firepower roll cage assembly instructions equipment/accessories/firepower... · only the roll cage...

FIREPOWER ROLL CAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

December, 2014 1 0-5367, Rev. AA

Manual 0-5367

Firepower Roll Cage (MST220i Only)

Part Number: 1444-0902

Assembly Instructions

General InformationThis document provides a guide for the assembly and installation of the Roll Cage Kit onto the Firepower MST220i power source. The Roll Cage protects the MST220i power source case from collision damage plus doubles as a sturdy hand lifting frame.

NOTEThe Roll Cage Kit is designed to fit the Firepower MST220i power source without any modifications.

NOTEOnly the Roll Cage Kit or Welding Equipment Cart may be fitted to the Firepower MST220i power source at any one time.

! WARNING

Do Not lift the Roll Cage / power supply via a crane or similar means. The Roll Cage / power supply should only be lifted by hand.

Recommended Tools

12mm or 4mm Open Ended Wrench or 6” Adjustable Wrench

6mm Allen Wrench (Hex Key)

T25 Torx-Bit for power source case screw

Assembly Instructions

WARNING

Unplug the Firepower MST220i power source unit before attaching the Roll Cage Kit.

NOTEUse the following assembly procedure to attach the Roll Cage to the Power Source. It is difficult to attach the Power Source to a fully assembled Roll Cage.

© 2014 by Firepower

FirepowerSuite 300, 16052 Swingley Ridge Road, St. Louis, MO 63017, USATechnical Service: 1-800-426-1888 FAX: 1-800-535-0557Customer Service: 1-800-858-4232FirepowerOnline.com



Supplied PartsItem Description Qty

1 Rear Frame 12 Base Assembly 13 Front Frame 14 Top Support Plate 15 Handle 1

6M8 x 40mm Socket Cap ScrewTorque force: 19 - 22 ft lb (26 - 30 N.m) 2

7M8 x 20mm Socket Cap ScrewTorque force: 19 - 22 ft lb (26 - 30 N.m) 4

8 Saddle Washer (M8) 6

9Nut (M6)Torque force: 14 - 17 ft lb (19 - 23 N.m) 3

5

4

3

2

1

Art # A-10447



A. Mount power source to Base Assembly

1. Open the wire feed compartment door and mount the power source to the Base Assembly (Item 2), care-fully aligning the 3 mounting studs in the Base Assembly with the 3 holes in the power source.

2. Fasten all 3 M6 Nuts (Item 9) onto the 3 Base Assembly studs to secure the power source onto the roll cage base.

3 Nuts

3 Studs

3 Holes

Art # A-11094_AB

B. Install Front and Rear Frames

1. Install the Rear Frame to the Base Assembly and align Axis A with Axis B.

2. Install the Front Frame to the Base Assembly and align Axis C with Axis D.

Axis A

Axis BAxis C

Rear Frame

Front Frame

Base Assembly

Axis D

Art # A-11095_AB

3. Fasten the assembled Roll Cage together, using the following hardware:

• Socket Cap Screw (Item 7)

• Saddle Washer (Item 8)

Saddle Washer

Socket Cap Screw

Art # A-11096_AB



C. Install Handle to the Roll Cage

1. Remove the Screw from the top cover using the Torx-Bit T25. Keep this screw as it will be reinstalled later in Step 5.

Specification of the Screw is M6 x 12mm.

Art # A-10604_AB

Screw

2. Insert Handle (Item 5) through hole in Top Support Plate (Item 4).

3. Place the Handle against the Front and Rear Frame with holes on the ends of the Handle aligned with holes on the Frames.

4. Use fasteners to fasten the Handle and the Frames together.

Fasteners are as follows:

• SocketCapScrew(Item6)

• SaddleWasher(Item8)

Art # A-10605_AC

Top Support Plate

Handle Rear Frame

Saddle WasherSocket Cap Screw

Front Frame

5. Reinstall the Screw (taken out in Step 1) to the Firepower MST220i. Fasten the Screw to secure the power source to the Roll Cage.

D. When all the procedures are done, it should look like Figure below:

! WARNING

Fully tighten all the fasteners (refer to torque force data in Supplied Parts section).

Art # A-10605_AC

Top Support Plate

Handle Rear Frame

Saddle WasherSocket Cap Screw

Front Frame

© 2014 Victor Technologies International, Inc. FirepowerOnline.com

Customer Service: 1-800-858-4232 •Technical Service: 1-800-426-1888 •FAX: 1-800-535-0557

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE LA CAGE DE RETOURNEMENT FIREPOWER

Décembre 2014 1 0-5367FC, Rév. AA

No du manuel 0-5367FCRév. AA

Firepower Cage de protection (Seulement MST220i)

Numéro de pièce : 1444-0902

Instructions de montage

Informations GénéralesCe document fournit un guide pour l’assemblage et l’installation de la Trousse de la cage de retournement sur la source de courant Firepower MST220i. La cage de retournement protège le boîtier de la source de courant MST220i des dommages causées par les collisions et double le cadre de levage manuel robuste.

