MANUAL DE OPERARE

DISTILATOARE CYCLON

COD: SG-19

ATENTIE1) Acest aparat trebuie sa fie utilizat numai in parametrii stabiliti de catre fabricant, si de preferinta sa fie manipulat de catre personal specializat, instruit in acest scop. 2) Inainte de punerea in functiune a aparatului este necesar sa consultati manualul de operare. Acest maual trebuie sa se gaseasca la indemina personalului operant pentru lamuriri suplimentare. 3) In plus, este obligatorie respectarea normelor de protectia muncii pentru a evita eventuale accidente de munca. O pregatire suplimenatra este necesara in cazul in care se lucreaza la temeperaturi si presiuni inalte. 4) Instalarea, legaturile electrice, precum si intretinerea se face de catre personal instruit special in acest sens.

Pentru probleme de service in si post- garantie adresati-va la :

Nitech S.R.L. Str. Bucurestii Noi nr 212A Sector 1 Bucuresti Telefon 021. 668.68.19 Fax 021.668.69.30 Departamentul de serviceAlimentare electrica Aparatele Sanyo Gallenkamp sunt livrate, la cerere cu doua sau mai multe domenii de voltaj, iar acolo unde este necesar la o alta frecventa a curentului. Firma nu isi asuma nici o responsabilitate in cazul in care beneficiarul utilizeaza aparatul in alte conditii decit cele care sint specificate pe aparatul comandat si livrat. 1

FIGURA 1 SCHEMA DE ALIMENTARE

Unitate1 2 3 4 5 6 7 8

Descriere Element de incalzire Condensator CO2 Tub de distilare Condensator Boiler Dop orb Termistor Deconectare termala

Unitatea 9 10 11 12 13 14

Descriere Buton de resetare a deconectarii termale Dispozitiv de nivel constant LED ce arata ca aparatul este pornit (Power on) Comutator Pornit / Oprit (On / Off ) Comutator curatare Clean Tub de sustinere

2

DESCRIEREA PRODUSULUIDistilatorul Cyclon III este distilatorul de apa automat care produce apa distilata cu un grad inalt de pyrogen liber. Efectul ciclonic este realizat prin captarea vaporilor de apa si eliminarea micilor picaturi de vapori din distilat, pentru a nu afecta calitatea apei rezultate.

Acest aparat produce 4 l/ora de apa simplu distilata.

Aceste instructiuni descriu instalarea si operarea cu distilatorul alimenatat de la o sursa de alimenatre cu apa obisnuita. Pentru utlizarea aparatului cu o alimentare cu apa pretratata,este nevoie de un sistem de conversie care poate fi furnizat la cerere. Pentru utilizatorii care doresc sa foloseasca distilatorul impreuna cu o sura de apa pretratata este indicat sa se citeasca cu atentie instructiunile curpinse in capitolul referitor la versiunea cu alimentare cu apa pretratata.

Distilatorul este conceput pentru utilizarea la persiuni ale apei de 10 - 80 psi (70 - 560 kPa). Pentru a beneficia de o curgere optima, prin condensator si pentru a evita risipa de apa, aparatul este dotat cu un regulator de curgere pe calea de alimentare.

Pentru utilizatorii care nu au o sursa de alimentare cu o presiune adecvata, aparatul este prevazut cu un adaptor pentru presiuni joase, permitind operarea la presiuni de 5 psig (aproximativ 35 kPa)

FINISAREA PRODUSULUIDistilatorul este acoperit cu vopsea epoxy. Pentru a mentine, suprafata vopsita, curata, este recomandata curatirea lui cu detergenti usori. Nu utilizati solventi corozivi.

PROTECTIA STICLARIEICa in toate laboratoarele, piesele din sticla, sufera, in timp, o degradare datorata apei. In acest caz pot apare reduceri ale grosimii peretior de sticla cauzate de catre apa si procesul de curatare a aparaturii.

3

Daca acest fenomen neplacut se produce va putea duce la producerea unui accident luind prin surprindere personalul laboratorului. De aceea este bine sa minuiti cu grija echipamentul si sa verificati periodic daca nu au aparut fisuri.

Este, de asemenea important ca distilatorul sa fie asezat intr-un loc sigur, astfel incit personalul operant sa nu fie expus la opariri cu apa care se poate scurge din aparat sau raniri provocate de sticlarie sparta.

Este recomandat ca in timpul utilizarii, usa aparatului sa fie inschisa pentru ca orice surgere da apa sa ramina in interiorul aparatului.

