first mexican-american boxing champ

8/8/2019 First Mexican-American Boxing Champ

1/88

Aj{|hyjk Ièby{djbfl òl Ebyo Khro|z ~~~/njfiby|nj`/khg

@rybfjh Abyyby`

\ab Djy{| Gbqjkò'@gbyjkò IhqjonKa`g}jho& 01>;'0:9>

Iz Njfiby| ]/ Nj`

Kh}zyjna| Njfiby| ]/ Nj`&Ièby{djbfl& K`fjdhyoj`& 9=0=

Lb|`jfbl kh}zyjna| oh|jkb j{ `| |ab bol hd |aj{ }`}by/

rybfjh Abyyby` ~`{ ` fj||fb dbffh~& cr{| djtb'dhry& 099

}hrol{& ir| ab ~`{ Ièby{djbfl{ ahgb|h~o abyh/

@rybfjh ~`{ ihyo jo [ò Frj{ Hij{}h Khro|z& ir| Ebyo Kj|z@njfiby|nj`/khg }n 0 hd 11
http://www.gilbertgia.com/http://www.gilbertgia.com/


2/88

ibk`gb aj{ ahgb&0 òl dyhg 01:4 |h 0:=: ab dhrna| :& 22 zb`y'hfl Ch{b}a UChaoW B/ I`jfbz ~`{ }yb{jlbo| hd |ab Ièby{djbflKj|z Khrokjf òl h~oby hd |ab Kh{gh}hfj|ò Ah|bf `| 0:|a òl G UIèby{djbfl $Ebyo Kh/ Ljybk|hyz 01:0'9& !Ibo{bf òl G`j|fòl Kh*W/ Ab ~`{ g`zhy hdIèby{djbfl jo 0:=:/ [bb `f{h )Jd Kayj{| K`gb |h Ièby{djbfl& ]`y| J iz Njfiby| Nj`&` {byjb{ ho |ab aj{|hyz hd }rifjk }yh{|j|r|jho jo Ièby{djbfl&\ab If`keih`yl!Ièby{djbfl& K@*& Crfz 9==9/

njfiby|nj`/khg }n 9 hd 11


3/88

g`o`nbl ` {`fhho |abyb/


4/88

|aò @rybfjh ~ah {hho a`l |arg}bl btbyz zhr|a hd aj{ {jsb hd

|ab kj|z/ Jo |aj{ ~`z @rybfjh ~hyebl ajg{bfd jo|h |ab d`thy hd

|ab n`gifby{ òl {}hy|{ hd |ab |h~o/ Dyòe K`yyjffh& ` {jq'dhh|'

|~h ij| hd }fb`{ò| khg}òz& `lgjybl |ab djna|jon {}jyj| jo |ab

zhron Gbqjkò.{ gèb r}& òl |hhe ajg rolby aj{ ~jon/

K`yyjffh ~`{ |ab h~oby hd ` ijn lòkb a`ff òl n`gifjon ahr{b&

òl jo |ab kbff`y hd |aj{ b{|ìfj{agbo| ab `yyònbl ` kyrlb

nzgo`{jrg dhy t`yjhr{ ibobdj|/ G`ryh& |hh& ~`{ aòlz ~j|a |ab

gj||{& òl |ab iyh|aby{ iz kho{|ò| }y`k|jkb {ah~bl grka

lbtbfh}gbo|/1

\ab }`}by ~yh|b |a`| Abyyby` n`jobl fhk`f ihqjon d`gb `d|by

ab ib`| ` irffz ~ah.l ka`ffbonbl `ff khgby{/\ab ob~{}`}by

kho|jorbl&

@rybfjh |abo ~bo| |h h|aby |h~o{ jo |ab tjkjoj|z òl ~ho

ghyb i`||fb{& ir| |jyjon hd |ab n`gb& ab yb|ryobl |h

Ièby{djbfl òl lb`f| D`yh dhy K`yyjffh `| djtb lhff`y{ ` ojna|/

K`yyjffh {`jl Abyyby` ~`{ {rj|bl dhy |ab }h{j|jho ibk`r{b

1 ^`{ajon|hoULKW \jgb{& Cò 04& 0:=45 I@ K@& Cò 04& 0:=45 Jo 0:=9 DyòeK`yyjffh ~`{ ` dhroljon gbgiby hd |ab Ièby{djbfl @|afb|jk Kfri/ !L`jfz K`fjdhyojò&Dbi 9;& 01:9* @ }`{{`nb jo Fj||fb Ly`g`{ hd Hfl Ièby{djbfliz Yr{a G`q~bffIfhlnb| bo|j|fbl G`yryh Abyyby`& B`yfz :=.{ jg}fjb{ |a`| |ab Abyyby`{ k`gb |hIèby{djbfl ib|~bbo 011: òl 01:9/

njfiby|nj`/khg }n < hd 11


5/88

~abo |ab Gbqjkò ~`{ yroojon |ab n`gb& fh{by{ obtby

{prb`fbl/ \ab kj|z G`y{a`f& |hh& ~`{ jg}yb{{bl ~j|a |ab

fj||fb {ky`}by òl `}}hjo|bl ajg lb}r|z/:

\ab `y|jkfb bq}f`jobl ~a`| a`}}bobl `d|by Abyyby` fh{| aj{ djy{|

hr|'hd'|h~o ihqjon g`|ka/

\ab ybtby{b d`jyfz {|ron |ab Gbqjkò& òl ~abo ab yb|ryobl

ab ~`{ ` kbo|y`f djnryb jo {btby`f {ahh|jon'r}'|ab'|h~o

b}j{hlb{/ @rybfjh ~`{ k`ffbl r}ho |h lbdbol |ab }b`kb òl

prjb| hd aj{ f`~'ìjljon dbffh~ |h~o{gbo/ \aj{ hkkryybl

~abo Cjg GkEjoobz& |ab i`l gò hd \rf`yb Khro|z& ejffbl `

gò `| hob {b||jon U\Wab tjnjfòkb khggj||bb lbkjlbl j|

~`{ 9; dhy Cjg/0= \ab kj|z g`y{a`f dhygbl ` }h{{b& òl ~j|a

Abyyby` khyobybl |ab hr|f`~ jo ` Kajob{b ch{{ ahr{b

@rybfjh& k`yyzjon ` ^jokab{|by& crlnbl lj{|òkb ~bff& òl

{`jl `d|by~`yl |a`| ab a`l g`jo|`jobl |ab ib{| |y`lj|jho{ hd

|ab |h~o/00

:^`{ajon|hoULKW \jgb{& Cò 04& 0:=4/0= [btby`f f`~ bodhykbgbo| `nbokjb{ |y`kebl GkEjoobz{ ghtbgbo|{& ir| ohtjnjfò|b{ }ry{rbl ajg/[bb Fbb A`yhfl Bl~`yl{& \ab Ejffjon hd Cjg GkEjoobz5

9; j{ {ahy| dhy 9; {ejlhh&` {fòn bq}yb{{jho gbòjon |h fb`tb prjkefz/00 GkEjoobz ~`{ ejffbl @}y 0:& 0:=;/ Abyyby` ~`{ oh| jo K`fjdhyoj` |a`| l`z/



6/88

@rybfjh Abyyby`& 0:=;

Ghonhfj`o'Gbqjk`o Nfhtb Djna|

@rnr{| 9


7/88

\ab }ay`{b òh|aby ~aj|b gò{rnnb{|{ Ièby{djbfl tjs'`'tj

j|{ Gbqjkò }h}rf`|jho/ Ho Crfz 00& 0:== ` R[ kbo{r{ |èby

~hyejon jo |ab Ièby{djbfl |bolbyfhjo tj{j|bl ` fhlnjon ahr{b `|

0:90 E [|ybb|/ Ab ybkhylbl |ab o`gb hd ` 9> zb`y'hfl g`fb o`gbl

@rybfj` Abyy`y` U{jkW ihyo Crob 01>9& hkkr}`|jho ]rnjfj{|/ Ojob

yb{jlbo|{ `| |ab `| 0:90 E [|ybb| `llyb{{ a`l Bonfj{a {ryo`gb{5

Abyyby` ~`{ |ab |bo|a/

@d|by |ab ^hh [jon djna|& Abyyby` |hhe ` ,92 }ry{b ~abo ab

eohkebl hr| K/ \hll jo jo Ièby{djbfl ho Hk|hiby 01& 01:2&0< ir|

`d|by |a`| |ab djna|{ ~byb jo Fh{ @onbfb{/ Jo Crfz& Abyyby` {jnobl

dhy ` dhry'yhrol bqajij|jho ihr| `| Fh{ @onbfb{ @|afb|jk Kfri& òl

ab d`kbl hdd `n`jo{| Chb ^bfka& |ab Fh{ @onbfb{ ihqby ~ah |ab

Fh{ @onbfb{ \jgb{ k`ffbl hob hd |ab ib{| db`|aby~bjna|{ jo |ab

ybnjho/ Abyyby` ~ho& òl |ab \jgb{ khggbo|bl&\ab ob~

`{}jyò| dhy }rnjfj{|jk ahohy{ ~`{ jg}yb{{jtb///òl& jd òz|ajon&

a`l ` fj||fb |ab ib{| hd |ab fhk`f gò/02

Ho@rnr{| 0


8/88

yhrol ybg`|ka ~j|a Chb ^bfka/04 Abyyby` ~bo| jo|h Yhrol 0

d`thybl& ^bfka{ ){~`y|az h}}hobo|) hr|kf`{{bl ajg& òl ^bfka{

|y`joby{ |ayb~ hr| |ab {}honb ibdhyb |ab 0=|a yhrol///)0>\ab

\jgb{ `kkhro| hd |ab g`|ka ~`{ d`jy òl roij`{bl/01

\ab ~jo `||y`k|bl [hr|abyo K`fjdhyoj` djna| dò{ |h |ab

db`|aby~bjna| kf`{{/ ^yh|b |ab \jgb{& )\ab bqkbffbo| `||bolòkb

`| |ab g`|ka {bytbl |h lbgho{|y`|b |a`| btbo jo gjl{rggby `

ihqjon g`|ka hd gbljhkyb gbyj| ~jff ly`~ ` f`ynb orgiby hd

fhtby{ hd |ab gòfz `y| |h |ab yjon{jlb/)0: ^bbe{ f`|by |ab \jgb{

`llbl& Hob hd |ab gh{| jo|byb{|jon nh{ Udjna|{W hr|{jlb |ab g`jo

btbo| ~jff ib |ab db`|aby~bjna| ka`g}jho{aj} hd [hr|abyo

K`fjdhyoj` ib|~bbo @rybfjh Abyyby` òl Gjeb \ahyo|ho hd [ò

]blyh/ 9= Abyyby` ~ho/

Jo @rnr{| 01::& Dyòe K`yyjffh {jnobl aj{ 099'}hrolby ~j|a

Ijffz lb Khry{bz dhy ` 9='yhrolby `| Fh{ @onbfb{ @|afb|jk Kfri&

òl `ghon |ab


9/88

oh| lj{`}}hjo| |abg5 |ab ybdbybb {|h}}bl |ab djna| jo |ab 02|a/90

Gh{| hd Abyyby`{ b`yfjby h}}hobo|{ ~byb oh| `{ ~bff'eoh~o `{

lb Khry{bz/ Dhy |ab 94'gho|a{ib|~bbo 01:4 òl 0:==& Abyyby`

khg}b|bl 0: |jgb{ òl ~ho gh{| iz eohkehr|/ \ajy|bbo hd |ah{b

g`|kab{ ~byb jo Ièby{djbfl& |~h ~byb jo Yòl{iryn& |aybb jo Fh{

@onbfb{& òl hob jo [ò Dyòkj{kh& |a`| hob `n`jo{| Khkeobz

Ihzfb/99 Abyyby`.{ eohkehr| dhy |a`| hob ~`{ {h {}bk|`krf`y j|

gbyj|bl ` k`y|hho jo |ab [ò Dyòkj{kh K`ff/ \ayhrna 0:==&

Abyyby`.{ jg}h{jon ybkhyl hd tjk|hyjb{ ~`{ g`yybl iz hofz ` db~

ly`~{/

Ihzfb& |ab }`yfhy djna|by

90Fh{ @onbfb{ \jgb{& @rn 90& 01::99Abyyby` eohkebl hr| Khkeobz Ihzfb jo |ab 0=|a `| ^hhl~`yl.{ ]`tjfjho jo [òDyòkj{kh/ ![ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& G`y 0


10/88

Ihhg'Lb'@z

@o Jyho Gò

yòe K`yyjffh ~hrflo.| `ynrb |a`| gh{| hd aj{ }yh|n.{

~jo{ ~byb htby ]`kjdjk Kh`{| djna|by{ zb| roeoh~o jo

B`{|byo yjon{&9; ir| K`yyjffh ~`{ {ryb |a`| Abyyby` ~`{

ro{|h}}ìfb òz~abyb/\ab gò`nby }yhgj{bl ab khrfl b`{jfz

lyrg'r} ~a`|btbyghobz ~`{ obkb{{`yz |h nb| Abyyby` jo|h |ab

D

9;[ò Dyòkj{kh K`ff(Irffb|jo& G`z ;=& 0:=0& }

Dhy zb`y{ dhffh~jon |a`| djna| ` {|hyz {`jl |a`| ibdhyb |ab djna|

{|`y|bl ` ybdbybb o`gbl Chb Arg}aybz{ `ltj{bl Abyyby` |a`| jd ab

~`{ eohkebl lh~o ab {ahrfl |èb aj{ |jgb nb||jon r} òl ~`|ka

dhy ` {jno`f dyhg Arg}aybz{ ibdhyb yj{jon/ \ab {|hyz `f{h {`jl Chb

obtby n`tb |ab {jno`f& òl dhy |a`| yb`{ho Abyyby` ~`{ khro|bl

hr|/;1 Jo|byb{|jon ir| oh| |yrb5 Chao Arg}aybz{ ~`{ \byyz

GkNhtbyo{ gò`nby/ ;:

@ Ièby{djbfl yb}hy|by a`l zb| òh|aby bq}fò`|jho dhy

Abyyby`.{ fh{{3

Hob hd \byyz.{ i`keby{ {fj}}bl `yhrol òl nh| ahfl hd `

Abyyby` {bkhol/ J `g ib||jon ho zhry gò& ab {`jl/ Ab ~jff

;2Jijl/;4Ièby{djbfl K`fjdhyojò& Cò 04& 0:=4;>^`{ajon|hoULKW\jgb{& G`y >& 0:=4 !l`|bl Ièby{djbfl& G`y >& 0:=4*;1 ~~~/kzibyihqjonshob/khg;:Ièby{djbfl K`fjdhyojò& Dbi 0& 0:=4



16/88

~jo jd ab djna|{ yjna|/ Dhy ab`tbo.{ {èb fb| ajg |èb |ab drff

khro| jd ab nb|{ eohkebl lh~o& {h ab kò khgb r} dyb{a/ \bff

ajg |h ~`j| ro|jf |abyb j{ ` 0=& òl |abo crg} r}/ \ab {bkhol

}yhiìfz }`{{bl |ab {bytjkb ho |h Abyyby`/ Jo |ab gjllfb hd |ab

djd|a yhrol& Abyyby` ~bo| lh~o/ Ab ~`{ oh| ary| grka& ir| ab

{`| |abyb |èjon |ab khro|& ~`j|jon dhy |ab ybdbybb |h yb`ka 0=/

\ab ybdbybb ljl òl {`jl& Hr|! )


17/88

ka`ffbonb ajg kò lh j|& ir| |abz kò |èb ` |j} dyhg gb |a`|

Abyyby` kò hr| ` }roka ob`yfz `{ a`yl `{ \hg [a`yebz/ J |ajoe

ab khrfl ~aj} Chb Ibyo{|bjo òl Ejl Iyh`l b`{jfz/


18/88

~bftb zb`y{ ~bo| iz ibdhyb |ab }rifjk dhrol hr| |a`|

Dyòe K`yyjffh fh{| ` {g`ff dhy|rob |a`| ojna| ab |hhe

Abyyby` |h [ò Dyòkj{kh òl g`lb |ab ijn {|ì/ @ I`z Kj|z }`}by

ybk`ffbl |ab n`gifjon nhjon{'ho fb`ljon r} |h |ab G`z 9:& 0:=0

GkNhtbyo'Abyyby` djna|/

\âbo |ab òohrokbgbo| ~`{ g`lb |a`| K`yyjffh }h{{b{{bl

,;&2== òl ~`{ ~jffjon |h }f`kb j| `n`jo{| ,2&===& |ab

gò`nby{ dbff hdd |abjy }bykab{& `{ gòz a`l oh| ibkhgb yb`ffz

jg}yb{{bl ~j|a |ab jlb` |a`| |abyb ~`{ òzhob ~ah ~`{ jo |ab

}h{{b{{jho hd {h grka yb`f khjo& òl ~jffjon òl òqjhr{ |h

i`ke |ab Ièby{djbfl d`thyj|b/ \ab {}hy|jon blj|hy hd \ab

Irffb|jo a`{ ibbo ho |aj{ chi bjna|bbo zb`y{& òl lryjon |aj{

|jgb ab a`{ ab`yl gò`nby{ {jnojdz |abjy ~jffjonob{{ |h ib|

dhy|rob{ n`fhyb& ir| gh{| hd j| ~`{ {|`nb |~`llfb/ âbo |ab

{ah~lh~o k`gb& Gy/ Gò`nby jot`yjìfz |hhe |h |ab ajna òl

jg}byj`f |jgiby{/ \ab hofz gò`nby |a`| btby ~bo| |ayhrna

~j|a ` ijn ib| jo bjna|bbo zb`y{ hd bq}byjbokb ~`{ Dyòe

K`yyjffh hd Ièby{djbfl/ Jo 0:=0 \byyz GkNhtbyo& ~ajfb

ka`g}jho& k`gb abyb òl lbdb`|bl H{k`y N`yloby jo dhry

yhrol{/ Jggblj`|bfz `d|by |ab i`||fb& Dyòe K`yyjffh lyh}}bl jo



19/88

dyhg Ièby{djbfl ~j|a ` yhff hd ijff{/ Abyyby` ibjon ò roeoh~o&

o`|ry ffz btbyzihlz {`jl K`yyjffh ~`{ {bbejon kab`} oh|hyjb|z/

@d|by gèjon aj{ {}jbf& ab }h{|bl aj{ ghobz ~j|a |ab {}hy|jon

blj|hy hd |ab Irffb|jo/


20/88

karoe hd |ab GkNhtbyo bol/ J| ~`{ b`{z ghobz `{ |ab

GkNhtbyo bol fhhebl& òl A`yyj{ a`l ò b`{z |jgb y`j{jon |ab

djtb |ahr/ Ibk`r{b |ab Irffb|jo abfl |ab ghobz& |ab Bq`gjoby&

Kayhojkfb& K`ff& òl |ab ]h{| ~bo| hr| hd |abjy ~`z |h eohke |ab

djna|& ir| lb{}j|b |abjy khokby|bl `k|jho |ab nyb`| Gbkaòjk{

]`tjfjho ~`{ }`kebl/ Jd Abyyby` a`l ibbo ` yb`f n`gb djna|by

ab gjna| a`tb ibbo ka`g}jho& dhy ab chf|bl GkNhtbyo a`yl jo

hob yhrol/ N`gbob{{ |hfl& ah~btby& dhy \byyz k`gb i`ke òl

~ho jo |ab djd|a/

\a`| ~`{ ` yb`f {jlb ib| òl |ab ijnnb{| hob g`lb jo

K`fjdhyoj` jo |~bo|z zb`y{& |h |ab {}hy|jon blj|hy.{ eoh~fblnb/

.\j{ |yrb |abyb a`tb ibbo ijnnby {|`nb ib|{/ Dyòe K`yyjffh fh{|

aj{ dhy|rob& ~bo| i`ke |h Ièby{djbfl& ~abyb ab g`lb j|& ir|

obtby {prb`fbl/)


21/88

\ab \jgb{ }ybljk|bl |ab fhk`f djna|~hrfl ib ` nhhl nh& ir| |ab

}`}by `f{h nyhr{bl |a`| gh{| hd |ab nhhl ihqjon `k|jho ~`{ jo

[ò Dyòkj{kh& òl ~j|a btbyz|ajon lhjon |abyb& fj||fb kò nh ho

lh~o abyb/


22/88

H}by` ahr{b& òl |ab kry|`jo'y`j{by ~`{ @rybfjh Abyyby`& ~ah

{}`yybl dhry yhrol{ ~j|a aj{ iyh|aby G`ryh/29 Rodhy|ro`|bfz&

@rybfjh Abyyby`{djna|{ lryjon |aj{ Ièby{djbfl }byjhl yònbl

dyhg |ab roybg`yeìfb |h |ab lj{`}}hjo|jon/ Aj{ lbkj{jho |h

ybg`jo joK`fjdhyoj` |ryobl hr| |h ib ` gj{|èb/

Aj{ ^yj{|{

jg Abn`y|z k`gb |h Ièby{djbfl |aybb |jgb{ |h djna|

Abyyby`/ \ab djy{| ~`{ Crfz 02& 0:=0 ~abo |ab @r{{jb ~ho

|ab 9='yhrol lbkj{jho/ \ab obq| djna|& ~ajka ~`{ jo [b}|bgiby&

~bo| |h ` ly`~& òl |ab gbo |abo {jnobl dhy ` |ajyl g`|ka jo

Ièby{djbfl dhy b`yfz0:=9/2; \h Abn`y|z |aj{ |ajyl g`|ka ~`{ ò

jg}hy|ò| gèb'r} h}}hy|roj|z/ Jo Lbkbgiby jo ` 9='yhrolby `|

Hèfòl ~j|a Ejl F`tjnob& |ab Ejl {ry}yj{bl btbyzihlz iz EHjon

Abn`y|zjo |ab Dhry|a/2


23/88

ho Còr`yz 9=& 0:=9 òl {b||fbl jo `| Ky`~dhyl $ Ah`n.{

yh`lahr{b ob`y @nyjkrf|ry`f ]`ye/22Yrghy a`l j| |a`| Abn`y|z{

djoòkj`f i`keby ~`{ \byyz Khyib|| hd [ò Dyòkj{kh& |ab {`gb

Khyib|| ~ahl iòeyhffbl GkNhtbyo jo aj{ ~jo htby Abyyby`/ Ir|

fhk`ffz& |abyb ~`{ }fbo|z ghobz ho @rybfjh Abyyby` |h ~jo/24

Abn`y|z ~`{ khodjlbo| hd ` ~jo&ir| ab `lgj||bl ab ~hrfl a`tb

|h `thjl Abyyby`{ }h~bydrf }roka/ Htby jo ob`yiz Ebyo Kj|z&

dyjbol{ òl {jna|{bby{ {ah~bl r} `| Abyyby`{ pr`y|by{& òl `ff

~byb khodjlbo| ab ~hrfl eohkehr| \jg Abn`y|z/

Abyyby`& |abo 91&a`l |èbo aj{ |y`jojon {byjhr{fz òl ~`{ jo

{}fboljl kholj|jho ~abo ab {|b}}bl jo|h |ab yjon/2> Ièby{djbfl

dò{ ~ah djfbl jo|h [kyjioby.{ h}by` ahr{b ~byb irhzbl ~j|a

bo|ar{j`{g& ir| |ab obq| ghyojon |abz ~byb {aèjon |abjy ab`l{/

Abn`y|z a`l ~ho ho }hjo|{/ Ir| |ab n`gifby{ ~bybo| a`}}z ~j|a

|ab `~`yl bj|aby ibk`r{b |ab ijn ghobz ~`{ ho Abn`y|z {boljon

Abyyby` |h lyb`gfòl/21Ir| |ab fh{{ ljlo| l`g}bo Abyyby`.{

d`~ojon tj{j|hy{/ Ho Còr`yz 9> |ab If`ke ]`||j |yhri`lhry{

22Ièby{djbfl K`fjdhyojò& Cò 01& 0:=9& G`y Jijl/21[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& Cò 9>& 0:=9 ![}bkj`f Lj{}`|ka dyhg Ièby{djbfl*5[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& Cò 91& 0:=9

njfiby|nj`/khg }n 9; hd 11


24/88

lyh}}jon iz aj{ nzg/ 2:

Ièby{djbfl ~`{ {|jff r} dhy òh|aby g`|ka& òl zb| òh|aby

Abn`y|z'Abyyby` djna| ~`{ {kablrfbl dhy Dbiyr`yz 9=& 0:=9/

Abyyby` a`l ` kaòkb |h ~jo |ab ,2== }ry{b& ir| grka ghyb ~`{

`| {|èb5 jd ab ib{|bl Abn`y|z abl ib jo fjob |h gbb| |ab ]`kjdjk

Kh`{| db`|aby~bjna| ka`g}/

Dhy |a`| yb`{ho j| ~`{ ` {ry}yj{b ~abo Abn`y|z{ gò`nby&

^/@/ Yh{b& k`gb |h Ièby{djbfl |h {jno& òl Abyyby`{ }bh}fb {`jl

|abjy gò khrflo| }h{{jifz gèb |ab l`|b/ 4= Yh{b `nybbl |h `

g`|ka ho G`yka 01&40 ir| ~abo |a`| l`|b ob`ybl& Abyyby` a`l

òh|aby bqkr{b/ @| |a`| crok|ryb& djna| `yyònbgbo|{ ~byb

aòlbl htby |h ` |ajyl }`y|z& |ab @yfjon|ho Kfri& ~ajka ~`{

Ièby{djbfl{ ob~{}hy|jon `{{hkj`|jho/ 49 \abz lbgòlbl |ab

2:Ièby{djbfl K`fjdhyojò& Cò 91& 0:=9/ \ab If`ke ]`||j |yhri`lhry{ ~byb`{{hkj`|bl ~j|a |ab ljt` G`|jfl` Chzoby Chob{ eoh~o `{ [j{{jbyb||` Chob{/ Jo Ob~

Zhye jo 0111 |ab gò`nby hd J|`fjò h}by` {jonby @lbfjo` ]`||j {`~ Chob{ òlbon`nbl aby `{ aj{ kfjbo|/ R[ y`kj{g i`ybl Chob{ dyhg @gbyjkò khokby| a`ff{&ir| {ab ~bo| ho |h ibk`gb ò jo|byo`|jho`f {bo{`|jho/ Jo 01:4 Chob{ dhygbl |abIf`ke ]`||j \yhri`lhry{& ` kahyr{ hd


