firenze, 31/10/2012
DESCRIPTION
news, sport, spettacolo, cronacaTRANSCRIPT
�� �������� ������� ������� �������ì �� ������� ����
���� ����������
�������� ’�������
������ �������
�� ������� ����� � ����� �� ����
��� ��� ��� ������� �� �'� ��������
“� ������ � �������” ���� � ����
� �� ������� � ���� ���������� ������� �� �� ���� ��� �� ������� � ��� �������������
��������
������ ������ �����
� ����� ���� ���� ����
�� !����� ����
� ���������
����� �����
�������������� ����
��� �����
��� �� ��ù
��� ������� � ��� ����� � ����� �� ��
������ � �� ����� � � �� �� � � ��
��� �� ���� � �� �� �������
����� � ����� � ��������� �"����
#����� ��� �����$����
�����“� ��� ��� �
��� ��”
È �� �����������
���������
�����
�� ������ è ������� � �� ������� �� ��� ��� � �� �� � ��� ����� !�" #� $
è � ������� � � ������ ������� � �� ���� ��� ��� �� ��� �������� ���� à
����� �� ������ % �� � &��� ����� �� �� ��� � � (��� )� ��� ������
�%’����� �� ����� ���� ������ � ��� �� �
����� �� �������� ��� �������à
� ������ ����� ��� �����à� ����
��à �������� �� ����� �!���
� � ������ � ��� ������
��� ì " ���� ��
&����� � �������
�� �°
�' �(°
����� è �� ���
�� ��� �������
��� ���
�� ����
� ������
“����
��� �����”�������
��� � “�����������”
����� ���� ����
*������� �'���� �� ���� &���� ���
����� *����� + � ������ ,�%�� ��-
�� � ������� . ��� �)��� ��
� ��������������
��������Ì ������� � �����
����
������
���������
�� ����
���������� �������� ������
� ����� � ��������� ���
�������� ������ �����
��������� ��� ����� ��
��!��� � �������� ��
��" È !� ��#�!� ����� �
����� ��!!� �����
��##���� ��! ��! ���
�������� !� ����!��à
��� ��� ���!#��� �! $
�����%�� !� ��������"
��� ���������� �&&�
���!����� %���#���à
�����#!���� ������
�"��� &���� �� ' ��
#����( ��� �� ������
�� "��� &���� � ��#��
��" )! ��������� ���à ��
!�� ��� ������ ��� ��
#!�� ������ �� ������
��( ��� �! � *�+( �!���
����� �� ����à �! %�!
!����##��" �����
�������� ���
������
������
� ��������������������� �� �����
� ��� �� ��� �������
�� �������� ������
����� � ��� ��� ������
���� ����� ��� �� �����
����� ���� ������� ��
���� � � ������ ���� ���'��
��� �������� � �� ����
������������� �����
���������������� ��������������
�������� �������� �'���
������'������� ���� ���
��� �����������������
�� ����� �� �������
���� ������ È �� ������
�������������� ���� ��
� ��������������� ��
��� ���� �����
������������������� ���� �
��������� � ����! ��� �
���"������! ����'#����
�’�������� è ����� ��
� ����� �� ����� �$$���
������������� �� ��$��
��! �� ���$��� �'�������
��������� �� �������à �
��� ������������ � ��� ��
����� � ���� �� �$�����
��� ���������� �� %��!
%����&���! �� �� �
�������������� ��
������ ���������� �'��
���! ����� �� ����(���!
è ���� �) ������� ��
���� ���� �� ����� �����*����� ������! ��
���������������!����
��� � ���������� �� +������
����� ���������� ,-.���
�� / � - �����������!
������� �������������
����� �� � ��� �� ���� È
�'������� �� ������� �
�� ���������� � ������
������ ����'������ ���
������� �� ��$��������
����'��� ��� �������� ���
����� ��� ������� 0 ��� �
�������� �� �� ����� ����
� ����������������' �
��! 1 ��� ����� #� ��������
���ò ������� ���� � ��
���������� ��������� ��
����$$� ��� ����� ����
2!,.3 ������ � ����������
�� � ��� ���� �! � ����
���� �� ��� � �������
���������� �� ��ù ����
� �� �����
�� ���������� �����
�� �� ���� �������������� � ��������� “����� ������”� �� “��� �� ��������”
�����4 ���� �� %�����
�������+���$���� ����
����������������! ����$�
$��� ����� ������ ���
� 5�������5 ��$�����
�����������������! �����
��������� #� ����� -//
������� �� *����� ����
�/�-2 � ������� � "�����
6������ �� ������ ��������
� �/27 � è ���������������
�'���� ������à! �� �����
��� �� ���������� � � è
������� � ������ "������
��� ������ �� ) ���� ��
���������8������$$�
������� �ì ���à �� ��������
�� ���������� «����� ���
���� ��$������»! � ���
�����'�������������8��
��!��� ������� � �����
�������� � "����� �� /2
��� �� �� ��������
�� ������� �� ���������
«9 ����������»! � ������
������9���������� «#� ����
�ù�� �������� ��8��
��$�� ���� � ����
�� �� ) �� %�������
������� ������� � ������
&�� ������� ����������
���! �� �������»� �����
���ò �� ��� ��� ����
���$ �������� �$�����
��� �� ��� %�������
�� ���� “��������”
��� ������� ��������
���� #� �� �� %����� +��
�$���! �� ����� ��������
�� ��� �2�� ��� � ��� ��
������� �� ���� �ò
�� ��$��� ��� $������� ���
���������#�����$���!��
������� ������������
��! � è ����� ������
��� ��������� ������ ��
� � ’����� �� � � �����
�������! �� ������������
�� �� �� ����� �� ���
�����������������!���
����������“����”���������
�� � �� �� ������ "� � �
����� �� ����$���! �������
��� �22-! � ����� �����
������� �� ����� $����
6��� +��$��� � ������
���� � ���� � :���7 ���
�� �� ) ���� ������ ��
8�������$���������
��� �������� ����� ���!
����������� ������������
��� �� ����$��� � ������ì �
8��� ���� ���� � ���
�� ������ ;�� �22, �� �22<
��� ��ò �� ���� ����
������� �� � �) ���� �
�� � � �������� � ���!
������ �� � ��� ��
������� �$��� ��� ����
��� ������ �� ����$��� ���
����������’�� �����
�������� ������� ��
�� 8��� ������ �� ����
��� � ������! �� �
�$������� 4 ��� ���� ��
������ �����������0 $��
���+��$����%������� �
�!��$������%����!�������
�’�$����� �� ������$��
�����! �� ������! � ��� ��
����� ���� �� ���� ���
������’�������� �� ���
����� ������ ��� �� : ���
������ ��� �
������� �� ����������� ��������
� ��������
��� �������
���� #� ��� ������8���
������ ���������! �
�������� �������
������ �'������� � ���
���� ������������ ����
�� ������� ������ �����
�� ��� � �����*������
���� �� �������������
��������� #��������� �����
�� ������ ������� � �����
� �������! ������� ���
�� �' �����! �� ����������
�� ������ � ���������
����� �� �������� �� � ��
���� �� ��� �����
� � �� ����
���������
���� �� ��� �
�������� ���
���������
����'� ������
� ����'�����
������� ���
����� � ��
�������� ���
������ �� ����
�� ����� ���
���� �������
��� ����� ���
���� �������
������ �� ���
����� � ���
���������
���'������
�������� ���� �� ������ �������
������� ��������
� ���� «!������ � ����
�� ��������� ���� �������à
���� �������� �� "�����
�������»# �� �� ���� �����
�� $� �� ������ �� %& �����
��� ��� ������� ��������� ���
��� ����� �( ��������� �
)����������
�$$�! �� ������! ������à
��*����������/�-2������
������ �"����� ���� � �/2�
���� � ��� $�� ����� $�����!
