: Matias Orheim, Jakob Sande og Per Sivle i programmet vi har kalla «OSS». Desse formidlar mykje av folkesjela i Sogn og Fjordane og representerer oss alle! Du møter Linda Øvrebø og Arne Søholt, Jens Brekke og Ragnar Hove.

KoBBesKjerKvelDen9. AUGUst

Eg skal ikkje gløyme kvelden, augustikvelden du veit

Foto

: Asb

jørn

Eik

erol

Foto

: Han

s Br

ox

Foto

: Sog

n Av

is

Linda Øvrebø

Jens Brekke

Ragnar HoveKl. 22–24 Dans med Dalsfjorden Spelemannslag

i Høeghsenteret på UWC. Billett kr. 100.

Sal av billettar ved inngang! Programbillett kr. 250PS! Vi har bankterminal!Kafé ved sommarskulen på UWC

MK «Lauvanger» har tur til Kobbeskjerkvelden frå Askvoll Info om tur og pris hos Askvoll Fjordhotell tlf. 57 73 35 35

Arrangør:Jakob Sande-selskapetwww.jakobsande.no

248 x 174

Fossen BryggeripuB

FOSSEN BRYGGERIPUBØl- og Matstove

i Dale

Design: StøttMediaDesign: StøttMedia

PUBEN ER OPEN: MÅNDAG-TORSDAG KL. 12.00–23.00

FREDAG OG LAURDAG KL. 12.00–02.30 SØNDAG KL. 13.00–18.00

KJØKKENET ER OPE:

MÅND-ONSDAG KL. 12–18 TORSD-LAURD KL. 12–21

SØNDAG KL. 13–18

E-post: [email protected]: 57 73 61 00

Velkommen til oss!

PUBEN ER OPEN:PUBEN ER OPEN:PUBEN ER OPEN:MÅNDAG-TORSDAG KL. 12.00–23.00MÅNDAG-TORSDAG KL. 12.00–23.00MÅNDAG-TORSDAG KL. 12.00–23.00

FREDAG OG LAURDAG KL. 12.00–02.30 FREDAG OG LAURDAG KL. 12.00–02.30 FREDAG OG LAURDAG KL. 12.00–02.30 FREDAG OG LAURDAG KL. 12.00–02.30

FOSSEN

BRYGGERIPUB

Øl- og Matstove

i Dale

Design: StøttMedia

Design: StøttMedia

Hugs Torgdagen med fest i og utanfor Fossen den 10. august. Dr. Doc spelar frå kl. 21.00. Alder 18 år

Billettar til Oktoberfestivalen i Fjaler 12.-14. september får du kjøpt på billettservice.no og på Fossen frå 1. august.

FRAM T.O.M. 18. AUGUST


Knalltilbod laurdag 10.augustMengder av sengesett og utstyrsvarer til sterkt reduserte prisar.

3+2 seter i heil hud “softline” chocolate3 seter L-198 2 seter L-145 D-87

Alfa frå Hjellegjerde 3+2 seter

Før 25.980,- No 15.490,-

Med krakk. Stoff: Eline lys brun

Muldal 215 frå Hjellegjerde

Før 4680,- No 2990,-

Kontinental seng 150x200.Pocket fjærsystem med 6cm overmadrass .Ei veldig bra kontinentalseng til deg som ønsker ein rimeleg kvalitetsmadrass

Mercur frå Stjernemadrassen 150x200 Kun 7200,-

Postboks 34 l 6961 Dale i Sunnfjord l telefon 57 73 63 12 l www.mobler-dale.no

l Møblar l Gardiner / gardinoppheng l Teppe l Sengeutstyr

Til skulestart – Godt utval i leksepultar og stoler.

Følg oss på facebook-www.facebook.com/Møbler&Utstyr A/S

Tellus rammemadrasser m/ 6cm overmadrasser og bøyler

75x200 cm 1990,-

90x200 cm 2190,-

120x200 cm 2790,-

Fleece poncho før: 298,- no: 198,-

Fleece pledd før: 139,- no: 69,-

Combee Reol No 1095,-

Reol med tøykassar i valfri farge (kassar er ikkje med i pris)B = 106 H = 112 D = 33 Farge: kvit Kassar: 75,- pr stk.

Servise, koppar og krus frå Modern House i ulike farger.

Fleece pledd

Servise, koppar og krus frå Modern House i ulike farger.

find

riv.

no


«Perifere forteljingar» er tema når Teaterfestivalen i Fjaler går av stabelen for aller første gong 4.–7. oktober.

I løpet av desse dagane vert bygda sine ulike lokale fyllt med både norsk og internasjonal scenekunst av høg kvalitet. Vi meiner vi kan by på noko for ein kvar smak; til festivalen kjem framsyningar om både samar og fotball, justis-mord og grevlingjakt, oljeindustri og volvorån-ing. Vi kan til og med by på ein noregspremiere; forestillinga ”Point of you” kommer direkte frå Jerusalem, før den skal spillast på Nationalthe-atret til hausten.

Det blir både humoristiske, poetiske, politiske og musikalske framsyningar – felles for dei fleste er at dei på ein eller annan måte tek utgangspunkt i livet i ein “periferi”.

FRAMySNINGAR:

«lINDÅS» av Erik FauskeLindås ligg på Vestlandet, fem mil nord for Ber-gen og ei mil sør for Norges største oljeraffineri – Statoil Mongstad. Det var her familien Fauske slo seg ned i 1982. Tjueto år seinare hadde de tre borna flytta ut.