25/88

djna| dhy |ab 01|a/

Abn`y|z |hhe ` 0


26/88

Jo gjl'Lbkbgiby& Abyyby` ib`| Nbhynb Ièby jo Dyb{oh& òl iz

|abo abl ~ho& iz eohke'hr|& `fgh{| `ff hd aj{ 00 g`|kab{ hd

0:=9/\ah{b ~jo{g`lb nhhl kh}z& ir| |abz ~byb ~jo{ htby

ob~khgby{ |h |ab djna| n`gb/ 4> Abyyby`{ db~ fh{{b{ k`gb dyhg

bq}byjbokbl yjon'gbo fjeb \jg Abn`y|z òl @ib @||bf/ Jd Abyyby`

~ò|bl |h b`yo |ab yjna| |h djna| A`yyz Khyib||& Db`|aby~bjna|

Ka`g}jho hd |ab ^hyfl& Ièby{djbfl{ fj||fb ka`g} ~hrfl a`tb |h

}yhtb ajg{bfd jo |ab B`{|/41

Lr{|z'[ejoobl Gbqjkò

d|by |ab Dyb{oh ~jo htby Nbhynb Ièby jo Lbkbgiby&

Abyyby` ljlo| yb|ryo |h |ab yjon ro|jf b`yfz Dbiyr`yz/

\ab aj`|r{ ~`{ ibk`r{b 49zb`y'hfl @o{bfgh Abyyby`~`{

{byjhr{fz jff òl a`l ibbo {h dhy gho|a{/ 4: Ho Dbiyr`yz 2|a

{hgbhob gjna| a`tb |hfl |ab `jfjon gò |a`| aj{ {ho a`l cr{| ~ho

@

H}by` K`d `| 0109 Kab{|by @tb/ [kyjioby{ H}by` Ahr{b ~`{ gbo|jhobl `{ b`yfz`{ [b} 91& 01:: jo |ab Fh{ @onbfb{ \jgb{/ Jo 0:9= |ab H}by` Ahr{b ibk`gb |ab

K`fjdhyoj` \ab`|by `| 01=1 Kab{|by @tb/4> Ijllz Ij{ah} ibk`gb Abyyby`{ gò`nby {hgb|jgb lryjon |aj{ }byjhl/ ![òDyòkj{kh Kayhojkfb& Hk| 0


27/88

jo Gho|ò`&>= òl ho Dbiyr`yz >|a {hgbhob gjna| a`tb ~aj{}bybl

|a`| @rybfjh ~`{ djna|jon `| Fjokhfo @|afb|jk Kfri jo [ò Dyòkj{kh/

>0 @rybfjh ~`{ }yhiìfz jo |ab I`z @yb` ho Dbiyr`yz : ~abo

@o{bfgh Abyyby` ljbl `| Ebyo Kj|z/ Aj{ {ho.{ djna| ybkhyl gèb{ j|

rofjebfz ab ~`{ ~`{ }yb{bo| `| |ab iryj`f |ab obq| l`z `| Rojho

Kbgb|byz/>9

@o{bfgh Abyyby` ìhr| 0112

Jo 0:=; @rybfjh Abyyby`{ ahgb ~`{ oh fhonby Ièby{djbfl/ Jo

Còr`yz ab òl aj{ ob~ gò`nby& Ijllz Ij{ah}& ~byb jo Ir||b&

Gho|ò` ~abyb ho Dbiyr`yz 09 Abyyby` eohkebl hr| Ejl Hnfb{iz/

>=[`f| Fèb Aby`fl& Dbi 4& 0:=;/ !lj{}`|ka dyhg Ir||b& Gho|ò`& Dbi 2*>0[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& Dbi >& 0:=;>9Ièby{djbfl K`fjdhyojò& Dbi :& 0:=;/ Jo [b} 0:=4 Dyòkb{k` Abyyby` g`yyjblChb H{hyjh/>;Ghyojon Bkah& Dbi 02& 0:=;

njfiby|nj`/khg }n 9> hd 11


28/88

@ Ir||b }`}by |yrg}b|bl& )Abyyby` a`{ lbdb`|bl djtb hd |ab ib{|

gbo jo aj{ kf`{{ jo |aj{ }`y| hd |ab khro|yz ~j|ajo |ab f`{| djtb

~bbe{/) >< \ab [`f| Fèb Aby`fl~yh|b&@rybfjh Abyyby`& |ab

lr{|z'{ejoobl Gbqjkò& ~ho |ab ab`y|{ hd fhk`f yjon dhffh~by{ iz

aj{ ybg`yeìfb djna|jon ìjfj|z Ghol`z ojna|/ Abyyby` ~`{ ìhr|

|ab kj|z zb{|byl`z òl ~`{ |ab kbo|by hd `||y`k|jho ~abybtby ab

~bo|/ Ij{ah} {`jl Abyyby` a`l fb`yobl |ab kyhrka {|zfb hd djna|jon

jo |ab }`{| |~h gho|a{ òl a`l r{bl j| dhy |ab djy{| |jgb ho .Ejl.

Hnfb{iz jo Ir||b ho Dbiyr`yz 2|a/ Ij{ah} {`z{ ab oh~ a`{ j|

}bydbk|bl |h {rka ` lbnybb |a`| ab lhb{ oh| |ajoe |abyb j{ `

djna|by jo |ab ~hyfl ~ah kò nb| iz j|/ >2 Abyyby` |hhe }`y| jo 02[`f| Fèb Aby`fl!R|à*& Dbi 92& 0:=;& } >



29/88

{hgb|jgb ib|~bbo 01:: òl 0:=0 ~ajfb Abyyby` ~`{ n`jojon

}h}rf`yj|z òl |y`jojon hr| hd Ebyo Kj|z& òl Iby|a` G`y|bo{bo

~`{ ` }bydhygby `| Dyòe K`yyjffh.{ [|òl`yl \ab`|by/>4 \ab b`yfz

G`y|bo{bo'Abyyby` khoobk|jho a`{ hofz |~h g`yeby{3 0* Jo f`|b

Dbiyr`yz 0:=; Abyyby` ~`{ djna|jon jo |ab B`{|& òl ` Iby|a`

Abyyby` ~`{ }bydhygjon jo ` [ò Dyòkj{kh gr{jk òl {hon {ah~

|a`| jokfrlbl ihqjon bqajij|jho{/>>9*@ Iby|a` Abyyby` ~`{

{}h||bl jo G`yka 0:=; `| Iyh`l~`z \ab`|by jo [`f| Fèb Kj|z

~abyb Abyyby` EHl C`ke Kfjddhyl/ @ghon |ab ;&2== {}bk|`|hy{

~`{ ` Gbqjkò ~hgò {`jl |h ib Abyyby`.{ ~jdb& ~ah hkkr}jbl

hob hd |ab {|`nb ihqb{& ir| ybdy`jobl dyhg lbgho{|y`|jho/>1

>4Ièby{djbfl K`fjdhyojò& @}y 0=& 0:=15 0:== Ièby{djbfl Kj|z Ljybk|hyz>>[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& G`y 0& 0:=;>1[`f| Fèb Aby`fl& G`y 0>& 0:=;5 @rybfjh Abyyby` òl Iby|a` G`y|bo{bo ~bybg`yyjbl G`z 9;& 0:=;/ UJolbq |h G`yyj`nb{& Fèb Kh/ !Joljò`*& Khro|z Kfbye.{

Hddjkb& Ie E& } >;/W Jo 0:=> @rybfjh Abyyby` {`jl& b ~byb g`yyjbl jo A`gghol&Joljò` G`z 9;& 0:=


30/88

Ihqjon Iòobl jo Ir||b

o Crob 0:=; `| Ir||b& Abyyby`{ k`ybby `kkbfby`|bl ~abo

ab dhrna| Ejl Iyh`l hd Kfbtbfòl/ \ab djna| ~`{ Iyh`l.{

0=4|a& ab a`l obtby|èbo |ab 0='khro|& òl ab a`l eohkebl hr|

Zhron Khyib||/ Ho |ab `d|byohho hd |ab Abyyby`'Iyh`l djna|&

Iyh`l{ gò`nby òl Abyyby`{ gò`nby |abo Ijllz Ij{ah}*

~byb {|òljon ho |ab {|ybb| lj{kr{{jon |ab prb{|jho hd ybdbybb/

Ibajol |abg& Abyyby` òl Iyh`l {|`y|bl {ahr|jon& òl Abyyby`{

J

njfiby|nj`/khg }n ;= hd 11


31/88

dj{| khoobk|bl ~j|a Iyh`l{ kajo/>: \ab {krddfb gjna| a`tb ibbo

|ab yb`{ho |a`| ihhegèby{ n`tb Abyyby` ` 0='1 blnb htby

Iyh`l/

@| [r||ho.{ \ab`|by |a`| ojna|& 9&=== {}bk|`|hy{ {`~ Abyyby`

lyh} Ejl Iyh`l jo |ab Dhry|a dhy |ab |bo'khro|/ \ab ~jo ~`{

bqkbbljonfz }h}rf`y jo [`f| Fèb& ~yh|b |ab Aby`fl& òl

Ij{ah}{ fj||fb Gbqjkò a`{ gòz dyjbol{ jo |aj{ kj|z/ 1= \ab ~jo

bo|j|fbl Abyyby`|h ka`ffbonb Ijffz Yjfbz& Irllz Ejon& Blljb

Aòfho& òl g`zib nb| òh|aby ky`ke `| |ab ka`g}& \byyz

GkNhtbyo/

Ir| i`ke'yhhg }hfj|jkejon jo Ir||b ~`{ ìhr| |h ejff |ab djna|

n`gb jo |a`| Gbkk` hd @gbyjkò }rnjfj{g/ Jo {rggby 0:=;& Ir||b

a`l {bbo ` gbo`nbyjb hd djna|by{& gò`nby{& |y`joby{& hll{'

gèby{& òl yb}hy|by{&10 ir| jo Crob |ab }hfj|jk`f nhon {hrolbl

òl bolbl }yjsb djna|jon& òl |ab yb`{ho ~`{ G`zhy ]`|yjke

Grffjo{ a`l ibbo `kkr{bl hd |èjon }`zhf` dyhg |ab n`gifjon òl

tjkb h}by`|hy{/19 Jo yb}yj{`f Grffjo{ ljl ` d`kb'{`tjon& ìhr|'d`kb

òl iòobl ihqjon/

>:[`f| Fèb Aby`fl& Cro 0


32/88

Kyh~l [kyb`gbl Dèb

bk`r{b hd |a`|& Abyyby`{ obq| djna| ~`{ jo R|à& ir| aj{

~hye |abyb ~`{ jo {hyyz kho|y`{| |h aj{ {}bk|`krf`y

eohkehr| hd Ejl Iyh`l/ Jo d`k|& Abyyby`.{ R|à g`|ka{btbybfz

~hrolbl aj{ ihqjon k`ybby/ \ab {|hyz ~bo| fjeb |aj{3 @

db`|aby~bjna| o`gbl C`ke Lh~obz ~`{ ihhebl |h gbb| Abyyby`

`| ^`feby{ I`{bi`ff Djbfl&[`f| Fèb Kj|z& R|àho Crfz 9& 0:=;&

ir| ~abo |ab gò {ah~bl'r}& aj{ djna| }`}by{ fj{|bl ajg `{ `

fjna|~bjna|& oh| ` db`|aby~bjna|/@d|by |a`| ~`{ òohrokbl& `

fhk`f {}hy|{gò jodhygbl |ab }yb{{ |a`| |ab ihqjon n`gb a`l |~h

}yhdb{{jho`f djna|by{ o`gbl C`ke Lh~obz& hob ` db`|aby~bjna|&

òl hob ` fjna|~bjna|/1;

I

\ab djna| ~bo| dhy~`yl òz~`z/ \ab Aby`flbq}f`jobl `~`z |ab

lj{kyb}òkz iz {`zjon& \ab }by{ho ~ah {|`y|bl |aj{& ah~btby&

k`ffbl r} |ab Aby`flf`{| btbojon òl {`jl ab ~`{ gj{|èbo òl

|a`| ab ~`{ oh~ djygfz khotjokbl |a`| Lh~obz ~`{ |ab hyjnjo`f

fjna|~bjna| C`ke Lh~obz/ Dhy |ab nhhl hd |ab {}hy| j| j{ i`l |h

kjykrf`|b {rka yb}hy|{ `{ |ab{b& ir| gj{|èb{ `yb ihrol |h

1; @kkhyljon |h |ab kf`{{jdjk`|jho& ` fjna|~bjna| djna|by ~`{ ` db~ }hrol{ ab`tby|aò `dfz~bjna|/

njfiby|nj`/khg }n ;9 hd 11


33/88

a`}}bo/ 1< \ab Aby`fljg}fjblj| ~`{ oh| ` }yhifbg dhy Abyyby`& `

db`|aby~bjna|& |hdjna| Lh~obz&` fjna|~bjna|& ir| a`l |ab

ob~{}`}by gbò| |h ~yj|b ab ~`{ oh~ djygfz khotjokbl |a`|

Lh~obz ~`{ OH\ |ab hyjnjo`f fjna|~bjna| C`ke Lh~obz 8

\ab ;&=== |jkeb| ahflby{ `| ^`feby{ Djbfl bq}bk|bl |h {bb

@rybfjh Abyyby` djna| ` C`ke Lh~obz& òl gh{| hd |abg ljlo| k`yb

~ajka Lh~obz j| ~`{ `{ fhon `{ |ab djna| ~`{ fhon òl bqkj|jon/

Dhy |a`| g`||by& |ab hynòjsby{ |abg{bftb{ gjna| oh| a`tb ibbo

{ryb ~ajka Lh~obz |abz a`l& ir| }yb'djna| |jkeb| {`fb{

rolhri|blfz }r{abl |ab g`|ka ho/

J| ~`{ ` ahyyjifb gj{g`|ka/ C`ke Lh~obz ~bo| lh~o|~h

gjor|b{ òl ;9 {bkhol{jo|h |ab djy{| yhrol& òl `{ |ab ybd

}yhohrokbl 0=&|ab kyh~l {kyb`gbl htby òl htby& Dèb!