REMARQUELa Trousse de la cage de retournement est conçue pour correspondre à la source de courant Firepower MST220i sans apporter aucune modification.

REMARQUESeul la Trousse de la cage de retournement ou le chariot de soudage peut être fixé la source de courant Firepower MST220i à tout moment.

! AVERTISSEMENT

Ne pas soulever la cade de retournement/l’alimentation électrique via une grue ou autre moyen similaire. La cage de retournement/L’alimentation électrique devrait être soulevée à la main.

Outils recommandés

Clé à fourche de 12 mm ou de 4 mm, ou Clé ajustable de 6”

Clé Allen 6 mm (Clé hexagonale)

T25 Torx-Bit pour la vis du boîtier de la source de courant

Instructions de montage

AVERTISSEMENT

Débrancher la source de courant du Firepower MST220i avant de fixer la Trousse de la cage de retour-nement.

REMARQUESuivre la procédure d’assemblage suivante pour fixer la cage de retournement à la source de courant. Il est difficile de fixer la source de courant à une cage de retournement entièrement assemblée.

© 2014 par Firepower

FirepowerSuite 300, 16052 Swingley Ridge Road, St. Louis, MO 63017, USADivision de l’assistance technique : 1-800-426-1888Télécopie : 1-800-535-0557Service à la clientèle : 1-800-858-4232FirepowerOnline.com



Pièces fourniesArticle Description Qté

1 Cadre arrière 12 Assemblage de la base 13 Cadre avant 14 Plaque de soutien supérieure 15 Poignée 1

6Vis à douilles M8 x 40 mmForce du chalumeau : 3/4 (19,1) pi lb (3/4 (19,1) N.m) 2

7Vis à douilles M8 x 20 mmTorque force : 19 - 22 ft lb (26 - 30 N.m) 4

8 Calotte (M8) 6

9Écrou (M6) Force du chalumeau : 14 - 17 pi lb (19 - 23 N.m) 3

5

4

3

2

1

Art # A-10447



A. Monter la source de courant à l’assemblage de la base

1. Ouvrir la porte du compartiment du câble de soudage et monter la source de courant à l’assemblage de la base (Article 2), en prenant soin d’aligner les 3 goujons de montage dans l’assemblage de la base aux 3 trous dans la source de courant.

2. Fixer les 3 écrous M6 (Article 9) sur les 3 goujons de l’assemblage de la base pour sécuriser la source de courant sur la base de la cage de retournement.

3 Écrou

3 Clous

3 Trous

Art # A-11094CF_AB

B. Installer le cadre avant et arrière

1. Installer le cadre arrière à l’assemblage de la base et aligner les Axe A aux Axe B.

2. Installer le cadre avant à l’assemblage de la base et aligner les Axe C avec les Axe D.

Axe A

Axe BAxe C

Cadre arrière

Cadre avant

Assemblage de la base

Axe DArt # A-11095CF_AB

3. Fixer la cage de retournement assemblée à l’aider du matériel suivant :

• Vis à douilles (Article 7)

• Calotte (M8)

Calotte

Vis à douilles

Art # A-11096CF_AB



C. Installer la poignée sur la cage de retournement

1. Retirer la vis du couvercle supérieur à l’aide du Torx-Bit T25. Garder cette vis, car elle sera réinstaller plus tard à l’Étape 5.

La spécification de la vis est M6 x 12 mm.

Art # A-10604CF_AB

Vis

2. Insérer la poignée (Article 5) par le trou située dans la plaque de soutien supérieure (Article 4).

3. Aligner la poignée contre le cadre avant et arrière avec les trous situés aux extrémités de la poignée aux trous situés sur le cadre.

4. Utiliser les fixations pour fixer la poignée et les cadres ensemble.

Les fixations sont les suivantes :

• Visàdouilles(Article6)

• Calotte(Article8)Plaque de soutien supérieure

Poignée

Cadre arrière

Calotte Vis à douilles

Cadre avant

Art # A-10605CF_AC

5. Réinstaller la vis (retirée à l’Étape 1) sur le Firepower MST220i. Fixer la vis pour sécuriser la source de courant à la cage de retournement.

D. Une fois toutes les procédures terminées, le produit devrait ressembler à la Figure ci-dessous :

! AVERTISSEMENT

Bien serre toutes les fixations (se référer aux données sur la force du chalumeau inscrites à la section Pièces fournies).

Art # A-10606_AB

© 2014 Victor Technologies International, Inc. FirepowerOnline.com Imprimé aux Chine

Service à la clientèle : 1-800-858-4232 • Division de l’assistance technique : 1-800-426-1888 • Télécopie : 1-800-535-0557

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTRUCTURA DE SOPORTE FIREPOWER

0-5367LS, Rev. AA 1 Diciembre, 2014

Manual 0-5367LS

Estructura de soporte Firepower (solo MST220i)

Número de pieza: 1444-0902

Instrucciones de montaje

Información GeneralEn este documento se indica cómo montar e instalar el kit de estructura de soporte para la fuente de alimentación Firepower MST220i. Además de proteger la fuente de alimentación MST220i de los golpes, esta sólida estructura de soporte es muy práctica para levantarla.