SIGURANTA ELECTRICAInainte de a conecta aparatul la alimentare este necesar sa va asigurati ca :

a)Alimentarea este de curent alternativ si este conforma cu frecventa inscrisa pe placuta aparatului, iar priza este impamintata avind firul de nul la potentialul pamintului. b) Voltajul este cel corespuzator aparatului (inscris pe placuta) ATENTIE ! APARATUL TREBUIE SA FIE ALIMENTAT DE LA O PRIZA CU IMPAMANTARE

c) Curentul de alimentare necesar poate fi furnizat de sursa de alimentare a utilizatorului Cablul de alimentare are urmatorul cod : Verde sau galben Albastru Maro Pamint Nul Faza

In cazul in care aveti indoieli asupra alimentarii, va rugam sa consultati un electrician urmind sa se verifice: Impamintarea prizei Cod de culori diferit de cel de mai sus Prize reversibile 4

Alimentarea si nulul sint legate impreuna la pamint. Vezi capitolul referitor la "Conexiuni electrice"

PRE-INSTALAREAInainte de a incepe instalarea aparatului consultati cu atentie acest capitol Conditii de lucru Alimentare : Distilatorul este programat, din fabrica pentru lucrul cu una din urmatoarele tensiuni: 200 V 208 V 220 V 240 V Distilatorul va functiona la frecventa de 50 - 60 Hz. Asigurati-va ca circuitul de alimentare suporta minimum 13 Amperi. Puterea distilatorului este de 3 kW.

ATENTIE : VERIFICATI CA VOLTAJUL SPECIFICAT PE PLACUTA APARATULUI SA CORESPUNDA CU ALIMENTAREA DVS. DE ASEMENEA VERIFICATI CONFORMITATEA VOLTAJULUI SPECIFICAT PENTRU INCALZITOARE.

Alimentarea cu apa : Alimentare : Aparatul trebuie sa fie alimentat cu un debit de cel putin 2 litri/minut, cu o presiune de 10 - 80 psig (70 - 560 kPa). Apa cu presiune mica : Distilatorul poate fi adaptat la lucrul cu presiune scazuta, intre 5 - 10 psig (35 - 70 kPa).

5

Alimentare cu apa pretratata : In cazul in care distilatorl utilizeaza o sursa de apa pretratata, alimentarea trebuie sa depaseasca 5 litri/ora. Scurgere : Scurgerea la canal sau deschisa, trebuie sa fie situata mai jos de nivelul iesirii de scurgere al distilatorului. Scurgerea trebuie sa fie in contact direct cu atmosfera.

CONDITII DE MEDIUDistilatorul este proiectat sa lucreze in urmatoarele conditii de mediu : utilizare in interior altitudinea mai mica de 2000 m temperatura ambientala cuprinsa intre 5OC si 40OC voltajul alimentarii nu trebuie sa depaseasca + 10 % din voltajul nominal umiditatatea maxima, 80 % la 30OC, scazind linear la 50 % RH la 40OC grad de plouare 2

DESPACHETAREAATENTIE : ACEST APARAT NU ESTE GREU, DAR ESTE RECOMANDATA PARTICIPAREA A DOUA PERSOANE LA TOATE OPERATIUNILE DE DESPACHETARE SAU/ SI AMPLASARE LA LOCUL DE MUNCA

La ridicarea aparatului, este necesara blocarea usii. Puteti apuca aparatul de orice alta parte a lui. Ridicati cu grija aparatul din cutia de ambalaj, dupa care verificati daca exista toate partile componente sau a daca nu sint piese din sticla sparte. Pachetul cu accesorii contine urmatoarele : Tub principal armat cu fitting-uri Tub de scurgere rigidizat cu fitting-uri Tub pentru distilat (cauciuc siliconic) 6

Tub cotit din sticla pentru distilat Comutator pentru indicatorul de nivel al rezervorului Pilnie din plastic Suport de zid Kit pentru conversia la alimentare cu apa pretratata. NOTA : NU ARUNCATI NICI UN AMBALAJ PINA CE DISTILATORUL NU ESTE PUS COMPLET IN FUNCTIUNE.

IMPACHETARE INTERNAa) Pentru a desface impachetarea intrena si pentru a potrivi mai apoi elementele de incalzire este necesar sa se deschida capacul superior al distilatorului. b) Utilizind o surubelnita in cruce, desurubati cele doua suruburi situate in partea din fata a capacului, impingeti-l apoi din spate catre fata si ridicati capacul. c) Scoateti poliesterul din interiorul aparatului. d) Scoateti bucata de poliester din capacul aparatului.