Lh~obz ~`{ rokho{kjhr{ dhy |bo gjor|b{& òl Abyyby` iyheb `

ihob jo aj{ aòl/12\ab Lb{byb| Btbojon Ob~{ hi{bytbl& |h

{`|j{dz |ab kyh~l& Abyyby` òl aj{ iyh|aby G`ryh n`tb ` dhry'

yhrol bqajij|jho hd tbyz d`{| ~hye lb{}j|b |ab fj||fb djna|by{

lj{ìfbl aòl/ \ab ~`z |ab |~h ~bo| `| b`ka h|aby a`ggby'òl'

1


34/88

|hon{ k`r{bl {btby`f }by{ho |h `{{by| |a`| |ab |~h ~byb oh|

gbgiby{ hd |ab {`gb d`gjfz/14

Abyyby`{ aòl ab`fbl jo |aybb gho|a{& ir| aj{ yb}r|`|jho jo

[`f| Fèb ~`{ dhybtby |`yoj{abl& òl |ab [`f| Fèb Aby`flobtby

dhyn`tb/ Khg}hroljon |ab fhk`f ònby& jo [b}|bgiby 0:=; ~abo

Ir||b{ djna| kfri `yyònbl dhy Abyyby` |h djna| Ejl Nhhlgò&

Abyyby` }h{|}hobl |ab djna| khg}f`jojon hd ` i`l khfl/âbo |ab

obq| djna| l`|b `yyjtbl& Abyyby`{ej}}bl |h~o& òl |ab kfri a`l oh

hob |h djna| Nhhlgò/ J| fbd| ` }bygòbo| {k`y ho aj{ ybkhyl/ Ab

j{ oh| |yr{|bl jo Ir||b òzghyb&~yh|b |ab Aby`fl/ 1>

Irz @ Db~ Fb{{ho{

z b`yfz Hk|hiby 0:=; Abyyby`{ aòl ~`{ {|jff {hyb& ir|

ab ~`{ jo Tòkhrtby& Iyj|j{a Khfrgij` ~abyb ab ~bo|

9='yhrol{ `n`jo{|Fhrjb Fhon/ Abyyby` |hhe |ab lbkj{jho ho

}hjo|{& ir| ab }`jl dhy j| jo jocryjb{ òl |~jkb a`l |h }h{|}hob aj{

Hk|hiby 0: djna| ~j|a Blljb [ò|yz `| @o`khol`& Gho|ò`/ \ab

@o`khol` g`|ka ~`{ jg}hy|ò| ibk`r{b Abyyby` ~`{ r} jo |ab

I

14Lb{byb| Btbojon Ob~{UNyb`| [`f| Fèb Kj|z& R|àW& Crf ;& 0:=;& djo`f bl& } 21>[`f| Fèb Aby`fl& @}y :& 0:=2/ @iyà`g Ejl Nhhlgò ~`{ ` ob~khgby/

njfiby|nj`/khg }n ;< hd 11


35/88

yòejon{/ Blljb [ò|yz ~`{ |ab hofz djna|by ~ahl btby ib{|bl

Ibo Chao{ho& òl Chao{ho ~`{ obq| jo fjob |h ka`ffbonb |ab

db`|aby~bjna| ka`g}jho& Zhron Khyib||/11 Ho Hk|hiby 9:& Abyyby`

EHl Blljb [ò|yz jo |ab 0;|a/

@rybfjh ~j|a aj{ {}`yyjon }`y|oby Ihiiz Chao{ho& iyh|aby

G`ryh&òl gò`nby Ijllz Ij{ah} ~byb jo Hèfòl ho Ohtbgiby

0>& 0:=; dhy ` 02'yhrolby ~j|a C`ke Khylbff `| |ab Ybfjòkb Kfri/

1: Khylbff a`l ybkbo|fz ghtbl r} dyhg |ab `g`|bry kf`{{& òl

Abyyby` ~`{ d`thybl |~h |h hob/ Khylbff fhhebl fjeb b`{z }ybz/ Ir|

ab ~`{o.|/

\ab ob~ gò ~bo| lh~o {btby`f |jgb{ jo |ab djy{| yhrol& hokb

dhy ` {jq khro|& ir| Abyyby` ljlo.| a`tb |ab }roka/ Ab ~`j|bl |hh

fhon |h ~`lb jo& òl Khylbff oh| hofz ifhkebl btbyz|ajon Abyyby`

a`l ir| fòlbl |ab db~ nhhl ifh~{ hd |ab g`|ka/ Abyyby` fh{| ho

}hjo|{/:=

@ ~bbe `d|by Khylbff{ {ry}yj{b ~jo& [ro{ajob Cjg Khddyh|a

{jnobl fjna|~bjna| G`ryh Abyyby` `{ ` ob~ djna|by òl {b| r} `

{jq'yhrolby ~j|a Chb Ibff `| |ab [ò Dyòkj{kh Hfzg}jk @|afb|jk

11[`f| Fèb Aby`fl& Hk| 9;& 0:=;/ @o`khol` ~`{ ìhr| 2= gjfb{ dyhg Ir||b&òl }yhgh|by{ |abyb gr{| a`tb eoh~o ìhr| Abyyby`{ {ej} hd |ab Nhhlgòg`|ka/ \a`| ljlo| {|h} |ab Abyyby`' [ò|yz djna| dyhg |èjon }f`kb/1:[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& Oht 04& 0:=;:=[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& Oht 01& 0:=;

njfiby|nj`/khg }n ;2 hd 11


36/88

Kfri/:0 \~h l`z{ f`|by G`ryh d`kbl hdd `n`jo{|Ijffz ^bfka/ G`ryh

~ho& ir| ~a`| ` ~jo j| ~`{/ Btbo jd Khddyh|a a`l ghobz ho

Abyyby`& ab}yhiìfz lyh}}bl ajg `d|by |ab djna|5 j| ~`{ ò

bgi`yy`{{gbo|/ \ab Kayhojkfb kf`jgbl G`ryh ~`{ `dy`jl òl Ijffz

^bfkaeob~ ì{hfr|bfz sbyh ìhr| |ab `y| hd ihqjon/ \ab K`ff

kho|jorbl& )\ab djy{| yhrol ~`{ {h i`l |a`| ybdbybb Eybfjon

~ò|bl |h k`ff |ab }hfjkb |h a`tb |ab gbo `yyb{|bl dhy hi|`jojon

ghobz ho d`f{b }yb|bo{b{/ Abyyby` nh| |ab fhon |ab bol hd |ab

}ry{b ~ajka ~`{ bohrna |h irz ajg ` db~ fb{{ho{ jo ihqjon/):9

Kfhiibybl ^j|a @ Ka`jy

Ir||b.{ iò ho ihqjon ~`{o.| ahfljon r}/ G`zhy Grffjo{ ~`{

}yb{{rybl |h ybjo{|`|b |ab {}hy|& òl ab `nybbl |h kho{jlby j|& ir|

@rybfjh Abyyby` khrflo| ~`j|/ Ho Còr`yz 1& 0:=< `| |ab I`lnby

@|afb|jk Kfri jo Gjf~`rebb ab {jnobl dhy ` {jq yhrolby `n`jo{|

fhk`f'd`thyj|b Ka`yfb{ Ob`yz/:; @ l`z f`|by& G`zhy Grffjo{ h}bobl

|ab lhhy dhy ihqjon jo Ir||b& ir| |aj{ |jgb |ab n`gb ~`{ rolby

:0[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& Oht 9


37/88

|ab `r{}jkb{ hd |ab ob~ [jftby Ih~ @|afb|jk Kfri/ :


38/88

Fhon jo Tòkhrtby `d|by ibjon lyjtbo dyhg |ab kh`{| kj|jb{/:4 Ab

|abo fh{| |h C`ke Khylbff/ Ab lyb~ |h Ob`yz òl fh{| f`{| ojna|/

Abyyby` j{ oh~ ` lri djna|by/:>

\ab {|`|bgbo|~`{ }`{{jho`|b& ir| j| ~`{ fjna| ho |ab lb|`jf{/

\ab Irffb|jo hd [ò Dyòkj{kh |hfl |ab drffby {|hyz fjeb |aj{3 :1 Jo

|ab {bkhol yhrol&Abyyby` lyh}}bl Fhon òl {bkhol{ f`|by

lyh}}bl ajg `n`jo/ @{ |ab ybd khro|bl ///{btbo///bjna|///ojob

Fhon.{ gò`nby&Ijffz F`tjnob& yb`kabl |ayhrna |ab yh}b{ òl

}rffblaj{ gò |h aj{ dbb|/ Abyyby` }r{abl F`tjnob& F`tjnob

fronbl`| Abyyby`& òl& `kkhyljon |h |ab }`}by& |ab Gbqjkò

}rokabl `| aj{ d`kb& ir| gj{{bl/ âjfb |a`| ~`{ nhjon ho& |ab

nhon {hrolbl òl {`tbl Fhon/::

Ghgbo|{jo|h |ab |ajyl yhrol Abyyby` lyh}}bl Fhon dhy `

{btbo'khro|/ âbo Fhon ~`{ djo`ffz |h aj{ dbb|& Abyyby` dhykbl

ajg jo|h ` khyoby& òl |abz kfjokabl/ Abyyby` }r{abl `~`z& òl

Fhonrofb`{abl ò r}}bykr| |h Abyyby`{ kajo |a`| lyh}}bl ajg/

B`ka |jgbAbyyby` |yjbl |h yj{b& Fhon i`||bybl ajg lh~o/ Abyyby`

:4 Abyyby` ~ho gòz djna|{ ibdhyb ab fbd| K`fjdhyoj`/ \abyb j{ oh btjlbokb ab~`{ lyjtbo hr|/:>[`f| Fèb Aby`fl& Dbi 0


