FIRINKULLANIM KILAVUZU

MF 45 EB MiDi FIRINMF 45 EG MiDi FIRINMF 45 SB MiDi FIRINMF 45 SG MiDi FIRIN

Değerli Müşterimiz,Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir; cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kulla-nımının son derece kolay olduğunu göreceksiniz. Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Güvenlikle İlgili Önemli BilgilerCihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride tekrar incelemek için saklayınız. Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmalıdır. Cihazınızın topraklaması yapılmalıdır.

• UYARI: Ağır yaralanma ya da ölüm risklerini belirtir.

• DİKKAT: Ciddi yaralanma risklerini belirtir.

DİKKAT:Etiketin bulunduğu yerler sıcak yüzeye sahiptir. Dokunmayınız.

JJ İçindekilerGüvenlik uyarıları .................................................................................1

Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri........ 1Kurulumda Dikkat Edilecek Güvenlik Bilgileri ....................................6Elektrik Bağlantısı ve Emniyeti..............................................................7Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri .....................................................................................................8Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri .....................................................................................................9Sorumluluk Sınırlaması ..........................................................................9

Teknik Özellikler ...............................................................................9-10Uyumluluk Bilgileri ..............................................................................10Genel Görünüm ...................................................................................10Aksesuarlar ..........................................................................................11Kullanmadan Önce ..............................................................................11Kullanımı ............................................................................................. 12

Fırında pişirme ile ilgili ipuçları ............................................................13Pişirmeyle ilgili ipuçları .......... .............................................................13Izgarayla ilgili ipuçları ...........................................................................13Izgaraya uygun olmayan yiyeceklerden kaynaklanan yangın tehlikesi .....................................................................................13Sıcaklık ve çalışma modunun seçilmesi ..............................................13Fırın kısmının kullanımı .........................................................................14

Temizlik ve Bakım ...............................................................................16

Pişirme Tablosu ..................................................................................18Sorun Giderme ...................................................................................19

Fırın Lambasının Değiştirilmesi..... ......................................................16Rezistans Gizleme Sacı ve Montaj Şeması.........................................17

Yoğurt mayalama ve Buharlı temizleme fonksiyonu kullanımı. ................15

Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması, Ambalaj bilgisi,Enerji Tasarrufu için Öneriler, Müşteri’nin Seçimlik Hakları....................20

1

JJ Güvenlik uyarılarıCihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri• CİHAZINIZI KULLANMA-

DAN ÖNCE AÇIKLAMA-LARI DİKKATLİCE VE TA-MAMINI OKUYUNUZ VEGEREKTİĞİNDE BAŞVUR-MAK İÇİN UYGUN BİR YER-DE SAKLAYINIZ.

• CİHAZ KILAVUZU BİR DENFAZLA MODEL BİLGİSİİÇİN OLUŞTURULMUŞ-TUR.

• CİHAZINIZ, KILAVUZ İÇE-RİSİNDE BAHSEDİLENÖZELLİKLERİ İÇERMİYOROLABİLİR. KULLANIMKILAVUZUNDA ŞEKİLLİİFADELERİ OKURKEN DİK-KAT EDİN.

• Bu kullanım kılavuzu, cihazınızınilk kullanımı, kurulumu, güven-liği, kullanım amaçları, temizliğive bakımı, sorun giderme ile il-gili önemli bilgiler içermektedir.

• Bu cihaz, denetim sağlanmasıveya cihazın güvenli bir şekildekullanılması ve karşılaşılan teh-likelerin anlaşılması ile ilgili bilgi

verilmesi durumunda, yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve fiziksel, işitsel veya akli yetenek-leri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından denetimsiz olarak yapılmamalıdır.

• Cihaz ve erişilebilir bölümleri,kullanım esnasında sıcaktır. Isıt-ma elemanlarına dokunmaktankaçınmak için özen gösterilme-lidir. Sürekli gözetim sağlanmı-yorsa 8 yaş altındaki çocuklaruzak tutulmalıdır.

• Cihaz çalışırken dış yüzeyleriısınır. Fırının iç yüzeyini ısıtanelemanlar ve dışarı çıkan buharoldukça sıcaktır. Cihaz kapatıl-mış olsa dahi bu kısımlar belli birsüre daha sıcaklığını muhafazaeder. Sıcak yüzeylere kesinlikledokunmayın. Çocukları uzaktutun.

• Fırın kapısı açık iken, çocuklarınkapak üzerine çıkmasına veyaoturmasına izin vermeyin.

• UYARI: Pişirme veya ızgaranınkullanımı sırasında ulaşılabilenkısımlar sıcak olabilir. Küçük

2

çocuklar uzak tutulmalıdır.• UYARI: Ambalaj malzemeleri

çocuklar için tehlikelidir. Bütünambalaj malzemelerini çocuk-ların ulaşamayacakları bir yerdemuhafaza edin.

• UYARI: Yangın tehlikesi: Mal-zemeleri pişirme yüzeyindemuhafaza etmeyiniz.

• UYARI: Yüzey çatlak ise, elek-trik çarpması ihtimalini önlemekiçin cihazın devresini kapatınız.

• Cihaz harici bir zamanlayıcıveya ayrı bir uzaktan kumandasistemi ile çalışmak üzere tasar-lanmamıştır. Ürününüz tüm ka-bul edilebilir yerel ve uluslararasıstandartlara ve yönetmeliklereuygun üretilmiştir.