I løpet av denne perioden har Norge blitt djevelsk rikt, og ein god del av inntektene har raffineriet ved Lindås, der fleire av medlemmene i familien Fauske har jobba, stått for. «Lindås» har blitt vitja fleire norske teatre, og vann i 2012 den nystarta Æddaprisen for ”beste samtidsrel-evante teaterprosjekt”. «NOK EN SAME» av Håkon Mathias Vassvik”Nok en same” er noko så uvanleg som eit musikalsk dokumentarteater om kystsamane i Finnmark. Det er ei personleg og engasjerande framsyning av fettarane Håkon og Torgeir Vass-vik, som kjem frå Gamvik, eit fiskevær ytst på Finnmarkskysten. Dette er ein stad der under-trykkinga av samisk kultur har vore stor sidan 1800-tallet. Men no er det ein stad der samisk identitet vert bygd på nytt.

«POINT OF YOU» Norgespremiere!Framsyninga ”Point of you” er resultat av eit norsk/palestinsk samarbeidsprosjekt mellom Al Ruwah Theatre Jerusalem og Nationaltheatret i Oslo. Stykket er laga gjennom to års tekstutvek-sling mellom nokre av dei fremste palestinske og norske scenekunstnarane. Stykket handlar om to kulturar som er tiltrekt og fråstøytt av kvaran-dre.Den kjende palestinske filmskodespelaren Saleh Bakri og Nationaltheatrets Birgitte Larsen er skodespelarar. Framsyninga er regissert av Kai Johnsen, som bl.a. kjend for sitt langvarige samarbeid med Jon Fosse.

«THE POWEr OF GlÄSBYGD» For nokre år sidan jobba kunstneren Thomas “Håkki” Erksson med å samle inn ”skrönor, bullshit och sanna historier” i eit prosjekt kalla Berättarboden. Denne framsyninga er eit resultat av dette. Særdeles frodige historier om å vekse opp på bygda vert servert i form av god gammeldags munnleg formidling, ein slags bygde-stand up, krydra med film og lydopptak.

«0+0=4» av Aslak Moe og Thomas MoeDå Thomas Bye spelte i Jens Bjørneboe sitt stykke Tilfellet Torgersen i 2007, vart han overtydd om at Torgersen vart utsett for eit justismord. To veker før premièren fekk Torg-ersen avslag på gjenopptaking av saka si. For

å forstå avslaget slukte Thomas alt han kom over av litteratur om justismord. I framsyninga gjer Thomas djupdykk i sakene til Fritz Moen og Per Liland, og finn dei same mønstra som i Torgersensaka og Hetlesaka. Ei rekkje indisium blir slegne saman til «eit samla bevisbilde». Er det slik at vi alle kan dømmast for mord i Norge, berre vi er uheldige nok? Forestillinga er produsert av Sogn og Fjordane teater.

«MENSEN ErNST – lØPEKONGEN FrÅ SOGN»Dette er den fantastiske historia om Mensen Ernst (1795-1843). Han var ein norsk sjømann og vandrar frå Fresvik i Sogn og Norges første profesjonelle idrettsutøvar. I 1819 sprang han sitt første lange løp, frå London til Portsmouth. Distansen var 116 km og han heldt ein gjen-nomsnittsfart på 13 km/t. Dette var opptakta til ei rekkje oppsiktsvekkande prestasjonar. Ein av dei mest kjende er Paris – Moskva, ein distanse han la bak seg på 14 dagar. I dette stykket blir vi med Mensen Ernst kring i verda der han mellom anna deltek i alt frå veddeløp til å vere postbod for hertugar. Forestillinga er produsert av Sogn og Fjordane teater.

«SKANSEMYrEN FOTBAllKlUBB 1992–2014» med Kurt JohannessenFotballspelarane Kurt Johannessen, Espen Storstrand og legen/eks-fotballspelaren Arne Instebø presenterer hendingar på og utanfor fotballbana som har hatt stor betydning for den bergenske fotballklubben Skansemyren Ball-klubb i perioden 1992–2014. Med utgangspunkt i kaosteori viser trioen her at det ofte er dei små detaljane, som ved fyrste augekast ikkje har noko med fotball å gjere, som har mest å seie for utviklinga til SBK.

Festivalpassa vert snart lagt ut for sal, og kan resereverast ved å sende ein epost til [email protected]

Teaterfestivalen i Fjaler 4.-7. oktober

Lindås

Point of you

The power of Glesbygd

0 + 0 = 4

Skansemyren ballklubb 1992 - 2014

Nok en same

Mensen Ernst

Teaterfestivalen i Fjaler 4.-7. oktober – Perifere forteljingar

August og september:ARRANGEMENT UNDER DALSFJORDVEKA: www.dalsfjordveka.no

Kunstutstillingar på TusenårstadenGamle skulehuset: Under (de) construction. Luis Alves og Adeline KeunebrockBadet: Foto frå barnehagen. Monica-Elisabeta LacatusuLøa: Foto av kaldrøykeri. Håvard Arnhoff, NKD

Utstillinga «Dei som drog» på Turistinformasjonen i Dale senter.Heile veka kl 09.00–16.00.