39/88

~`{ |èjon ò `~drf `ghro| hd }roj{agbo|& ir| ab {|jff a`l aj{

{bo{b{ òl |hhe `{ grka hd |ab khro| `{ ab khrfl/ âbo ybdbybb

]`|{z [rffjtò }r{abl Fhon i`ke& Abyyby` nh| ` db~ ghyb {bkhol{

|h ybkhtby/

\ab |ajyl yhrol {|jff a`lo.| bolbl ~abo |ab {bkhol{ ho ih|a

{jlb{ crg}bl jo|h |ab yjon òl {|`y|bl ` dybb'dhy'`ff/ @{ |ab

|jgbebb}by iònbl òl iònbl |ab nhon |ab @o`khol` kajbd hd

}hfjkb ~`lbl jo/ 0== \ab gbo yb|ryobl |h |abjy khyoby{& ir| ~abo

|ab nhon {hrolbl dhy yhrol dhry |ab yjon ~`{ {|jff drff hd gbo/

@{ |ab djna|by{ ~`j|bl jo |abjy khyoby{& {hgbhob k`gb r} dyhg

ibajol Abyyby` òl {|yrke ajg htby |ab ab`l ~j|a ` ka`jy/ \ab

Gbqjkò ~bo| |h |ab dfhhy ho aj{ d`kb& ~yh|b |ab Irffb|jo& òl j|

~`{ `| |aj{ |jgb |a`| aj{ {bkhol{ crg}bl jo|h |ab yjon& òl |ab

lbkj{jho ~`{ njtbo |h Fhon/ \ab lbkj{jho ~`{ tbyz ro}h}rf`y ~j|a

|ab kyh~l/0=0

\ab G`yyjbl Gò

0==[`f| Fèb Aby`fl& Dbi 0;& 0:=


40/88

hy |ab obq| |~h gho|a{ Abyyby` dhrna| jo |ab B`{|/Ab

|hhe ` lbkj{jho htby Ibooz Z`onby ho G`yka 0< jo

Kajk`nh& `ol ab EHl Ejl @ibf ho G`yka 925 ab fh{| |h @ib @||bff jo

[`jo| Fhrj{ Gj{{hryj* ho G`yka 915 EHlEjl D`ygby jo Kajk`nh ho

@}yjf 0


41/88

Abyyby` |abo {b| r} ` 9='yhrolby `n`jo{| Fhrj{ Fhon ho G`z

00& 0:=< `| Iyh`l~`z \ab`|by joIr||b/ Ir| @rybfjh Abyyby` ~`{

oh~ jo |ab chryo`fj{|jk kyh{{'a`jy{& òl |ab [`f| Fèb Aby`fl

yb{ryybk|bl |ab {|hyjb{ ìhr| Abyyby`{{ej}}bl djna| jo

[b}|bgiby 0:=;/ \ab Aby`fl`f{h `kkr{bl Abyyby`{ ob~

gò`nby& Chb ^hhl{& hd gj{gò`njon aj{ djna|by{ {kablrfb3 Ah~

khrfl Abyyby` }h{{jifz djna| Fhrjb Fhon jo Ir||b ho |ab 00|aòl

{|jff a`tb |jgb |h gèb aj{ obq| djna| jo Kajk`nh ho |ab 0


42/88

Abyyby` j{ oh~ ` lri djna|by ~`{ hitjhr{fz ` k`{b hd {hry

ny`}b{/

@ihr| |ab gjllfb hd G`z& 0:=


43/88

`| Ir||b/ Kho|y`k|{ ~byb ~jybl |h ih|a gò`nby{ òl b{|ìfj{abl

|ab ~bjna| fjgj| `| 09:'0(9 }hrol{ òl |ab }ry{b `| ,;&2==/0=: @|

Ir||b& |ab hr|lhhy `g}aj|ab`|by ~`{ bq}òlbl dyhg 0=&=== |h

09&=== {b`|{/ Hll{ ~byb |bo |h bjna| dhy Abyyby`& `f|ahrna |ab

Aby`fld`thybl btboghobz/00=

Obf{ho `ltòkbl ho Abyyby` jo btbyz yhrol& òl ~abo |ab gbo

ljl ~`lb jo|h b`ka h|aby& j| ~`{ }hroljon jyho/ Hob hd Abyyby`{

}rokab{ dfj}}bl Obf{ho jo|h ` {hgby{`rf| htby |ab yh}b{& zb| `|

|ab bol hd |ab \~bo|jb|a& Obf{ho |hhe |ab lbkj{jho/000

0=:[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb&@rn 04& 0:=


44/88

^`yyò| Dhy Aj{ @yyb{|

byyby` f`jl hdd djna|jon dhy |ab obq| |aybb gho|a{/ Abl

`yyjtbl`| ` k`ybby }h{j|jho ~abyb fb{{by djna|by{ ~hrfl

a`tb |h ib`| ajg |h ghtb r}/ \a`| ~`{ ~a`| ~`{ a`}}bojon ~abo

Cjggz Iyj|| òl I`||fjon Obf{ho ~byb }yb}`yjon |abjy djna| jo [ò

Dyòkj{kh& òl |ab ^`tbyfbz @|afb|jk Kfri hd Kajk`nh hddbybl |ab

~jooby ` ky`ke `| @rybfjh Abyyby` òl ` ,;&2== }ry{b/009 \ab kfri

kho|`k|bl Abyyby`{ gònby& Chb ^hhl{& ìhr| |ab }yh}h{`f& òl

^hhl{& `k|jon dhy |ab Gbqjkò&) 00; `kkb}|bl/ Gbò~ajfb ho

Lbkbgiby 9;& 0:=< `| Gjf~`rebb&Abyyby`~bo|{jq'yhrol{ ~j|a `

fhk`f d`thyj|b o`gbl G`ryjkb [`zby{ òl ~ho ho }hjo|{/00 `| Kabf{b`&

G`{{`kar{b||{500> òl ab lyb~ `n`jo{|Ka`yfbz Ob`yz ho Crob 1 `|

Nyòl Y`}jl{/001 \ah{b djna|{ ~byb oh| |ab ybkhyl hd ` ka`g}jho/

002Jijl/004[`f| Fèb Aby`fl& @}y 9;& 0:=2/ G`ryh dhrna| ho |ab {`gb k`yl/00> G`ryh ~`{ |abo djna|jon jo Gho|ò`& !Ièby{djbfl K`fjdhyojò& G`z 04& 0:=2*001[`f| Fèb Aby`fl& Cro :& 0:=2/ Abyyby` l`g`nbl aj{ yjna| aòl jo |ab djna|&!Fh{ @onbfb{ \jgb{& Crfz 01& 0:=2*

njfiby|nj`/khg }n


46/88

@rybfjh Abyyby`& Ohtbgiby 0=& 0:=2

@| |ab bol hd Crob& Abyyby` yb|ryobl|h Ir||b/ Djna| }yhgh|by

Cbyb Kfjddhyl `yyònbl ` g`|ka dhy ajg òl Ka`yfb{ Ob`yz& ir|

Kfjddhyl a`lo| dhynh||bo ìhr| Abyyby`.{ {ej}}bl djna| |ab

}ybtjhr{ d`ff/ âbo Abyyby` òl Ob`yz {|b}}bl jo|h |ab yjon

ibdhyb ` }`kebl ahr{b ho Crfz


47/88

\~h'|ahr{òl ib~jflbybl dò{ aj{{bl òl ahh|bl& ir| |ab

hddjkby ljl aj{ lr|z& òl |ab |~h gbo fbd| |ab yjon `d|by djna|jon

a`fd hd |ab djy{| yhrol/ 090

Abyyby` lb`f| ~j|a |ab ~`yyò| òl f`|by jo |ab gho|a ~`{ i`ke

jo Ièby{djbfl ~j|a oh khggbo|{ ìhr| |ab {ej}}bl djna|/âbo

|ab K`fjdhyojò `{ebl ~az |ab Ob`yz djna| ~`{ {|h}}bl&Abyyby`

bq}f`jobl |a`| Kfjddhyl {~hyb hr| |ab ~`yyò| `{ }`z'i`ke3 Fhrj{

Fhon ~ho ` lbkj{jho dyhg gb jo Ir||b& òl ~b ~byb ybg`|kabl/

099 Kfjddhyl {bo| dhy gb/ Ab jodhygbl gb ab eob~ |a`| J khrfl ib{|

Fhon ir| hddbybl gb ,2&=== |h f`z lh~o/ J ybdr{bl |h {bff hr| òl

~bo| jo òl ~ho dyhg Fhon/09;

Btbo|{ {rnnb{| |a`| ibdhyb Abyyby` {}heb ~j|a |ab Ièby{djbfl

K`fjdhyojò ab a`l ibbo jo [ò Dyòkj{kh/ Ho Crfz >& 0:=2 `

t`rlbtjffb `k|yb{{ |abyb o`gbl Fh||jb \`fih| ~`{ `||`kebl `| |ab

Bg}jyb \ab`|by òl hi|`jobl ` ~`yyò| dyhg ]hfjkb Crlnb Khofò

dhy |ab `yyb{| hd Iby|a` Abyyby` ho ` ka`ynb hd i`||byz/ Gj{{

\`fih| {`z{ |a`| Gy{/ Abyyby` ~ah& {ab {`z{& j{ |ab ~jdb hd @rybfjh

Abyyby` |ab }rnjfj{|& `||`kebl aby jo |ab |ab`|by ho Dyjl`z ojna|&

090 Jijl/099 Fhon a`l eohkebl hr| Abyyby` jo ` 9='yhrolby `| @o`khol`/ Jo |ab \ajyl&Fhon fòlbl ` |byyjdjk yjna| |h |ab c`~& òl Abyyby ~bo| lh~o/ âbo |abz k`gb|hnb|aby `n`jo Fhon ~bo| `| Abyyby` fjeb ` |jnby& |~jkb }r||jon ajg |h |ab g`|& |ab{bkhol |jgb }r||jon ajg khg}fb|bfz hr|/ ![ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& Dbi 0;& 0:=& 0:=2

njfiby|nj`/khg }n hd 11


48/88

eohkejon aby lh~o òl ejkejon aby/ [ab {`jl aby `{{`jfò| ~`{

`k|r`|bl iz cb`fhr{z/)09

A

09Ièby{djbfl K`fjdhyojò& Crf 0>& 0:=2/ ]yjsb djna|jon ~`{ jffbn`f jo |ab kj|z hdFh{ @onbfb{/ GkK`ybz h}by`|bl ` ihqjon `ybo` jo Tbyoho& ìhr| {btbo gjfb{hr|{jlb Fh{ @onbfb{/ !GkK`ffrg& Chao L/ \ab ^hyfl Ab`tz~bjna| IhqjonKa`g}jho{aj}& } ;4:'>=/ Kajf|ho Ihhe Kh/& 0:>


49/88

\ajy|z'|~h zb`y'hfl Abyyby` ~`{ tbyz grka ` ihqjon kho|bolby&

ir| |a`| {rggby `{ ab ~`j|bl dhy |ab djna|& ab òl ^jffj`g G/

I`flz ^jf{ho {jnobl ` fb`{b ho |ab Kh{gh}hfj|ò Ah|bf {`fhho jo

|ab Ièby{djbfl |bolbyfhjo/

Abyyby` ibdhyb 0:=; ]ah|h kyblj| E`|abyjob @/ GkF`rnafjo*

Jo Ohtbgiby 0:=2 Abyyby` dhrna|Blljb Aòfho/ \a`| 9='

yhrolby ~bo| |h ` ly`~& ir| aj{ obq| djna|& jo Còr`yz& ~`{ ` ajna

njfiby|nj`/khg }n


50/88

}hjo| jo aj{k`ybby/091 Djtb |ahr{òl {}bk|`|hy{ `| GkK`ybz{

}`tjfjho jo Fh{ @onbfb{ {`~ Abyyby` gbb| Zhron Khyib|| JJ/09:

Khyib|| dò{ ~byb lbfjna|bl iz aj{ b`yfz'yhrol {rkkb{{/0;=

\ab \jgb{ ~yh|b& âbo Khyib|| a`l g`lb {btby`f kfbtby yr{ab{

|a`| {kjo|jff`|bl {hgb~a`| hd aj{ }ybtjhr{ dhyg òl fòlbl ho |ab

Gbqjkò& ~ah lòkbl `~`z& |abyb ~byb |ah{b ~ah k`ffbl Zbffh~

dyhg |ab |jby{ hd argòj|z/ Khyib|| khggbokbl |`ro|jon& òl `

|hebo hd ` }h}rf`y tjk|hyz ohj{bl |ayhrna |ab `jy/ 0;0

Jo |ab Dhry|a& Khyib|| {bo| Abyyby` `n`jo{| |ab yh}b{& òl |ab

kyh~l {ahr|bl dhy nfbb/ Jo ~jfz d`{ajho ab UAbyyby`W {fj}}bl |h

|ab kbo|by hd |ab yjon ~j|a aj{ lb`lfz `yg }hj{bl dhy `k|jho& ir|

|ab nhon {hrolbl/ 0;9

[}bk|`|hy{ ~byb {|yrke lrgi jo |ab Djd|a ~abo Abyyby` EHl

Khyib||/ \ab \jgb{ }h{|ghy|bg yb`l& @ ghyb }h}rf`y ihqby

}bya`}{ obtby {|b}}bl jo|h |ab yjon& òl& ~abo ab ~bo| |h

hifjtjho Dyjl`z btbojon& a`ylfz ` }by{ho hd |ab nyb`| kyh~l `| |ab

yjon{jlb ir| dbf| {zg}`|az dhy |ab fjna|~bjna| `{ ab f`z abf}fb{{

091 Cò 00& 0:=4

09:Khyib|| !^jffj`g A/ Yh|a~bff* a`l yj{bo {|b`ljfz jo |abdb`|aby~bjna| kf`{{ ir| {rddbybl ybkbo| ybtby{`f{/0;=[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& Cò 0;& 0:=4/ Khyib|| ~ho |ab ~hyfl db`|aby~bjna||j|fb dyhg \byyz GkNhtbyo ho Oht 91& 0:=0/0;0Fh{ @onbfb{ \jgb{& Cò 0;& 0:=40;9Jijl/

njfiby|nj`/khg }n 2= hd 11


51/88

rolby |ab yh}b{/ â`|btby Abyyby` a`{ ibbo `kkr{bl hd& ab

lbgho{|y`|bl aj{ yjna| |h gjonfb ~j|a |ab |h}oh|ka fjna|~bjna|{

hd |ab ~hyfl òl |ab dr|ryb ~jff |bff ~ab|aby ab j{ |h yb`ka |h |ab

}joo`kfb hd aj{ `gij|jho/0;;

Gò`nby Ijllz Ij{ah} ~`{o| }yb{bo| |h {a`yb |ab tjk|hyz/

\abz a`l }`y|bl khg}òz& òl }yhiìfz oh| `gjkìfz/ Jo ò

jo|bytjb~ ~j|a Ij{ah} ` db~ l`z{ `d|by |ab Khyib|| djna|&|ab

gò`nby |hfl {|hyjb{ ìhr| Abyyby`& òl |ah{b {|hyjb{

kyj{{kyh{{bl |ab khro|yz ho |ab ob~{ ~jyb{3 @ghon h|aby |ajon{&

Ij{ah} {|`|bl |a`| @rybfjh {bkyb|bl ih||fb{ hd {|yhon fjprhy jo

ajljon }f`kb{ `fhon |ab yh`l ~ajfb |y`jojon/ Ab }yb|bolbl |h |èb

` {}jo& òl ab ~hrfl jo yb`fj|z nh dhy aj{ k`kab hd {|jgrfò|{& òl

~ajfb |y`jojon jo Gho|ò` dhy jg}hy|ò| bon`nbgbo|{& |ab

Gbqjkò ~hrfl }f`z k`yl{ `ff ojna| fhon òl obtby kb`{b hylbyjon

lyjoe{ òl {ghejon \ab Gbqjkò a`{ oh| yb|ryobl ahgb òl

yb}hy|{ dyhg F@ joljk`|b |a`| ab j{ b`|jon `ff |ab dybchfb{ jo {jna|

òl lyjoejon ghlby`|bfz/ 0;