NOTAEl kit de estructura de soporte se ha diseñado para alojar la fuente de alimentación Firepower MST220i sin modificaciones.

NOTALa estructura de soporte y el carro para equipo de soldadura no son compatibles; la fuente de alimen-tación Firepower MST220i no puede acoplarse a ambos al mismo tiempo.

! ADVERTENCIA

No utilice una grúa o medio similar para levantar la fuente de alimentación montada en la estructura de soporte La fuente de alimentación montada en la estructura de soporte solo debe levantarse a mano.

Herramientas recomendados

Llave fija de 12 mm (15/32”) o 4 mm (5/32”) o llave ajustable de 150 mm (6”)

Llave Allen de 6 mm (15/64”) (llave hexagonal)

Punta Torx T25 para el tornillo de la carcasa de la fuente de alimentación

Instrucciones de montaje

ADVERTENCIA

Desenchufe la fuente de alimentación Firepower MST220i antes de montarla en el kit de estructura de soporte.

NOTAUtilice el procedimiento de montaje siguiente para acoplar la estructura de soporte a la fuente de ali-mentación. Es difícil colocar la fuente de alimentación en una estructura de soporte totalmente montada.

© 2014 por Firepower

FirepowerSuite 300, 16052 Swingley Ridge Road, St. Louis, MO 63017, USAServicio técnico: 1-800-426-1888 FAX: 1-800-535-0557Servicio de atención al cliente: 1-800-858-4232FirepowerOnline.com


Diciembre, 2014 2 0-5367LS, Rev. AA

Elementos incluidosElemento Descripción Cant.

1 Marco Trasero 12 Alimentación en la base 13 Bastidor delantero 14 Pletina superior 15 Manija 1

6Tornillo de cabeza hueca M8 x 40 mmPar de apriete: 26-30 N.m (19-22 lb.pie) 2

7Tornillo de cabeza hueca M8 x 20 mmPar de apriete: 26-30 N.m (19-22 lb.pie) 4

8 Arandela de forma (M8) 6

9Tuerca (M6)Par de apriete: 19-23 N.m (14-17 lb.pie) 3

5

4

3

2

1

Art # A-10447



A. Montaje de la fuente de alimentación en la base

1. Abra la puerta del compartimento portacables y monte la fuente de alimentación en la base (elemento 2), alineando cuidadosamente los tres espárragos de montaje de la base con los tres orificios de la fuente de alimentación.

2. Enrosque las tres tuercas M6 (elemento 9) en los espárragos para fijar la fuente de alimentación a la base de la estructura de soporte.

3 Tuerca

3 Espárragos

3 Agujero

Art # A-11094LS_AB

B. Instalación de los marcos frontal y posterior

1. Acople el marco posterior a la base alineando el eje A con el eje B.

2. Acople el marco frontal a la base alineando el eje C con el eje D.

Eje A

Eje BEje C

Marco Trasero

Bastidor delantero

Ensamblaje de la Base

Eje D

Art # A-11095LS_AB

3. Fije la estructura de soporte ensamblada con los elementos siguientes:

• Tornillos de cabeza hueca (elemento 7)

• Arandela de forma (elemento 8)

Arandela de Silla

Tornillo de cabeza hueca

Art # A-11096LS_AB


Diciembre, 2014 4 0-5367LS, Rev. AA

C. Instalación del asa de la estructura de soporte

1. Quite el tornillo de la cubierta superior con la punta Torx T25. Conserve el tornillo, ya que deberá volver a instalarlo en el paso 5.

Especificación del Tornillo es M6 x 12 mm.

Art # A-10604LS_AB

Tornillo

2. Introduzca el asa (elemento 5) por el orificio de la pletina superior (elemento 4).

3. Alinee los extremos del asa con los orificios de los marcos frontal y posterior.

4. Utilice los elementos de sujeción para unir el asa a los marcos.

Los elementos de sujeción son los siguientes:

• Tornillosdecabezahueca(elemento6)

• Arandeladeforma(elemento8)Placa de soporte superior

Manija

Marco Trasero

Arandela de Silla

Tornillo de cabeza hueca

Bastidor delantero

Art # A-10605LS_AC

5. Reinstale el tornillo (extraído en el paso 1) en la Firepower MST220i. Apriete el tornillo para que la fuente de alimentación y la estructura de soporte queden firmemente unidas.



D. Una vez finalizado el proceso, el aspecto del conjunto debe ser el de la figura siguiente:

! ADVERTENCIA

Apriete firmemente todos los elementos de sujeción (consulte los datos de par de apriete del apartado Elementos incluidos).

Art # A-10606_AB

© 2014 Victor Technologies International, Inc. FirepowerOnline.com Imprimido en China

Servicio de atención al cliente: 1-800-858-4232 • Servicio técnico: 1-800-426-1888 • FAX: 1-800-535-0557

firepower roll cage assembly instructions equipment/accessories/firepower... · only the roll cage...

Documents