Fredag 9. august kl. 11.00-17.00KNM Hitra ligg til kai i Dale – museumsbåt som fortel om fortida som Shetlandsbuss under 2. verdskrigen

Fredag 9. august Kobbeskjerkvelden18.30 Båtkonvoi frå UWC/Haugland til Kobbeskjeret 20.30 Jubileumsprogrammet «OSS» i auditoriet på UWC Med Ragnar Hove, Jens Brekke, Linda Øvrebø og Arne Søholt.22.00–24.00 Dans i Høeghsenteret på UWC Med Dalsfjorden spelemannslag.

laurdag 10. august09.00–16.00 Torgdag og gatefest i Dale14.00–18.00 Omvising og kafè i Jakob Sande-tunet (også ope søndag)______________________________

Sundag 25. augustKonsert med Hanus G Johansen, Løa i Jakob Sande-tunetMeir informasjon: www.jakobsande.no

Oktoberfestival i Fjaler 12.-14. septemberTorsdag: Quiz med Ole Johannes ØvretveitFredag: Vorspiel med lokale artistar og Blues BuzzLaurdag: Parade gjennom Dale sentrum, oktoberfestmiddag, fest med Shamrock Lads og Somartider

Campingplass sentralt i Dale!Billettar kan kjøpast på billettservice.no eller på Fossen Bryggeripub f.o.m. 01.08.13.

KU

lTU

r

KU

lTU

rK

AlE

ND

Er

Teaterfestivalen i Fjaler 4.-7. oktober


Alle klatreplanter

Alle blomstrande busker

og prydtre

Alle vintergrøne

og hekk plantar

Alle rhododendron

Hagemøbelsal

Keramikkutepotter

opptil 50%

rabatt!

Alt avFiskars

hagereiskap

-25%

Hagesentersal

50% rabatt gjeld på alle varer til fullpris som vi har på lager. Gjeld ikkje tilbodsvarer og frukttre. Vi tek atterhald om utselde varer og avgrensa tal salsvarer.

PlantejordBoGrønt3x50 ltr

Dekkbork 4x50 ltr

Heilgjødsel 15 ltr

50% rabatt

Vi tek atterhald om utselde varer og avgrensa tal salsvarer.

HagemøbelsalHagemøbelsalVi slår til med stort sesongsal i vårt Bogrønt Hagesenter frå onsdag 7. august kl. 09.00

Vi ynskjer deg velkomen til Blomstertorget i Dale Senter! Ta turen denne veka å få med deg vår flotte butikk med heile Black Design vareutvalet, Pip servise, Lisbeth Dahl produkt, Miss Etoile og spennande varer frå mange leverandørar. Ute i vårt trivelege Bogrønt hagesenter finn du alt av utepotter og korger, lykter, hagefigurar, fontener, hagemøblar i stort utval, grillar, reiskap og hageutstyr. Jord, gjødsel og bork av beste sort.

5990,-Simba sofagruppe 3+2+bord Førpris 9990,-

Polly GruPPe3+1+1+ BorD med puter i olifinstoff 9999,-

Før 14.990,-

Polly 2,5-setAr Før 3590,- No 2490,- Polly-BorD, rundt før 5290,- No 3990,- stort spisebord 3990,-

PAVelioG 3x3m komplett beige/grå

elioG 3x3m

2999,- Før 4590,-

Før 16.990,- Før 13.990,- Før 23.990,-

sAVoNA tJøme GruPPe 4 stolar + bord, grå/brun

NA tJøme GruPPe

3990,-Før 5990,-

silVA stol med armlene Fotpall 1499,- Bord 1699,-

3999,- stol før 4999,-

AmirA KVAlitetsGruPPe sett: 3-setar + bord + 2 stolar.

VAleNciA soFAGruPPe med bord

PAVArotti soFAGruPPe 3+2+bord

7.999,- 7.999,- 14.990,-

Vi slår til med stort sesongsal i vårt Bogrønt Hagesenter frå onsdag 7. august kl. 09.00Vi slår til med stort sesongsal i vårt Bogrønt Hagesenter frå onsdag 7. august kl. 09.00

9999,-9999,-9999,-9999,-9999,-9999,-9999,-Før 14.990,-Før 14.990,-Før 14.990,-

Fiberpotter

-25%

sAlVADor moDul Kvalitetssofa med olefinstoff i puter.

sor moDul

17.999,- Før 21.500,-

50% rabatt

40% rabatt

40% rabatt

35% rabatt

Kampanjepris Kampanjepris


Kampanjepris

1/2pris

1/2pris

1/2pris

1/2pris

sommarblomar Bærbusker Alle frukttreAlle prydtre

199,-

199,-

299,-

149,-

Hageputer Hengestol

Før 6999,-

4999,-Diverse

hagemøblar

50% rabatt

med opptil 50% rabatt

Korgpotter

-25%


Alle klatreplanter

Alle blomstrande busker

og prydtre

Alle vintergrøne

og hekk plantar

Alle rhododendron

Hagemøbelsal

Keramikkutepotter

opptil 50%

rabatt!

KeramikkKeramikk

Alt avFiskars

hagereiskap

-25%

Hagesentersal

50% rabatt gjeld på alle varer til fullpris som vi har på lager. Gjeld ikkje tilbodsvarer og frukttre. Vi tek atterhald om utselde varer og avgrensa tal salsvarer.

PlantejordBoGrønt3x50 ltr

Dekkbork 4x50 ltr

Heilgjødsel 15 ltr

50% rabatt

Vi tek atterhald om utselde varer og avgrensa tal salsvarer.

Vi slår til med stort sesongsal i vårt Bogrønt Hagesenter frå onsdag 7. august kl. 09.00

Vi ynskjer deg velkomen til Blomstertorget i Dale Senter! Ta turen denne veka å få med deg vår flotte butikk med heile Black Design vareutvalet, Pip servise, Lisbeth Dahl produkt, Miss Etoile og spennande varer frå mange leverandørar. Ute i vårt trivelege Bogrønt hagesenter finn du alt av utepotter og korger, lykter, hagefigurar, fontener, hagemøblar i stort utval, grillar, reiskap og hageutstyr. Jord, gjødsel og bork av beste sort.