\a`| ~`{o| |ab ~ahfb {|hyz/ Obf{ho `k|r`ffz a`l ~bjnabl

|~jkb3 `| 43== ]G `| \hg GkK`ybz{ hddjkb òl `| >3== ]G `| `

i`|a {ah}/021 Abyyby` ~`{ |abyb `| GkK`ybz{ ibdhyb Obf{ho

`yyjtbl& òl yrghy a`l j| |a`| C`khi{& Abyyby`{ gò`nby&

prbbybl |ab {k`fb ibdhyb Abyyby` ~bjnabl/02: âbo Obf{ho

`yyjtbl&aj{ gò`nby Ohfò {`jl|ab {k`fb{ ~byb hr| hd ~a`ke& òl

ab lbgòlbl |a`| ih|a djna|by{ ~bjna `| ` ob`yiz \ryej{a i`|a/

Abyyby` |hfl |abg abl ~bjnabl `{ ybprjybl& òl |abo {`jl ab

~ò|bl |h nb| {hgb|ajon |h b`|/04= Ih|a djna|by{ ~bo| |h ` \ryej{a

i`|a |h ~bjna ho ` ljddbybybo|{k`fb/ Obf{ho ljl& ir| Abyyby`

ybdr{bl/040 \a`| ~`{ ~az Obf{ho {`jl Abyyby` lrkebl hr| lb i`ke

lhhy/

02>Fh{ @onbfb{ \jgb{& G`z 9>& 0:=4/ Obf{ho ~`{ ihyo jo Lbog`ye/021Fh{ @onbfb{ \jgb{& G`z 94& 0:=4& } JJ0/ \ab kho|y`k| ljl oh| ybprjyb |a`|ih|a gbo ib }yb{bo| `| |ab {`gb |jgb dhy ~bjna'jo/02: \hggz C`khi{ ~`{ ` dhygby [`f| Fèb ihqby ~ah ibk`gb Abyyby`{ {}`yyjon

}`y|oby ![`f| Fèb Aby`fl& Dbiyr`yz 00& 0:=4*5 \ab G`z 90& 0:=4 Ièby{djbflK`fjdhyojò& ~yh|b ìhr| C`khi{& Jo {}hy|jon }`yfòkb ab j{ irjf| dyhg |ab nyhrolr}/ Aj{ gr{kfb{ `yb g`nojdjkbo|fz lbtbfh}bl dyhg k`ftb{ |h obke& òl ab j{ `prjke òl ny`kbdrf `{ ab j{ ~bff lbtbfh}bl/04=Ièby{djbfl K`fjdhyojò& G`z 91& 0:=4040Fh{ @onbfb{ \jgb{& G`z 9>& 0:=4



62/88

@rybfjh Abyyby` jo khyoby& G`yjh Abyyby` {b`|bl `| aj{ yjna|G`z 94& 0:=4& Fh{ @onbfb{ \jgb{

âbo Abyyby` djo`ffz yb|ryobl |h |ab yjon |abkyh~l ~`{

{bb|ajon/Ab fhhebl ` |z}jk`f Joljò& ~yh|b |ab \jgb{& aj{ fj||fb

}jn bzb{ |~joefjon ~jkeblfz& òl aj{ d`kb {b| òl jgghtìfb òl

bq}yb{{jhofb{{/ \hggz C`khi{ ~`{ prh|bl `{ {`zjon&^b ~`{

~jffjon |h ~bjna `| \hg GkK`ybz{ ir| |ab {k`fb{ ~byb ho |ab

irg/ ^b lhob hry {a`yb/

049

Ih|a djna|by{ |abo fbd||ab yjon/

]yhgh|by GkK`ybz{kho|y`k| a`lo.| {}bkjdjbl ~abyb |ab ~bjna'

jo {ahrfl |èb }f`kb/ @ff j| {`jl ~`{ |ab gbo gr{| ~bjna oh ghyb

|aò 0;0 }hrol{ `| 43== ]G ho |ab ojna| hd |ab djna|/ Abyyby`

~bjnabl òl {ah~o r} dhy |ab djna| ho |jgb& ir| Obf{ho ljlo|

{ah~ ro|jf `fgh{| |~h ahry{ f`|by& 04; òl Abyyby`{ }bh}fb

049Fh{ @onbfb{ \jgb{& G`z 94& 0:=4& }n JJ004;Fh{ @onbfb{ \jgb{& G`z 9:& 0:=4& }n JJ;



63/88

{r{}bk|bl Obf{ho ~`{ {~b`|jon }hrol{ |h gèb ~bjna|/04< C`khi{

gjna| a`tb ibo| |ab {k`fb{ |h ibobdj| Abyyby`& `{ ~`{ ka`ynbl&

ir| |abyb ~`{ oh prb{|jho |a`| Obf{ho ~`{ ` oh {ah~ `| 13;= ]G/

[|jff& \hggz C`khi{ khrfl a`tb lhob ib||by dhy Abyyby` |aò

òohrokjon ^b lhob hry {a`yb òl |abo fb`tjon |ab yjon/ 042

Kyhhebl òl [~jolfjon

yhgh|by GkK`ybz ~`{ dyò|jk/ Gjor|b{ ~byb ibkhgjon

ahry{& òl GkK`ybz{}h| hd nhfl ~`{ d`ljon ibdhyb aj{

bzb{/ Jd |ab djna| ~`{ kòkbfbl ab~hrfl khffbk| ,9&=== jo dhydbj|

ghobz& ir|ab ~`{ ahfljon ,


64/88

\ab bg}|z yjon bo|bybl j|{ {bkhol ahry& gbo nyhòbl òl

{~hyb& òl yjon òohrokby Khhe òohrokbl& zb| `n`jo& Jo djtb

gjor|b{& |ab djna| ~jff ibnjo/ Frkez& ohob hd |ab 2&2== }yb{bo|

eob~ |a`| Obf{ho a`l `fyb`lz fbd| |ab irjfljon/ @| 0=32= ]G& Khhe

k`ffbl hdd |ab djna|/ 04>\ab \jgb{ ~yh|b& \ab {jkeb{| {}hy|jon

btbo| K`fjdhyoj` btby {`~ a`l bolbl& òl |ab }`}by ka`ynbl

Abyyby` òl aj{ gò`nby hd ibjon ` iyr|`f& kyhhebl& {~jolfjon

iroka |a`| yro{ |aj{ n`gb/ 041

Nyb`{by Nhhl Dhy Oh|ajon

o ì`ke'`ffbz jo|bytjb~ b`yfz |ab obq| l`z |ab \jgb{

lb{kyjibl @rybfjh Abyyby``{ ` gj{byìfb lyroe/ @yhrol

gjlojna| Abyyby` yb}hy|blfz a`l iyr|`ffz eohkebl lh~o òl hr|

ò roeoh~o gò `| Djy{| òl G`jo {|ybb|{/// Abyyby`{ dyjbol{& |h

`thjl }h{{jifb |yhrifb |ayhrna }hfjkb jo|bydbybokb& ar{|fbl |ab

J

abfl |ab dhydbj| kabke{ `{ |ajyl }`y|z {|èbahflby/ Ab`y{| iyhrna| {rj| dhyoho}`zgbo| `n`jo{| Abyyby` òl |ab Djy{| Iòe hd Ebyo/ !L`jfz K`fjdhyojò&Cro ;&0:=4*04>[`f| Fèb Aby`fl& G`z 94& 0:=4041Fh{ @onbfb{ \jgb{& G`z 94& 0:=4& }n JJ0

njfiby|nj`/khg }n 4< hd 11


65/88

Gbqjkò `~`z òl jo|h |ab ]`f`kb K`db/04:

G`z 9>& 0:=4& Fh{ @onbfb{ \jgb{

Ho G`z ;0 Abyyby` }yhgj{bl |ab}rifjk ò bq}fò`|jho dhy

ybdr{jon |h djna|/ @ db~ l`z{ f`|by ab ~yh|b&

J ~hrfl a`tb ~bjnabl a`l Obf{ho nr`yò|bbl |h djna| gb

`d|by lhjon {h/ Ir| |aj{ ab ~hrfl oh| lh/0>= \h gb |ab gh{|

h}}yhiyjhr{ b}j|ab|{ a`tb ibbo `}}fjbl/ Joljò/ fh~'iyh~&

nyb`{by nhhl dhy oh|ajon& b|k//& b|k/ \ab{b `yb ir| |ab yb{rf| hd

ob~{}`}by gbo{ lb{jyb |h {|òl jo ~j|a ` }rifjk h}jojho ~ajka

|abz |yz |h dhyg |h |abjy h~o `ltò|`nb/ J g`z ib ò Joljò/ Jd

04:Fh{ @onbfb{ \jgb{& G`z 9>& 0:=4& J:5 yb}yjo|bl jo |ab G`z 9:& 0:=4Ièby{djbfl K`fjdhyojò0>=Fh{ @onbfb{ \jgb{& Cro ;& 0:=4/ \ab \jgb{ kf`jgbl |a`| Obf{ho }fb`lbl~j|a Abyyby` |h djna|/



66/88

{h& J khggòl ` kby|`jo yb{}bk| `{ ` {kjho hd ò òkjbo| y`kb/ J

`g oh| fh~'iyh~/ ]bya`}{ J }`jl |hh grka `||bo|jho |h

~a`| gz gò`nby `ltj{bl/ J a`tb ibbo `kkr{bl hd kh~`yljkb

òl hd ibjon `dy`jl |h gbb| Obf{ho `| aj{ ~bjna|/ J ~jff djna|

Obf{ho òz~abyb& dyhg |ab i`ke }`yfhy |h |ab obke hd |ab

~hhl{& `| òz |jgb ab o`gb{/0>0

H|aby Aòl{ Jo \ab ]jb

byyby`{fb||by ljlo| gbf| òz ab`y|{ `| |ab Fh{ @onfb{

\jgb{& òl ` ~bbe f`|by |ab }`}by hddbybl j|{ yb`lby{ ò

jg`njo`|jtb {|hyz ìhr| \hggz C`khi{ ~hyejon `{ ` ~`j|by `| `

[}yjon [|ybb| ihhsb k`d/ Jo |ab {|hyz C`khi{ ~`{ |èjon ò

hylby dyhg I`||fjon Obf{ho òl gò`nby Ijffz Ohfò ~abo Ohfò

{ojdd{ |ab `jy òl ybg`ye{& â`|{ |a`| lb`l {gbff `yhrol abyb8

|h ~ajka C`khi{ ò{~by{& J ibn zhry }`ylho& {jy5 j| `jo| @rybfjh&

{jy/ Ab{ ibbo iryjbl& {jy'' fhon `nh& {jy/0>9

A

0>0Fh{ @onbfb{ \jgb{& Crf 9Fh{ @onbfb{ \jgb{& Crf 4& 0:=4/ @f|ahrna |ab }rnjfj{|jk fjdb ~`{ro}ybljk|ìfb& ihqby{ `lgjybl Abyyby`{ {rkkb{{3 Jo Cò 0:=>& ` db~ ~bbe{ `d|by|ab kòkbfbl Obf{ho'Abyyby` djna|& ` Fh{ @onbfb{ }rnjfj{| ~`{ lzjon `| Fh{



67/88

âz a`l Abyyby` ybdr{bl |h ~bjna'jo8 \ab jgiyhnfjh{|`y|bl

~abo Obf{ho{ {bkhol{ `{{rgbl |a`| Abyyby` ~`{ htby ~bjna|&

}bya`}{ {hgb~a`| ghyb |aò 0; \hg GkK`ybz `f{h |ahrna| roeoh~o

aòl{ a`l r}{b| |ab {k`fb/ 0>< \ab \jgb{ kf`jgbl |a`| ` [ò

Dyòkj{kh nyhr} }`jl Abyyby` |h lbb}'{jq |ab djna| ibk`r{b |abz

~ò|bl |h lj{kyblj| \hg GkK`ybz `{ ` djna| }yhgh|by& |ar{

gèjon j| b`{jby dhy |abg |h ghtb jo ho aj{ [hr|afòl ihqjon

bg}jyb/0>2

âh ~`{ |ab [ò Dyòkj{kh nyhr}8@d|by |ab 0:=4 b`y|aprèb&

@onbfb{ Kh ah{}j|`f/ C`gb{ [gj|a ~jlbfz' eoh~o jo |ab ihqjon ~hyfl `{ )ZhronAbyyby`) a`l pr`yybfbl htby ` |bolbyfhjo ~hgò ~j|a ~ahg ab ~`{ fjtjon& òl `dyjbol hd aby{ ghy`ffz {|ìibl [gj|a/ !Fh{ @onbfb{ \jgb{& Cò 94& 0:=>*0>;Fh{ @onbfb{ \jgb{& G`z 94& 0:=40>2Fh{ @onbfb{ \jgb{& G`z 94& 0:=4



68/88

th|by{ jo [ò Dyòkj{kh kfbòbl |abjy }hfj|jk`f ahr{b& |ab }hfj|jk`f

{r}}hy|hd Cjg Khddyh|a bolbl& òl ab ~`{ dhykbl hr| hd [ò

Dyòkj{kh/ J| ~`{ }h{{jifb |a`| [rooz Cjg Khddyh|a{ ihz{ ~byb

|ab h|aby aòl{ jo |ab }jb/ 0>4

Abyyby`.{ Kh{gh}hfj|ò Nzg

o Crfz 0:=4 @rybfjh Abyyby` ghy|n`nbl aj{ Ebyo Kj|z

}yh}by|z òl nh| ` ,2== fhò dyhg Ièby{djbfl {`fhho'

h~oby K`yfjb ^j|ajon|ho&0>> òl ` ~bbe f`|by Abyyby` {jnobl `

fb`{b ho ]`rf K`{|yh{ Yjon{jlb [`fhho/0>1 ^j|a |a`| ir{job{{

|èbo k`yb hd& Abyyby`~bo| i`ke jo|h|y`jojon dhy ` djna| jo

Gjf~`rebb ~j|a Ka`yfb{ Ob`yz/ \ab djna| |hhe }f`kb jo gjl'