• Kullanım sırasında, cihaz ısınır.Fırın içerisinde yer alan ısıtıcılaradokunmamaya özen gösteril-melidir.

• Fırın kapı camını ve diğer yü-zeyleri sert aşındırıcı temizle-yiciler ve keskin metal spatulaile temizlemeyiniz. Bu işlemleryüzeylerin çizilmesine sebepolabilir. Bu çizikler camlarınkırılması veya yüzeylerin zarargörmesine sebep olabilir.

• Cihazı temizlemek için buharlıtemizleyici kullanmayınız.

• Ürününüz tüm kabul edilebiliryerel ve uluslararası standart-lara ve yönetmeliklere uygunüretilmiştir.

• Bakım ve onarım çalışmaları sa-dece yetkili servis teknisyenleritarafından yapılır. Kurulumun vebakımın yetkili olmayan teknis-yenler tarafından yapılması siziniçin tehlikeli olabilir. Herhangibir şekilde cihazın özelliklerinideğiştirmek veya düzenlemektehlikelidir.

• Kurulum öncesi ürününüzünyerel dağıtım koşullarının (vol-taj ve frekansının) ve cihazınayarlarının uygun olduğundanemin olun. Bu cihaz için uygunkoşullar etikette belirtilmiştir.

• Bu ürün, ızgara altında tabakısıtma, tutamak üzerinde havluveya giyecek asarak kurutmaveya ısıtma amacıyla kullanıl-mamalıdır.

• DİKKAT: Bu cihaz sadeceyemek pişirmek ve ev tipi cihazolarak tasarlanmıştır ve başkaherhangi bir amaç ya da başkabir cihaz ile kullanılmamalıdır.Ticari şekilde ve ev tipi olmayan

3

kullanım gibi veya oda ısıtmada kullanım gibi.

• UYARI: Cihazınız kullanımamacının dışında kullanılmasıhasar veya tehlikeli durum ya-ratabilir ve cihazın garantisininiptaline sebep olur. Bu şartlardaoluşabilecek hasarlar kullanıcıtarafından karşılanır.

• Ürünü kapı kulpundan tutarakçekmeye ya da kaldırmayaçalışmayın.

• Güvenliğinizi sağlamak içintüm olası güvenlik önlemlerialınmıştır.

• Kurulum sırasında ürününelektrik kablosunun zarargörmediğinden eminolunmalıdır. Eğer elektrikkablosu zarar görürse, Yetkiliservis tarafından kaza riskiniönleme için değiştirilmelidir.

• Kullanımı sırasında, fırının iç vedış yüzeyleri ısınır. Fırın kapağınıaçarken, fırından çıkan sıcakbuhardan kaçınmak için geriçekilin. Yanma riski olabilir.

• Yanıcı veya patlayıcı maddelericihaz kullanım sırasındaykenyakınına koymayın.

• Her zaman fırına yiyecek koy-

mak ve fırından yiyecek almak için fırın eldiveni kullanın.

• Katı veya sıvı yağlar ile pişirmeyaparken pişiriciyi yalnız bırak-mayın. Yağlar aşırı ısınma du-rumuna yangına neden olabilir.Yağdan kaynaklanan alevleresu dökmeyin. Böyle bir durummeydana geldiğinde; alevi boğ-mak amacıyla; tencereyi veyatavayı kapak ile kapatın.

• Eğer uzun süre cihazıkullanmayacaksanız, cihaz fişiniçekiniz. Kontrol düğmelerinikapalı tutun.

• Cihazı kullanmadığınızda ku-manda düğmelerinin her zaman“ ” (durdur) konumundaolduğundan emin olun.

• Tepsiler çıkarılırken eğim yapa-bilir. Sıcak sıvının dökülmesineizin vermemek için dikkatli olun.

• Fırın kapı açıkken, üzerine her-hangi bir şey bırakmayın. Ciha-zınızın dengesi bozulabilir veyakapak kırılabilir.

• Cihazınızı mutlaka topraklı hatile kullanın.

4

• Cihaz kapısının açılmasısırasında sıcak buhar çıkışıolabilir. Cihaz kapısınıdikkatlice açınız. Çocuklarıuzak tutunuz.

• Çizik cihaz kapısı camıkırılarak sıçrayabilir. Camkazıyıcı, keskin veyaaşındırıcı temizlik maddelerikullanmayınız.

• Cihaz kapısının açılmasısırasında bir hava akımıortaya çıkar. Pişirme kağıdıısıtma elemanlarına temasedebilir ve tutuşabilir. Önısıtma sırasında pişirmekağıdını kesinlikle aksesuarınüzerine rastgele koymayınız.Pişirme kağıdının üzerinedaima bir kap veya kek kalıbıkoyunuz. Sadece gereklialana pişirme kağıdı seriniz.Pişirme kağıdı aksesuarınüzerinde olmamalıdır.

• Cihaz çok sıcak. Cihazgömme bir mobilyanıniçerisine kurulamaz.

• Sıcak pişirme alanındaki su:Sıcak pişirme alanına asla sudökmeyiniz. Su buharıoluşacaktır. Sıcaklıkdeğişiminden dolayı fırınınemaye kaplamasında hasarmeydana gelebilir.

• Nemli gıdalar: Kapalı pişirmealanında uzun süre nemligıdalar saklamayınız. Emayezarar görür.

• Meyve suyu: Fırın tepsisineçok sulu meyveli kekten fazladoldurmayınız. Meyve suyufırın tepsisinden damlayarakçıkartılması mümkünolmayan lekeler bırakabilir.