5990,-Simba sofagruppe 3+2+bord Førpris 9990,-

Polly GruPPe3+1+1+ BorD med puter i olifinstoff 9999,-

Før 14.990,-

Polly 2,5-setAr Før 3590,- No 2490,- Polly-BorD, rundt før 5290,- No 3990,- stort spisebord 3990,-

PAVelioG 3x3m komplett beige/grå

2999,- Før 4590,-

Før 16.990,- Før 13.990,- Før 23.990,-

sAVoNA tJøme GruPPe 4 stolar + bord, grå/brun

3990,-Før 5990,-

silVA stol med armlene Fotpall 1499,- Bord 1699,-

3999,- stol før 4999,-

AmirA KVAlitetsGruPPe sett: 3-setar + bord + 2 stolar.

VAleNciA soFAGruPPe med bord

PAVArotti soFAGruPPe 3+2+bord

7.999,- 7.999,- 14.990,-

HagesentersalHagesentersalVi slår til med stort sesongsal i vårt Bogrønt Hagesenter frå onsdag 7. august kl. 09.00

Fiberpotter

-25%

sAlVADor moDul Kvalitetssofa med olefinstoff i puter.

17.999,- Før 21.500,-

50% rabatt

40% rabatt

40% rabatt

35% rabatt



Kampanjepris

1/2pris

1/2pris

1/2pris

1/2pris

sommarblomar Bærbusker Alle frukttreAlle prydtre

199,-

199,-

299,-

149,-

Hageputer Hengestol

Før 6999,-

4999,-Diverse

hagemøblar

50% rabatt

med opptil 50% rabatt

Korgpotter

-25%


Vi fornyar oss

Jan JohansenKunderådgjevar Bedrift

tlf. 57 73 72 02

Ingebjørg ÅsnesKunderådgjevar Privat

tlf. 57 73 72 13

Odd Helge AaseInvesteringsrådgjevar

tlf. 57 73 72 18

Annfrid H. HarkestadForsikringsrådgjevar

tlf. 57 73 73 32

ssf.no • 57 82 97 00

I slutten av august fornyar vi lokalbanken i Dale med mellom anna automat for innskot, uttak, valuta og nattsafe. Automatsona vert tilgjengeleg heile døgnet alle dagar.

Å ha ei moderne og god bankdrift er ein føresetnad for at vi skal kunne vere den gode støttespelaren vi er i lokalsamfunnet. Endringane vil gje deg ei enno betre oppleving av å vere kunden vår!

Ønskjer du å snakke med ein lokal kunderådgjevar?

Ta kontakt med oss i Dale. Vi er her for deg. Velkomen!

meirennbank.no


På kaia i Dale finn vi Fossen Bryggeripub som starta 6. juni i 2012. Eitt år har gått og korleis står det eigentleg til? Skummar ølet framleis og smakar tapasen like godt?

Og ikkje minst – korleis står det til med gründaren Else og ølbryggjaren Rolf? Er dei framleis full av pågangsmot og tru på at lokale ganar likar å utfordre lokalbrygga øl og mat laga på lokale råvarer?

Korleis har det gått dette året, Else? Året har vore godt og spennande. Omset-ninga vart betre enn forventa og folk er positive. Ølet skummar og sjølv om det er problem med brygg av og til, er det berre å kaste og starte på nytt. Slik er det berre, ein må aldri gje seg. Tapasen er svært godt motteken og vi har teke litt justeringar der også og det vil vi halde fram med.

Pågangsmotet er framleis på topp og som gründar tenkjer vi framover og prøver å ikkje dvele ved små utfordringar. Eg elskar ut-fordringar og det er det som gjer at eg kjen-ner eg lever. Vi har god støtte av mange i bygda og eg vil tru at Fossen vart sakna om den ikkje var her lenger.

Kva har vore den største utfordringa?Den største utfordringa har vore det usta-bile veret eller kanskje det stabile regnveret og det å få folk til å gå ut før dei har sete heime og kosa seg i timesvis..

Eitt år med Fossen

OktOberfest er ein ølfestival som hadde sin start i München i 1810. Den vart arrangert til ære for ek-teskapet mellom Bayerns kronprins Ludwig og prinsesse Therese, då Bayerns kongelege baud inn München sine borgarar til hesteløp, øl og andre festlege aktivitetar . Idag er det verdas største folkefest og vert arrangert i fleire land over heile kloden før første sundag i oktober.

Eige Oktoberfestøl vert brygga og server-ast i éinliterskanner som kallast «Maß». Ølet er alkoholsterkt og full av smak og kun lokale bryg-geri får produsere dette. Med Fossen Bryggeripub og Gulating Bryggeri som eldsjeler og entusiastar er det naturleg at Fjaler også kjem på ølkartet i denne samanheng.

La barten gro og finn fram dine «Lederhosen»! Gå ikkje glipp av årets Oktoberfestival i Dale. Her blir det ompatakter, høg allsongfaktor, opp-tog, marknadsboder og mykje moro den 12.–14. september!

Korleis har de vorte mottekne av gjestane?Gjestane vert glade og positive når dei kjem inn til oss. Dei fleste er overraska over at vi har så stort ølutval og flotte lokale i «lille Dale».

Kva har endra seg etter eit års drift?Ikkje så veldig mange planar har endra seg, men vi har fått stadfesta ein del vi lurde på som for eksempel når det gjeld behov, opningstid og matmeny mm

Korleis ser framtida ut for Fossen Bryggeripub?No er eg i gong med å sjekke ut nye lokale i Bergen. Var jo også i planane å starte ein kjede med Fossen « pubar» og når det går an i Dale, kan ein klare det i by`n også. Eg trur Fossen Bryg-geripub alltid kjem til å vere babyen min og noko eg er stolt av. Har lagt mykje arbeid ned her og håpar og trur bygda alltid vil ha behov for Fossen.