@rnr{|& òl `llbl `|bkaojk`f eohkehr| |h Ob`yz{ ybkhyl/ 0>: @

khr}fb hd ~bbe{ f`|by Abyyby` gb| Ejl Nhhlgò `| Kabf{b`&

J

0>4 GkK`ffrg& Chao L/ \ab ^hyfl Ab`tz~bjna| Ihqjon Ka`g}jho{aj}& Kajf|hoIhhe Kh/& 0:>


69/88

Gjkajnò òl ~ho ho }hjo|{/

Abyyby` ~`{ ` {`fhho h~oby {h ~az ~`{ ab {|jff jo ihqjon8

G`zib ab obblbl |ab ghobz/^jffj`g Yòlhf}a Ab`y{|& h~oby hd

|ab Fh{ @onbfb{ Bq`gjoby& a`l ibbo `{|èbahflby jo |ab kòkbfbl

Abyyby`'Obf{ho djna|& òl Ab`y{| a`l |èbo fbn`f `k|jho `n`jo{|

Abyyby`/ Jo ò `y|jkfb bo|j|fbl Gbqjkò Yb|`jo{ Dhydbj| òl ]`z{

,2==& |ab K`fjdhyojò ~yh|b |a`| Abyyby`{ `||hyobz& Nbhynb B/

âj|èby& kr| ` lb`f `ffh~jon Abyyby` |h ebb} aj{ ,9&=== ihol dhy

oho'}bydhygòkb/01=

^j|a fbn`f g`||by{ khokfrlbl& jo f`|b Lbkbgiby 0:=4 I`flz

^jf{ho òl ;

njfiby|nj`/khg }n 4: hd 11


70/88

~`{ òzhob {ry}yj{bl |a`| ab òohrokbl jo G`yka |a`| ab gjna|

lho |ab nfhtb{ ajg{bfd/ Jo d`k| Abyyby` ljl {ri{|j|r|b jo ` |~h'

yhrol nh `n`jo{| ab`tz~bjna| Ka`yfjb Gryy`z& ` djna|by dyhg |ab

hjf djbfl{/ \ab Bkah oh|bl& )Abyyby` lbgho{|y`|bl |a`| ab a`{ fh{|

ohob hd aj{ hfl'|jgb yjon ìjfj|z/01L`jfz K`fjdhyojò& Lbk 9=& 0:=>0:1Jijl/0::Ièby{djbfl K`fjdhyojò& Dbi 92& 0:=1 òl [b} 92& 0:=1/ \ab Rojho ~`{ |abohofz |aybb zb`y{ hfl/ \hl`z |ab irjfljon j{ hkkr}jbl iz |abIrbo` Tj{|` Gr{brghd O`|ry`f Aj{|hyz `| 9101 Kab{|by @tb/ !{bb Ièby{djbfl K`fjdhyojò& Oht 02&0:


74/88

|ab djy{| Gbqjkò }rnjfj{|& 9== ~`{ {ri}hbo`bl |h khry| jo [ò

Dyòkj{kh/ \ab |jgjon khrfl oh| a`tb ibbo ~hy{b `{ j| ~hrfl

jo|bydbyb ~j|a aj{ 9='yhrol djna| ~j|a ^jffjb Dj|snby`fl jo Ih{|ho

jo G`z/ 9=0

Iby|a` {`jl aby ar{iòl d`jfbl |h kho|yjir|b |h aby {r}}hy|&

btbo |ahrna aj{ Ièby{djbfl ir{job{{ iyhrna| jo ,02= ` gho|a/9=9

\ab K`fjdhyojò `{ebl& òl |ab ihqby yb}fjbl& Gz ~jdb òl J a`tb

oh| fjtbl |hnb|aby dhy ` zb`y hy ghyb ir| `{ d`y `{ J `g

khokbyobl {ab kò a`tb aby ljthykb òz |jgb {ab ~ò|{ j|/ [ab

lhb{ oh| obbl gb/ [ab j{ gèjon ,< hd 11


75/88

Abyyby` $ ^jf{ho [`fhho fj{|bl dyhg |ab 0:=1 Kj|z Ljybk|hyz

]yhdb{{jho`f ihqby& }yhgh|by& òl {`fhho h~oby @rybfjh

Abyyby` dhrna| ^jffjb Dj|snby`fl jo Ih{|ho& fh{| ho }hjo|{& òl

lbkf`ybl aj{ yb|jybgbo| dyhg ihqjon/Ab yb|ryobl |h Ièby{djbfl

òl |ab Kh{gh}hfj|ò& ir| aj{ hfl lyjoejon aìj|{ a`lo| kaònbl/

Jo Dbiyr`yz 0:=:Ièby{djbfl }hfjkbgò Nfboo {ah| òl ~hrolbl

C`gb{ N`ff`naby& ` |bolbyfhjo aònby'ho òl bq'}rnjfj{|/ âbo

njfiby|nj`/khg }n >2 hd 11


76/88

N`ff`naby{ ihqjon dyjbol Ejl ^jo{hy `kkh{|bl Nfboo& |ab

}hfjkbgò {ah| ^jo{hy }hjo|'ifòe/ F`|by jo |abl`z& Hddjkby{ Chao

Ih~bo òl Nfboo ~byb |hnb|aby ~abo Abyyby` `}}yh`kabl Nfboo

òl |ayb`|bobl ajg/9=< \ab yb{| hd |ab {|hyz ~`{o| |hfl& ir| |ab

obq| l`z |ab K`fjdhyojò ~yh|b |a`| Abyyby` ~`{ nb||jon yb`lz |h

fb`tb |h~o/ 9=2 Ab gjna| a`tb ibbo fh~ ho drol{ ibk`r{b |a`|l`z

ab ihyyh~bl `n`jo{| aj{ }yh}by|z jo B`{| Ièby{djbfl/9=4

Yh||bo òl Zbffh~

byyby` yb|ryobl |h }yhdb{{jho`f djna|jon jo [b}|bgiby

0:=: ~abo ab {ah~bl r} joIèby{djbfldhy ` 9='

yhrolby `n`jo{| Djna|jon Ljke Azfòl& ` 9 Abyyby` ~`{ |abo ;4& aj{ djna| ybkhyl ~`{ {|jff dhygjlìfb `|

4< ~jo{& 0; fh{{b{& òl 04 ly`~{& òl ab ~`{ lb|bygjobl |h gèb

` ijn'|jgb khgb'i`ke/ \ab Bkah ~`{ oh| jg}yb{{bl3)\ab Gbqjkò

A

9=


77/88

~`{ `f~`z{ eoh~o `{ ` f`sz }rnjfj{|& 9=1 òl |a`| ~`{ hokb |yrb&

ir| |aj{ |jgb j| `}}b`ybl ab.l g`lb {byjhr{ kaònb{/

[b}|bgiby 01& 0:=:& Ièby{djbfl K`fjdhyojò

Abyyby` j{ oh| `ffh~jon òz ny`{{ |h nyh~ rolby aj{ dbb|&

òl ~abo ab d`kb{ Azfòl j| ~jff ib ` ob~ Abyyby` jo |ab yjon oh|

|ab hfl Abyyby` |yzjon |h iybè i`ke/ Abyyby`.{ |y`jojon a`{ ibbo

bq|bolbl htby ` }byjhl hd `| fb`{| {jq gho|a{ òl ab a`{ irjf| r}

aj{ kho{|j|r|jho ~holby'kfbò jo |a`| |jgb/ \ab Gbqjkò obtby

ibdhyb |y`jobl ghyb |aò ` ~bbe dhy i`||fb/ Ab j{ `{ }f`zdrf `{ `

ej||bo ~j|a aj{ {}`yyjon }`y|oby{ òl j{ {ah~jon {rka `njfj|z `{ |h

9=1Ghyojon Bkah& [b} 0> hd 11


78/88

k`r{b ~jlb{}yb`l khggbo| btbyz |jgb ab ~hye{ hr| jo |ab

}yb{bokb hd ` kyh~l/9=: @ ~jo htby Azf`ol ~hrfl njtb Abyyby` `

{ah| `| I`||fjon Obf{ho& |ab ^hyfl Ka`g}jho&/90=

Jo |ab kbo|by hd |ab [kyjioby H}by` Ahr{b {|`nb& Jssz Ybzdbfl

jo{|`ffbl |ab 9


79/88

`ff Azfòl/ Iz |ab bol hd |ab [bkhol& Abyyby` ~`{ ~jolbl/ Jo |ab

\ajyl& Azfòl lhgjo`|bl/Abyyby`k`gb hr| ybtjtbl jo |ab Dhry|a&

òl |ab jodjna|jon ~`{ {~jd| òl a`yl/ @| |ab nhon& Abyyby` ~`{

nyhnnz `{ ab |ryobl |h aj{ khyoby/ \ab Djd|a {`~{btbyb jodjna|jon&

òl Abyyby` |hhe ` fh| hd }roj{agbo|/ Jo |ab [jq|a& Abyyby` k`gb

hr| c`ro|z òl {gjfjon& òl jo |ab kfjokab{ ih|a gbo dhrna|

tjkjhr{fz/ Azfòl {bo| Abyyby` jo|h |ab yh}b{ {btby`f |jgb{& òl

~abo |ab nhon {hrolbl& Abyyby` ~`{ kfjokajon ~j|a Azfòl |h

{`tb ajg{bfd/909 @| |ab nhon dhy |ab [btbo|a& Abyyby` ybdr{bl |h

nh ho/ Ab {`jl ab a`l iyhebo aj{ aòl/ \ab kyh~l ybk`ffbl |ab

Obf{ho'Abyyby` oho'djna| jo Fh{ @onbfb{ òl {ahr|bl yh||bo òl

zbffh~/ \a`| ~`{ Abyyby`{ f`{| }yhdb{{jho`f g`|ka/

Nbo|fbgò Yòkaby

d @rybfjh Abyybyà`l òz |ahrna|{ hd yb|ryojon |h ihqjon

ab }yhiìfz f`jl |abg `{jlbjo Crob 0:0= ~aboK`fjdhyoj`

Nhtbyohy Njffb||b g`lb }yjsb djna|jon abyb jffbn`f/90; Jo 0:0=

Abyyby` fjtbl jo ` yhhgjon ahr{b htby |ab Kfri [`fhho `| 0;99'

J

909 Fh{ @onbfb{ \jgb{& [b} 9: hd 11


80/88

0:|a [|ybb|& òl jo 0:00 ab yb{jlbl `| 4=0 Nyhtb [|ybb| jo B`{|

Ièby{djbfl/90< Jo Lbkbgiby 0:09 abihrna| |~h fh|{ dyhg K/Y/

Kr||bo jo |ab |h~o hd Fh{| Ajff{&902 òl jo {}yjon 0:0< ab ~`{

d`ygjon i`yfbz |bo gjfb{ ~b{| hd ^`{kh/904

\ab ihhgjon |h~o hd Fh{| Ajff{ ~`{ grka ybghtbl dyhg |ab

bqkj|bgbo| hd |ab Ièby{djbfl |bolbyfhjo& ir| j| ~hrfl a`tb ibbo

roka`y`k|byj{|jk hd Abyyby` |h a`tb `thjlbl Fh{| Ajff{/ Jo 0:0= |ab

`yb` bq}byjbokbl òhjf yr{a& òl ~abo Abyyby` |yjbl aj{ aòl `|

yòkajon Fh{| Ajff{ a`l ` |bolbyfhjo hd `| fb`{| ` lhsbo {`fhho{/90>

90< 0:0= òl 0:00 Ièby{djbfl Kj|z Ljybk|hyz/ 0;99'0:|a [|ybb| ~`{ |ab Kfri[`fhho/ @ihr| 0:=1& |ab 4=0 N [|ybb| `llyb{{ jo B`{| Ièby{djbfl ibk`gb ò`llyb{{ ho Nyhtb {|ybb|& òl ìhr| 0:9= Nyhtb {|ybb| ~`{ ybo`gbl B`{| 0:|a{|ybb|/ Jo 0:=4 Brnbob Tboljby ~`{ }yh}yjb|hy hd |ab Kfri [`fhho `| 4=0 N [|ybb|jo Ebyo Kj|z/ \ab yhhgjon ahr{b ~`{ ìhtb |ab {`fhho/902 A`ff hd Ybkhyl{& Dbi 0


81/88

|h jffr{|y`|b3 Jo 0:09 ` }hhfyhhg h~oby òl aj{ bg}fhzbb ~byb

`yyb{|bl ho ka`ynb{ hd kholrk|jon honhjon ky`}{ òl Efholjeb

n`gb{ ~j|ahr| |ab fb`{| {bgifòkb hd {bkybkz/901

Grkah Tjoh

byyby` gjna| a`tb yòkabl ro|jf 0:9=& 90: ir| ab

}yhiìfz ljlo|/Jo 0:02 ` [ò Dyòkj{kh ob~{}`}by

k`yyjbl ` {ahy| yb}hy| dyhg Ièby{djbfl3 Jo{}jybl |h aj{ hfl'|jgb

`ylhy dyhg grkah tjoh& Abyyby` ka`{bl `d|by Kho{|ìfb Ka`yfb{

Ab`l{|yhg {ahr|jon g`fbljk|jho{ òl h|aby |ajon{ `| ajg/

Ab`l{|yhg |ayb~ Abyyby` joc`jf/\ab }`}by `llbl|a`||ab bq'

djna|by ~`{ ` gbgiby jo nhhl {|òljon hd |ab lh~o'òl'hr|

kfri/ 99= Ir| j| ljlo.| bq`k|fz a`}}bo |ab ~`z |ab }`}by {`jl/

@kkhyljon |h |ab K`fjdhyojò Abyyby` ~`{ jolbbllyroe& òl abl

}yhiìfz ibbo jo |a`| kholj|jho gòz |jgb{ ibdhyb3Ab`l{|yhg

`yyb{|bl Abyyby` hokb ibdhyb dhy ibjon lyroe òl lj{hylbyfz& òl

|ab Gbqjkò `|afb|b a`{ obtby dhynh||bo j|/ \aj{ ghyojon& j| j{

{`jl& Abyyby` a`l ` djna|jon c`n& òl k`ffbl Ab`l{|yhg ` db~ }b|

A

901Ghyojon Bkah& Dbi 00& 0:0990: G`ryh Abyyby`{ ^^J ly`d| ybnj{|y`|jho k`yl ~`{ j{{rbl jo [ò Dyòkj{kh ho[b} 09& 0:01/ J| fj{|bl aj{ iyh|aby{ `llyb{{ `{ @/ Abyyby`& Fh{| Ajff{/99=[ò Dyòkj{kh Kayhojkfb& Dbi 9>& 0:02



