2

Fittings BW

Fabricación y normas

Son fabricados en sus diversas formas, a partir de lámi-nas( u otras formas), mediante procesos de forjado, o forjado ysoldadura.

En el caso de acero inoxidable podemos elegir, paramateriales y fabricación, entre la norma ASTM A774/A774M yla norma ASTM A403/403M.

La primera contempla sólo los grados TP304L, TP316L,TP317L, TP321 y TP347, para fabricar fittings (codos de 45º y90º, tes, Ys, reducciones, laterales, cruces y stub-ends) apartir de lámina ASTM A240, con costura. No contempla trata-miento térmico posterior a la fabricación y los fittings son parauso corrosivo general, a temperaturas de baja a moderada ybaja presión( diámetros 3’’ a 48’’, espesores 0.062’’ a 0.500’’).

La norma ASTM A403/403M contempla un número ma-yor de grados de acero inoxidable. Los fittings son para uso aalta presión y pueden ser fabricados con o sin costura. Todosllevan tratamiento térmico de recocido a disolución.

Se distingue entre dos tipos designados por WP o CR,según cual sea la norma para dimensiones y tolerancias utili-zada. Los de tipo WP se rigen en sus dimensiones y toleran-cias por la norma ANSI/ASME B16.9, que establece presio-nes de trabajo y de ruptura iguales a la de la cañería de igualdimensión y cubre todos los espesores y diámetros. Los detipo CR se rigen en sus dimensiones y tolerancias por la nor-ma MSS SP-43, que sólo incluye diámetros desde 1/2’’ a 24’’y menores espesores. Los CR son por lo tanto para presiones/temperaturas menores.

Dentro del tipo WP se distingue cuatro clases ( S, W,WX, WU) según sean fabricados sin costura o con costura y eltipo de ensayo no-destructivo usado en el producto terminado:

S (sin costura, sin ensayo)W (con costura, ensayo radiográfico o ultrasónico)WX (con costura, ensayo radiográfico)WU (con costura, ensayo ultrasónico)

Para la clase W si la costura se realiza sin aporte dematerial no se requiere ensayo radiográfico, pero si se realizacon aporte de material se requiere un ensayo radiográfico detoda la longitud de la costura.

Los fittings del tipo CR no requiren ensayos no-destructivos.

NORMAS

ASTM A774 Standard specification foras welded wrought austenitic stainlesssteel fittings for general corrosiveservice at low and moderatetemperature.ASTM A403 Standard specification forwrought austenitic stainless steelpiping fittings.ASME B16.9 Wrought steel buttwelding fittings.MSS SP-43 Wrought stainless steelbutt welding fittings.ASTM B366 Standard specification forfactory-made wrought nickel and nickelalloy fittings.ASTM B363 Standard specification forseamless and welded unalloyedtitanium and titanium alloy weldingfittings.

Si se trata de aleaciones deníquel ( Alloy20, 904L, Monel400,Alloy 600, Alloy625, Hastelloy B,Hastelloy C276, entre otras) la normade materiales y fabricación es ASTMB366 que contempla fittings(codos 45ºy 90º, curvas 180º, tapagorros, tes, re-ducciones, stub-ends, y otros) para usocorrosivo a altas presiones, estable-ciéndose también los tipos WP y CR,que se rigen en sus dimensiones y to-lerancias por las normas ANSI/ASMEB16.9 y MSS SP-43 respectivamente.

Si se trata de titanio puro y susaleaciones la norma de materiales yfabricación es ASTM B363 que con-templa fittings para uso corrosivo y tem-peraturas elevadas.Sus dimensiones ytolerancias se rigen por las normas

ANSI/ASME B16.9 y MSS SP-43.

3

Fittings SW

Fabricación y normasLos fittings BW son fabricados para apli-

caciones de alta presión, mediante un procesode forjado a partir de una pieza maciza de mate-rial o por un proceso de fundición(moldeado) .

En el caso de los aceros inoxidables yotros tipos de aceros aleados, la norma paramateriales y fabricación de fittings forjados es laASTM A182/A182M.

Esta norma contempla un gran número degrados diferentes de aceros en las categoríasBaja aleación( F1, F2, F5, F9, F11, F12, F21,F22 etc), Martensíticos( F6a, F6b, F6NM entreotros), Ferríticos( FXM-27 Cb, F429, F430),Austeníticos( F304, F304L, F316, F316L, F317,F317L, F347, F321, entre otros) y Dúplex ( F50,F51, F52, F53, F54, F55, F57, F59).

Aparte de especificar los rangos de com-posición química de los diversos aceros, se pre-ocupa de especificar el tratamiento térmico a quedeben ser sometidas las piezas fabricadas, paraalcanzar las propiedades mecánicas requeridas.

Importantes son las pruebas de tensión ,pruebas de dureza y pruebas de impacto requeri-das. Para los aceros austeníticos se especificaensayos de tamaño de grano.