PROCEDURA DE INSTALARE A APARATULUIScoaterea usii Pentru a scoate usa aparatului, introduceti un deget in gaura din capatul de jos al usii. Ridicati usa si trageti din partea de jos inainte. Fixarea Distilatorul poate fi fixat pe masa sau pe zid. Acolo unde aparatul este montat pe masa, asigurati-va ca tubul de scurgere nu este obstructionat. Fixarea pe zid Fixati piesa in forma de "J" (pachetul de accesorii) in zid folosind un sistem de ancorare adecvat. Verificati daca zidul poate sustine o asemenea greutate. . ATENTIE : MASA APARATULUI IN TIMPUL 7 LUCRULUI ESTE DE CIRCA 35 KG

Legarea la alimentarea cu apa Conectati tubul de alimentare cu apa in conectorul aflat in dreapta spate a distilatorului. Asigurati-va ca filtrul intern este instalat intre cele doua jumatati ale conexiunii (fitingul furtunului si mufa aflata pe distilator). Conectarea la scurgere Conectati tubul de scurgere la capatul filetat al conectorului din dreapta distilatorului, descolaciti-l si introduceti-l intr-o scurgere, sau chiuveta. Taiati-l daca este necesar. Asigurati-va ca tubul nu este obstructionat, iar scurgerea se poate face cu usurinta. De asemenea este recomandat ca tubul de scurgere sa treaca pe sub cel de alimentarecu apa pentru a evita ridicarea acestuia Asezati tubul de sticla cu unghi drept in tubul pentru distilat (tub siliconic). Conectati-l apoi la iesirea condensorului prin intermediului capacului rosu filetat, avind grija ca saiba de plastic sa fie orientata inspre inafara. Treceti tubul de distilat prin orificiul care se gaseste in partea dreapta a distilatorului. Daca doriti puteti sa il treceti si prin orificiul din stinga dupa ce indepartati capacul care il astupa.

LEGAREA IESIRII DIN DISTILATORDESCRIERE 1.Intrare in condensor a distilatului 2.Disc de plastic pentru etansare 3.Legatura filetata 4.Conector de sticla pt. distilat 5.Tub de alimentare a condesorului TAVA PENTRU Colectarea PICATURILOR 8

Baza distilatorului poate servi si ca tava pentru colectarea picaturilor de distilat. Ea este foarte utila atunci cind boilerul este prea plin sau in cazul spargerii accidentale a sticlariei. Descarcarea apei se face prin iesirea care este adiacenta intrarii apei. Aici puteti sa conectati un tub de grosime potrivita astfel incit sa permita scurgerea libera a tavitei evitind acumularea excesiva de apa. LEGAREA INCALZITOARELOR

ATENTIE ! VERIFICATI DACA APARATUL ESTE DECONECTAT DE LA SURSA DE ALIMENTARE. ACEASTA ACTIUNE TREBUIE SA FIE EXECUTATA DE CATRE UN ELECTRICIAN CALIFICAT!

NOTA: ASIGURATI-VA CA PUTEREA INCALZITOARELOR ESTE CONFORMA CU CEA SPECIFICATA PE PLACUTA APARATULUI. VERIFICATI ACEST LUCRU PRIN COMPARAREA INSCRIPTIONARILOR DE PE PLACUTA APARATULUI SI DE PE ETICHETA INCALZITOARELOR.

a) Desfaceti panoul din dreapta distilatorului prin desurubarea celor patru suruburi de prindere b) Cele doua elemente de incalzire se gasesc in capatul boilerului, fiind prinse cu ajutorul unor legaturi de plastic cu filet c) Desurubati si scoateti de la incalzitor partea filetata pe interior si saiba cu slit d) Puneti partea filetata a legaturii peste gulerul de sticla din partea dreapta urmata de saiba cu slit 9

e) Introduceti incalzitorul prin acest orificiu si insurubati cele doua elemente de plastic stringind cu degetele

Nota : Putina vaselina siliconica adaugata pe legaturile de plastic, face ca imbinarea intre cele doua capete filetate sa se faca perfect si cit mai strins.

Pentru a preveni anclansarea defectuoasa a intrerupatorului termic este important sa se pastreze o distanta egala intre cele doua incalzitoare si peretele boilerului precum si intre acestea si acoperirea de sticla a intrerupatorului termic. f) Cablul incalzitorului trebuie sa fie trecut prin orificiul din spatele distilatorului si trebuie sa fie asigurat cu ajutorul unei legaturi de cauciuc. Repetati procedura (b-f) pentru celalat incalzitor. g) Cablurile pentru ambele incalzitoare trebuie sa aiba o lungime suficienta de mare pentru a ajunge la releul de comanda. Nota : cablurile incalzitoarelor au la capete diferiti conectori care permit legarea fiecarui fir al inclazitorului la terminal. Culoarea firelor si orientarea lor sint indiferente. Nota : Este indicat sa se verifice daca miezul incalzitorului se gaseste in partea de jos a tecii acestuia. h) Pentru a preveni excesul de lungime al cablului este indicat sa se lege cablul cu ajutorul elasticelor si asa se fixeze in spatele distilatorului. i) Reasezati panoul din spatele VERIFICATI DACA FIRUL PENTRU IMPAMINTARE ESTE LEGAT LA PANOU. distilatorului. 10

j)