82/88

o`gb{/ Ab`l{|yhg }`jl oh `||bo|jho& òl Abyyby` ibk`gb ghyb

thfrifb/ Ab`l{|yhg |hfl ajg |h kr| j| hr| hy ab ~hrfl yro ajg

jo/ Abyyby` ljl oh| lb{j{|& òl hddjkby Ab`l{|yhg |ayb~ ajg jo

|ab kò/ 990

\ab 0:9= R[ Kbo{r{ khro|bl @rybfjh Abyyby` `{ ` d`ygby& ir|

aj{ `llyb{{ ~`{ 90: [rgoby [|ybb| jo B`{| Ièby{djbfl/ Ebyo

Khro|z th|by ybnj{|y`|jho yhfb{ hd 0:9='0:99 `f{h {`jl ab ~`{ `

yòkaby& ir| aj{ `llyb{{ ~`{0=00'9=|a [|ybb| jo Ièby{djbfl/ 999

Jo Lbkbgiby 0:90&


83/88

\ab}`}by |y`jf lhb{o| |èb r} `n`jo ro|jf G`yka 0:94 ~abo

G`ryh ~yh|b ` fb||by |h |abjy {|b}gh|aby& G`yj` Dyòkb{k`

Djnrbyh`/

J| yb`l& Gz Fj||fb Gh|aby `{ dhy @rybfjh '' ~bff j| j{ aj{ h~o

d`rf| '' J nh| |h ~hye a`yl |h |èb k`yb hd gz{bfd/ @ol ab j{ hfl

bohrna |h |èb k`yb hd ajg{bfd/ Jd ab ~hrfl a`tb ibbo d`jy ~j|a

gb J ~hrfl hofz ib |h nf`l |h lh `ff J khrfl dhy ajg/ 99< \ab fb||by

~`{ }h{|g`yebl Ah| [}yjon{& @yeò{`{/992

99< Fb||by khry|b{z hd Abyyby` lb{kbolò| @/ E`|abyjob GkF`rnafjo992 Jijl/ Jo 0:92 G`ryh Abyyby` ~`{ ` {`fb{ lj{|yjir|hy dhy |ab Aòlz @r|hFjna|/ !Fh{ @onbfb{ \jgb{& Hk| 02& 0:92*

njfiby|nj`/khg }n 1; hd 11


84/88

Bol Hd \ab Y`joih~

o Lbkbgiby 0:& 0:94 hob hd |ab nyb`|b{| djna|by{ hd aj{

l`z ~`{ `yyb{|bl jo [ò Crò K`}j{|yòh& K`fjdhyoj`/

Oh~ @rybfjh Abyyby`& ` {fhrkaz& nyriiz fj||fb Gbqjkò& 2; zb`y{

hd `nb& {j|{ jo ` kbff hd |ab Hyònb Khro|z C`jf& ` t`n/ Ab j{ {bytjon

` {bo|bokb hd |ajy|z l`z{ dhy yh`gjon dyhg }f`kb |h }f`kb ~j|ahr|

tj{jifb gbò{ hd {r}}hy|/ 994 \ab[ò|` @o` yb}hy|by prh|bl |ab

hob'|jgb ka`g}3 J a`l ibbo njtbo ` fjd| iz ò `r|hghijfb òl

~`{ ab`lbl dhy \jcrò`& ir| |ab lyjtby {|h}}bl `| K`}j{|yòh òl

{`jl ab ~`{ oh| nhjon òz dry|aby/ \abz `yyb{|bl gb |abyb dhy

t`nyòkz/ 99>

H

\ab yb}hy|by kho|jorbl3 Abyyby` ~hrfl oh| |`fe hd aj{ iyjffjò|

}`{|/ Ab f`ke{ |ab n`yyrfj|z hd gh{| a`{'ibbo{/ G`zib j| ary|{ ajg

|hh grka/ ]bya`}{ j| j{ ` |hrka hd }yjlb {|jff {|yrnnfjon jo |ab

nr||by/ Ir| |ab ybkhyl{ hd aj{ }yjsb'~joojon |`fe bfhprbo|fz dhy

ajg/ Ir| |ab bol hd aj{ y`joih~ yb{|{ ho |ab dfhhy hd aj{ kbff/ \ab

~jflk`| a`{ ibbo |ahyhrnafz |`gbl& ib`|bo lh~o iz |ab

{fblnba`ggby ifh~{ hd |jgb& dhy|rob& òl dhhfj{aob{{/ Dhy

994Fh{ @onbfb{ \jgb{& Lbk 0:& 0:94 !l`|bl [ò|` @o`& Lbk 01*99>Jijl/

njfiby|nj`/khg }n 1< hd 11


85/88

Abyyby`& |abz {`z& dbff fjeb gòz hd aj{ jfe ~ah khrflo.| {|òl

}yh{}byj|z/ âbo ab yhlb |ab |jlb hd Dhy|rob ab ~`{ ` a`yl òl

ybkefb{{ yjlby ~ah djo`ffz fh{| aj{ {b`|/ Hokb ab ~`{ |ab abyh hd

aj{ F`|jo dbffh~{& gjna| `fgh{| a`tb lj{}f`kbl Lj`s/ Aj{ d`gb ~`{

nyb`|b{| ~b{| hd |ab Yhkejb{ dyhg Fh{ @onbfb{ |h Ir||b/ Abyyby`

gj{{bl |ab kyh~o/ Ab fh{|& ir| hofz |aybb g`{|by{ khrfl ib`| ajg/

@ol |abjy tjk|hyjb{ ~byb ~ho `| |byyjifb kh{|& dhy Abyyby` khrfl

djna|& oh gj{|èb ìhr| |a`|/ Ir| Abyyby` ~j|a aj{ tòj{abl f`rybf{

oh~ {j|{ jo aj{ kbff ` iyheboab`y|bl gò/)991

@g`sjon Gbqjkò ]rnjfj{|

o G`yka 0:9> @rybfjh Abyyby` ~`{ `n`jo `yyb{|bl dhy

t`nyòkz& |aj{ |jgbjo [ò Dyòkj{kh& òl ab d`kbl |aybb

gho|a{ jo Khro|z C`jf/ @{ Abyyby` {|hhl ibdhyb |ab crlnb& `

{}hy|{ ~yj|by yh{b jo |ab khry|yhhg òl `{ebl |h ib ab`yl/ \aj{

gò j{ |ab `g`sjon Gbqjkò }rnjfj{|& @rybfjh Abyyby`& ~ah{b

o`gb j{ jo{kyjibl jo |ab òo`f{ hd ihqjon aj{|hyz& ab bqkf`jgbl/

@d|by ` kfh{by jo{}bk|jho |ab crlnb `f{h ybkhnojsbl Abyyby` òl

J

991Jijl/



86/88

lbkjlbl |h ybtby{b aj{ {bo|bokb/ @o joljtjlr`f {rka `{ zhr& |ab

crlnb `lghoj{abl& ~ah yb`kabl |ab g`qjgrg abjna|{ hd zhry

k`ybby& j{ }roj{abl bohrna cr{| fjtjon ~j|a |ab eoh~fblnb |a`|

zhr `fhob `yb |h if`gb dhy zhry lb{|j|r|b kholj|jho/ Nh ~j|a Nhl

òl ybdhyg zhry{bfd& dhy zhr a`tb `fyb`lz kyb`|bl zhry h~o

}yj{ho/ )99:

\ab djy{| Gbqjkò'@gbyjkò ihqjon ka`g}jho }`{{bl jo|h

aj{|hyz ho @}yjf 09& 0:9> `| Kj|z òl Khro|z Ah{}j|`f& [ò

Dyòkj{kh/ 9;= @ db~ l`z{ f`|by Fh{ @onbfb{ {}hy|{ ~yj|by

^b{|iyhhe ]bnfby gbo|jhobl Abyyby` jo aj{ ybtjb~ hd }`{|& {`l

bq`g}fb{ hd jo|bg}byòkb òl bq|y`t`nòkb `ghon ihqby{ ~ah

zb`y{ ibdhyb a`l b`yobl hofz ojkebf{ òl ljgb{ khg}`ybl |h |ab

ajna {`f`yjb{ hd |ab {}hy|{ {|`y{ hd 0:9>/]bnfby ybdfbk|bl& [|jff

` gò khrfl nb| prj|b ` ab`| ho dhy ` djtb lhff`y ijff jo |ab l`z{

~abo iholbl nhhl{ {hfl `| |ab y`|b hd |~h dhy ` pr`y|by/9;0 \abz

99: Nybnhyz [/ Yhlyjnrbs& @rybfjh Abyyby`& [hr|abyoK`fjdhyoj`.{ Djy{| .Gbqjkò. ihqjon Fbnbol& \ab @yjsho`Yb}hy|& Gbqjkò'@gbyjkò [|rljb{ òl Kbo|by/ Rojtby{j|z hd@yjsho`& d`ff 0:::/ T


87/88

{}bo| |abjy ghobz& lyòe |abjy ~job òl nboby`ffz a`l |ab {hy| hd

nhhl |jgb |abz ~ò|bl ro|jf |abz ~byb `ff |ayhrna òl khrfl oh|

b`yo òz ghyb9;9 Ièby{djbfl ob~{}`}by{ ljl oh| oh|b @rybfjh

Abyyby`.{ }`{{jon/

\ab `r|ahy ny`|bdrffz |aòe{ Y`gho`& Cbyyz& E`|abyjob& òl [ajyfbz @oo/ Byyhy{ hyhgj{{jho{ `yb gz h~o/ Njfiby| Nj`& Hk|hiby 4& 9=0=

KH]ZYJNA\ OH\JKBKh}zyjna| 9=0=& Njfiby| ]/ Nj`

[|`|bgbo| hd h~oby{aj} hd kh}zyjna|3@rybfjh Abyyby`& \ab Djy{| Gbqjkò'@gbyjkò Ihqjon Ka`g}jho& 01>;'0:9>jokfrljon |ab |bq| òl

}ah|hny`}a{ `yb h~obl òl kho|yhffbl iz Njfiby| ]/ Nj`/

Kh}zyjna| fjkbo{b3 Njfiby| ]/ Nj` nyò|{ |h zhr ` yhz`f|z'dybb& ybthkìfb

fjkbo{b& |h3 0/ tjb~ |aj{ kh}zyjna|bl `y|jkfb ho ` khg}r|by hy ghijfblbtjkb tj` ` ~bi iyh~{by5 9/ kh}z òl {|hyb j| jo zhry ~bi iyh~{by k`kab

gbghyz5 ;/ }yjo| }`nb{ dyhg j| dhy zhry h~o }by{ho`f òl oho'

khggbykj`f r{b5



88/88

Bodhykbgbo| hd kh}zyjna|3 Jd Njfiby| ]/ Nj` lj{khtby{ |a`| zhr a`tb r{bl|aj{ kh}zyjna| g`|byj`f{ jo kho|y`tbo|jho hd |ab fjkbo{b ìhtb& Njfiby| ]/

Nj` g`z iyjon fbn`f }yhkbbljon{ `n`jo{| zhr {bbejon ghob|`yz l`g`nb{òl ò jocrok|jho |h {|h} zhr dyhg r{jon j|/ Zhr khrfl `f{h ib hylbybl |h

}`z fbn`f kh{|{/

Jd zhr ibkhgb `~`yb hd òz r{b hd Njfiby| ]/ Nj`.{ kh}zyjna| g`|byj`f{

|a`| kho|y`tbob{ hy g`z kho|y`tbob |ab fjkbo{b ìhtb& }fb`{b yb}hy| |aj{iz bg`jf |h nnj`nnj`Mng`jf/khg/

Jodyjonjon g`|byj`f3 Jd zhr ibkhgb `~`yb hd òz g`|byj`f jo |aj{ {|hyz|a`| zhr ibfjbtb jodyjonb{ zhry hy òz h|aby }by{ho.{ kh}zyjna|& }fb`{b

yb}hy| |aj{ iz bg`jf |h nnj`nnj`Mng`jf/khg/

\aj{ lhkrgbo| ~`{ `lh}|bl dyhg DybbOb|F`~/khg `|

a||}3((~~~/dybbob|f`~/khg(jolbq/}a}

6 = ?
http://www.freenetlaw.com/index.phphttp://www.freenetlaw.com/index.php

first mexican-american boxing champ

Documents