Julbord på Fjällhotell Det familjeägda Storsätra Fjällhotell är dalarnas första fjällhotell, omgivet av tre nationalparker, rösade skidleder, längdspår och slalombackar är detta en riktig pärla i Grövelsjöfjällen.

Den 11 december kl. 18.00 serveras Storsätras klassiska julbord.

Pris 395 kr/person. Barnpriser, 98 kr för barn 2-14 år! Vill ni bo över, går det utmärkt att koppla av i härlig miljö natten 11-12 dec för endast 990 kr/pers inkl. julbord och frukost. Förbokning krävs.

STORSÄTRA FJÄLLHOTELL - ett av fjällvärldens få 4-stjärniga hotell Grövelsjöfjällen, IdreTel 0253-231 50, www.storsatra.se

Telefon: 0253-310 55, Fax: 0253-310 54E-post: info@fjallposten.se • www.fjallposten.seAnnonsadress: Fjällposten, G:a Kyrkvägen 4, 790 91 IdreBesöksadress: Bergskolan, Idre

Nr 48-49 2010 Vecka 48Nästa nummer: Tors 16/12Manusstopp: Tors 9/12, kl. 16.00

Annonsbladet i norra Dalarna

FjÄllposten

9 789186 129569

ISBN 978-91-86129-56-9

Särnmål

En dialekt eller ett mål är en språkform som används av en viss grupp människor och som avviker från landets riksspråk. Särnmålë skiljer sig helt från övriga dialekter i Dalarna och liknar mer norskan än svenskan. Särna och Idre har tillhört Norge/Danmark under långa tider och detta har gett dialekten en norsk språkmelodi och ett norskt ordbruk. Sedan mitten av 1600-talet tillhör särnabygden Sverige, men på grund av det isolerade läget och bristen på kommunikationer har den norskliknande dialekten levt kvar. Först vid 1800-talets mitt byggdes vägar till närbelägna orter i landskapet. Dialekten har försvenskats i allt snabbare takt. Bättre kommunikationer, skolan, litteratur, film, radio, TV, telefon och datorer är några av de faktorer som bidrar till att målë inte används i samma utsträckning som tidigare och därmed utarmas. Det är i elfte timmen vi börjat skriva ner de rester som finns kvar och som talas av en del äldre personer i bygden.

Boken som du nu håller i din hand är en beskrivning av särnmålë och ett försök att återge dess karaktär. Den innehåller uttalsråd, särdrag från olika begreppsområden, typiska uttryck och fraser samt en alfabetisk ordförteckning.Det förflutna finns ständigt närvarande. – Det gäller bara

att se och lyssna!

Särna FornminnesföreningochFöreningen Särna Skogsmuseum

Särnmål

Särna Fornminnesförening och

Föreningen Särna Skogsmuseum

Bra pris n’ här dagin, 175 kr!Årets julklapp?

Särna Fornminnesförening, Föreningen Särna Skogsmuseum och Särna Bibliotek i samarbete.

No ä ho här!

BOKSLÄPPpå Särna Bibliotek,

skyltsöndagen den 5 dec kl. 14-18.

Till dig som inte har möjlighet att köpa boken till lägre pris på skyltsöndagen: Boka på mailadress: sarnmale@hotmail.se Gäller endast skyltsöndagen.

Fjällposten utdelas till hushåll i Särna, Idre, Grövelsjön, Sörsjön samt till företag i Älvdalen och Sälen. Den finns också att läsa hos Mora Kaffestuga, Helmers i Mora samt Shell i Malung.En stor del av upplagan distribueras till besökande via utlägg i affärer, restauranger, hotell etc. Senaste annonsbladet finns alltid på www.fjallposten.se. Ansvarig utgivare: L. Holmgren. Utgivaren fritar sig från ansvar för skada eller olägenhet som kan drabba annonsör pga försening i produktionen eller utebliven utgivning.

Säljes

Församlingsnytt Idre & Särna

Söndag 5/12 kl. 11 Mässa Särna kyrka Söndag 12/12 kl. 17 Lucia Särna kyrka Luciakaffe

Måndag 13/12 kl. 19 Lucia Idre kyrka

Välkommen till kyrkans verksamheter!