Asezati capacul superior

k) Asezati usa LEGATURI ELECTRICE Aparatul este prevazut cu un cablu avind lungimea de 1,4 metri si un stecher conform cu voltajul specificat. Verificati daca alimentare electrica poate suporta o valoare de 15 A. Atentie ! Aparatul trebuie impamantat

LEGATURA REZERVORULUI Distilatorul este livrat cu un indicator de nivel pentru rezervor (pachet accesorii). Indicatorul de nivel permite ca distilatorul sa fie utilizat impreuna cu un rezervor la alegerea utilizatorului. a) Asezati legatura indicatorului de nivel in conector si blocati-o. b) Alegeti un container corespunzator si introduceti legatura plutitorului vertical asigurindu-va ca este pozitionat corect si este bine fixat. In acest scop plutitorul este prevazut cu o piulita de legatura care etse folosita acolo unde este posibil (1/2" diametrul orificiului pentru plutitor). Orientarea legaturii plutitorului este descrisa in figura alaturata. In orice caz la scoaterea plutitorului din legatura lui, este important ca plutitorul sa fie pozitionat corect ( se observa litera T aflata in relief pe capatul de sus), altfel legatura nu va mai functiona. In acest moment distilatorul este legat automat la rezervor pornind si oprinduse dupa cum rezervorul este golit sau plin. Pentru a preveni comutarea repetata a distilatorului la pragul de umplere, acest dispozitiv are doua praguri de actionare pentru plin. INTRERUPATORUL TERMIC

11

Un intrerupator termic este legat la boilerul distilatorului pentru a preveni supraincalzirea. In cazul in care acest eveniment se produce, distilatorul se inchide automat. Acest intrerupator trebuie resetat de catre utilizator. In momentul in care intrerupatorul termic intra in actiune, toate luminile de pe panoul frontal se sting, raminind aprinsa numai lumina verde "Alimentare" situata pe peretele din partea dreapta a aparatului a) Lasati distilatorul sa se raceasca aproximativ 20 de minute inainte de a fi restetat. b) Pentru a reseta intrerupatorul termic , apsati puternic butonul de resetare.(fig. 1, (9)) c) In acest moment distilatorul va functiona normal. d) In cazul in care intrerupatorul intra din nou in actiune este necesara apelarea inginerului de service. TERMISTORUL Un senzor cu tremistor este instalat in spatele dispozitivului de nivel constant.(fig. 1, (7)).In cazul in care acest termistor trebuie sa fie inlocuit, trebuie efectuate urmatorele operatii : a) Asigurati-va ca distilatorul este deconectat de la reteaua electrica. b) Deschideti panoul electric din dreapta aparatului c) Deconectati legaturile tremistorului din panoul electric d) Scoateti cablurile prin fata, acest lucru va fi facut mai usor in cazul in care panoul din spate este indepartat. e) Curatati legaturile tremistorului si scoateti intreg ansamblul din indicatorul de nivel. f) Aceasta operatie poate necesita o miscare de rasucire pentru a elibera senzorul.

g) Pentru montarea noului senzor este necesar sa se execute operatiile in sens invers.

INAINTE DE A TRECE LA SECTIUNEA DE OPERARE ESTE NECESARA FAMILIARIZAREA CU FUNCTIILE ELECTRICE ALE DISTILATORULUI, ELE FIIND DESCRISE DUPA CUM URMEAZA : 12

FUNCTII ELECTRICE Lampi indicatoare Trei lampi indicatoare se gasesc pe panoul central avind urmatoarele functii : CLEAN Culoare verde. Indica faptul ca distilatorul este alimentat. Este aprins atunci cind circuitul este alimentat. ON / OFF Culoare galbena. Arata ca incalzitoarele sint alimentate. Nu este necesar sa se indice daca incalzitoarele sint deschise. Senzorii separati vor determina momentul cind incalzitoarele sint in functiune sau nu. CLEAN Culoare galbena. Indica faptul ca unitatea se gaseste in timpul ciclului de curatare.