���� ������� � ������
���� ������� ��� ��
��������� �� ��� ����
��� ����= «�'è ���� ����
� ����� ��������������
���������� ������������
������� ����� ��� �� �����
�����»� ��� �� �) �
��� ��� ����� �� ���
������������$������
����� �'������ �� ������ ���
�� ��! ��� ����� �� 9���
�������! ��� � ����������=
«��������ò � ����� ��
������������'������
��8����#���������� �
��$������ ��� �'�� � �����
�������� ��� ���������
�� ��� ��� �������»�
��������������
������ �����
�� ������
����� � �����ÀÈ����� �' ���
��������� 6��-7 è
���� �������������
���������� ���� �����
�������8������� �
������� �� �������
��� ���'������������
��$$� ��������� �� ���
������� ������� �' ���
è �- ���� ������ ���
������ � ������� � ���
����� �� ����������
� ����� �� �������
�����������
��� !������À8�� ����$�� ���
$��� ��� ���$�! � ����
$��� �� ���� ��������
����� ��� ����$����
��������� �� /,° �����
�����������'��� �����
��� � ,,���� �������
�� �� / � -�����������
��� ����$�� ��$��� ��
) ������������������
��! ����� �� ������ ���
��������������� ������
����� �������������� �
�� �� “��$���� ��� ',,”!
����� ��������� ����� ��
������� ������ �����
���� �� ������À8 ������ ���
��� ����������� � ����
������ ����� �������
����� ��!��� �� ���
�������� �� �� ���
���� ���������� �������
���� ��ì � � ����� ��
:: �/-���� �����������
$����� ���� ����$��� ��
�� ����������� ���
��$������! � ��������
��� ���������� � %�$����
>�������� �����
���������������� #�9����$��
����$���� ��$����� ��
�� �� �2.����� �������
����� ���� �2�� ���
����� ��: ,���� �
: 1����!�� �� ��� ��
������ �� ������ ��ì ��
;���� ������� �2��
��'����$������������
�������4 ������� �2��
è ����$�� � ����� ��ù
������"���� ��� � ���
����$���� ��������
���� ��9����� �����
�����������������������Ì ������� � ���������� ���
������ ����� ����� � ����
� �����
������ � �� ���
�� ��� ��������
����� ���� �� �� �����
��� �� ���� �� ����
���� � è ������ �
� �'è � �� �� ��������
��� � �� ������ �������
� ������������ “ ��
����� �������” ��� �� ����
��� ��� ����� � ���
������ � ��� �� ��
������ � � ��������
�� ���� ��� ������ ��
�� ��� �����������
��� �� ����� ���'�������
����� �� � ����
� ���� �����
«��� �����
���� � �����!
���� � ���������
���� �� ������à �� ������
��� � ���� �����
���� ������� �"� ���
����� �� �������! �� ��
������à �'� �� ��� ���
� �� ��� � ��������
����� � ����� ���
�»� #� ����� ��
���� ������! �������
�� �"� �� ��� �� ���
�� �� ��� ������
�'$��� %��� &(��� )��
�� ��������
����� �� ��� �� ������ ������� ��� ��� ������� � � � � ��� �’ ���� �� ����� �� �����
���� «�� �������
� ��� ������� ��� ����
����� �� ������à ���� ��
�»� ��ì �� �� �� �� ��
� ���� �� ������������
������ � ���� ���� �� ����
� ������� ��� ��� ������
� � ������ � ��’���� � � � �
���� � ����� �� ���� �� ���
� �� ��� �� ����������
� � � ��� �� �������
�������� �� ����� �� ��
��� ��� ���� ��������
�’ ! ������ "���� ��
#���� ���� $���% �� ��
����� ��� &�� ���� �� ��
� ��� � � ����� ��
������� � ��� �������
��� �� ���� ���� � ���� �
� ���� � � ������� ���
����� � � '(() � ����� ��
� �������� �������� � �� �
� � ���� ���* �’ � ��
��� ��� ���������� ��
������ �� ����� �����
�� ���������
�������� ��� �� �����
� ��� �������� �� ��������
� � ������ � ���� �� ��
�� ����� � �� ��������
�������� ��������� � ��
� ���������� � �� �� �
�� ��� � ���� ���� �*�
������ � �� ��� � � ��
���� ��������� � ��� ��
����� �� � ��� �� � � ���
������� �� �� � �� �
�� ���� ��� �������� �� ���
������ � ��� �� �� �� ���
������� � � � ���������
�������� �’��� ����� è ��
�������� ������� � ��� ��
����� �* ����� �� �����
��� � �����������������
����������* �������
���� �� � �� �� � � ��
� � ��������� ���������
�� �� �� ��� �� �������
��� ��� � � � �������� ��
��� �� ������� � «+���
��� �������� ���������
� ��� ��ù ������� �� ����
� � ��� �� ������ � ���
��� ������»� �����
����� ��� ������ ���� ������ ������� � � ���� ���� ��� � ���� �
������������� �������
�� �������� �� ������
��� ��������� �������
��� ������� � !������
�����"� �� ��� �� #����
����� "��� ��� ������
�����$ ���� ��� %�� �
��"������ ��� ��� �� ��
#����� �� �� ������& '��
�� ���� !� ����� �� ���
�#� ���"���� � �������
��� ()* � #�� �� ���
#����� �� ������� �����
���� ��� �������� #�ù
#��+���� ��� ��� ��& ���
+�������� ���à ��� #��
��� #�� ,����++����&� -� ��� ��+�� � !������ !� �������� �������� �� ��� ��&���������
���� ���
� '��� ���& �� ����
�������"��� �������� �
�'�* �� ���� ���� �������
� ������ �����+� ���
� è ������� �� �� �� ���
��� ����� �� �� ��� ��
���� ���� ��������
�� �� � ��� ��� ��� ����
,� ���������"� � ������
���� �� ���� ���� “���
� �����”! ������� ��
�� ��� �� ����� � ��
� '�( � � � ��� � �
������ ������ �� ������
���������
����������� ������
� ��ù ��������������� «��� ��� ���� � � ��
������� ���� ��� ���
�� �� �������� �������
������� ��� ��� ��������
��� ������������ »� #��
�� ��� � ���� �� ����
�� " � ���� ,�����
�� �� �� � ��'�������
#������� �� �����������
�����é ������� ������
�'è ������� �� � ���
������������������ ��
� ��� � �� ���������
�* ��� . ������ ��� �� ���
��� � � ������ � � ���
���������� � �� ����� ���
� �� � �� ���� �����
������������ � �� +���
��� �� �������� �����
����� � � ��� ��� � �
� ��������� ��� � �� �
���� � ���� � ��� � ��
�� � � ��� � � ����� ���
��������� ������ ���
è ���� � �� ��������
������� ���� �� ����
����� ������
#���� �����������
� ��'������ ����������
�* � ����������� � �ò�
������������� �����*
��� ��*�� � �� ���������
����* *��������/(���
��� ����� ���� �� �������
� �� � ��� ����� ��
� ���� � ���
��������������� ���
� ����������������������Ì ������� � �����
��������
’����
��� �����
� � �����
������ �� ������ � ���
�� �� ������� ��� ��
������ ��� ���� ��������
������������ ����� ����
� ������ �� ������à
�� ������ �� ������
����'�������� �����
��� � ����� �� �����
�� � ��������� �� ����
��������� ������
�������� «������� ����
����� � �� �!��� �����
������ � � ��� �����
��� � � ��� ��� �� ��
�� � "����!����� ��� ��
#$%&� �� �� ������ � ��
�������� ������� ������
�� ��� ��������� ��
������ �����à ����� ����
��»( � � ���� �����
���� )� �'�������� è ���
� ����� ������� ���
����� ������� *����
������( �� "� ���� ����
�� �����!���� �� �� ���
���!�( � �� � ������
���� �� �� +��������
���à ����� �� ��"����
��� �� ��� ���� �����
����������� ���ì �
������ ��� �� "�� ���
�����!���� �� � ���� ��
����� �� ���� ,����
����� �����
������
�� ���
�������
�����-��,���� �������
�������� �����������
��� �����"���� ��������� ���
�� ��� ��ù �� .$$ �����
� ����������� ���� ���
����� �� ������!���� ��
�� ��� �� ����� ������
���� +�� �� ��� ��� ��
���������� �� ������
�� "���� ���� ��� .&.(
����'/���� ������������
��� ����� ����� �������
��� 0.1( �� ��� %.2 ���
���� ����'������� � �����
"��!� �� ������!!�( #&0 ���
��� �%32�������� 4�������
���� �� ����'/���� ���
���( ����� ���� ��� %%&
����� ������ �� ������(
20 �� �����( %#5 ���� ���
�������%$1�� ������� 4-
,���� ����� �� �������
���� �� �����!���� �� %%
���������� ����������
�������� ��
������ ���
�� ��
� ������
���’������������ ���
�� �� ����� ����� ���
6��� �����"�� ��� ���
�����’�������’�!�����
�� 6������� ��� ������
���� � �� ������� ������
�� �� ������ 7��� �� ����
��( ��� �������( �� ���
��������� ������������
��� �� ������ �/� ����� ��
��"����������� �� ���
�� �����""��!�� � �������
8�� 4 �( ��� )���"���� �
7��9 6��( �� ,����� ��
6��� ��"������ ��� ����
�� «��� ��� ���� �� ���
�� ���� � ������:���(
��":���� ��� �!�»� �����
��� � ������ ���������
� �� «�� ������� �� ��
��� � ������������ ���
;���� è ����������� "���
����( �� ���;���� "��à
���� ��������� � ���
6���»� �����
���� ������
�� ����������� ��� ��
��� ��
� ������� �� �������
� ��� ����� �� ������
�����
� �’����� �� ��� !"���� #�"�� � $�% &�"��
��� � ���������
������ �����
�� � ��
����� � ���� �� ������� ����� �������������������������
������ � ���
� ���� ����������� È ����� ��� ���� <��
���9� /�� �( �� �� �� �
-�: <��� � ������ � ����
����� ��� ����� �� ��� �
��� ����( ������ ��� ��
����������� ������ ��� ��
����( �������������
����� ��� "��� ���� =� ��
=���( �� ����� ����� ���
����( �����( � �"� ��
� �� ��� ������ �� ������
�� �� � �� �����> «���!��
��� �� ���� ������!�( ��
,���� ������ ������
�� �� ����� ��"����»�
�’���!���� �� �� ���
,������( ���( ��������
���������9����������
�� ��� ������� �������
"�� ���� ��� �� ��� ���
�������� ������ �� �����
"����� ������������
���� ������� �� �� �� ��
�� ����������������
������� �� ������� �� ���
��� ������� �� �������
����� ��( «<������ ��� �
,��� �������� �� ��� �
������"�������������"��
�� ���=����� ������� è
���� ����� ;���������
*��������� � "������� ��
è ��� ��������� -����
���� � ,���� è � ����
�»� �����
������
� �����
�� �� �����
������ �������� ��
)������ ��� �� �������
����� �� �� �� �"�
��� ������ ��� ������
+���������( ������� ��
�� �� ����� ������
�’�������� è ��� �����
����� �� ��� ����� ��
�������� ���� ��� ���
������� �’�� �à ���
������> �’� �� �����
�� �����( ���������� �
��������� ������ ��
�����!���� �����
�� �����
�� �� 4� ��������� ���
6�� ����� ��!������ ���
����( )�����)� ��
���"( � ������� �� �����
� ��� ��������� ��
�� � � ������������ ���
��� � � ���� �������
�� ��� ������� �����
��� ��� ?����( ����
�� �� �������� �� ����
���� ���� "�� �����
!���� ����’���"���� ���
������� �����
�������
�� �� ��� ���������
��!���� �� ��� ������
��> �� ���� ���� � ����
�����( ����� �� 6���
������� �� �������� ��
*���� ���� � ������ �
,�������� �� ����!�
������� ���� �� ��
3# �� ���� ��������
����� ��� #$$1� �����
���� ��� ����
'� �(���� �")�" ���"���� � � � �
�(�*���� +����� ��, �’��)�"� �����
-�)� �� �..� *���)� ����’����)� ���
�����"*� �� -�)�."�-�� ��.�)��� “��)"� !����� /(�0
)� �(�����.�”� /�" ��")�����"� �’è )���� -��� ���’
�� ���"�� 1�-�2%%%���)"���%*��)
METRO PHOTO CHALLENGE - Partecipa anche tu!
�� � ������� ��� ���� �����
� �� �*)�3���� � $�% &�"��
�� ������� ��������� ������������ �������� �� �� ���� �� � � ���
� 4�� ��"�� ����*)"�)� *���� "�)���� $5�
��� � ������� ��� ���� �����
� ')"��� ����.�)� � $�% &�"��
�� �� "���� ����’��� ���
����9 �� �� è ������
����� ���� ������������
�� �� ��� ���� � ��� ��
��� ������ .$ ���� ��
�� ���( ��� 6�������
�� ���� -�� 6��������
/��� ��������� �� ����
������ �� �� ��� ���!�
�������à( ���� ��������
�� �� �"������
������������������
����������9���� "�����
� �������� �� � %$ � � #$
�������� �� �������( �� ���
���� �� ��à ���������� 4�
����������� ���������
� ������ /���� � ���
������ �� «��� �� �� �
������"�» � -�: <����
)���� �� �� ���!����
��� ���� �� ����9 ��
-�: 8����9 è «������ ��
������» ��� �� � �������
����� ���( 6��� 6���
���� «È ,������� ����� ��
��� È ��������»� +�� 6���
���(�����������������
�� ������������( � ����
��!��� �� ���������
/�����
)���������� � �����
�����-�:<�����������
�� ������ ����� � �����
�� �� ���� ������ *��
����� �������� � � @���
����( ������ ����� ���
��� ����� �������� �(
+�� �� ������� ����� ����
����� � �����à �����
@��� ����( �� � ���
��( ��� ����� �������(
��� �� ���"��� ���� %222�
����9 � ��� ���� ���
�� �� ����� �� ��� �� �
��� -��� ��� -�: 8����9(
���� �� � "���� ��� ���
�� ��� �� ��à �� )����
���( ���� ����9 � 6���
���� ��� ���� % ����
�'��,���
������� �������
���( ��� ������ "��� ����
,��( ���� �� ������� ���
������ ������ � /9���
6����( ���� ��� ��ù ���
��� ������� ��� -�:
8����9( ��� ����� �� �� ���
���� ������ # ������ �����
�� .�( ��� �'�����!�����
����'��,�� ��� ��������
��� �� ��""����������
-���� ��� �� -�: <���(
�'���� ����( �� ������
��� “7��� 9” � �����
��� ��� ������ ����� ����
���� ������� �� 4�����
+��� � ����� �� ��������
������ ���� ��� �������(
����� �� ���� �������
�"��!�����������������
��à�-���������������
���� ��� ��� ����� ��
��� ������ �� ����9( ���
�� �� �� ������� �� @��
��"���( ��� 6��������(
� � � ����� �� �����!���
�� ��� #0A�
����������
������� �� �� ��� ��
����������( «�’��� ���
����9 è �� � ��������
���� ��� ������ �����
��� �����������������
�� � ���!� �� ��������
�������������������
�� ������� ���� ����(
"������� �� ,���� ���
���� ������� � ��������
����� � � �� ����� ������
��ù ������ �»� �����
����� ��� ��� � �������� ��� � ��� � ����
� &�*��5� �")�.��
��� ��
�����������������������Ì ������� � �����
���������� ��� ��
�������� ������������� �����������
�� ��� ��� ����������
���� ��������� ���� �� ���
������� �� ��� �� �����
�������������������
����������� ������
����������������
��� � ����!��" È
# ���� ��� ����’����
��� “$�� �������� �� ��
������” ����%%��� ���
�’&��� ����� �� ����
������� �� ��������
���’������������� $���
����'������ �� (����
���� �) �� ��!�� ����"
* �������� � �� �+
������� ��� � ���� ��
����� ��# ��� � �������
���+������� �����
����)�� ��� ������ �� ���
�� � ��!���� ������" ,���
�������� � ��������� ������������� ��������� ��� ������� ���
�� ��� ���� -��+��%�
��� (������ � � ������
�� ����� ���� �������� ���
��������+����������
� ���������� ������
����� ������� ��� � �� �
�� ��� �� �� �’����" �
�����
� �����
��� ���������� .� /��� ��� �)�
��à ��� �� ���!���
���� �� ������� ���) �
���� ����� ������� �� ��!��
�� ��� �!������ � ��
���� �� ����" .� )� ��
!����� �� .������� ����
� ���� �� �����%��
� �� ���� � �� ��%�
������� ����" 0� /���
������� ��� ���� � ����
�� ��������� �� ����
����� ���� ���) ���
%� ���'++��� -)�2����
��� ����������� ������
�� �) ������ � �����
��� ��+����" �����
����� ��������*�� ��� ���
���� �� ����������
�� ��3 ���� �� ��++��
%��� ��� 4� �������
������)� 4 �� ����)�
)� �)� �� �� �������� ��
��!���� � ��� ���� ��
����� �� �������� ��
������ ������ ����� �� ��
���� ���������� �� ���
���) � �� ���� ��
��55�" �����
������ ����������� . ��� �� +�����
������������ �� ����
�� �� ��� ���’�����
����� ����%%��� �� ������"
*�� ���� ���� ������ ��
���� �� ��� �� ��!��
�� ���� �) ��������
�� ������ ������� ��
���+��� ! ���� ��� �� ��
�� ���� �� �������
����� �� 0��� � ����
�������� ��� “.�!�� 6�
� ���� ����� �’��
���”� ������� ���"
������
������ ��� ������
���� ����
������
�����������
���� � �!"���
����#�
��$�%%$����
���� ��"��
�&����
��&�$'(�%$�
� ��
) "� ����($�� *� ��&#�&&� +,- �&�'&$�&�
������
+".�" " /,�" -� 0" ���" 1���2 �" ���"�����3������" 4���
��� ��� ������ �
+������ �)����������
�������� ���� �� �3� ��
������������� � ���
# ������� ������ �� ���
���� ������ ����" �� ���
��� +������ ��� � �
�� � � ������ ������� ��
��� ������ �) ���������
� # ���� ��� � ���� ��
������ � ������� � +�
�"
&��)�� �����'7 ��
� � +������ ��� � ��
�����������" ,�����
7 ������� �� ������������
��� ��� +������ ��
�’ ��%��� è ������ ��
���5� �� ������ ����
��� �� ���� ������ ��
����� ��������� �� ��
�� �� ��� ���’����" ��
��������������������
��� �� ����� %��� ��
�������������%���"8��
���� �� ��� �� ������
���� ��� +������ ��
�’ ��%��� è ������ ��
�%%� ��� ���� �
�� ��� ��� ��à ����
�� ��� ��� ���� ���
�� ���� ������� ��
����"
�����
5������ � /"
� �� ����� ������� ����
��� ���� �� ������ ��
�� ����� ����� ��
� �’������ � ����� �
������� �������
� ����� ������ ��� ���
����� �’������ ��
���� ������ � ����
��� ����� ��� �� �
������ ����� ��� ����
�
��� ���� �������� ���
���� �� ���� ����
��� �’��� ���� ���
����� �� ��� �� ����� ���
���
� �� è ������� ���� � ��
������� � ���� ���
����� ����� �’������ �� �
�� è ��������� ������
���� ��� ��� ���� �� �
����� ���� ���� � ���
�� !�"���� � ����� �
������ ��� ���#� �����
�� ��’���
�����������
������� ��� (������
�) +����� � ����������
������������ �������
��������� ���� ���
��������� �� �������à
����" � ���������� ����
���� � ���������� ���
�� �� ����" .� ��+�� ���à
�������������" 0� ��
������ �� ��������
��� ��(��������+����
�� è �'9�!���� �� � � ����
����� +����� � ��������
����� � ��� ��� �����" 0� �
����������� ����� �� (
���� �� ��+������ è �’7
����� (������" 0� �� ��
���� �� ����+������ ��
�� � ����������� �) �
������ �� ��� �� ���)�
��������� �� ��+������ è
�’&!� %%�� ��� �������
������ ���’����� �� ��
������ �" �����
LA RIVISTA LOTTO PIU’ VENDUTA E
VINCENTE
IN EDICOLAOGNI LUNEDI’
MERCOLEDI’ E VENERDI’
A SOLI € 2.50
CLUB METRO ed MTV ti invitano agli 2012 MTV EMA
www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!
Club Metro ed MTV ti invitano alla serata degli 2012 MTV EMA che si svolgerà a FRANCOFORTE l’11 novembre. Un’occasione unica per assistere a questo grandissimo spettacolo presentato da HEIDI KLUM.Vuoi sapere come fare per andare ad assistere agli 2012 MTV EMA?Vai subito su www.metronews.it iscriviti e segui le istruzioni per partecipare all’iniziativa.Info su mtvema.com
FRANCOFORTE 11 NOVEMBRE ORE 21,00
2012 MTV EMA
� ����������������������Ì ������� � �����
����
��������� �� ��� � ��������
“�� ������� � ����������”
������ “����” è �� ��
�� ��� ��� ������ È
�������������������
����� ���� ������
���������������������
���� ��� ��������
�� ����� ������ è ��
��� ��� ����� ����!
������� � ��������� "���
'# �����$�� � �����%
����������� ��� '&�����
������������������
(ì�)������è���ì������!
��������������!�������
����$$���������������
��� ( ����$$��� ���� �
����� � ����$$��� ������
�� � ��� ���� ������ *��
���� è ��� ���� ��������
������� ��� ������� �
������� �������
���������������������
�������������
+����� �� �������� �
������� ��� �����������!
��� ������ �� ���� �����
������������&�������
�����!�����������������
��������������������
�� � �� ������� � ��
�� ������� ���� ���
��������� �� �������
��� ,���&������
������à ����� �� �������
��������
È ������� � � ���� ����
�����������������
�������'�����������
������� �� �����,� ���
�� ���������������
������� ����� � � ��
���� � �é� È ����������
�������� ��������
È��ù ������ ���� �'������
-� ������ �� ������ �����
��� ������� �� ���� �'��
������������������
����� �� ��� ��������
� ����� .� �'�� ������ è
� �� �������� �������� ������� ���� ���� � ���������!
���������
�� �� � ���
������ �'����
� ����
���
� �� "�# "���!
��� �������
� ������ ���
����������� $����
�� ��� ��� % &�$���
'()#*����� +! (�,
����������� ����� ���,
���� ��� ����� �������
����$���� � ��� ($�����
(������- �� � ������
��������� �� �����
��� ����.�/! �����
��������
����� �������! �����
�����! �� ����� È /���
�������!�������������
�� ���� �� ���������
��� ����� ���à ��� ���
$���� � ���0��� �,��
��! ���� � ����� �
�����1�2! 3��� 4���!
,���� � (������ .������
���à ��� ����� �$��
“5�������� ���$�”!
�6 $��� ��������� �
�� ���������� �5�7���
"«8�� ������ � �����! ���
�� ����� ������ �� ��
�����é � ���� ’������ ���
�� �������� ��� ������
�� �����»! ���%� 9�
���������� �� �����: «*
�� ��������� � ����!
��������������������
����������������–
����$����� ���� �ù ����
����� �� ����� � ���
��� – ! ��� � ���� ��
������� � �������
������ �����»� ; � ��� �
���������� ������!����
��� ��� ���$���� �����
�� ������ � �� �����
��� ������ ,� ���
�� � ������� � �������
�à!������!��������
���� *������! �����
�������� � ���� ���
����� ���� �ù ���
��$$���������������
����! �� �������< «���!
���� � �� �� �����
����’�! ���� ���� ����
�����!�����������
����� �� “�����”! ’���
��� � ����� �������
�� ����� ����� �����
�� ��� ������� ’�����!
��������! ����������
��� ������!� �����
���� ���������� ��
������� �������� � ����
�������� � ����� ���
���� È ��� ����������
������! �����é ��� ��
������� $���� � ������
���� ������ (� �� ������
����������� � ��������
��������������<�������
���� � ���� ��� �����
�� � �����
� *� ����$����$�"��� ��� 0����$) �� ��� �$��� ��� ��� !����
����
!���� � ���� �� ����� "���������# ����������������$��������%���
CLUB METRO ti invita
www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!
Club Metro e Bolero Film ti invitano a partecipare al concorso che avrà come premio la pubblicazione sul nostro giornale e sul nostro sito del racconto più bello della vostra infanzia vissuta in città.
Vai su www.metronews.it entra nella sezioneCLUB METRO iscriviti e segui le istruzioni.