Fossen Bryggeripub og Gulating Bryg-geri er ofte nemnd i same ordlag. Kva er linken mellom dei to og kva planar er det for Gulating bryggeri?

Fossen står for Else og Gulating for Rolf. Gulating er eit mikrobryggeri som leverer øl til Fossen og Gulating kjem til å levere øl også til andre pubar og butik-kar i framtida.

Rolf arbeider no med grafisk design og planlegging, så følg med, for her er det spennande utvikling på bryggeri-fronten!

Ludwig og prinsesse Therese, då

arrangert i fleire land

Eige Oktoberfestøl vert brygga og server-ast i éinliterskanner

Næ

rIN

GSl

Iv

med Fossen

Foto

: Tom

my

Mac

pher

son

Foto

: D

avic

Zad

ig

Foto: Davic Zadig


Coop marked Dale – opningstider mån–fre 09–19 laur 9-18

Velkomen til handel i Coop marked Dale

Tilboda gjeld berre til privat hushald og gjeld til og med 10.8.13 eller så lenge lageret rekk. Vi tek atterhald om trykkfeil.

Vannmelon

pr. kg

9 90

Juice Coop.

2 for25

Utvalde Coop

lakse-/ørretfilet

4x125 g.

-40÷

Coop kaffe Rød og gul 250/500 g.

-40÷

Grillpølse Gilde 600 g.Frå 41,67/kg1 pk 34,50

2 for50

Potetgull Maarud. AssortertFrå 200 g. pr. posePr. kg frå 79,60

1990 Yoghurt Tine. Assortert. 0,5 l.

9 90

Frukost-/appelsin-/ eple- og tropisk juice, 1,5 l. Frå 8,33/l’1 stk frå 22,70

findr

iv.n

o

Blomkål Pr. stk 14

Sommerpris

Sommerpris

Sommerpris


Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210

Garn • undertøy • arbeidskle • arbeidssko • bildekor • broderinG • tekstiltrykk • laserGraverinG

Følg oss på Facbook

vi skal ha stand på torgdagen. kom og sjå våre knalltilbod!

-25% på alle bikiniar

75,-

50,-25,-Gåveartiklar:

-

Mathias Øen Transport 6963 Dale i Sunnfjord

Tlf.: 48 24 93 50 / 97 97 12 00 E-post: [email protected] [email protected]

Ferdigbetong • Grus • Pukk • SingelPS: Følg oss på Facebook!

Med på reisa– travel kit

Tlf. 57 73 62 22 • www.paharet.no

99,-

TorgdagTilbod

STRAIGHT HOLD

john Trygve Mulhearn Evensen(34) BUR I DALE

BAKGrUNN: Eg kjem frå Kalvesund utanfor Arendal. Har to barn med sambuar Ingvild, dei heiter Jesper (3) og Ingrid (1). Eg er utdanna lærar med tilleggsutdan-ning i musikk frå Høgskolen i Agder. Driv med musikk på fritida.

Kvifor Fjaler?Sambuaren min drog meg med hit for første gong i 2002, trur jeg. Eg har et-terkvart blitt veldig glad i folka her, og i naturen. Eg trur også det er ein fin stad for barna våre å vekse opp.

Kva gjer du i Fjaler?Eg jobbar som lærar ved Dingemoen skule.

Kva er draumen din?Eg har nok ikkje ein stor draum eg tenkjer mykje på, men fleire ting eg kunne tenkje meg å gjere med livet. For tida tenkjer eg mykje på det å skape ein heim. Vi har levd litt nomadisk dei siste åra, og det hadde vore fint å få kjøpt eit hus. Nokon som vil selgje?

Eg har vore heldig fordi eg har reist endel, og eg kunne tenkje meg at bar-na mine fekk mulegheit til å reise til spennande stader. Eg håpar også at eg får leikt meir med musikkinstrument i åra som kjem. Eg likar å bråke.

Kva må til for å gjere dette til verkelegheit?Hm. Det er vel berre å setje i gong. Eg bør setje opp ein plan: 1. Kjøpe hus 2. Snekre litt på huset3. Så kjem bråkinga4. Vi må nok reise vekk frå alt bråket ei stund.

NY

FjA

lEr

Kr

AFT

Foto: Ingvild Søgnen


Opningstider: Måndag–fredag 08.00–16.00

6963 Dale Tlf: 995 68 893

E-POST: [email protected]

VI TILBYR TENESTER INNAN:

• Lakk• Karosseri• Mekanisk• Leigebil• Bilglass• Dekk• PKK (EU-kontroll)

Hos oss får du skikkeleg service!

Dale Servicesenter ASOpningstider: Måndag–fredag 7–22, laurdag 8.30–22 søndag 10–22 Tlf. 57 73 62 75

Torsdag, fredag og laurdag

Vi spanderer kaffi og is på alle som kjøper vaskekort til bilvask.

Kom og smak vår nye BBQ hamburger!

Turtle felgrensFelgane blir garantert reine

kun kr 59,- kun kr 799,-

Mobil 1 kampanjeESP olje og New life4+1 liter

l Natursteinsmuring

l Plastring

l Oppdrag heile Vestlandet

ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS6963 DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322 www.natursteinsmuring.no

No er alt klartKonsesjon for kraftverk og line er klar. Reguleringsplanen er levert. Løyve frå KLIF er på plass. No er vi klare for start.