Församlingsexpedition tel. 0253-59 68 50

E-post: idre-sarna.forsamling@svenskakyrkan.seHemsida: www.idresarnaforsamling.se

FärgskrivareNY – i kartong, ouppackad.Brother HL-4040CNAnsl. USB alt. nätverk.Pris 2 800 krLeverans – Hämtas i Särna.Läs mer om skrivaren på: www.brother.se/g3.cfm/s_page/64510/s_

level/23790/s_product/HL4040CNZW1

Arne 0708-632 035

Fredag 3/12 kl 10:00 Öppen Barnkyrka. Välkommen alla att leka och fika! Lördag 4/12 kl 18:00 Gudstjänst med Carl-Olov Hultby! Välkommen att lyssna till denne riksbekante talare som alltid har så mycket klokt att säga. Vill du bli lite peppad i vintermörkret så kom och lyssna, även du som inte brukar gå i kyrkan! Gott fika! Söndag 5/12 kl 18:00 Gudstjänst med Carl-Olov Hultby och med sång av Drevdagssångarna. Fika! Tisdag 7/12 kl. 17:00 Småbarnssång med clownen Ola och dockan Kalle. Alla är välkomna till denna populära samling. Målgrupp barn 0-5 år. Fika! Onsdag 8/12 kl. 19:30 Bön. Söndag 12/12 kl. 18:00 Adventsgudstjänst med Drevdags-sångarna. Tisdag 14/12 kl. 17:00 Småbarnssång. Avslutning för den här terminen. Onsdag 15/12 kl. 19:30 Bön

Välkomna!

Idre Missionsförsamling inbjuder till:

Kultur- och studieverksamhet sker i samarbete med studieförbundet Bilda.

Särna PrO

Grötfest i Östomsjöns bystuga.

Lördag 11 december kl. 18.00.

Dans till Gunnel & Keith. Anmälan senast 5/12 till:

Dagny tel. 100 28 Vera tel. 100 92

Inträde 100:-ej medlemmar 150:-

Välkommen till en trevlig kväll!

SAMEGÅRDEN100 m

›

Restaurang

Rum • Shop

Välkomna/Buerie Båeteme!

Dagens lunch, 80:-Måndag-fredag 11.30–15.00Stor salladsbuffé med två alt. luncher, inkl. bröd, dryck och kaffe med kaka.

Öppet på NJALLA- samiska restaurangen i Idre

Försäljning av kött & fisk. Vi erbjuder även Catering.Läckra viltbrickor för avhämtning (förbeställes).

För bokning, större sittningar, övriga arrangemang och önskemål ring 0253-204 11.

Stora Julbordet Lilla Julbordet Lördagar 4/12, 11/12, 18/12 Torsdag 9/12, fredag 17/12Söndagar 12/12, 19/12

RestauRang njallas populära julbord dukas upp med traditionella vilträtter

Finns ditt företag med på Servicesidan? Pris 285:- för 2011.

Servicesidan hittar du även på www.fjallposten.se

FjÄllposten

IDRE-SÄRNA SK:sFOTBOLLSTIPSi samarbete med

Vinnare omg. 1:11 rätt: Bengt Erdman

Sammanlagt efter 1 omg:9 rätt: Christoffer Östensson,

Margareta Pettersson, Karin Granberg 8 rätt: Mattias Rustad, Eva Britt

Steen, Sven Larsson, Bo Dahlqvist, Christer Eriksson, Sven Fredriksson, Janne Jonasson, Terje Martinsson,

Blomsterflickorna, Christer Mattsson7 rätt: Solveig Olsson, Leif AIK Frölander, Johan Kristoffersson,

Inger Mörk, Anita Helgesson, Ragnar Öjvassla Johansson,

Annalina & Oskar Gardsjö, Astrid Carlsson, Kjell Larsson, Rolf Thun,

Kajsa Persson, Tord Jönsson, Olav Nesset, Fred 3 Kont, Kerstin Kanding, Torbjörn Köchler, Gunnar

Håkansson, Amanda & Amelia Westblad, Åke Lindberg, Jens Martinsson, Stig Håkansson,

Kerstin Persdotter, Janne Olsson, Andre, Marcus, Sandra Nesset,

Laila Olsson, Gerd Lisslars, Trond Lia, Carina Lycke,

Ove 3 Olsson, Anette Martinsson, Gunnel 1 Svensson,

John-Allan Emretsson För övrigt: Se anslagna listor!