DAL 15 NOVEMBRE AL CINEMAACCIAIO
CLUB METRO e
ti invitanoa partecipareal concorso:”La tua vita d’acciaio”
PALOMAR E RAI CINEMA PRESENTANO IN ASSOCIAZIONE CON BNL – GRUPPO BNP PARIBAS ACCIAIO UN FILM DI STEFANO MORDINI PRODOTTO DA PALOMAR IN COLLABORAZIONE CON RAI CINEMA TRATTO DAL ROMANZO ACCIAIO DI SILVIA AVALLONE PUBBLICATO DA RIZZOLI CON MICHELE RIONDINO VITTORIA PUCCINI MATILDE GIANNINI ANNA BELLEZZA MASSIMO POPOLIZIO FRANCESCO TURBANTI MONICA BRACHINI LUCA GUASTINI SOGGETTO E SCENEGGIATURA GIULIA CALENDA E STEFANO MORDINI CON LA COLLABORAZIONE DI SILVIA AVALLONE AIUTO REGISTA DAVIDE BERTONI CASTING GIANLUCA GRECO EDIZIONE GIANNI MONCIOTTI DIRETTORE DI PRODUZIONE FABIO CARLÀ TRUCCO FREDERIQUE FOGLIA ACCONCIATURE MASSIMILIANO GELO COSTUMI URSULA PATZAK FONICO DI PRESA DIRETTA EMANUELE CECERE A.I.T.S. MUSICHE ORIGINALI DI ANDREA MARIANO
EDIZIONI MUSICALI PALOMAR MUSIC-SUGAR – RAI TRADE SCENOGRAFIA LUCIANO RICCERI MONTAGGIO JACOPO QUADRI MARCO SPOLETINI A.M.C.. FOTOGRAFIA MARCO ONORATO UFFICIO STAMPA MARZIA MILANESI COMUNICAZIONE PER IL CINEMA PRODUCER PALOMAR MARCO CAMILLI E GLORIA GIORGIANNI PRODUTTORE ESECUTIVO PATRIZIA MASSA PRODOTTO DA CARLO DEGLI ESPOSTI REGIA STEFANO MORDINIREALIZZATO CON IL CONTRIBUTO DEL MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI DIREZIONE GENERALE CINEMA (GRAZIE ALL’UTILIZZO DEL CREDITO D’IMPOSTA PREVISTO DALLA LEGGE 24 DICEMBRE 2007, N. 244)
un film di STEFANO MORDINIMICHELE RIONDINO VITTORIA PUCCINI MATILDE GIANNINI ANNA BELLEZZA
�����������������������Ì ������� � �����
����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� �� ���������
��� ����������
������ ���� ��
������������� �� ���
��� ��������� �������
������������ ����� �
������ � �� �� �� ��������
�������� � �
������ ������� ���� ����
���� � �� ������� ��������
������������������� �
������� ��� �����������
�� �� �����!��"����
���� �������������
�’������������������
���������""��� ������
���������� ��� ����
�����������������
��������������
���� ������� �� ���
���� ������ � �������
�������������������
���������� ��������
��������� ����������
���…�� �������������
�� ��������� ��������� ��
������ ���� ��������
���������� ��������
����� �� ����� “�� ����
���� ���������” ����
������� ����� ������
�������� �� �� �����
���������� �������
���������� ��� ����
� ������� �� ����������
�� �����������������
��������� ���� ������
�� ���������� ��� ������
����� � ���������� ��
������� !�� ������ ��
�� � ����� ������ ���
�������� �'����� ����
������ ��� �������� ���
��� �����������������
����� �� ������" �������
�� � ������� ���� � �����
����#����� �#��� ��
���������������� !��
������ �� ����� ���� ��
����������'�������
���… ��������� ����
#��� �������������������
�������
��� ������� ���’���� � ��������� �����
����� $������� ������� ���� ��
%����� ������ ������ ���� ����
����� ���� ������ $� ������ ����� ���
������ ��� �������� ��� ��� ��
� ������ � ������� �������� &� ����
��� ���� � �� ������ � ������ ������� ������
���� ����� ����� ��� ���������� �� ����� �����
��� �� ���� ����������� ��� �� ���� �������
�������� ��� �� ��������� �������� �� ��� �����
��� ��� ��� ����
��� $�� �� ������ � �� � ���� “ �����” ���
������ ��������� ��� �� %�������� ( ����� ���
� �������� � &�� ����� � ���������" �� �����
���������� ����� � �� ����� ���� �’�������
������������ ��� ���’������������� ���� ��� ���
�� �� ������� ����� �� ����� � ‘�����������’
������ �� �� ���������� ���� )������ �� ������
���� è ����� ��������� ���� ������� �����*
$�� %� �� ������ �� ���������
“������” ��� ����� ������� � ��
&������� ����''��� �''�������
�� (��� ����� �� ��������) � *���
����������� ������ �� ��� ��
�’�������� ���������� �� ���� ���
��� �� ���� � ���� ���* & ��������
��� �� � � �� ����� ������ ���
������� � �������� ����� �� ������
�� ��������� ��� ��� ���� �� �����
�� ������� #��������� ���� ��� ��
��ò �������� ��� ���ò �� �� ���� �� ���� ����
�� ����������� � ����� ����������� �������
����� ���� ��� �� ��������� ����� � �� �������
��� � ����� ��� � ���������� #����� �� �����
������� ����� � ������ “������
��” ���� ���� ��������* & ���������
���� ������� ��� �������� ���
���� ����� ����� ��� � ������� ����
��é � ���� ����� �’���������� ��
�� �������� ������� ��� ����� ���������������������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � � ������
!���������� ��������� ���
����� ���������� ���� �! ����
"�� � ������� � ���
#$%&#'''( ���� ��!���) *� �����
+� ��, -.', ''-$/ ���(
����������� �� !��" #
" +( , +(-
������ �� ���� ���$���#
&������ +���
��� ������ ��#
#��� +�''� 0����1
��� ���%�&� #
*���� +�''� 0����1
��� ���%�&� '��(�" #
#�� ,����� 0 ���1
����&� ��#
+��) �� ����� +� ��, -.'
���( '/ %2#%-#.3�#''
"���)�� 4!� 5� , #$
���( '# $'3#-#/6�#''
#�!!.($(�À � ������
����� �����
�� ������
����À����#� �����
�� ��� �� ��� �������
�� ����� �’�����������
� ������� ����� ������
����� �������������� è
� ���� ������ �����
����� ����� �����������
�� ���� ������� � �� �����
�� ��� ������ ������
���’ �������� �������� #��
��� ����� ������ è � ���
������ +���� ������ è ��
������� ���� ��� �� ����
���� ��� �� ������ ���
�� ���� ������ �� �����
��� �� ������� ������� �
�� ������ ����� �� ���
������� � �������� �����
������ � ��������� ��
���� �� ������ ���� ���
�� ���� �������� �’��
���� ����� �� ��������
�� ���� ���� ����� ���
����� ����� ���������
�� ��� �����’ � �� ������
�� ��� �� ��� ������� ��
���� ����� � ����� ,
���������� � ��� ���� ��
������ ����� è �����
������� � ���������
��� ������ ���������
-���� ��� � ���� ���
���� ������ ���ì ����
������ ��� �� ������
��������������� �����
������ � ����� � � ����
�� � ������� ��� �����
���� ��
��� ����
� ����������
����� ���� �� ������
��������� � ���� ���������
����� ��� �'&���� ���
��� ����� � ������ ����
������� ��� ��� ��
.��/�� ���������� �'è ��
�������� È ����� ������
������ ��������� � ������
è ������� �� ������ ��� ��
������� � �� 0�������� 1�
����� �� ��������� �� ���
����� �� �� � !���������
����� ���� ������� ���
����� �� ��� �� ����� ���
������� �� ����� �� ���
�������� $�������� )�����
�������� !� ��� �� (��
���ò ����� �� �� � !�����
����� ����� �������à ��
����� �� ����� �������
���à � ���� �� ����2���
0�� ���������� �����'��
����� ���� ��� ���� ����
��� ����� ��� ����� ���
�� ���� ������ � ��� ����
�� ���� � �������� � ���
����� ����� � ����� ���
��� � �������� ����� ����
��� ������ “����������” �
����� ����� ���� ����
!��������� ���� ������
����* ���� �
�� �������
��’�����
������� ������ �� &�����
�� �������� ������ �
���������� �� ������� �
���� � �� ������� � ����
������ ����������� � ����
���� ��������� ��� ��
������� ��� ����������
��� ������� � �� �����
� ���������à � � ���������
����� �� �������� ����
�������� ��� �� ��
����� 3���� �����������
���� �������� �����é
��� �� �������� �� ������
�� �������������� ’���
���� ��� ������� ��
������� ��� �������
����� ����� ��� ��� �ì
�� �� 3�� � ������� ����
�� ���� � ������ ��������
���������� ������ � ����
����� � ���� ������ �����
����� ���� ������� ���
�� � ��� �� ������ �� ����
������� �� ��� ����� �
�� ������� $� ��� �����
�� ������ �� �������� ��
������� ��� �����������
����� ��
���� ������
�� �����
������� �� �������� ����
������� �� ! ����� ��
������� �� ����� �'��������
�� ��� ��������� ��
���������� #����������
��� ���� �� ������ ���
���� �������� �������
���� ����� � �� �4 ����
�� ����� �� !�� �������
����� ���� ����� !�����
�� ������� ��� ��� �� ���
�� �� ������� è ��ù ������
�� ��� �� ����� �� ���
�������� #�� ��� �
����� ������ !� �������
��� ��ù ������ 5��� �
������ -����� �� ����
��� ������ ����� ��
������� � %����� ���
�'#������� ��� ��� � ��
����� ������ ���� ���
�� ������� ������ ���� ��
���� ������
� ���������
�����$� ������ �������
����� ��� � �� � �����
����� � ������ “����” �
“����” ������ ��� �� � ���
���� ���� � ������� ���
�� ������ �������� �
����� �� ��� �� ������ ���
� ������ �� ��� ���
� ������ ������
�������
��������
�������� �������� ������ �����
$����� ��������
&�� ,�''/
HAI CAPITO MALE: IO SONO SOLO
IL CUSTODE DEL CUSTODE
DEL SEGRETO.
