FISCHER MotorabrichtspindelnFISCHER motorized dressing spindle

FISCHER SPINDLE GROUP – FÜHREND IM PRÄZISIONSSPINDELBAUFISCHER SPINDLE GROUP – LEADERS IN PRECISION SPINDLE MANUFACTURING

Fini®DressFini®Dress

FISCHER Spindle Group2 FISCHER Spindle Group 306 І 2016 06 І 2016

Frequency [Hz] Power S1 [kW] Speed [rpm] Torque S1 [Nm] Current [V] Voltage [V]0 0 0 0,2 4,2 0

10 0,0375 300 1,2 4,2 6,0375533,3333333 2 16000 1,2 4,2 322

Polzahl: 4

00,5

11,5

22,5

0 4000 8000 12000 16000

Power - diagramm FD72

0

0,5

1

1,5

0 4000 8000 12000 16000

Torque -diagramm FD72

Frequency [Hz] Power S1 [kW] Speed [rpm] Torque S1 [Nm] Current [V] Voltage [V]0 0 0 0,2 4,2 0

10 0,0375 300 1,2 4,2 6,0375533,3333333 2 16000 1,2 4,2 322

Polzahl: 4

00,5

11,5

22,5

0 4000 8000 12000 16000

Power - diagramm FD72

0

0,5

1

1,5

0 4000 8000 12000 16000

Torque -diagramm FD72

Typ

Type

Eins

pann

durc

hmes

ser

Mou

ntin

g di

amet

er

Max

. Dre

hzah

lM

ax. s

peed

Span

nung

Vo

ltage

Leis

tung

S1-

100%

Pow

er S

1-10

0%

Dreh

mom

ent S

1-10

0%To

rque

S1-

100%

Wer

kzeu

gsch

nitts

telle

Tool

inte

rfac

e

Schm

ieru

ngLu

bric

atio

n

Spin

del-

Kühl

ung

Spin

dle

cool

ing

Dreh

rich

tung

Rota

ting

dire

ctio

n

Einb

aula

geOp

erat

ing

posi

tion

Statische SteifigkeitStatic rigidity

OptionenOptions

Dreh

impu

lsge

ber V

CEn

code

r VC

Anfu

nker

kenn

ung

AEAc

oust

ic e

mis

sion

se

nsor

AE

radial axial

FD72

-16

/2.1

.3 [mm] [min-1][rpm] [V] [kW] [Nm] Zylinder/

Cylinder

ø 40 h3

Fett

Grea

se

Was

ser/

ÖlW

ater

/oil

rech

ts +

lin

ksrig

ht +

left

belie

big

any

[N/µm]

72 h5 16.000 322 2,0 1,2 50 60

Leis

tung

/Pow

er

S1 [k

W]

Drehzahl/Speed [min-1/rpm]

Dreh

mom

ent/

Torq

ue S

1 [N

m]

Drehzahl/Speed [min-1/rpm]

Fini®Dress FD – kompakt und leistungsstarkAbrichten und Profilieren von Schleifscheiben durch leistungsstarke Motorspindeln mit robuster Lagerung.

• Höchste Rundlaufgenauigkeit und Steifigkeit für präzises Abrichten

• Thermische Stabilität• Synchronmotor für hohe Motorleistung• Robustes, hochpräzises Lagersystem• Fettdauerschmierung• Wasser-/Öl-Kühlung• Labyrinthabdichtung, sperrluftunterstützt

Optionen:• Drehimpulsgeber VC • Anfunkerkennung AE

Fini®Dress FD – compact and powerfulDressing and profiling of grinding wheels through high perfor-mance motor spindles with robust bearings.

• Highest concentricity and rigidity for precise dressing operations• Thermal stability• Synchronous motor for high motor performance• Robust, high-precision bearing system• Grease lubrication• Water/oil cooling• Labyrinth air seal

Options:• Encoder VC• Acoustic emission sensor AE

Typ

Type

Auss

endu

rchm

esse

r Ou

ter d

iam

eter

Max

. Dre

hzah

l [m

in-1

]

Max

. spe

ed [r

pm]

Span

nung

Vo

ltage

Leis

tung

S6

60%

DC

ts =

2 m

inpo

wer

S6

60%

ED

ts =

2 m

in.

Wer

kzeu

gsch

nitts

telle

To

ol in

terf

ace

Schm

ieru

ngLu

bric

atio

nSp

inde

l Küh

lung

Spin

dle

cool

ing

Dreh

rich

tung

Rota

ting

dire

ctio

n

Einb

aula

geOp

erat

ing

posi

tion

Abmessungen [mm]Dimensions [mm]

A B C D L

[mm] [min-1][rpm] [V] [kW] h5

MZ-50 50 30‘000 230 0.32

Spannzangen Typ D14 für 0 1 mm bis 0 9 mm

Collets type D14 for 0 1 mm to 0 9 mm

Fett

Grea

seLu

ftAi

r

rech

ts +

link

srig

ht +

left

Hor

izon

tal +

vert

ikal

m

it Au

fnah

me

unte

nHo

rizon

tal +

vert

ical

w

ith h

olde

r at b

otto

m

50 22.5 24.36 18 150

L

230

A B

Ø40

h3(

-0.0

04)

Ø71

.8

C

L

A B

D

C

Ø71

.8

80

0 16.5

35.5

140.