Comutatoarele membranei Cele doua taste ale panoului cu membrana au urmatoarele functii : ON/OFF CLEAN Aceasta tasta este utilizata in timpul procesului de distilare sau curatare. Aceasta tasta este utilizata pentru selectarea modul de curatare. Poate fi utlizata atunci cind unitatea lucreaza in gol (ex. cind able lampi "ON/OFF" si "CLEAN" sint stinse). LED-urile pentru afisaj Aparatul functioneaza in mai multe moduri. Aceste moduri de lucru pot fi intelese prin intrepretarea afisajului cu LED - uri. Mai jos sint descrise functiile semnalizate de acestea impreuna cu tastele actionate mod IDLE Amindoua LED-urile "on/off" si "clean" sint stinse. Sistemul este oprit asteptind instructiuni.

mod DISTILARE LED -ul "on/off este aprins. LED-ul "clean" este stins. Aparatul distileaza in mod normal. Se activeaza prin apasarea tastei on /off Apasati "on/off" pentru a reveni in modul IDLE

mod CURATARE 13

LED - ul "clean" este aprins. LED-ul "on/off" este inchis Aparatul se gaseste in modul de curatare si nu va descarca apa din boiler. Apasati "clean" pentru a reveni in modul "idle". Apasati "on /off" pentru a reveni in modul incalzire. mod INCALZIRE LED-urile pentru "clean" si "on/off" sint aprinse Sistemul se gaseste in modul de curatare si va umple boilerul (daca nu cumva este deja plin), iar apoi va porni incalzitoarele pentru o perioada de 90 de secunde. In cazul in care aparatul se gaseste in modul DISTILARE, iar rezervorul de apa distilata este plin, lampa "on/off" va clipi indincind ca inclazitoarele sint inchise. Boilerul nu se va goli. In cazul in care oricare dintre LED-uri va clipi, se indica ca autocontrolul a descoperit o disfunctionalitate avertizind utilizatorul. OPERAREA O operare normala cu acest distilator, nu trebuie sa implice in nici un fel utilizatorul intr-o intreventie la unitatea de lucru. In timpul operarii este recomandat ca usa aparatului sa fie inchisa pentru a preveni orice scurgere de apa sau in cazul in care elementele de sticla sint sparte, cioburile sticlariei sa nu fie imprastiate, ele raminind in interiorul aparatului, de asemenea se impiedica contactul utlizatorului cu sticlaria fierbinte. ATENTIE ! ESTE INTERIZSA DESFACEREA PANOURILOR DE PROTECTIE IN TIMPUL UTILIZARII APARATULUI SAU CAND ACESTA ESTE PORNIT. SERVICE-UL TREBUIE FACUT NUMAI DE CATRE PERSOANELE AUTORIZATE.

SETARI INITIALE SI OPERARE NORMALA ALIMENTARE CONTINUA a) Conectati ditilatorul la o sursa de curent conforma cu indicatiile placutei de indentificare, si porniti de la comutatorul de pe perete daca exista. b) Verificati daca lampa verde "POWER ON " care se afla in partea dreapta este aprinsa. 14

c) La initializare distilatorul isi va face un control al functiilor electrice acest fapt este indicat de catre clipirea lampii cu indicatia "power". Dupa circa 20 de secunde autocontrolul ia sfirsit, iar lampa va inceta sa mai clipeasca. d) Asigurati-va ca tubul de drenare este asezat corect, iar tubul pentru distilat este plasat intrun container adecvat. e) Porniti alimenatrea cu apa, verificind daca exista scurgeri. f) Apasati tasta "on/off". Aceasta va trece distilatorul in modul DISTILARE. Lampa "on/off" va lumina iar sistemul va fi alimentat cu apa.

OPERAREA NORMALA - alimentarea cu apa de robinet Apa va intra in dispozitivul de nivel constant si in boiler. Atunci cind apa acopera termistorul din dispozitivul de nivel constant, incalzitoarele pornesc. Dupa aproximativ 5 minute apa va fierbe, iar distilatul va incepe sa curga. Apa distilata care rezulta in primele zece minute trebuie sa fie aruncata pentru ca este impurificata cu praf rezulata in urma transportului. Pentru initializarea aparatului este necesar sa se apese pe tastele "on/off" sau "clean". Apa va curga automat din interiorul sticlariei.

ALIMENTAREA CU APA PRETRATATA. INTRODUCERE Aparatele sint livrate cu toate accesoriile necesare pentru a fi utilizat in cazul alimentarii cu apa pretratata. Distilatorul poate fi alimentat cu apa deionizata, distilata sau tratat prin osmoza inversa. Alternativ, sistemul de pretratare al distilatorului este proiectat pentru a fi utilizat cu orice fel de surse de apa pretata.

15

Apa din condensor (apa de robinet) este utilizata ca agent de racire si trebuie sa fie scursa. Apa din boiler este utilizata numai ca materie prima pentru distilare. Distilatorul are incluse controale pentru reglarea curgerii apei tratate si a preveni irosirea ei. In cazul in care aveti un distilator nou, sau doriti conversia la o utilizare cu apa pretratata, consultati capitolul referitor la acest subiect inainte de a trece la conversia efectiva.