SONO CODEX, CUSTODE
DEL CUSTODE DEL SEGRETO.
CHE SEGRETO CUSTODI-
SCI ?
SOLO IO SO DOVE SI TROVA IL CUSTODE;
E LUI SOLO, A SUA VOLTA, SA DOVE SI TROVA
L’ OGGETTO PIU’ POTENTE DEL MONDO.
CHI SEI TU E COSA CI
FAI NEL MIO PALAZZO
?
ALLORA DOVE SI TROVA
QUESTO CUSTODE ?
PICCOLO IMPREVISTO...
E’ APPENA MORTO.
����� � ���� �� ������ $���������0 �������� � �������1��������/���
)!$$��"��à ��&� ����#2(*(!(.( *+.
*� ����� 6, #'-#-���� � ���( '#(./$6/3$', ����) 7�8� ���(��
� �"���� ����� "������ � "��� ��� *����&� � �� %��"��#
#�!.($(-3�� *+., �� 7����� .&� -'-%- ����
���( '--(..$'%-- � ���� � 9��"� ���( '$$(/'3%63
)!$$��"��à �! ���&� �� ������# 4�"�%( *+.
�� ������� 5�������� -&., #'-#-����
���( '#(#2'/-'2%, ����) 7�8:������(���
���� ���$��� ��� ���������� ��� ���� 0;(�! ( -2/&#''.1)
&������ +���0 ������# .(� *�% *+., �� ����� +� �� -.', ��� � *�
�������� #, #'-/' +� �� �� 5���!� 0��1
%(,,�*( -�)��� �!���"� ������ � �77� ��8��������<(�
� ����������������������Ì ������� � �����
�����
�����
�� �����
� �����
��������
����� �� ��
��� �� ��
� ����
��� � � ��
������ � �
� �� �����
��� ���� ���
���� ���
� � ���� ����� � � ���
������ �� ���� ��� �� ‘��� �
����!� ��� ‘" ���� #� �� ���
������� � � �� � �����!�
�� �� �� ������������ ��
� �������� �� �� ����
$�� ���’% ���� &� �ì� � � �
� ���� � ������� � ��
���� �������� ���������
�� ������ � �� "' ��� �
� ��� ������ �� ‘"�� � �� è
(� )�����*+ � �� ���� �� "
" �� ‘,-� � � �� ���� ����
� � “�������� ” �� ��������
.��� �� �� ������� / ���
��0 ��� 1������� 2�
� ��� 3�������)����� 3���
� �������� �����)��
�� ���� 4������� �
���� #�!� 5 ��� � �����
��3������� �����
’������ ������ ���
������
���� ����
������
� �����
����� �� ���
������ �� )� � �� 0��
6����� ������ �� ��
� ������� ��� �� ����
���!!�� �� ������ ��
������� �’������� ��
������1���é )�����
���� �� � �� ��������
&�������� ��� �� � ����à
��� ����� �� 3���
����� 3 �������� �� ������
��� ���! ������� �� ���
� �� ����’������� ���
�� ��� � )��������� è
�� "%° ������� �� ��� )� �
����� ������ ����� �����
�� ������ �� ��� ����
��� �� ���� 7���������
3����� ���!� �� �� ���
���� �����
��������
����1��8 )��*�!�� è'
������� ���� �� 3 �� ���
������ ��� ���� �����
�� ���� ����� ���� ��
����� ���� ��� � ��������
���'�� ���� ������ ��
����� �� � ��� �� ���
���� �����:��� � �� �
� ����� � � ����� ���
�� ��� ���������!� �� ��
6� ��� ������� �� # �
���� �� ��� ����� �� ����
����� ���� (�� �� 5 ���
� ��à ������� ��� �� �����
� ��� ;���� ��� �� ���
� �� � � ������� ��
����� <������� ��à ������
����� <����������� ���
� ���� ��� "=="� ��
� ������ ������
����� ���
� �� ��
��� ������
��� ��È ���!��� �����
� ��� �������� �� �����
��� 2�� "='">"=',� 5��
�� ������� �� �� ������/
3�������� 3���:�����
�� �:�!����� �����
?��� �� � 3������ � # �
1������ #�@��� � ���
&������������@�� & �
�������� ����� � ��
������ � �� � �� �� �����
è ������ ��������� #�
� � 4���� � A ��
�+��� �� ������ �� ���
����� ��� �� ��� � � �����
��� ��� ��� ���� � �
è ��� �� �������� �����à�
< ��� ;���� è �’���
�� � � «��� ���� ��� A
�� � #� � � � ������ ���
���� ����� � ��� �� �� ��
������ ����������»� �� ���
� �’�8 ������ ��� #�@���
����� 4 ��� �� 2 � ��
� �� � �����
���� ��
� ����� ����������
��������� �� ������
“�� ������ É �� ���”
��«6� � � �� ��������
�;����� ��� ����� �� ���
� � È �� � �� »� 3 � ���
������ �� �� �� ����� ����
��� �'�!!��� ���� ���
����� �� ������� �� �� �
���� �� ����� �� ����� �� �
�� ����� ��� �������� 2���
«? ����� 3����� ���
;���� » ������ �� �������
"����� ���’1��@� � ��
��������� � � �� ������
� � � 2�* .������ ? �
������������ � ��“� ��
� ���”� ��� �� ����� � ����
� ����� �� �� ���� ����
�������������� ����
� � ������ � � ����’���!�
��� ����� ��� ��� ��
���� ���� ���� ����� �’��
���!��� ��������������
������� ����� 3����� ���
�� ������������ &�����@
0 ��� �����
���� ��
�����
����� � ���� �� ���� ����� ������� ���� �� � !���� "�����# ���������� � ����$�������%&���
� ����� �� �������
È ��
�’����
������
������!"���������#
�� è ���� $�%��� ��#
������& '° (����� %� ��#
��� � )�%������ *� �����#
�� è ���� ���� +�� � ��#
�� �� ������� $�#
%���& �"�������& ���
��������à��� ���à
�����& "�� %�� ������#
�� �,� ,���� ������� ��
������ %���� ����� ���
��������&����� � -
���� %��� "�������
������ ��� �� �����
��� )���ì& �� � � �����
'% (° ���%� �� )���
�����������
��� � �� �
�������
������ # ����� $����#
%�����%��� .�,� ����
,� �����"�� ' ����/
�������� �������� ��
����0�"�� �� ���� ��
����1�� %� "� ��������
��� �� ������à ������� �
�� �������� ���������
è ����� ���������� %��
“����2������” �����#
%� �� 3"��� �� �������#
����� %�� ��"� 4,���2
4���, �������� ����#
���%� ��� ������� ��
*��,������� �’�5 “6���
%� ���”� *� ����0�"��
���"�� �� ����� ����#
1���� �� ������(��� ��
�,�������,��& �� ª
%� ������ ��������
'��� �% ���%��
� �"�� ����& ����%� �5 %���� �������& �,��%� %� (��� "� “%�������” ���’����� )��2�
���� “������
��� �������à”
������ �� ������’è���� ��
� ��/ 6�� ��� B���� ���
�� ����� ���� ��� �������
��� ��������� ��� � �� ���
����������� �� ����� �� ��
���� � ( �� ��� �� ��� ���
� ������ ���� �������� ��
�������� ���� �� �;������
� � ��� ��� �� ��������
���� �������� �� ���
�� �� ���� ����� �� ���
������ ������� �� <�������
3’���� ����������������
��!��� � 0 �������� ��
3��� ���� ������� �����
� ������ ��� ������à ��
� ��� ����� ����� ���
����������1���� �������
����� <� ������� �� �����
� #��� 5 ��� ������ �8
����� �������/ «1 6�� ��
� � ���� � � –������
�’��������������� �����
� �� – � � �� ��� �
������ �� � � ������� ��
� � ����à �� ���� ���
�������� ����� ��� � � ��
�à �� ����� �� �������à�
<��+C (’ �� ������ � ����
�� �� �� ���� � �������
������������������� »�(