Klatreklubb frå Stavanger til Fjaler

Bernt Flekke

Alle tiders Amerikakoffertkvar dag ber eg rundt på ein Amerika-kof-fert. Blant mykje anna ligg det ein colakork, eit matematikksertifikat og eit lagbilde i den. Pluss overskotet frå eit garasjesal.

Vi selde barndomsheimen for nokre år sidan. Eit vemodig skilsmål, sjølvsagt. Sjølv om eg hadde flytta ut for lengst, var det framleis godt å kome heim, ha dei kjende og omsorgsfulle veggane rundt seg; kor ofte hadde ikkje dei vore svaret då livet innimel-lom stilte for tøffe spørsmål?

Før salet rydda vi heimen. Det var mykje, eit langt samliv, to barndommar og utreiste ungdoms- og vaksenliv med open retur krev sin plass. Det vart eit møte med deg og dine næraste i skuffer, skap og kjellar, med ting du ikkje skjøna var kasta for lengst, med ting like vanskelege å kaste som før, gjenstandar frå ei tid passert med nytt liv i tida du lever i.

Som Amerika-kofferten til mor, fleire draumar sitt reisefølgje og full av historie då mor pakka den første gong, ho skulle vekk for å utdanne seg, kofferten der mor pakka kjolen ho skulle bruke når ho vil føle seg ekstra fin, bildet av syskena ho kunne ta fram når avstanden heim kjentes for stor, børsten ho skulle bruke til å riste bekymrin-gane ut av krøllene; var det i den kofferten mor samla verdiane ho raust delte vidare? Var det der ho samla alt ho gav tatt for gitt?

Mine ting. Minne eg hadde gløymd å hugse, minne eg vart redd for å miste igjen. Colakorken med oksygen-orda Glad i deg ho frå ytre gav meg. Lagbildet av småguttsmå og livslange fotballkompisar med armkledde skuldrar. A-sertifikatet i matematikk, maks skår, ein tungtteljande skriftleg attest for ein niåring med behov for å bli rekna med.

Tinga igjen. Vi har garasjesal. Der det før var handelsstove, den dagen det er torgdag. Garasjesalet med dei gode hjelparane, som held dugnadsånda heilag og pakkar varer i godvilje. Og dei mange innom, ektefølte smil, som spør korleis det går og ventar på svar.

Nokre timar etter, far og eg på kjøkkenet. Far har laga kaffi. Vi tel pengane frå salet, men det er ikkje pengane som tel. Då har eg 400 kroner i 20-kroningar her, seier far, og flyttar to tårn med myntar bort til delen av bordet reservert for dei ferdigtalde pen-gane. Og så har eg 50 kr i kronestykke her, seier eg, dyttar dei i same retning. Vi hugsar best det vi føler mest. Og eg kjenner det så godt når vi sit der. Dette er brua vår, vi som bur på kvar vår side av generasjonsfjorden. Dette er handtrykket vårt, vi som ikkje har for å vane å helse hand til hand. Dette er klemmen vår, vi som ikkje brukar møttest kinn mot kinn.

Stunda med far ligg der i Amerika-kof-ferten. Saman med mange andre. Saman med colakorken, matematikksertifikatet og lagbildet. Amerika-kofferten som står der eg bur no, som er mitt trygge reisefølgje når eg er på farten, som minner meg kvar dag på kvar eg kjem frå.

41 år, Kommunikasjonssjef i Helse Førde. Bur i Bergen.

God gøymt bak høge trekroner i Skadalen på Eina i Ytre Fjaler finst ei perle av ein klatrevegg.

Det er få som kjenner til veggen og det eksisterer foreløpig ingen kla-treførar for den, så den er lite i bruk. Men Storhaug Klatreforening i Sta-vanger har kontaktane i orden og 15 medlemer tok turen til Grytøyra 22. juni i år. Klatreforeninga er ein allsidig gjeng, så medan dei venta på godt vèr og tørr klatrevegg, padla dei kajakk, gjekk på fjelltur, bada, grilla og gjorde yogiske solhelsingar i håp om å lokke

fram sol og tørr fjellvegg. Solhelsin-gane gav resultat og den spreke gjen-gen ga seg i veg mot Skadalen med friskt mot.

Ankomst er via Einingsveien på Grytøyra; etter eit par hundre meter på grusveien tek du til venstre opp ein skogsvei til Skadalen. Det er 6 klatre-ruter i Skadalen og vi klatra fire av dei, og vurderte desse til å vere av grader-ing 5-7. Det er muleg å gå opp på Åsen og feste topptau dersom ein ikkje yn-skjer å lede klatrerutene, men ein må i så fall sikre seg i eit tre og rapellere ned til toppfestet. Sikringsområdet er i ferd med å bli gjengrodd av tre, så det kunne med fordel vore rydda litt skog og busk nærast klatreveggen. Dette

ville kanskje også redusert antalet fluger som heldt til i sikringsområdet..

Det vart ein vellukka klatredag for oss frå Storhaug, og bonus er at sjø og bademulegheiter ikkje er langt unna. Vi har allereie planar om å ta turen tilbake til Grytøyra neste sommar for nye utfordringar og opplevingar. Innan den tid håper vi at ryktet om den fine klatreveggen i Skadalen har spreidd seg, så vi møter andre glade klatrarar der.

PS: Vi tok ned tre slynger i god stand som hang i veggen. Dersom nokon saknar desse kan dei ta kontakt med Ann-Helen Einen på mobil 952 18 793.

Olaug Strand trivst best i høgda! Foto: Ann-Helen Einen

Cecilie Bruflot gjer seg klar til å klartre. Bak: Erik Jemsby.

