Системы пожарной сигнализации | Fireray 50/100RV Линейный дымовой извещатель

Линейные дымовые извещатели Fireray 50RV иFireray 100RV легко устанавливаются, оправдываютзатраты, и работают в обратном режиме с увеличеннымдиапазоном:

- Fireray 50RV: 5 м до 50 м

- Fireray 100RV: 50 м до 100 м.

Предпочтительные области применения: историческиездания, церкви, музеи, торговые центры, помещениязаводов, хранилища, электростанции, местаповышенной взрывной опасности, в загрязненномокружении и т.д..

Функции

Источник излучения посылает луч инфракрасногоизлучения (880 нм) который фокусируется при помощиобъективов и невидим. Призменным отражателем,установленным напротив, луч отклоняется на 180°ивозвращается на комбинацию передатчик/приемник.

Если дым препятствует лучу инфракрасного излучения,и принимаемый сигнал падает ниже выбранногопорогового значения на 10 секунд, извещатель Firerayзапускает пожарную аварийную сигнализацию и релесигнализации закрывается.

Значение порогового значения активации может бытьвыверено в соответствии с окружающими условиями.Возможны установки 25% (чувствительный), 35%, и 50%(нечувствительный).

Для реле сигнализации возможен выбор междуавтоматической переустановкой и сохранением вположении аварийной тревоги.

Различные рабочие состояния отражаютсясветодиодами:

• Тревога• Неисправность• Рабочий дисплей• Ограничение по корректировке для загрязнения/

износа.Небольшие изменения рабочих состояний (например,износ деталей, загрязнение оптики и т.д.) не приводят кложному срабатыванию сигнализации; напротив, онисбалансированы автоматическим регулятором уровня.Состояние системы сравнивается с исходнымзначением, установленным по умолчанию, каждые 15минут и в случае отклонений, автоматическикорректируются до 0,7 дБ/ч. Если достигнутоограничение по корректировке, срабатывает или"Malfunction" (Технический сбой) или "Alarm"(Аварийная тревога).

Fireray 50/100RV Линейный дымовойизвещатель

▶ Расширенная рабочая зона

▶ Передатчик, приемник, и оценивающий элемент,обьединенные в компактном корпусе

▶ Помощь электроники для наладки извещателей ипроцедуры автоматической выверки извещателей.

▶ Автоматическая коррекция для загрязнения

▶ Светодиоды на пульте управления служат дляуказания различных рабочих состояний.

▶ Регулируемые пороговые величины срабатываниясигнализации.

www.bosch.ru

2 | Fireray 50/100RV Линейный дымовой извещатель

Если луч инфракрасного излучения затемнен покрайней мере на 10 секунд более чем на 90% с резкимвозрастанием сигнала, замыкается реле перебоя вработе. Это может быть в случае блокирования путилуча, разрегулировки детектора, блокировкиотражателя, и т.д. После устранения причинытехнического сбоя, реле перебоя в работе и детекторпереустанавливаются автоматически в состояниеготовности к работе через 5 секунд. Пожарная панельпереустанавливается отдельно.

У извещателя имеется выход на сигнализацию в видеплавающего самоудерживающегося контакта.

Сертификаты и согласования

Отвечает следующим требованиям:

- BS 5839 часть 5- EN54-12:2002

Регион Сертификация

Германия VdS G 203070 Fireray 50RV/100RV

Switzerland VKF AEAI 19200 Fireray 50RV_Fireray100RV

Европа CE Fireray 50RV/100RV

CPD 0786-CPD-20045 Fireray 50R/50RV/100R/100RV

Россия GOST POCC.YII001.BO7219 Fireray2000& Fireray 50-100RV

POCC GB.bb02.HO4311 Fireray2000& Fireray50-100RV

Швеция INTYG 09-407 Fireray 50_ Fireray 100

Замечания по установке/конфигурации

Общие замечания по установке/размещению• При подключении к LSN требуется следующее:

- Один интерфейсный модуль неадресной линииFLM‑420/4‑CON

- Один мини-распределитель 6 DA.• Для перекрещивания зон требуется следующее:

- Один интерфейсный модуль неадресной линииFLM‑420/4‑CON

- Один мини-распределитель 6 DA.• Извещатель и отражатель должны находиться в зоне

постоянной прямой видимости, которая не должнапрерываться движущимися объектами. (напр.,мостовым краном).

• Обычно извещатель и отражатель устанавливаютсяна одной высоте и выравниваются относительнодруг друга. Относительно широкий угол ИК лучаоблегчает регулировку и гарантирует надежнуюдолговременную работу.