ATENTIE ! O functionare normala a distilatorului nu necesita vreo actiune a utilizatorului in interiorul a aparatului. In timpul operarii este recomandat ca usa distilatorului sa fie inchisa . Actionind astfel, orice scurgere a apei sau spargere a elementelor din sticla se va petrece in interiorul aparatului, protejind utilizatorul de orice accident. ATENTIE ! ESTE INTERIZSA DESFACEREA PANOURILOR DE PROTECTIE IN TIMPUL UTILIZARII APARATULUI SAU CAND ESTE APRINSA LAMPA POWER ON . SERVICE-UL TREBUIE FACUT NUMAI DE CATRE PERSOANELE AUTORIZATE.

SETARI INITIALE Conexiuni externe la o alimentare cu apa pretatrata deja existenta. a) Conectati alimentarea cu apa pretratata la intrarea speciala utilizind conectorul in unghi drept livrat odata cu aparatul. b) Deschideti alimentarea cu apa pretratata. Verificati daca exista scurgeri. Nota : Apa tratata trebuie sa aiba o presiune pozitiva, chiar si o presiune scazuta (3 psig) este acceptabila. Nota: Jack-ul de linga conectorul de intrare nu este utilizat in aceasta setare. OPERARE a) Asigurati-va ca tubul de scurgere este situat intr-o scurgere adecvata, fara sa fie strangulat. b) Verificati daca tubul de distilat este asezat intr-un container adecvat. c) Conectati distilatorul la o alimentare electrica corespunzatoare. 16

d) Verificati daca lampa verde "power on" este aprinsa. e) La pornire aparatul isi va face un scurt autocontrol al functiilor electrice, acest fapt este indicat de aprinderea intremitenta a led-ului "power" f) Conectati tubul de alimentare cu apa de robinet la o sursa corspunzatoare. Verificati etanseitatea legaturilor. g) Porniti alimentarea cu apa pretratata. Verificati etanseitatea legaturilor. h) Apasati tasta "on/off". Aceasta va trece distilatorul in modul DISTILARE. LED-ul "on/off" va fi aprins, iar apa pretratata va intra atit in boiler cit si in indicatorul de nivel constant. Atunci cind termistorul a fost acoperit, inseamna ca boilerul este plin, incalzitoarele se vor anclansa, iar apa va curge prin condensor. Apa va continua sa curga pina cind distilatorul va reveni in modul IDLE sau alimentarea este intrerupta. Alimenatrea cu apa pretratata va fi controlata automat in boiler pentru a preveni irosirea ei.

i) Este necesar ca distilatul care rezulta in primele 10 minute de functionare sa fie eliminat pentru ca este denaturat cu praf sau alte elemente din sistem. Pentru a inchide aparatul este necesar sa se apese tasta "on/off" sau tasta "clean" Nota : in momentul opririi, boilerul nu se descarca, aparatul aflindu-se in modul de alimentare cu apa pretratata.

CURATAREA Atunci cind distilatorul functioneaza sau este alimentat cu apa curenta este necesara o curatare de rutina a depunerilor rezultate. In zonele in care aparatul este alimenata cu apa dura, curatarea regulata este o masura ce previne depunerile execesive permitind o utilizare corecta.

In cazul in care nu se foloseaste o apa tratata, de calitate, curatarea de depuneri a boilerului se face foarte rar, daca este necesar. Oricum, in cazurile in care este utilizata o apa slab tratata, este necesara o curatare indelungata la perioade regulate. 17

Pentru a curata aparatul este necesar sa se urmareasca urmatoarea procedura : a) Lasati aparatul sa se raceasca inainte de curatare b) Scoateti usa c) Deschideti alimentarea cu apa. Utilizatorii sistemului de alimentare cu apa pretratata sint nevoiti sa deschida si acest sistem d) Cuplati aparatul la alimentarea cu energie electrica, asigurindu-va ca lampile tastelor "on/off" si "clean" nu sint aprinse. LED-ul tastei "power" va clipi pina cindaparatul isi va termina autocontrolul. e) Apasati tasta "clean" pentru a initia ciclul de curatare. LED-ul tastei "clean" se va aprinde. Valva de scurgere este inchisa, iar agentul de curatare poate fi introdus.

ATENTIE ! Este recomandata utilizarea acidului clorhidric. Utilizarea altor substante de curatare poate duce la defecte premature ale aparatului.

ATENTIE ! LA UTILIZAREA ACIDULUI CLORHIDRIC ESTE NECESARA PURTAREA ECHIPAMENTULUI DE PROTECTIE. IN CAZUL ACCIDENTELOR ESTE RECOMANDATA SPALAREA CU APA, DIN ABUNDENTA.