• Çok kirli fırın contası: Fırıncontası aşırı kirlenmiş ise,fırın kapısı çalışırken doğrubir şekilde kapanmayacaktır.Yandaki mobilya yüzeylerihasar görebilir. Fırıncontasını daima temiztutunuz.

• Fırın kapısı oturma yüzeyiolarak: Açık fırın kapısınınüzerine herhangi bir şeykoymayın veya oturmayınız.Fırın kapısına asılmayınız.

5

• Cihazın elektrik kablosunu sıcakyerlere yakın koymayın. Ocakyakınından geçirmeyin.

• Elektrik kablosu hasar gördü-ğünde en yakın VESTEL YetkiliServisi’ ne başvurun.

• Elektrik kablosu / fişi arızalı iseürünü çalıştırmayın.

• Ürün bozuksa veya gözle gö-rünür bir hasarı varsa, ürünüçalıştırmayın.

• Ürün, ön kapak camı sökülmüşya da kırılmış şekilde kullanma-yınız.

• Cihazın içinde kullanıcının mü-dahale edebileceği parçalarbulunmamaktadır. Herhangibir arıza meydana gelirse, cihazıkendiniz tamir etmeye kalkış-mayın. Aksi halde cihaz garantikapsamı dışında kalacaktır.

• Üretici tarafından tavsiye edil-meyen aksesuarların kullanılma-sı cihaz hasarına ve yaralanma-lara neden olabilir.

• İlaç alımı ve/veya alkol kullanımıgibi, muhakeme yeteneğinizietkileyebilecek durumlardaürünü kullanmayın.

• Bağlantı kablolarını fırın kapısınasıkıştırmayın.

• Her hangi bir hasar durumun-da, ürünü kapatın ve elektrikbağlantısını kesin. Bunun için,evin sigortasını kapatın. Sigortaakımının ürün akımıyla uyumluolduğundan emin olun.

• Şebeke besleme verileri ünite-nin tip etiketinde belirtilen ve-rilerle aynı olmalıdır. Tip etiketiürünün arkasında görülebilir.

• Ürünün bağlantı kablosu tekniközelliklerle ve elektrik tüketimiy-le uyumlu olmalıdır.

• Saatli modellerde ilk kullanımdaveya elektrik kesintilerinde saatimutlaka ayarlayın.

• Pişirme yaptığınız ortamda ısıve nem oluşur. Mutfağınızı iyicehavalandırın.

• Fırın kısmını kullanırken, fırınbölmesi sıcak olacağından içkısma ve ısıtıcılara dokunmayın.

• Çocukları fırından uzak tutun.• Yanıcı ve tutuşabilen maddeleri

fırın içine koymayın.• Ürün üzerindeki basılı dokü-

manlarda belirtilen değerler,ilgili standartlara göre labora-tuvar ortamında elde edilendeğerlerdir. Bu değerler; ürününkullanım ve ortam şartlarına

6

göre değişebilir.• En kaliteli parçalar ve malze-

meler ile üretilen bu modern,fonksiyonel ve pratik fırın; ihti-yaçlarınıza her bakımdan cevapverecektir. İlerleyen zamanlardaherhangi bir sorun yaşamama-nız ve başarılı sonuçlar alabil-meniz için mutlaka bu kılavuzuokuyun.

• Yemeklerinizde alkol kullanır-ken dikkatli olun. Alkol yükseksıcaklıkta buharlaşır ve sıcakyüzeylere temas ettiğinde alevalarak yangın çıkmasına nedenolabilir.

• Kapalı konserve kutularını vecam kavanozları ısıtmayın. Olu-şacak basınç kavanozların pat-lamasına neden olabilir.

• Ürün çalışırken yüzeyi sıcakolacağı için yakınına yanıcı mad-deler koymayın.

• Fırınlama tepsilerini, tabaklarya da alüminyum folyoyu doğ-rudan fırın tabanına koymayın.Biriken ısı fırının tabanına zararverebilir.

• Tüm havalandırma kanallarınınetrafını açık tutun.

• Ürün, kullanım sırasında sıcak

olabilir. Sıcak bölmelere, fırının iç kısımlarına, ısıtma elemanla-rına v.b. dokunmayın.

• Cihazınızı kullanmadığınız za-manlarda fişi prizden çıkarın.

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri• Cihazı, kurulumu tamamlan-

madan çalıştırmayınız.• Cihazı açtığınızda, taşınma

sırasında herhangi bir zarargörmediğinden emin olunuz.Herhangi bir kusur olmasıdurumunda cihazı kullanma-yınız ve derhal yetkili servisiniarayın. Paketlemede (naylon,zımba, strafor… vs) çocuklariçin zararlı olabilecek mal-zemeler kullanıldığından bumalzemeler toplanmalı vederhal atılmalıdır.

• Bu ambalaj yürürlükte olanmevzuata göre atık halegetirilmelidir.

• Cihazı atmosferik etkilerdenkoruyunuz. Güneş, yağmur,

7

kar ve benzeri etkilere maruz bırakmayınız.

• Ürün yalnız tezgah üstündekullanılır.

• Ürünü kapalı bir kabinde veyayer seviyesinde kullanmayın.

Elektrik Bağlantısı ve Emniyeti• Elektrik bağlantısı sırasında,

kesinlikle aşağıdaki talimatlarauyulmalıdır:

• Topraklı priz yok ise elekti- rikçi çağrılmalıdır. Vestelservislerinin evin tesisatınamüdahale etme yetkisibulunmamaktadır.