Para la reparación por soldadura al arcode los fittings, esta norma especifica el tipo deelectrodo a usarse y temperatura deprecalentamiento, temperatura entre pasadas ytratamiento térmico posterior. Las dimensiones ytolerancias están dadas por la norma ASMEB16.11. En el caso de coplas de reducción lanorma es MSS SP-79.

Comercialmente se distinguen categoríasde fittings según la presión de trabajo(psi) comoClase 3000(para ser usados con cañerías de SCH40 y SCH 80), Clase 6000(para ser usados concañerías SCH 160), Clase 9000(para ser usadoscon cañerías SCH XXS).

Para el caso de aceros inoxidablesausteníticos y dúplex, la norma para materia-les y fabricación de fittings fundidos para uso aalta presión, es ASTM A351/A351M.

Esta norma contempla un gran número degrados cuya designación sigue la nomenclatu-

ra ACI (Alloy Casting Institute). La composi-ción del acero fundido no es exactamente igual a ladel correspondiente acero laminado ya que se re-quieren propiedades diferentes en cada proceso defabricación: para el acero laminado se requiere bue-na plasticidad, mientras que para el acero fundidose requiere buena fluidez. A modo de ejemplo el316L laminado corresponde al CF3M fundido y mien-tras el primero es 100% austenítico, el segundo tie-ne un porcentaje de ferrítico.

La norma se preocupa de especificar el trata-miento térmico requerido según el tipo de acero fun-dido, como también los parámetros mecánicos re-queridos en cada caso. Implícitas en esta normaestán las pruebas y ensayos generales para pro-ductos moldeados, para alta presión, detallados enla norma ASTM A703/A703M.

Las dimensiones y tolerancias están dadaspor la norma ANSI/ASME B16.3.

Para el caso de algunos Alloys de níquel,la norma para materiales y fabricación de fittingsfundidos para uso corrosivo, es ASTM A494/A494M.Los tratamientos térmicos y los parámetros mecá-nicos requeridos están explícitamente indicados. Im-plícitos en esta norma están los ensayos y pruebas

indicados en la norma ASTM A781/A781M.

NORMASASTM A182 Standard specification for forged or rolledalloy-steel pipe flanges, forged fittings, and valvesand parts for high temperature service.ASME B16.11 Forged fittings socket welding andthreaded.ASTM A351 Standard specification for castings,austenitic, austenitic-ferritic(duplex), for pressure-containing parts.ASTM A703 Standard specification for steelcastings, general requirements, for pressure-containing parts.ASME B16.3 Malleable iron threaded fittingsASTM A494 Standard specification for castings,nickel and nickel alloy.ASTM A781 Standard specification for castings,steel and alloy, common requirements, for general

industrial use.

4

Fittings con hilo NPT

SPN IPT D E F P

"8/1 72 504.0 13563.0 8362.0 40730.0

"4/1 81 045.0 93774.0 8104.0 65550.0

"8/3 81 576.0 10216.0 8704.0 65550.0

"2/1 41 048.0 34857.0 7335.0 34170.0

"4/3 41 050.1 86769.0 7545.0 34170.0

"1 5.11 513.1 36312.1 8286.0 69680.0

"4/1-1 5.11 066.1 31755.1 8607.0 69680.0

"2/1-1 5.11 009.1 9067.1 5327.0 69680.0

"2 5.11 573.2 20962.2 5657.0 69680.0

"2/1-2 8 578.2 35917.2 5731.1 00521.0

"3 8 005.3 26043.3 0002.1 00521.0

"2/1-3 8 000.4 05738.3 0052.1 00521.0

"4 8 005.4 83433.4 0003.1 00521.0

"5 8 365.5 37093.5 3604.1 00521.0

"6 8 526.6 90644.6 5215.1 00521.0

Fabricación y normas

Los fittings con hilo NPT( cónico a diferencia del hilo NPS recto) son fabricados para aplicaciones dealta presión (Clase 2000, 3000 y 6000 psi), mediante un proceso de forjado a partir de una pieza maciza dematerial o por un proceso de fundición(moldeado) . Para el caso de aceros inoxidables y otros acerosaleados la norma para materiales y fabricación de fittings forjados es ASTM A182/A182M. Si los fittings sonfundidos se harán de acuerdo a la norma ASTM A351/A351M. Las dimensiones son de acuerdo a la normaANSI B16.3 para fittings fundidos y norma ANSI B16.11 para fittings forjados. Para ambos tipos de fittingslas dimensiones del hilo NPT siguen la norma ANSI B 1.20.1. La conicidad(taper) de este hilo asegura unaunión hermética(usando un sellante) luego de un adecuado apriete entre las piezas unidas.

NPS : Diámetro nominal cañería TPI : Hilos / pulgada D : Diámetro externo cañería E : Diámetro al extremo del

hilo externo F : Largo efectivo del hilo

externo P : Pitch

Dimensiones en pulgadas.

Hilo NPT