�� ��� 5 ��� �� �����
������ � ��à ��� ���!�
������� ��� �� � #$�$���
������� � ��� �� “����
��” � 4 ������ ���� ������
�’���� ����� ���������
�� ���� / � � 1;������
��� ����� ����� ��������
�’è �� ��������� ��� ��
���� �� �������� � �$�
D���� � � ��!��� � �����
�� �������
�� �� �� ��
� ���� � �����
�� ��������
���� � ���� ��
���� � � �� ��
� �’*���� �����"� �� �" �& �� �� ������� ���� �� 4����
� ��������� �� � ����
“�� ������ò �������”������ B���� ��� ��� �
����� �� ����� � ��� ��
)���� ��� � �� "=��-� ��
����� )@+� ����� ���!!���
� ��� � �� ��� �� �� 1�
���� )�������� ��� «)�
� � ������� � ������
�������� �����������
�� ��� ������ � � �� 4�
������ ���� �� ������ ���
�'����� �� )��� è �������
������ ������������ ��ù
� �� ��������� ��� � ��
������!� ��� )��à ��� ���
���� �������/ �� )��� ��
��������������� ��� ����
����»� �� ������ ����'�����
�� ��������� ��� �������
�� ���!� ������� ���
�� �� �����à � ������ ��
������ �� ����������� 1�
���� 0�� ������ �� ����
� �� �������� è ������ �
�� ��� �� ��� ��!� ��
������������ 4����«2 � ��
� � ����� �� ������ ���
���� � ������ )�����
� ��ò��������������è0�
� ����� è ������ � ��
6�����»� �� � ��
���� �� ��
�� ������������ �
��������Ì ������� � ����������
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Skyfall 17.10-19.50-22.30Viva l’Italia 17.45-20.20-22.30
ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo
ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Il matrimonio che vorrei16.30-18.30-20.30-22.30
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Riposo
CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Gli equilibristi 20.45-22.45
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Io e te 17.30-19.30-21.30
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550ParaNorman 17.45Alla ricerca di Nemo 3D17.45-20.00-22.15Ted 20.10-22.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.45Oltre le colline 16.00-18.50-21.45
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.45Io e te 16.15-18.30-20.40-22.45
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Le belve 17.30-20.00-22.30Il comandante e la cicogna17.40-20.15-22.30Tutti i santi giorni 17.45-20.15-22.30Le belve 17.30-20.00-22.30The possession 17.50-20.30-22.30
GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 - tel.055215112Riposo
MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Viva l’Italia 17.30-20.10-22.30The Wedding Party 21.00-22.40L’era glaciale 4 17.20-19.10Le belve 17.30-20.00-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.05521406850 giorni di CinemaInternazionale
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Amour 16.15-18.40-21.30The Rocky Horror PicturesShow 22.15
Il comandante e la cicogna16.15-18.15-20.15
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Viva l’Italia 17.30-20.10-22.30Tutti i santi giorni 17.30-20.15-22.30
PUCCINIp.zza PucciniRiposo
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo
SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Reality 18.15-22.30Il rosso e il blu 16.15-20.40
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Le belve 16.15-19.15-22.15Alla ricerca di Nemo 3D17.30Gladiatori di Roma 3D 20.00Ted 22.20Skyfall 15.30-18.30-21.30Tutti i santi giorni 16.45Viva l’Italia 19.15-21.50Gladiatori di Roma 3D 17.00Silent Hill: Revelation 3D19.20-21.45The Rocky Horror PicturesShow 24.00
VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso
UCI CINEMASvia del Cavallaccio - tel.892960L’era glaciale 4 17.30-20.00Il matrimonio che vorrei22.10
The Wedding Party 17.00-20.10-22.20Cogan - Killing them softly17.40-20.20-22.40Viva l’Italia 17.00-20.00-22.30Le belve 16.50-19.50-22.40Ted 18.30-21.30Alla ricerca di Nemo 3D17.30-20.10-22.30The possession 17.40The Rocky Horror PicturesShow 20.00-22.30Io e te 17.00-19.40-22.00The possession 20.20-22.40Gladiatori di Roma 17.15Gladiatori di Roma 3D 20.00Step Up 4 3D 16.45-22.20
SCANDICCI
AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Riposo
CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Il matrimonio che vorrei21.30Io e te 21.15
SESTO FIORENTINO
GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Skyfall 21.00-22.30
Viva l’Italia 20.30Gladiatori di Roma 19.15Io e te 20.40-22.30Il matrimonio che vorrei20.40-22.30
FIGLINE VALDARNO
NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Viva l’Italia 21.30
SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Riposo
SAN CASCIANO VAL DI PESA
EVERESTpiazza Cavour 20 - tel.055820478L’amore che resta 18.30-21.15
BORGO SAN LORENZO
DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Skyfall 21.30
GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Io e te 21.30
GREVE IN CHIANTI
BOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 - tel.055853889Riposo
LASTRA SIGNA
TEATRO CINEMA MODERNO -DELLE ARTIvia Matteotti 8 - tel.0558720058Riposo
PONTASSIEVE
ACCADEMIAvia Montanelli 33 - tel.0558368252Ted 21.30
CAMPI BISENZIO
MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Il matrimonio che vorrei22.15Gladiatori di Roma 17.25-19.50Step Up 4 18.00-20.20-22.30The possession 18.10-20.25-22.40Skyfall 17.20-20.30Ted 17.40-20.05-22.35Taken: la vendetta 20.20-22.40Alla ricerca di Nemo 3D17.50Skyfall 18.20-21.30E io non pago 17.55-20.20-22.45The Wedding Party 18.10-20.25-22.40Io e te 18.00-20.15-22.30Cogan - Killing them softly17.40-20.00-22.25Le belve 17.00-19.50-22.40RiposoSkyfall 19.25-22.30L’era glaciale 4 18.05-20.20-22.35Viva l’Italia 17.35-20.10-22.45Silent Hill: Revelation 3D17.40-20.00-22.20
PER LA PUBBLICITÀ LOCALESU METRO FIRENZE
055.607487
Metro Photo Challenge 2012su metronews.it
Oppure scarica l’App di Scoopshot in App Store o in Google Play.