• Topraklı priz cihazın yakınındaolmalıdır. Kesinlikle uzatmakablosu kullanılmamalıdır.

• Besleme kablosu ürünün sıcakyüzeyine temas etmemelidir.

• Besleme kablosunun zarargörmesi halinde, mutlakaVESTEL Yetkili Servisi’ niarayın. Kablo, Yetkili Servistarafından değiştirilmelidir.

• Cihazın elektrik bağlantısıYetkili servis tarafından yapıl-malıdır. Minimum 3x1mm2

x1250mm RFF çift izolasyonlubesleme kablosu kullanılmalıdır.

• Yanlış elektrik bağlantısı cihazazarar verebilir. Böyle bir zarargaranti kapsamında değildir.

• Cihaz 2 20 -24 0 V~ elektriğebağlantı yapılabilecek şekildeayarlanmıştır. Şebeke elektriği,verilen bu değerden farklı isederhal Yetkili Servisi arayınız.

• Üretici firma güvenlik normla-rına uymamaktan kaynaklanan hertürlü hasar ve zarara karşı hiçbirsorumluluk taşımadığını beyaneder!• Cihazınız; elektrikli cihazlarailişkin ilgili emniyet talimatlarınauygun olarak üretilmiştir.

• Bakım ve onarımçalışmalarını, sadece üreticifirma tarafından eğitilmişYetkiliServis teknikerlerinin yapmasıgerekir. Kurallara uyulmadanyapılan kurulum ve onarımçalışmaları tehlikeli olabilir.

8

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri• Her zaman, temizleme ya da

bakım işlemlerinden önce cihazıkapatın. Cihaz fişi çıkarıldıktanveya ana kumanda anahtarlarıkapatıldıktan sonra temizlik vetamir işlemlerini yapabilirsiniz.

• Kontrol kumanda panelini te-mizlemek için kontrol düğme-lerini sökmeyin.

• Cihazınızın verimliliği ve gü-venlik bakımı için, daima onaylıyedek parça kullanınız ve ihtiyaçdurumunda Yetkili Servis ileirtibata geçiniz.

• Asla yüksek basınçlı temizleyiciveya buhar püskürtücü kullan-mayın. Fırınınızı buharlı temizle-yiciler kullanarak temizlemeyin.

• Cihazı “Temizlik ve Bakım” bö-lümünde anlatıldığı gibi düzenlibir şekilde temizleyin. Yetersiztemizlik durumunda yüzey ha-sar görebilir ve cihaz zamanlapaslanabilir.

• Cihazın yüzeylerini sert aşındırı-cı temizleyiciler ve keskin metalspatula ile temizlemeyin.

• Bu işlemler yüzeylerin çizilme-sine sebep olabilir. Bu çiziklercamların kırılması veya yüzey-lerin zarar görmesine sebepolabilir.

• Cihazı düzenli olarak silin veyemek kalıntılarını temizleyin.

• Cam kırılabileceğinden temizlikyaparken çizilmeleri önlemekiçin dikkatli olunmalıdır. Akse-suarlar ile cihaza darbe uygula-maktan kaçınılmalıdır.

• Bu cihaz temiz tutulmadığıtakdirde, yüzeyinin kalitesi dü-şerek cihazın kullanım ömrünüolumsuz etkileyebilir ve tehlikelidurumlara sebep olabilir.

• UYARI: Elektrik çarpması riskiniyok etmek için lamba değiş-tirmeden önce cihazın elektrikbağlantısının kesildiğinden eminolunmalıdır.

9

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri• Taşıma ve nakliye sırasında

cihazınız,aksamlarınazarargel-memesi içinorijinalkutusundatutulmalıdır.Kutuüzerindekitaşımaişaretlerineuyun.

• Taşımasırasındaürününormalkonumundatutun.

• Cihazı nakliye sırasındadü-şürmeyin vedarbelere karşıkoruyun.

• Ürününmüşteriye teslimindensonra taşıma sırasındaoluşanarızalarvehasarlargarantikap-samınagirmez.

• Taşınma sırasında ızgaralarınıpişirmetablasınabantlayın.

• Cihazınızınorijinalkutusuvarsakutuya koyun,orijinal kutusuyoksadış yüzeylere (cam veboyalı yüzeyler)gelebilecekdarbelerekarşıönlemalınız.

• Taşıma sırasındacihazınızıdikkonumdatutunveüzerinehiçbiryükkoymayın.

Sorumluluk SınırlamasıBukılavuzdayeralan tüm teknikbilgiler,kullanımtalimatları,cihazın

çalıştırılmasıvebakımı,cihazınızlailgilisonbilgileriiçerir.Üreticifirma,bukullanımkılavuzundakitalimat-larauyulmaması,cihazınkullanımamacıdışındakullanılması,yetkiliolmayanonarım işlemleri,cihazüzerinde izinverilmeyendeğişik-liklerinyapılmasıveüretici firmatarafındanonaylanmamışyedekparçalarınkullanılmasınedeniyleoluşabilecekhasarveyaralanmalariçinherhangibirsorumlulukkabuletmez.