FrÅ

FjA

lEr

AK

TIv

ITET

No er alt klartKonsesjon for kraftverk og line er klar. Reguleringsplanen er levert. Løyve frå KLIF er på plass. No er vi klare for start.

Foto: Undi Torstensen


Vi fekk midlar!

Sparebankstiftinga Fjaler gjev kvart år ut gåver til allmennyttige formål i Fjaler og den delen av Askvoll som tidlegare høyrde til

Fjaler dvs. Rivedal og Holmedalsområdet. I 2013 vart det delt ut om lag 800.000,- i gåver. Søknadsfrist er 1. mars kvart år.

Søknadane skal sendast elektronisk til www.ifjaler.no der ein og finn meir informasjon. Stiftinga prioriterer tildeling av gåver til barn/unge,

tiltak som kjem mange til gode, tiltak som skapar engasjement og dugnadsinnsats og på andre måtar er positive for nærmiljøet vårt.

Sparebankstiftinga Fjaler vil normalt ikkje prioritere tiltak som er ei offentleg opp-gåve, politisk verksemd, lukka medlemsorganisa-sjonar

eller næringsverksemd. I tillegg til den ordinære søknadsrunda kvart år, har Sparebankstiftinga Fjaler ei ordning om tildeling av

På Rappen-midlar. Dette er midlar som berre vert tildelt barn/ungdom. Slike midlar kan ein søkje om heile året, og ein kan søkje om

inntil kr 5.000,- for kvart prosjekt.

Vi har stilt 4 av dei som fekk støtte ved siste tildeling 2 spørsmål:1. Kva går prosjektet ditt ut på?

2. Kva betyr det å få støtte frå Sparebankstiftinga?

Dalsfjorden/Ytre Sogn Fjordhestlag v/ Oddvar Vassliås. Tildelt kr 10.000,-. Prosjekt: Tømmerfrakt med hest.1. Prosjektet skal dokumentere den gamle tømmervegen frå Svartefoss i Fjaler til Lavikdalen i Høyanger. På Lavikdalen var det ikkje hustømmer og dei kjøpte det i Guddalen

og transporterte det over fjellet. Dette var det slutt på for omlag 60 år sidan. Målet er å vise denne transporten. Vi har fått gjennomført halvdelen, men det står att å

dokumentere transporten over fjellet.

2. Støtta frå Sparebankstiftinga betyr at vi kan få gjennomført idèen. Vi kan leige snøskuter som sikring og til å lage løyper med og vi kan lette transporten av hestar.

Støtta frå banken var gledeleg.

Askvoll og Holmedal skyttarlag v/ Øystein Helle. Tildelt kr 30.000,-. Prosjekt: Innandørs baneanlegg. 1. Skyttarlaget har fått tilsagn om kr 50 000 til nytt skytterhus. Laget har bygd ny moderne bane på Helleset. Ved sida av har pistolklubben fått si eiga bane.

Her skal det byggjast felles skytterhus med samlingsrom og sanitæranlegg. I tillegg vil ein byggje innandørs skytebane for 15 og 25 m.

2. Støtta frå Sparebankstiftinga er viktig for å komme i gang. Søknad om spelemidlar er send, men anlegget må vente på tur. Eigenkapital og stor dugnad er vegen å gå.

I alt har skyttarlaget lagt ned dugnadsarbeid for nær 1 million til no. Så snart kommunen har vedteke endring i reguleringsplanen og gjeve byggeløyve, vil arbeidet starte opp.

Hellevik grendalag v/ Anne-Karin Misje. Tildelt kr 45.000,- Prosjekt: Badeplass.1. Vi skal rydde og legge badesand på badeplassen i Ura like nedanfor Hellevik-krysset. Området er mykje brukt av lokalbefolkninga og besøkjande til soling og bading,

men treng ei oppgradering for å bli meir attraktivt. Med dette tiltaket ønskjer vi å skape ein møteplass, og i prosessen auke trivsel og gjere Hellevik meir attraktivt som bu-

og besøksområde.

2. Grendalaget gjer det meste på dugnad og bygdefolket er med, men det kostar å leige inn maskiner og kjøpe sand. Då er det fantastisk å få støtte frå stiftinga

så vi kan gjennomføre planane for området!

Fjaler hundeklubb v/ Eivind Antonisen. Tildelt kr 10 000,- Prosjekt: Opparbeiding av inngjerda område for klubben. 1. Fjaler hundeklubb vil opparbeide eit inngjerda treningsareal på Steia i Dale i nærleiken av Elvestien hjå Hans Bjarne Haugen.

Området vil bli nytta til klubben sine faste treningar og alle med hund i Fjaler kan nytte området til å sleppe hunden sin laus i trygge omgjevnader.

2. Støtta betyr at vi kan starte arbeidet allereie dette året, og håper å få dette klart i haust

Søk om midlar til eit godt formål!