Julhälsningari nästa nr. av Fjällposten.

Utgivning den 16/12, manusstopp den 9/12

Pris: 110:- för privatpersoner. Företag enligt vanligt mm-pris.

Telefon 0253-310 55, Fax 0253-310 54

E-post info@fjallposten.se

FjÄllposten

Idre Fjäll bjuder in till möte.Styrelsens nya ordförande Eva Bjernudd informerar om verksamheten, nuläget och framtida planer.

Torsdag den 9/12 Klockan 18.00 Nipsalen, Idre Fjäll

Vi bjuder på kaffe och lussebulle i vårt nyrenoverade Värdshus.

Alla hjärtligt välkomna!IDRE FJÄLLS STYRELSE

Julskyltning Särna 5/12

Julskyltning i Särnasöndag 5 december

, Pizzeria Capri ,

10%JULRABATT

VI HAR JULKLAPPARNA Vi bjuder även på glögg!

Vi bjuder på pepparkakor,godis och saftVälkommen in till oss!

Särnavägen 33, Särna - 0253-104 30

VI BJUDER PÅ KAFFE och BRÖDKVITToLoTTERI, SVENSKA SPEL-LoTTER

JULKLAPPSTIPS, AlmAnAckor 2011 VAnsbrospArken, mAttor & kuddAr

Välkommen till julskyltningen i Särna!T Affärerna öppna kl. 14.00-18.00T Traditionella marschaller genom byn. Sponsrade av Särna Turistförening. Utplacerade av Räddningstjänsten i Särna.T Tipspromenad genom Särnas affärer & företag. Starta där du vill. Ta med penna! Målgång vid Konsum.T Affärernas gemensamma Kvittolotteri kl. 18.30, inne på OKQ8.

Vinster skänkta av: Pizzeria Capri, Sko & Klädes, Särnaffärn, Rigmors, Fiskarheden, Systrarna Olssons Allehanda,

Biblioteket Särna, ABRIS, Café 25:an, Knoddens, Konsum, OKQ8, Presentshopen, Särna Camping.

TInVIgnIng AV ”VärnA om SärnA” BodAr på Sommartorget. Julklappsmått & gott av Inger Sjöns, Vera Halvarsson & Gerd Håkansson.TJulskinkelotteri vid Konsum - Särnaharrens FiskeklubbTFörsäljning vid Konsum av klass 8.TLotteriförsäljning av PRO på Sommartorget.

Personal från Nibe värmepumpar är på plats.Kampanjerbjudanden!Vi bjuder på korv & bröd

Välkommen in!

Julens alla härliga blommor. Advent och julgrupper, dekorerade amaryllis, hyacinter, tulpaner och mycket mera!

Välkomna in till oss.

KnoddensHantverkCafé 25

Välkommen in tillVi bjuder på kaffe och lussekatter i samband med kvittolotteriet kl. 18.30.Välkommen in!

Bygg & VVS - Akuten-

Lördagsöppet!

fr.o.m. 1/12, 10-14

Julskyltning Särna 5/12Kom och se mitt tomtebord • mjuKisdjur

LEKSAKER • MycKEt pySSEL under 50 kr • LAMpOR Pussel för alla åldrar • Lite bARnböcKER och MEMOSpEL

övriga pRESEntER och julKlaPPar och mycket mera...

Jag bjuder på glögg, saft o. pepparkakorKvittolotteri - Välkommen in!

PRESENTSHOPEN 0253-104 15

ff

NORRA DALARNA

SärnaÖppet

14-18

Välkommen till Konsum Särna.

0253-101 07, 101 26

TT

T

T T

T

T

T

• Vi bjuder på vörtbröd med skinka, rödbetssallad och sylta samt julmust (kl. 14-17)

• Gissa vem Tomten är• Kvittolotteri

Julskyltning 5 december

FläskfiléDansk, 500 gr,

59.90/kg max 2 köp/hushåll

JulskinkaSkivad, griljerad

9.90/hg

Öppettider under jul & nyår

V 50 särnaMåndag-fredag 9–18Lördag 9–17Söndag 11–17V 51Måndag-torsdag 9–18Julafton 9–14Juldagen stängtAnnandagen 11–17V 52Måndag-torsdag 9–18Nyårsafton 9–16Nyårsdagen stängtSöndag 11–17T

T

T

Välkomna att gå med och bära facklor!Luciatåget med elever från Buskoviusskolan och alla intresserade vandrar

från Prästkragen till Sommartorget. Lucia och julsånger vid Granen.Årets Lucia - Frida Jonasson

Luciatåget går därefter med facklor till hörnet av Pelles väg och tillbaka.Café 25 öppet.