JJ Teknik ÖzelliklerMarka VestelModel MF 45 EB/MF 45 EG

Voltaj/Frekans 220-240V AC50 Hz

ToplamElektrikTüketimiKullanılacakSigorta Min.10A

KabloTipi/Kesiti RFF çift izolasyonlu 3x1mm2 x1250mm

DışBoyutlar(Yükseklik/Genişlik/Derinlik)

326 mm/590mm/418 mm

Fırın TurboFanlı FırınİçAydınlatma 25 WTurboFan 17 WToplam ReziztansGüçTüketimi 1400 W

FırınHacmi 45 LtÜrünAğırlığı 13.2Kg

1.442 W

10

Marka Vestel

ModelMF 45 SB MF 45 SG

Voltaj/Frekans 220 -240 V AC50 Hz

ToplamElektrikTüketimi 1.425 WKullanılacakSigorta Min.10A

KabloTipi/Kesiti

DışBoyutlar(Yükseklik/Genişlik/Derinlik)Fırın StatikFırınİçAydınlatma 25 W

1400 WFırınHacmi 45 LtÜrünAğırlığı 13Kg

• Tekniközelliklervebukılavuz,öncedenhaberverilmedendeğiştirilebilir.

JJUyumluluk Bilgileri Bu cihazaşağıdakidirektiflerevestandartauygunolaraktasarlanmışveüretilmiştir.• Evtipifırınlarınenerjietiketidirektifi

65/2014 & 66/2014

JJ Genel GörünümKullanmakılavuzundakigörselleryalnızcacihazınparçaları hakkındabilgilendirmeamaçlıdır.Parçalarcihazmodelinegörefarklıolabilir. Görseller temsilidir.

Bu ürün 2014/30/EU (Elektromanyetik Uyumluluk

Yönetmeliği) ve 2014/35/EU (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği ) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli veElektronik Eşyaların(AEEE)Kontrolü Yönetmeliğine uygundur.

RFF çift izolasyonlu 3x1mm2 x1250mm

6

4 8

1

1. Kumanda paneli2. Fırın gövdesi3. Kulp4. Kazan5. Alt reziztans gizleme sacı6. Fırın ayakları7. Fırın cam kapağı8. Kumanda düğmeleri9. Yuvarlak tepsi10. Tel ızgara

2

53

7

9

10

326 mm/590mm/418 mm

Toplam ReziztansGüçTüketimi

11

Yuvarlak Tepsi : Börek kurabiye vb için kullanılabilir. Bu fırın tepsisi tel ızgaranın üstüne yerleştirilir.

Tel Izgara : Kızartma yapmak için ya da fı-rınlanacak, kızartılacak ve güveçte pişirilecek yiyeceklerin istenilen rafa yerleşmesini için kullanılabilir.

JJKullanmadan Önce• Fırınınızı ambalajından çıkardıktan sonra,

fırınınızı zedelenmemiş olduğundanemin olunuz. Eğer herhangi bir hasarolduğundan şüphelenirseniz cihazıkullanmayınız ve derhal VESTEL YetkiliServisi ile irtibata geçiniz.

•

•

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda izolasyonmalzemesi ve ısıtıcılardan keskin bir kokugelecektir. Bu sebeple, fırınıkullanmadan önce 10 dakika boyuncamaksimum sıcaklıkta çalıştırın ve aynızamanda cihazın kurulu olduğu odayıhavalandırın.Cihazın kullanıcısı bu talimata uygunolarak Cihaz Güvenliği Kanunu veUygulanabilir Yönetmelikler uyarıncacihazın düzgün kurulum ve çalışmasın-dan sorumludur.

JJAksesuarlarÜrününmodelinegöre,verilenaksesuarlarçeşidideğişmektedir.Kullanmakılavuzun- daanlatılan tümaksesuarlarürününüzdebulunmayabilir.

12

JJ KullanımıFırında pişirme ile ilgili ipuçları• Fırınınızda pişirme yapabilmeniz için

fırın fonksiyon ve sıcaklık ayar düğmele-rinin ayarlanması ve fırın zaman ayarınınprogramlanması gerekir. Aksi durumdafırın çalışmaz.

• Sıcak buhardan yanma tehlikesi! Buharçıkabileceği için fırın kapağını açarkendikkatli olun.

• Yapışmayan kaplamalı, uygun metal ta-baklar veya alüminyum kaplar ya da ısıyadirençli silikon kalıplar kullanın.

• Raf üzerindeki alanı en iyi şekilde kullanın.• Fırında; pişirme kalıbını, rafın ortasına

yerleştirin.• Fırını veya ızgarayı çalıştırmadan önce,

doğru raf konumunu seçin. Fırın sıcakkenraf konumunu değiştirmeyin.

• Fırın kapağını kapalı tutun.

Pişirmeyle ilgili ipuçları• Bütün tavuk, hindi ve büyük parça et

pişirirken; limon suyu ve karabiber ileterbiye ederek pişirmeniz, pişirmeperformansını artıracaktır.

• Kemikli etlerin kızartılarak pişirilmesi,kemiksiz etlerin kızartılarakpişirilmesinden 15 ila 30 dakika fazlasürer.

• Et kalınlığının her santimetresi için aşağıyukarı 4 ila 5 dakika pişirme süresi he-saplamalısınız.

• Pişirme süresi dolduktan sonra eti fırıniçinde yaklaşık 10 dakika bekletin. Etin suyu, kızartılmış ete daha iyi dağılır veet kesildiğinde dışarı çıkmaz.

• Balık, aleve dayanıklı bir tabak üzerin-deki orta veya alt seviyedeki raf üzerine

konulmalıdır.