• Поверхность для установки извещателя должна бытьпрочной и не подвергаться вибрациям.Металлические опоры не подходят для установки, таккак могут подвергаться влиянию тепла или холода.

• Отражатель устанавливается на допустимомрасстоянии на твердую не отражающуюповерхность, поэтому луч должен вертикальнопопадать на отражатель.

• При установке извещателя необходимо убедиться,что на него не падают прямые солнечные лучи иличто другой свет из другого источника не направленна оптическую систему. Нормальные условияосвещения не оказывают влияния на ИК-лучи иоценку обстановки.

• Необходимо применять экранированный кабель длязащиты от помех. При прокладке кабелей следуетизбегать возможных источников помех, а кабельдолжен быть защищен от механическоговоздействия.

• Накопление тепла под поверхностью крыши можетпрепятствовать перемещению дыма,поднимающегося к потолку. Поэтому извещательдолжен быть установлен ниже ожидаемого уровнянакопления тепла. Это означает, что исходныеданные для DL (Расстояние от извещателя допотолка), указанные в таблице, могут бытьувеличины.

30-60 cmC

B

A

D

Поз. Описание

A Потолок

B Грибовидное облако

C Накопление тепла

D Инфракрасный луч

• Поскольку дым от источника огня не простоподнимается вертикально, но скореераспространяется как грибовидное облако (взависимости от потоков воздуха и наличиявоздушных ям), ширина контролируемой зонынамного больше, чем диаметр ИК-луча.

• Ширина зоны обнаружения по обеим сторонам отцентра луча составляет 7,5 м.

• На этапе проектирования необходимопридерживаться стандартов и норм, характерныхдля определенной страны.

Размещение извещателяИзвещатели должны быть размещены таким образом,чтобы соблюдались следующие расстояния:

Fireray 50/100RV Линейный дымовой извещатель | 3

Рас-стоя-ние погори-зонта-ли (DH)

Расстояние по горизонтали от извещате-ля до стены или от извещателя до потол-ка

не менее 0,5 м,макс. 7,5 м

2 x DH Расстояние между двумя паралельнымилучами

макс. 15 м

Рас-стоя-ние отизве-щателядо по-толка(DL)

Расстояние от потолка от 0,3 м до 0,6 м

DR Зона = расстояние извещатель-отража-тель- Линейный дымовой извещатель Fireray50RV:- Линейный дымовой извещатель Fireray100RV:

от 5 м до 50 мот 50 м до 100 м

• Центральная ось контролирующего луча не должнабыть ближе, чем 0,5 м до стен, оборудования илипродукции на складе.

• Призменные отражатели разрешают угол отклонениядо 5° от центральной линии, без ослабления сигнала.

Размещение извещателей под плоской крышей

2 x DH

DH

DH

DH

DL

DR

1

2

Поз. Описание

1 Fireray 50/100RV

2 Призменные отражатели

DH,DL,DR см. таблицу выше

Размещение извещателей на наклонной крыше

max. 7,5 m max. 15 m

max.

7,5 m

min.

0,5 m

α

max. 15 m

min. 0,5 m

DL

DL

DL

Размещение извещателей на скатной крыше

α

max. 7,5 m max. 15 m max. 7,5 m

min. 0,5 m

max. 15 m

min. 0,5 m

DL

DLDL

Замечания Расстояние до потолка может бытьуменьшено на 1% на каждый градус дляскатных крыш, но не более чем на 25%.

Замечания по установке согласно нормам VdS/VDE• Количество световых лучей дымовых извещателей

должно быть выбрано так, чтобы максимальная зонаконтроля A, обозначенная в таблице, неувеличивалась (в соответствии с VdS 2095 иDIN VDE 0833‑2).

www.bosch.ru

4 | Fireray 50/100RV Линейный дымовой извещатель

Высота по-мещения RH

Расстояниепо горизо-нтали (DH)

A DL приα < 20°

DL приα < 20°

до 6 м 6 м 1200 м2 от 0,3 м до0,5 м

от 0,3 м до0,5 м

от 6 м до 12м

6,5 м 1300 м2 от 0,4 м до0,7 м

от 0,4 м до0,9 м

более 12 мдо 16 м *) **)

7 м *) 1400 м2 **) от 0,6 м до0,9 м **)

от 0,8 м до1,2 м **)

DH = наибольшее допустимое расстояние по горизонтали

от любой точки на потолке до ближайшего светового лучаA = максимальная контролируемая область на детектор (=удвоенный результат наибольшего расстояния погоризонтали (DH) и наибольшего расстояния между

извещателями и отражателями.DL = расстояние от извещателя до потолка

α = угол, который формирует наклон крыши/потолка сгоризонталью; если крыша имеет различные наклоны(напр., навесы); следует применять наименьшийиспользуемый наклон.* Если помещение имеет высоту более 12 м, рекомендуетсяприменение второго уровня контроля, в которомизвещатели размещены под углом относительноизвещателей первого уровня** Зависит от применения и условий окружающей среды(напр., быстрое развитие огня и распространение дыма)

• В зависимости от конструкции крыши (плоская,наклонная или скатная), извещатели и отражателидолжны быть расположены в соответствии с угломнаклона крыши α и высотой помещения RH, чтобысветовой луч на расстоянии DL проходил подкрышей (см. таблицу).