Köldgräns minus 20 C.

Luciatåg med Facklor

Måndagen den 13 december kl. 18.30Särna Turistförening

anordnar En nyhET!

Läs Fjällposten på www.fjallposten.se

Delbetala dina nya glasögon! 0:- i uppläggningsavgift.

0:- i aviavgift.

0:- i ränta.

6 månaders delbetalning = BILLIGARE ÄN KONTANT!

Kyrkogatan 5, Mora • Tel. 0250-181 80 • Lördagsöppet 10.00 - 14.00 • www.klarsynt.se

AVSIKTSFÖRKLARING FRÅN ÄLVDALENS KOMMUN OCH LÄNSSTYRELSEN DALARNA

Älvdalens kommun

På återhörande! Håll utkik efter denna projektrubrik:

PILOTSTUDIE DREVFJÄLLEN

Vid ett möte i Idre 26-27 augusti i år diskuterades hållbar utveckling i fjällområdet. En fråga som väckte mycket diskussion är att fjällreservatens beslut och skötselplaner ska ses över.

När vi gemensamt tar fram förslag till skötselplanerna och besluten är det givetvis viktigt att alla olika anspråk på fjällområdena blir belysta, granskade och sammanvägda på ett klokt sätt. Ju fler som bidrar till den samlade bilden desto bättre går det att se troliga sammantagna konsekvenser av olika framtida nyttjanden.

Älvdalens kommun och Länsstyrelsen Dalarna samarbetar nu i planeringen av hur arbetet praktiskt ska gå vidare. För att kunna väga ihop alla erfarenheter, uppfattningar, kunskaper och åsikter som rör fjällreservaten behövs en öppen dialog både om hur det ligger till nu och om framtiden. Som en start kommer inbjudning att skickas ut till möte som planeras att hållas i Idre under vintern.

Kurs i

FÖRARBEVISför snöskoterIdre 3-4/1 2011Du som fyllt 16 är

välkommen att delta vid vår utbildning i

förarbevis för snöskoter. Kursen pågår under 2 dagar med teori och praktik. Anmä-lan på tel. 0253-598200 el.

info@idrefjallensssk.seOBS! Begränsat antal

platser = först till kvarn!Idrefjällens SSK

Flötningens SSK

Internationell tävling FIS-tävling

IDRETÄVLINGARNALördag 4 december

Distanstävling

SÄRNATÄVLINGARNASöndag 5 december

DistanstävlingSkidstadion, Idre Fjäll

Första start: Kl. 10.00 båda dagarnaKom och se Sverigeeliten för seniorer, juniorer och ungdomar. Dessutom internationellt deltagande från Makedonien, Brasilien, Venezuela, Tjeckien,

Bulgarien, Canada, Estland och Danmark.

•

Det kompletta Bygg- och Järn-varuhuset med de BÄSTA priserna!

TEL: 0253-707 80 • ÖPPET: Måndag-fredag kl 7-17, Lördag kl 9.30-13

Nu har vi fyllt upp hela

butiken med julklappar!

Julklappstips!

Kaffemaskiner från 1 395 kr

Vi har även presentkort,den perfekta julklappen!

på massor av utvalda varor från kända leverantörer.på massor av utvalda 40 % rabatt

AGA gas

Gasol P11

519 kr

RakapparatPhilips SensoTouch

990 kr

butiken med julklappar!butiken med julklappar!

Dammsugare

från 595 kr

RUNES BYGG

Särnavägen 64. 790 90 Särna Tel: 070-583 48 00

Din lokala Snickare– allt inom branchen –

Inom kort:timrade friggebodar

Kom ihåg julhälsning i nästa nr!

LEDAVGIFTAUKT. UTHYRARE

20112011

2011

REG.NRWWW.SOND.SE

REG.NRWWW.SOND.SE

REG.NRWWW.SOND.SE

LEDAV-GIFT DAG:

SNART SKOTERSÄSONG!

NU FINNS NYA LEDKORTEN FÖR ORTSBOR ATT KÖPA !