Izgarayla ilgili ipuçları• Kırmızı et, balık ve kümes hayvanı etleri

ızgara yapıldığında çabucak kahveren-gileşir, güzel bir kabuk tutar ve kurumaz.Fileto etler, şişlik etler ve sosisler/sucuk-lar ve aynı zamanda sulu sebzeler (ör.Domates, soğan) özellikle ızgara içinuygundur.

• Izgara yapılacak parçaları tel ızgaraüzerine ya da tel ızgaralı tepsi üzerineısıtıcı boyutlarını geçmeyecek şekilde,dağıtarak yerleştirin.

• Izgara teli veya fırın tepsisini, fırındaistediğiniz seviyeye sürün.

• Fırın tepsisi içine biraz su koyarsanız,daha sonra kolayca temizleyebilirsiniz.

Izgaraya uygun olmayan yiyeceklerden kaynaklanan yangın tehlikesi• Yalnızca yoğun ızgara ateşine uygun olan

yiyecekleri ızgara yapın.• Yiyeceği ızgaranın çok arkasına yerleş-

tirmeyin. Burası en sıcak alandır ve yağlıyiyecekler alev alabilir.

Sıcaklık ve çalışma modunun seçilmesi

1

2

3

13

1. Zaman Ayar düğmesi2. Sıcaklık düğmesi3. Fonksiyon düğmesi• Elektrikli fırının çalışması modları fonksi-

yon düğmesi ile seçilir.• Sıcaklık ayarı sıcaklık düğmesi ile yapılır.• Tüm fırın fonksiyonları, ilgili düğme kapalı

(üst) konuma getirilerek kapatılır.• Fırın zaman ayar düğmesini pişirme

süresine ayarlayın; bkz. Zaman ayarınınkullanılması,

• Sıcaklık düğmesini istenilen çalışmamoduna getirin.

• Fonksiyon düğmesini istenilen çalışmamoduna getirin.

• Fırın, ayarlanan sıcaklığa kadar ısınırve bunu korur. Isınma sırasında sıcaklıklambası yanar.

Elektrikli fırının kapatılmasıFırın zaman ayar düğmesini kapalı konuma getirin. NOT: Zamanın belli bir süreye ayarlanması durumunda zamanlayıcı otomatik olarak ka-panacaktır; bkz. Zamanlayıcının kullanılması,Fonksiyon düğmesini ve sıcaklık düğmesini kapalı (üst) konuma getirin.

Fırın kısmının kullanımıFonksiyon düğmesi

Fırın fonksiyonlarını seçmenizi sağlar. Bir sonraki bölümde fonksiyonlar açıklanmıştır. Fonksiyon seçici düğme ile birlikte fırın termostat düğmesini de seçtiğiniz bir sı-caklık değerine getirmeniz gerekmektedir.

Aksi halde seçtiğiniz fonksiyon kademesi çalışmaz.Fırın Termostat Düğmesi

Fırın sıcaklığını seçmenizi sağlar. Fırın fonksiyon kumanda düğmesi ile kullanılır. Fırınınızın içindeki sıcaklık, ayarladığınız değere ulaştığında termostat devreyi keser ve termostat ışığı söner. Sıcaklık ayarlanan değerin altına düştüğünde ise, termostat tekrar devreye girer ve termostat ışığı yanar.Fırın Fonksiyonları KullanımıFırın fonksiyonları modele göre değişiklik gösterebilir: Her mini fırın modeli bahsi geçen tüm fırın fonksiyonlarını içermeyebilir.Üst ve Alt Isıtma

Üst ve alt ısıtıcı devreye girer. Yiyecek-ler, üstten ve alttan aynı anda ısıtılır. Örneğin kekler, börekler veya pişirme kalıplarındaki kekler ve güveçler için uygundur. Tek tepsi ile pişirme yapınız.Büyük Izgara

Yalnızca büyük ızgara devreye girer. Örneğin parlak yüzeyli kekler ve üstten kahverengileşmesi istenen yiyecekler için ve kırmızı et, balık, tavuk, ekmek gibi gıdaların ızgara yapılması için uygundur.Alt Isıtma

Yalnızca alt ısıtıcı devreye girer. Örneğin pizza ve alttan kahverengileş- mesi istenen yiyecekler için uygundur.Turbo fan destekli alt-üst ısıtma

Turbo fan, üst ve alt ısıtıcılarla birlikte

Termostat fırın içerisinde 40-240 °Caralığında sıcaklıksağlar.

14

devreye girer. Turbo fan özelliği sayesinde ısı homojen olarak fırın içinde yayılır. Örneğin kekler, börekler veya pişirme kalıplarındaki kekler ve güveçler için uygundur. Tek tepsi ile pişirme yapınız.Turbo fan destekli alt ısıtma

Alt ısıtıcı turbo fan motoru ile birlikte çalışır. Sıcak hava fırın içinde eşit olarak dağılır. Lahmacun ve pide gibi yiyeceklerin altının daha iyi pişmesi ve gevrek olması için idealdir.

Zaman Ayarının kullanılması

Fırını çalıştırabilmek için pişirme modu ve istediğiniz sıcaklığı seçerken zamanı da ayarlamanız gerekir. Aksi takdirde fırın ça-lışmayacaktır. • Zaman ayar düğmesini saat yönünde

çevirerek pişirme süresini ayarlayın.• Yemeğinizi fırına koyun.

• Çalışma modunu ve sıcaklığı seçin.• Fırın önceden ayarlanmış sıcaklığa kadar

ısınır ve seçmiş olduğunuz pişirme süre-sinin sonuna kadar bu sıcaklığımuhafaza eder.