5

15810

Ø72

h5

(-0.

013)

Klemmbereich/clamping range

L

230

A B

Ø40

h3(

-0.0

04)

Ø71

.8

C

L

A B

D

C

Ø71

.8

80

0 16.5

35.5

140.

5

15810

Ø72

h5

(-0.

013)

Klemmbereich/clamping range

Fini®Dress MZ-50Entwickelt für das Abrichten mit klei-nen kostengünstigen Topf-Abricht-scheiben im höheren Drehzahlbereich. Der Einsatz modernster Lager- und Motorentechnik ermöglicht eine sehr kompakte Bauweise der Motorabricht-spindel. Die Optimierung der ther-mischen und mechanischen Stabilität gewährleistet höchste Präzision und Laufruhe.

Fini®Dress MZ-50Developed for dressing with small, low-cost cup wheels in high speed ranges. Because of the integration of latest-ge-neration bearing and motor technologies, the motorized dressing spindle is very compact. The optimization of thermal and mechanical stability assures ex-treme precision and smooth operation.

Typ

Type

Auss

endu

rchm

esse

rOu

ter d

iam

eter

Max

. Dre

hzah

l [m

in-1

]M

ax. s

peed

[rpm

]

Span

nung

Volta

ge

Leis

tung

S6

60%

pow

er S

6 60

%

Wer

kzeu

gsch

nitts

telle

Tool

inte

rfac

e

Schm

ieru

ngLu

bric

atio

n

Spin

del K

ühlu

ngSp

indl

e co

olin

g

Dreh

rich

tung

Rota

ting

dire

ctio

n

Einb

aula

ge

Oper

atin

g po

sitio

n

StatischeSteifigkeit

Static rigidity

Abmessungen [mmDimensions [mm]

radial axial A B C L

[mm] [min-1][rpm] [V] [kW] h5 h3[N/µm] [N/µm]

AES-72 72 16‘000 200 / 350 0.4 für Abrichtscheiben mit Bohrung 0 40mm

For dressing wheels with0 40mm bores

Fett

Grea

se

LuftAir

rech

ts +

link

srig

ht +

left

Hor

izon

tal +

vert

ikal

mit

Aufn

ahm

e un

ten

Horiz

onta

l +

vert

ical

with

ho

lder

at b

otto

m 36 80 72 40 10 241

AES-80 80 16‘000 200 / 350 1.20 WasserWater 45 100 80 40 10 281.5

L

230

A B

Ø40

h3(

-0.0

04)

Ø71

.8

C

L

A B

D

C

Ø71

.8

80

0 16.5

35.5

140.

5

15810

Ø72

h5

(-0.

013)

Klemmbereich/clamping range

Fini®Dress AESEine robuste Motorabrichtspindel mitstabiler Lagerung zum Profilieren undAbrichten von CBN- und anderen Schleifscheiben. Die Spindel ist war-tungsfrei.

Fini®Dress AESA heavy-duty motorized dressing spind-le with rugged bearings for shaping and dressing CBN and other wheel types. The spindle is maintenance-free.

FCH

PON

062

016

08 0

2 D

/ E

www.fischerspindle.com

Reparatur, Service & Support Unsere Kunden unterstützen wir mit einem weltweiten Service. Hierfür stehen zusätzlich zu den produzierenden Werken der FISCHER Spindle Group auch Reparatur- und Service-Centers in Frankreich, Deutschland, USA, Russland, Japan und China zur Verfügung. Neben unseren Spindeln reparieren wir auch Fremdfabrikate.

Unsere Kompetenzen• Spindelreparaturen aller Marken• Höchste Verfügbarkeit von Original-,

Ersatz- und Austauschteilen• Vor-Ort-Support• Wartungsschulung & Applikationsberatung

Ihre Ansprechpartner vor Ort helfen Ihnen gerne weiter.

Repair, Service & SupportWe provide our customers with worldwide service and support, for which we can call on our FISCHER Spindle Group manufac-turing plants as well as repair and service centers in France, Germany, the USA, Russia, Japan and China. We not only service our own spindles but those of other manufacturers as well.

Our competencies• Repair of all spindle brands • Highest availability of original

spare and replacement parts• On-site support• Maintenance training& application consulting

Your on-the-spot contacts look forward to being of service.

Rund um die Welt / Around the world

Autorisierte Service-Center Authorized service-center

Japan / JapanCAPTAIN INDUSTRIES, Inc.+81 3 5674 1162info@capind.co.jpwww.capind.co.jp

Frankreich / FrancePRECISE France+33 4 50 36 90 15precise@precise.frwww.reparation-electrobroche.com

Schweiz / SwitzerlandFISCHER AG Präzisionsspindeln+41 62 956 22 22info-fch@fischerspindle.com

Schweiz / SwitzerlandFISCHER Engineering Solutions AG+41 62 956 22 22info-fch@fischerspindle.com

China /ChinaFISCHER SHANGHAI Spindle Technologies, Inc. +86 21 643 481 50info-fsh@fischerspindle.com

USA /USA FISCHER USA, Inc.+1 262 632 6173info-fusa@fischerspindle.com

Deutschland / GermanyPRECISE Technologies GmbH+49 2173 20535 0info-pt@fischerspindle.com

Russland /RussiaFISCHER Spindle Technology+7 383 302 22 11info-fstr@fischerspindle.com