18

ATENTIE In cazul in care este utilizata o cantitate prea mare de acid clorhidric sau in cazul in care boilerul este foarte murdar, la curatare se va degaja o cantitae mare de spuma. Accidental spuma poate ajunge in condensor, iar curatarea acestui parti din aparat poate fi foarte dificila necesitind demontarea completa a partilor de sticla. Pentru a preintimpina acest lucru, este necesar sa se apese pe membrana "clean" pentru a scurge boilerul. Repetati procedura de curatare utilizind o solutie mai diluata de acid clorhidric. h) Apasati tasta "on/off". Lampa tastei "on/off" va lumina, iar apa va intra in boiler. Atunci cind boilerul este plin, incalzitoarele vor intra in actiune timp de 90 de secunde. Acestea vor incalzi solutia de acid crescind eficienta curatarii. i) Dupa expirarea timpului de incalzire de 90 de secunde, incazitoarele se vor inchide, iar lampa tastei "on/off" se va stinge. Solutia va ramine in boiler, iar lampa "clean" va ramine aprinsa. Unitatea poate fi lasata sa stea pentru un timp, permitind solutiei sa aiba un efect maxim.

19

j)

Atunci cind sticlaria este curatata, solutia poate fi descarcata si boilerul clatit, prin apasarea tastei "clean". Aceasta actiune consta din doua clatiri, inainte de a reveni in modul IDLE (lampa "clean" este stinsa).

k) In cazul in care mai exista depuneri pe sticla care se gasesc sub nivelul maxim al apei, procedura de curatare trebuie repetata. Nu este necesara curatarea depunerii care se formeaza deasupra nivelului normal al apei. Atita vreme cit aceste depuneri nu afecteaza functionarea aparatului sau calitatea apei distilatenu este necesar sa le indepartati.

CONVERISA DISTILATORULUI LA ALIMENTAREA CU APA PRETRATATAINTRODUCERE Prin utilizarea componentelor pentru alimentarea distilatorului cu apa pretratata se poate realiza conversia acestuia, putind fi astfel folosite surse de apa purificata. Apa care va alimenat aparatul poate proveni de la o sursa de apa deionizata, distilata sau prin osmoza inversa. Curgerea apei prin condensor este separata de boiler din ratiuni economice. Controalele incluse in distilator regleaza debitul apei purificate pentru a preveni pierderile. Kit-ul de conversie la alimentare cu apa pretratata a) Desfaceti panoul din spatele aparatului Tub de alimentare Tub de curgere din condensor (cu piesa in Y) Legatura de stringere (colier de plastic) Legatura de cauciuc negru

b) Indentificati valva de alimentare cu apa tratata (dreapta jos). Puneti aici tubul de alimentare si strigeti-l cu colierul (taiati surplusul) 20

c) Scoateti capacul intrarii din exterior si asezati cauciucul in orificiul ramas liber. d) Treceti tubul de alimentare prin aceasta gaura, asigurindu-va ca nu este strangulat si ca orice surplus se afla in partea din fata.. e) Inchideti panoul din spate f) Taiati tubul atasat la dispuzitivul de nivel constant, aproximativ la 95 mm sub nivelul de preaplin. Atasati un capat la piesa in forma de Y, iar celalat capat al taieturii se vaintroduce in piciorul de la Y. g) Taiati tubul de scurgere al condensorului, pentru a putea fi conectat la celalat capat al piesei in forma de Y. Aceasta va permite codensorului sa se goleasca direct la scurgere. Scoateti restul de tub al piesei in in forma de T. h) Tubul de alimentare care se gaseste in stutul valvei de intrare pote fi conectat la piesa informa de T, (taiati-l pina la lungimea necesara). Aceasta permite apei tratate sa curga in boiler. In acest moment distilatorul este gata de lucru in modul pre-tratat. Inainte de inceperea lucrului este necesara modificarea sistemului de control. ATENTIE ! LA ACEST PANOU ESTE CONECTAT FIRUL DE IMPAMANTARE. ACESTA NU TREBUIE DE CONECTAT. i) j) Deschideti panoul lateral Indentificati comutatoarele "DIL" SW1 de pe placa.