• Pişirme süresi sona erdiğinde, zamanayar düğmesi saat yönünün tersine oto-matik olarak döner. Sürenin bittiğini bil-diren uyarı sesi duyulur ve elektrikkesilir.

NOT: Zamanlayıcı fonksiyonunu kullanmak istemezseniz, düğmeyi saat yönünün tersine el simgesine doğru çevirin. • Bu durumda zaman ayar düğmesini sıfır

konumuna getirene kadar cihaz çalışma-ya devam eder.

• Zaman ayar düğmesi, fonksiyon düğ-mesi ve sıcaklık düğmesi ile fırını kapatın.

• Zamanlayıcı kapatmak için zaman ayardüğmesini sıfır konumuna ulaşıncaya ka-dar saat dönüş yönünün tersine çevirin.

JJ

JJ

15

Yoğurt Mayalama

Fırın boşken termostat bölümünden seçin, düğmeyi ayarlayın, 10 dakika önceden ısıtın ve başka bir yerde mayalamaya başlayın.Mayalama için, satın aldığınız çiğ sütü 90 ° C'de birkaç dakika kaynatın ve daha sonra (mayalama sıcaklığı) 43-45 ° C'ye kadar soğutun. Süt, bu sıcaklıkta iken, % 1 - 3 oranındaki maya ekleyin, yavaş yavaş karıştırın. Önceden ısıtılan fırının 1. rafına, mayasını ilave edilen sütü kapağını kapatmadan koyun ve fırın kapağını kapatın ve fonksiyon düğmesini konumuna getirin. 5 saat sonra, mayalanmış yoğurdu fırından çıkarın ve oda sıcaklığında 15-20 dakika bekletin ve 1 gün boyunca 4 ° C'de bir buzdolabındasallamadan yoğurt tutun. 1 gün sonra yoğurt tüketilmeye hazır.Afiyet olsun.

Buharlı Temizleme

İşlem sırasında oluşan buhar, fırın iç yüzeyindeki kirin yumuşamasını sağlar. Yumuşayan kir kimyasal madde kullanmadan kolayca temizlenebilir. Tüm aksesuarları fırından çıkarın. Yuvarlak tepsi içine 2 bardak su ilave edin ve tepsi alt rafa yerleştirin.Termostatı buhar temizleme moduna getirin. Zamanlayıcıyı 30 dakikaya ayarlayın. Fonksiyon düğmesini konumuna getirin. Fırını 30 dakika çalıştırdıktan sonra kapıyı açın ve fırının iç yüzeyini nemli bir bezle silin.

16

JJTemizlik ve Bakım

• Cihazınızın fişini prizden çıkarınız.• Fırınınızı temizlemeden önce bütün

kontrol düğmelerinin kapalı olduğundanve cihazınızın soğuduğundan ve fişininprizden çekildiğinden emin olun.

• Fırınınızın emaye ve boyalı kısımlarınıçizebilecek, tanecikler içeren temizlikmaddelerini kullanmayın.

• Tanecik içermeyen krem veya sıvıtemizleyiciler kullanın.

• Yüzeylere zarar verebileceği için; kostikkremler, aşındırıcı temizlik tozları, kaba telyünü veya sert aletler kullanmayın. Taşansıvıları hemen temizleyin.

• Emaye fırının içini, fırın ılıkken temizler-seniz en iyi sonucu alırsınız.

• Fırını her kullanımdan sonra sabunlu suyabatırılmış yumuşak bir bezle silin. Dahasonra ıslak bir bez ile bir kez dahasilerek, ardından kurulayın.

• Zaman zaman sıvı bir temizlik maddesikullanarak komple bir temizlik yapmakgerekebilir. Temizleme işlemini kuru vetoz temizleyicilerle yapmayın.

• Fırınınızın iç parçalarını, kapağı, tepsiyive fırının diğer parçalarını sert fırça,temizleme teli ya da bıçak gibi araçlarlatemizlemeyiniz.

Fırın Lambasının Değiştirilmesi• Bu işlemi Yetkili Servise yaptırmanız

önerilir.• UYARI: Elektrik çarpması olasılığından

kaçınmak için lambayı değiştirmedenönce cihazın devresinin açıkolduğundan emin olunuz. (Devreninaçık olması elektriğin kesik olmasıanlamındadır.)

• Önce fırının fişini prizden çekin ve fırının soğuk olmasına dikkat edin.

• Lambanın önündeki kapağı çıkardıktansonra ampulü de yerinden çıkarın.

• Yetkili Servislerden temin edeceğiniz,300 °C'ye dayanıklı yeni ampulü çıkar-dığınız ampulün yerine takın.

• Daha sonra lamba koruma camınıtekrar yerine yerleştirin. Bu işlemdensonra fırınınız kullanıma hazır olacaktır.

17

JJRezistans Gizleme Sacı ve Montaj Şeması

17

18

*Yukarıda verilen süreler laboratuvar şartlarında eldeedilmiş sürelerdir, şebeke besleme gerilimine ve pişirilenyemeğin miktarına göre değişebilir

JJ Pişirme Tablosu

Termostat Derecesi (°C)

Pişirme Süresi (dk.)

Raf Sırası

25-30 Orta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta rafOrta raf

30-4040-5030-4020-3030-4090-12090-12090-12045-5575-100

Yiyecekler

KurabiyePastaBörekKekMakarna (fırında) BalıkKuzu eti Koyun eti Dana etiHindiParça piliç

170-180170-190180-220160-180190-210220-MAX220-MAX220-MAX220-MAX

220-MAX220-MAX

19

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM

Ürün çalışmıyor.