Состав изделия

Fireray 50RV

Количе-ство

Компоненты

1 Линейный дымовой извещатель Fireray 50RV:компактное устройство со встроенным передатчиком, при-емником и блоком управления

1 Призменный отражатель

1 Тестовый фильтр

1 Соединительный кабель с вилкой

1 Материал установки

Fireray 50/100RV

Количе-ство

Компоненты

1 Линейный дымовой извещатель Fireray 100RV:компактное устройство со встроенным передатчиком, при-емником и блоком управления

4 Призменные отражатели

1 Тестовый фильтр

1 Соединительный кабель с вилкой

1 Материал установки

Техническое описание

Электрические характеристики

Рабочее напряжение 10 В постоянного тока - 30 Впостоянного тока

Потребляемый ток

• В режиме ожидания < 4 мА при 24 В постоянноготока

• В случае тревоги/неисправно-сти

< 15 мА

Сброс управления после сбоя питания > 5 с

Тревожное реле (нагрузка на контак-ты)

Разомкнутый контакт, беспо-тенциальный (2 А при 30 Впост. тока)

Реле неисправности (нагрузка на кон-такты)

Предохранительный контакт-ный элемент, беспотенциаль-ный (2 А при 30 В пост. тока)

Конструкция

Светодиодные индикаторы

• Тревога Красный

• Неисправность Желтый

• Работа Желтый мигает один раз в 10секунд

• Ограничение по корректировкедля загрязнения/износа.

Желтый мигает один раз в 2 се-кунды

Размеры (Ш x В х Г)

• Fireray 50/100RV 126 x 210 x 120 мм

• Призменный отражатель 100 x 100 x 9,5 мм

Цвет корпуса Светло-серый/черный

Материал корпуса ABS, негорючий

Вес 670 г

Внешние условия

Класс защиты EN 60529 IP 50

Допустимый температурный режимработы

от -30 °C до +55 °C

Fireray 50/100RV Линейный дымовой извещатель | 5

Планирование

Разрешенное расстояние детектор -отражатель

• Fireray 50RV От 5 м до 50 м

• Fireray 50/100RV От 50 м до 100 м

Боковая ширина(в обе стороны от луча)

Макс. 7,5 м (в соответствии срегиональными нормами)

Дополнительные особенности

Длина оптической волны 880 нм

Значения регулируемого порога 2,50 дБ (25%)3,74 дБ (35%)6,02 дБ (55%)

Допускаемая величина осевого откло-нения (при чувствительности 35%)

• Извещатель ± 0,8°

• Призменный отражатель ± 5,0°

Информация для заказа

Линейный дымовой извещатель Fireray50RVДымовой линейный извещатель, одноком-понентный, диапазон от 5 до 50 м

Fireray 50 RV

Линейный дымовой извещатель Fireray50/100RVДымовой линейный извещатель, одноком-понентный, диапазон от 50 до 100 м

Fireray 100 RV

Дополнительные аксессуары

FLM‑420/4‑CON‑S Стандартныйинтерфейсный модуль для 4-проводнойлинии LSNс 2 неадресными шлейфами для 2- или 4-проводных извещателей, в корпусе для ус-тановки на поверхность

FLM-420/4-CON-S

FLM‑420/4‑CON‑D Стандартныйинтерфейсный модуль для 4-проводнойлинии LSNс 2 неадресными шлейфами для 2- или 4-проводных извещателей, с адаптером дляустановки на DIN-рейку

FLM-420/4-CON-D

www.bosch.ru

6 | Fireray 50/100RV Линейный дымовой извещатель

Russia:Robert Bosch OOOSecurity Systems13/5, Akad. Korolyova str.129515 Moscow, RussiaPhone: +7 495 937 5361Fax: +7 495 937 5363Info.bss@ru.bosch.comru.securitysystems@bosch.comwww.bosch.ru

Represented by

© Robert Bosch OOO 2011 | Данные могут изменяться без предварительного уведомленияT697337867 | Cur: ru-RU, V17, 29 Aug 2011 | Src: en-US, V0, 6 Jul 2011