Ele trebuie comutate dupa cum urmeaza: 1 = off 2 = on 3 = off 4 = off adica se leaga DIL No 2 in pozitia on k) Se inchide panoul lateral

21

DIAGRAMA DE OPERARE A DISTILATORULUI CYCLON 3 - MODEL CU ALIMENTARE CONTINUA

Colectare distilat

condensor

rezervor

aburRegulator curgere

Indicator de nivel constant

boiler

Electrovalva de umplare

Valva de scurgereElectrovalva de drenare

actionatscurgerea Intrare apa de robinet

GHID DE ERORI 22

SIMPTOM

CAUZA PROBABILA

TESTARE & REMEDIU

Sistemul nu opereaza, iar apa nu curge

Defect de alimentare electrica,

Intreruprea alimenatarii,

la intrerupator sau la panoul de verificati conectarea la sursa sigurante Butonul de alimentare este defect Rezervorul este plin nu curge apa Plutitorul rezervorului poate fi de curent . Verificati continuitatea circuitului. INLocuiti/recablati intrerupatorul. Nu este defect vezi descrierea defectului "nu curge apa" Inchideti aparatul, conectati legatura plutitorului, dupa care reporniti. Indentificati motivele pentru care apa nu urca in dispozitivul de nivel constant Identificati motivele pentru care apa nu urca in dispozitivul de nivel constant Identificati componenta defecta si inlocuiti-o Lasati sistemul sa se raceasca (aprox. 10 minute) dupa care resetati butonul de supraincalzire (rosu). Verificati continuitatea Incalzitoarele sint defecte incalzitoarelor. In cazul in care ele sint intrerupte inlocuiti-le

Nici un indicator nu este luminat

Lampa "ON/OFF" clipeste

Alarma sonora continua

conectat sau deconectat in timpul distilarii

Se aude alarama timp de 10 s', Termistorul este expus un timp dupa care ambele lampi "POWER" si "ON/OFF" clipesc Se aude alarama timp de 10 s', dupa care ambele lampi "Power" si "clean" clipesc Indicatorul "mains" este aprins dar nu si indicatorul "power" prea mare din momentul pornirii fara a fi scaldat de apa Termistorul este expus un timp prea mare in timpul distilarii Siguranta interna este arsa. LED-ul este ars. Controler defect. Transformator defect Intrerupatorul termic este defect Apa nu firbe sau nu este fiarta suficient

23

Valva de alimentare a apei este inchisa Presiune de alimentare mica Verificati presiunea (minimum Apa de racire curge foarte incet Linia de alimentare este inchisa 10 psi) sau nu curge deloc sau filtrul din conector este ancrasat Controler-ul de curgere est blocat electrovalva este defecta Incalzitoare defecte Cantitatea de apa distilata este prea mica tensiunea de alimentare prea mica Boilerul se umple prea mult sau Tubul de drenare este blocat apa depaseste dispozitivul de nivel constant Verificati daca incalzitoarele nu sint intrerupte. daca da inlocuiti-le Verificati vlotajul inscris pe placuta Verificati curgerea apei din boiler la drena Verificati tuburile daca nu sint infundate Asigurati-Va ca tubul de drenare se gaseste mai jos decit boilerul Nivelul apei din boiler este scazut (verificati si simptomele de la "Apa de racire nu curge...") valva de apa pretratata nu functioneaza corect Distilatul urca in condensor Tubul de distilat este blocat Tubul de alimentare este blocat Verificati tubulatura verificati daca furtunele nu sint infundate sau rasucite verificati valva, daca este necesar inlocuiti-o Verificati si eliminati blocajele Verificati tubul de aliemntare si inclouiti daca este ancrasat Curatati controler-ul Inlocuiti valva Deschideti valva

rezistenta la curgere prea mare verificati daca distilatul are o curgere continua de la condensor la rezervor

24

Boilerul nu se goleste

Valva de scurgere este blocata curentul este intrerupt Tartrul blocheaza drenarea

Reparati sau inlocuiti realimentati aparatul curatati chimic sau mecanic

CARACTERISTICI TEHNICE Necesar pentru alimentareea continua cu apa Apa simpla 10 - 80 psig (70 - 560 kPa) (la presiune mai mica de 5 psig este necesar un adaptor) Apa pretratata (optional) Domeniul de temperaturii Dimensiuni si greutate Lungime 300 mm Latime 380 mm Inaltime 750 mm Greutate in lucru Legaturi tubulatura pentru alimentare cu apa Cerinte electrice Verificati datele inscrise pe placuta aparatului 220 V50 - 60 Hz sigurante de 15 Amp. PIESE DE SCHIMB---- incalzitoarele VOLTAJ 200 1500 208 220 240 1500 1500 WSC708.HEJ.4 WSC710.HEJ.7 WSC716.HEJ.6 WATTAJ COD OBS. Distilatorul cu alimentare de 200 V utilizeaza o rezistenta de 208 V si deci debitul va fi mai mic 1/2 " DI 35 Kg mai mult de 5 l/h mai mult de 3 psig 4O - 47OC

25

Sigurante : PCB FS1 = 1 A (5mm x 20 mm)rapida cod E 13043 FS2 = 2 A (5mm x 20 mm)rapida cod E 13044 Sigurante de putere Ambele sigurante rapide au valoarea de 15 A cod E13030

26