NYHETLedkort för ortsbor kan endast köpas

fram till den 31/12 till samma pris som de senaste 4 åren!

Därefter gäller samma priser som för icke ortsbo!ORTSBO HAR SAMMA LEDKORTSPRISER

SOM DE SENASTE 4 ÅREN!Ledkort för ortsbo skoter 1: 300:-, skoter 2: 200:-

(Icke ortsbo betalar numera 700:- för årskort.) Ledkort för ortsbo kan endast lösas hos I

dre Turistbyrå, Abris Sjö & Snöservice-Särna och Nornäs Café-Nornäs. Vid köp skall på anmodan bevis

om

mantalsskrivning på orten kunna uppvisas.För att få utnyttja lederna inom SOND:s område krävs att ledkort/ledavgift lösts. Ledkortet/

dekalen skall sitta väl synligt på skoterns vänstra sida. Observera att området är ett regleringsområde för snöskoterkörning som innebär att körning med snöskoter i avvikelse

med områdets regler (bl.a. obl. ledavgift) är förbjuden och straffbar.

www.sond.se

SNÖSKOTEROMRÅDENORRADALARNAhälsar välkommen till 180 mil skoterleder!

6

VISNINGSVÄRDaR SökeS Idre Himmelfjäll söker visningsvärdar för några timmar per dag för hela vintersäsongen.Vi är stolta och glada att nu kunna visa upp Topphedenbacken, det första boende- och skidbacksområdet med den första liften på Idre Himmelfjäll.

Inom området har vi Tomter och Hus Till Salu. Det är dessa vi behöver Din hjälp med att visa upp. Arbetsuppgifterna består bland annat i att ta emot kunder inne i det fina visningshuset ”PYXYS”, parhus från Fiskarhedenvillan/Fjäll, samt att vid behov guida runt på området. Fastigheterna förmedlas av Fastighetsbyrån som du kommer att ha ett nära samarbete med.

Besök vår hemsida: www.idrehimmelfjall.se för kontaktuppgifter. Maila din CV eller slå en signal på tel 0736-96 14 11 så berättar jag gärna mer.

Bästa hälsningarStaffan Derning, Idre Himmelfjäll AB

6

6

Norra Dalarnas Turistråd välkomnar till informationsträff angående nuläget i projekt Destinationsutveckling Älvdalen och hur Turistrådet ser på den framtida organisationen med Turistbyrådrift och andra frågor.

Infopunkter:- Förhandstitt ny webbplattform- Uppdaterad grafisk profil Idre blir Visit Idre.- Vad gör projektet med följande:- Paketeringsarbetet, framsteg,- Citybreak bokningsbarhet online, vart står vi.- Marknadsföring reseagenter B2B- Samarbetet Visit Dalarna, Vad händer?

Tid & Plats:14 december kl 18.00-20.00 Loftet, Hotell Älvdalen16 december kl 18.00-20.00 Idre Kulturhus Vi bjuder på lussebulle och kaffe.

OBS: Förhandsanmälan krävs!Anmälan skall ske via telefon eller mail senast den 10 december.Anmälan sker till projektledare Michael Nyberg på 070-591 28 33 eller micke@visitidre.se

-Välkomna!

| Informationsträff

Lovikkavantaroch sockor mm.Ring för beställning.Tel. 070-302 63 45.Strl. från barn-vuxen.

KOM IHÅG Julhälsningar i nästa nummer av Fjällposten. Pris: 110:- för privatpersoner. Företag enligt vanligt mm-pris. Sista dag för inlämning av julhälsningar är torsdag den 9 december.

LUCIAFESTLÖRDAG 11 DEC

I NATT 2010

I15.30 Insläpp16.00 Lagledarträff innebandy läktaren Ishallen16-20 Badet öppet20.00 Laserdisco DJ Johan Friberg & VJ Goldie21.00 Prisutdelning innebandy & Stipendieutdelning21.30 I am so me22.30 Luciatåg23.00 Neverstore02.00 Slut

ENTRE

150 KR

I ÄLVDALENS ISHALL

> PROVA PÅ ARMBRYTNING> BOMFIGHT> BUNGYRUN

WWW.LUCIAFESTINATT.SE

I AM SO ME

på scenen:

NEVERSTORE

årets nyhet:

SPOLA

KRÖKEN!

drogfritt!

7AN-