Aktive medlemer i Fjaler hundeklubb. F.v.: Kåre Haaland, Giske Norddal, May-Jorunn L. Samuelsen, Christer Yndestad, Line H. Brattelid, Geir Sande, Linda Leirpoll, Eivind Antonisen, Marit Hammer, Leiv Jørgen Løseth, Arnulf Elle og Camilla Milde. Foto: Sandra H. Brattelid

Hellevik grendalag. Dalsfjorden/Ytre Sogn Fjordhestlag


HU

MO

r

Illustrasjon: Roger Ellingsen

Smart Utility SolutionsTlf. 906 54 432

Postboks 44, 6961 Dale I Sunnfjord

Tlf.: 57 73 61 05, Faks: 57 73 67 22Mobil: 90 11 82 16E-Mail: [email protected]

Internett: www.ipmteknikk.no

www.yndestadgard.no Mob: 992 99 897

Jakob Sande-tunet i DaleVi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest

Krambu med Jakob Sande-bøker, CDar og T-skjorter. Litteraturmisjonen tilbyr suppe og litterære opplevingar kvar månad

Følg med på Facebook og www.jakobsande.no Tlf. 995 48 767 E-post [email protected]

StraumsnesBygg A/SStraumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Mob: 908 76 214Web: www.straumsnesbygg.comE-post: [email protected]





Tlf. 57 73 34 10 Mob. 959 46 164E-post: [email protected]

Etablererhjelp, hjelp til nye prosjekt, samtalepart og samarbeidspart

E-post: [email protected] Tlf: 99 01 78 52 www.fnu.no

www.vvsserviceruneberge.no

Fjaler no! DESEMBER 2012 11

postboks 666961 Dale i Sunnfjord

57 73 99 [email protected] har butikkutsal i lokalet vårt i tillegg til nettbutikken

OPEMÅNDAG - FREDAG

8:00 - 15:30

• Treprodukt • Tekstilprodukt • Firmaporselen • Lys • Stålprodukt • Premieartiklar • Pakkeoppdrag• Grøntarbeid• Vedlikehaldsarbeid

Vi byggjer Dalsfjordsambandetwww.ncc.no

www.lutelandet.no

57 73 80 [email protected] Kommune postboks 54 6961 Dale i Sunnfjord

Sunnfjord GravferdsbyråBlomstertorget A/S · Dale Senter · 6963 Dale i Sunnfjord

Telefon 57 73 98 00 · Mobil 975 21 [email protected] · www.blomstertorget.no

Jakob Sande-tunetDale i Sunnfjord • telefon 99 54 87 67

Facebook Jakob Sande-tunet • www.jakobsande.no • [email protected]

Utleige av løa til møte, arrangement og festSal av Jakob Sande-bøker, CD`ar og T-skjorter i Krambua

6963 Dale i SunnfjordTor Erik92 06 08 [email protected]

Kjærvin41 47 70 00

[email protected]

Røde Kors Haugland RehabiliteringssenterTlf. 57 73 71 00

Senteret har eit flott badeanlegg som er opeFredagar kl. 17:00 - 20:00Søndagar kl. 11:00 - 17:00

Det er mogeleg å leige bassenga utanom desse tidene.

Øl bryggja på FossenDagens middagVestlandstapasQuizTemakveldarForedragPrøvesmakingFotball på storskjerm

Ope:onsdag og torsdag: 15 - 23fredag og laurdag: 15 - 02

sundag: 13 - 19

www.bryggeripub.no [email protected] telefon: 57 73 61 00

Karens Frisør6963 Dale i Sunnfjord

timebestilling og drop in

57 73 66 20

Vil du annonsere her ta kontakt med Harald91869769

[email protected]

6963 Dale i [email protected] 73 76 76

Har du ein idé? Vi hjelper deg i gang.

Lise Brandal og Jostein Bakkebø, 6969 Straumsnes www.matglede-bakkebo.no 91386193

Julemat f rå Bakkebø gardTørka svinesiderLammeskankDampepylserSyltefleskSpekematSosekjøtRullLefserJulekakerFiskelefser Gardsu tsa let er ope kvar dag f ram t i l ju l k l . 12-18

Grytøyra, 6967 Hellevik i FjalerTlf. 57 73 77 39 [email protected]

Treng du elektrikar?

Dagleg leiar: Anny-Mari Holm [email protected] Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 06 elvetunbarnehage.no Postboks 8, 6961 Dale



Tlf. 480 31 025E-post: [email protected] byggmesternordnes.no/

Blomstertorget A/S l Dale Senter l 6963 Dale i SunnfjordTelefon 57 73 98 00 l Mobil 975 21 569 l Telefax 57 73 98 01

[email protected] l www.blomstertorget.no

KontaktÊossÊpŒÊtlfÊ57739910HarÊduÊbrukÊforÊvaskeriteneste?


TORGDAGTILBOD Torsdag • Fredag • Laurdag

GRATIS! Du får 3 mnd. service ved kjøp av sykkel hjå oss!

NB! Vi har det du treng til sykkelturen: sykkeldelar, hjelmar, lykter, låsar, sykkel-bekledning og ikkje minst serviceverkstad!

findriv.no

Årets superstjerne på Torgdagen vert sykkelatlet Tomas R. Aasen.

Han vert og å treffe i butikken!

Jon Ivar frå Seeberg AS er i butikken laurdag. Han hjelper deg med rett utstyr til fisketuren.

soMMarsaLSTORT

STORT SOMMARSAL!

HIGH COLORADO SkO, BARN

Flotte og behagelege tursko til ein utruleg pris! Rettl. kr 399,-

Rettl. kr 699,-

STuf RyGGSekk RøykOvN

STANG OG SNeLLe STANG OG SNeLLe STANG OG SNeLLe

149TILBOD

399TILBOD

Northern Lite stang, 8` 3–15 g.

Dam Calyber 830 snelle. Rettl. kr 2548,-Lawson Bergen 9` m/pilketopp. Lawson Bergen 6000 FD. snelle. Rettl. kr 1398,-

Lawson Fjord 6` 30lbs med snelle. Rettl. kr 1298,-

Ryggsekk i farge Dallas grå eller Dallas beige.

799TILBOD

799TILBOD

599TILBOD

49KJEMPETILBOD

Avgrensa tal!

½ pris

kLe OG SkO SykkeL utvalde modellar

÷30%

fjaler no! august 2013

Documents