Powered by:
Abbiamo bisogno delle tue foto!Partecipa al METRO PHOTO CHALLENGE 2012, il concorso di fotografi a digitale più cool del mondo. Quest’anno le categorie sono: Il meglio dell’Italia, I miei preferiti, Le mie notti, Tentazioni. Vai subito su metronews.it iscriviti e, se sarai scelto, vedrai la tua foto pubblicata sul giornale e avrai anche la possibilità di venderla!
www.metronews.it
����������������
��������Ì ������� � ��������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.45Senza traccia Telefilm15.30Cold Case Telefilm16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.50Rai Tg Sport18.45Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF23.1090° Minuto Serie A
21.10Fiction: SPOSAMI. Dopo ladelusione del nuovo tradi-mento di Ugo, Nora decidedi affidarsi a Roberto (DavidCoco), che non aspettavaaltro per farsi avanti con lei
21.05Telefilm: CRIMINAL MINDS.Prentiss e Reid stanno lavo-rando sotto copertura inuna setta religiosa, per in-dagare su un possibile casodi molestie
13.10La strada per la felicità SO15.00“Question Time15.55Cose dell’altro Geo17.40Geo & Geo20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO23.15Volo in diretta Attualità24.00Tg3 Linea notte
21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Federica Sciarelli indagasulla tragica vicenda deiquattro sub morti nellaGrotta degli Occhi a Pali-nuro lo scorso giugno
8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.40Striscia la notizia23.30Il capo dei capi Serie
21.10Telefilm: R.I.S. ROMA 3. Al-la scadenza del primo ulti-matum dato dal Lupo nelsuo proclama televisivo, iRis cercano di prevenire ilcolpo annunciato
14.35Dragon Ball GT Cartoni 15.00Fringe Telefilm15.45Smallville Telefilm16.30Merlin Serie17.20Tutto in famiglia Sitcom17.45Trasformat Quiz19.20C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm23.50Bad Boys II Film
21.10Film: LA MALEDIZIONEDELLA PRIMA LUNA. XVIIsecolo: Jack Sparrow e WillTurner sono sulle traccedel terribile capitano Bar-bossa
RETE 4
12.00Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Inviati molto speciali
Film19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.55Vento di passioni Film
21.10Film: DON CAMILLO MON-SIGNORE... Don Camillo,ormai monsignore, e Pep-pone, senatore, si ritrova-no in paese attratti dallanostalgia. E litigano ancora
DIG. TERRESTREMTVLA7
reparto FILM
21.10Sky Cinema 1 DriveFILM
22.10Sky 007 Quantum ofSolace FILM
22.35Sky Max ESP -Fenomeni paranormaliFILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Intervista DanielCraig RUBRICA
Sky Family Piramide dipaura FILM
Sky Passion Un maritodi troppo FILM
Sky Max The Ward - Il
23.00Mya Nip’n Tuck TELEFILM
23.15Joi Suits TELEFILM
23.30Rai 4 Punto di nonritorno FILM
23.55Mya The Vampire dia-ries TELEFILM
0.25 Steel Nikita TELEFILM
0.50 Mya The Secret Circle TF
21.10Rai 4 Neverland unsogno per la vita FILM
21.15Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM
MyaHappythankyoumoreplease FILM
22.45Rai 4 Mad Men SERIE
SATELLITE
18.30 Ginnaste vite parallele Varietà
19.30 Calciatori - Giovani spe-ranze Varietà
20.20 Scrubs Sitcom21.10 Swimfan la piscina della
paura Film23.10 Girls Fiction
MTV
14.05 Cristina Parodi Live 15.55 Il commissario Cordier TF17.45 Cristina Parodi Cover 18.20 I menù di Benedetta 19.15 G’ Day Attualità 20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Atlantide Documentari23.20 La7 Doc Documentari
LA7
6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.10Porta a Porta Attualità
Ariete 21/3–20/4.Un gesto generoso nei
confronti di un personadissiperà ogni diffidenza.Dimenticate unpettegolezzo. Non racco-gliete insinuazioni.
Toro 21/4–21/5. Una spiacevole discus-
sione minaccia di far resu-scitare vecchi rancori.Evitate di fare una spesainutile; e se potete rispar-miate.
Gemelli 22/5–21/6.Evitate gesti o atteggia-
menti che potrebbero feri-re la persona amata. Unabrillante iniziativa vi daràla possibilità di accoppiareutile e dilettevole.
Cancro 22/6–22/7. Non commettete errori
di valutazione neiconfronti di una personainteressata a voi. Fate atti-vità fisica e non eccedetenegli eccessi.
Leone 23/7–22/8. Buone novità per un
questione ereditaria:accettate una transazioneabbastanza soddisfacente.Non dimenticate una datamolto importante.
Vergine 23/8–22/9. Cercate di non pensare
alle preoccupazioni quan-do siete con la personaamata. Favoriti i rapporticon persone all’estero. Agi-te con decisione in un’im-portante situazione.
Bilancia 23/9–22/10. Una notizia allarmistica
vi metterà in agitazione;fortunatamente in seguitosi rivelerà infondata. Siste-mate tutto nel più brevetempo possibile.
Scorpione 23/10-22/11.Non complicate i
rapporti affettivi con i vo-stri cari; arrivano presto lebuone notizie. Controllateun vostro colega. Forse èil caso di dargli una mano.
Sagittario 23/11–21/12.Periodo favorevole nel-
le questioni di cuore, manon siate precipitosi. Par-tecipate a una gita collet-tiva; e questo è sinonimodi nuove amicizie!
Capricorno 22/12–20/1.Una circostanza vi farà
guadagnare molti puntinei confronti della personaamata. Un progetto chesembrava essersi spentoriceverà nuovo impulso.
Acquario 21/1–18/2.Non irrigiditevicon la
persona amata o ritrovarel’armonia sarà impossibile.Siate più gentili con un pa-rente. Anticipate un viag-gio.
Pesci 19/2–20/3.Periodo interessante ma
non privo di pericoli,comunque non preoccupa-tevi, la situazione va con-solidandosi. Attenzione aificcanaso! Agite semprecon estremo tatto.
L’uomo del tempo
Una depressionein movimentodalla Corsica ver-so il settentrione
porta con sè un'attivaperturbazione, che attra-verserà abbastanza rapi-damente tutto il Paese,portando piogge ancheintense, specie suiversanti tirrenici, ma an-che sullo Jonio e il Salen-to entro sera. Sulle Alpicadrà la neve a quote ini-zialmente basse, 800-1000m, ma con limite inrialzo sin verso i 1500m.Le temperature massimesono attese in calo. Gio-vedì tempo in migliora-mento a partire da ovest,venerdì un po' di variabi-lità, ma con scarsi feno-meni e con prevalenza dischiarite. Sabato tenden-za a nuovo peggioramen-to al nord, a partire daovest.
FORTE MALTEMPOALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
firenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
9°
12°
12°
Max. Min.
15°
19°
20°
Orizzontali
1. La risposta al "grazie"
6. Guerriglieri dell'Ame-
rica Centrale 13. Quadrata
o cubica in matematica
15. Il continente "antico"
16. Relativo a un osso del
braccio 18. Panino leg-
gero e soffice da inzup-
pare 19. Albero da frutto
20. Organizzazione degli
Stati Americani 22. Il pit-
tore Chagall 23. John,
esploratore inglese 24. In
modo sciolto e disinvolto
26. Laggiù in fondo 27.
L'aprirsi spontaneo dei
baccelli dei legumi 28.
Non andrebbero mai a co-
ricarsi la sera 30. San
Francesco è quello di As-
sisi 31. Il si di Tolstoj 32.
Contegno studiato 33. Il
lago di Buffalo 34. Colon-
nello (abbr.) 35. Ente Pro-
vinciale del Turismo 37.
Varcare la soglia 39. Il ca-
poluogo della Laconia 42.
Una nazione della Ue 43. I
"maggiolini delle rose"
45. Premio per gente del
cinema 46. Finire in secca
47. Atomi elettrizzati
Verticali
1. Tipica, specifica 2. Mu-
sicò "Castore e Polluce" 3.
Piante rampicanti 4. Inizia
dove finisce 5. Starnazza
sull'aia 7. Sono pari in
nove 8. Comune valdo-
stano con un importante
osservatorio astronomico
9. Spaventoso 10. Lunghe
vicende scritte 11. Di-
schiusa 12. Luciano che fu
un noto regista 14. Enco-
miare, decantare 17. Es-
sere al mondo 21. Lo sono
i metalli come litio, sodio
e potassio 24. La respira il
vate 25. Manufatto detto
anche "trina" 27. Attrice di
grido 28. Torrefatte 29.
L'arcipelago con Formen-
tera 30. Famoso filosofo
austriaco 31. Il "Gray" di
Oscar Wilde 32. Un frutto
vellutato 34. Impronta in
gesso 36. Alto vulcano ita-
liano 38. Storico teatro di
Ravenna 40. L'Howard che
ha diretto "Il codice da
Vinci" 41. La "a" della Raf
44. Brevissimo esempio
Parole crociate
Del numero precedente