Ürünün fişi ( topraklı ) prize takılmamış olabilir.

Fişin prize takılı olduğunu kontrol ediniz.

Sigorta bozuk veya atmış olabilir.

Sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edin. Sigorta atmış ise tekrar devreye alın.

Şebeke voltajı dalgalan-ma gerçekleşmiş olabilir. Fişi prizden çıkartıp yeniden takın.

Fırın çalışırken fırından buhar çıkıyor.

Çalışma sırasında buhar çıkması normaldir. Bu bir arıza değildir.

Ürün ısınırken ve soğurken metal sesleri geliyor.

Metal parçalar ısındığı zaman genleşerek ses çıkartabilir.

Bu bir arıza sebebi değildir.

Fırın ısınmıyor.

Elektrik gelmiyordur.

Evinizde elektrik olup olmadığını ve sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edin. Gerekirse, sigortaları yeniden devreye sokun.

Zamanlayıcılı model-lerde zamanlayıcılı ayarlanmamış olabilir.

Zamanı ayarlayın veya el işaretine getirin.

Fonksiyon ve/veya sı-caklık düğmesi ayarlan-mamış olabilir.

Fonksiyon ve/veya sıcaklık düğmesini ayarlayın.

Fırın ışığı yanmıyor.

Elektrik gelmiyordur.

Evinizde elektrik olup olmadığını ve sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edin. Gerekirse, sigortaları yeniden devreye sokun.

Fırın lambası bozuk olabilir. Fırın lambasını değiştirin.

Fonksiyon ve/veya sı-caklık düğmesi ayarlan-mamış olabilir.

Fonksiyon ve/veya sıcaklık düğmesini ayarlayın.

JJ Sorun GidermeCihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde tablodaki açıklamalar doğrultu-sunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz.

20

Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması

Ürün veya paketi üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik donanımın geri dönüşümünü yapan geçerli toplama nok-

tasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, ürünün yanlış atık muamelesi kaynaklı çevre ve insan sağlığı ile ilgili potansiyel olumsuz sonuçla-rını önlemeye yardımcı olursunuz. Malze-melerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumaya yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel belediye, ev atıkları imha servisi veya ürünü satın aldığınız mağaza ile tema-sa geçin.Ambalaj bilgisiÜrün ambalajı, geri dönüştürülebilir mal-zemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.Enerji Tasarrufu için Öneriler• Yiyecek, kaynama başladıktan sonra

sıcaklık ayarı düşürülmelidir.• Yiyecekler pişerken fırın kapağı sık sık

açılmamalıdır.• Fırında ısıyı daha iyi ileten, koyu renk

veya emaye kaplar kullanın.• Yiyeceklerinizi pişirirken tarifte veya

kullanım kılavuzundaki tabloda ön ısıtmayapılması söyleniyorsa, fırını önceden ısı-tın. Birden fazla yemeği peşpeşe pişirin.Fırın ısısını kaybetmemiş olacaktır.

• Fırını, pişirmenin sona erme zamanındanbirkaç dakika önce kapatın. Bu durumdafırın kapağını açmayın.

• Dondurulmuş yiyecekleri pişirmedenönce çözdürün.

Müşteri’nin Seçimlik HaklarıMüşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korun-ması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;1) Satılanı geri vermeye hazır olduğunubildirerek sözleşmeden dönme,2) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış be-delinden indirim isteme,seçimlik haklarındanbirini Satıcıya karşı;3) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde,bütün masrafları satıcıya ait olmak üzeresatılanın ücretsiz onarılmasını isteme,4) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli iledeğiştirilmesini isteme,seçimlik haklarındanbirini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıyakarşı kullanılabilir.Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Üretim Yeri: Türkiye’de üretilmiştir.

Üretici Firma:Vestel Ticaret A.Ş.Adres : Levent 199 Büyükdere Cad.

No:199 343 94 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYE

Tel : 0850 222 4 123Web: www.vestel.com.tr/destekE-posta: vmh@vestel.com.trWhatsApp: 0536 075 4 123

MEMNUN ETMEK GÖREViMiZ TEŞEKKÜR ALMAK HEDEFİMİZ atış sonrası en iyi hizmeti sunabilmek için buradayız.

Ves tel Müşteri Hiz metleri tüm kanalla rdan iletilen taleplerinizi alır.

Talebinizle ilgili gerekli incelemeleri ve analizini gerçekleşti ri r.

Talebiniz ha k kında sizi bilgilendi ri r. �-

Talebiniz doğrul tu sunda memnuniyet hedefiyle hiz met veril mesini sağla r.

Tüketici�emnun. ...

..__Tu_··k _e_ti _ci _ m_ e_ m_ n_u _n _d _e_ğ _iı. ___ t··

Talebinizi teşek kür al ma hedefiyle sonuçlandırır.

10S ANDROID

MÜŞTERİ HiZMETLERi

� Capcanlı • .>' Destek

vestel.com.tr/destek vmh@vestel.com.tr

VESTEL

Üretici Firma:Vestel Ticaret A.Ş.Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394Şişli/İstanbul - TürkiyeTel: 0850 222 4 123 Web: www.vestel.com.tr/destekE-posta: vmh@vestel.com.trWhatsApp: 0536 075 4 123

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.