firenze, 16/04/2012
DESCRIPTION
news, sport, spettacolo, cronacaTRANSCRIPT
�� �������� ������� ��������� �ì �� ���� ����
����� ��� �����
��������� � �� ����
� � ������� �� ����
�� �������� �� ������ � � �������
��� �’�� ����� � ���� �� ���� �����
�� ���� � ����� �������
���� �����
�� �� ���
��� ����������� � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �
��� ��� � ���� ������ �� ��� ��
� ��� �������� ��� � �� ������
�� �� � ������ � ���
��������
È ������� � �� � � � ����
� �� � � � � ���
�!��� � "��� � �� #$
��% ���� ���!� �����
�’�! &�� % ���� ��$
��� �� ��� !���� � � � '(
� è �� ��� ��� � ���"�$
�� � � ����� " ���� ��" �$
��� �� '��� "( � "���à "�
��� ��ù )� "( ��������
* ���� ��� � ��� � ��&� ���$
��� � �� � � �� �&& $
"" &�� ��% ����� $
� % � � � +&� $ � ����
�� ���à è ����� ������ �
�����"������ � ����� �����
“� � ��� � � ”
��� � �’� �� �
���������
���� �� ��� ��"����
�������
� ���� ��� � ����� �� ����� � � �� !���� �� ��� �������
������ ����� �� ����� “È �'����� ���' ������� �� ��������” �� � ��
� ��� � "��������� #�$����� �� ��� � ���%&�� � � � � ��� �� ( ��� ������
�* �(���� �������� ���� �
���������
� ������� ���� ��� ��� ���� � �� ��������� �� ������
�� ,°
�- �.°
� ��� è ������
�� "�� ��"�"��
������� ��� �����
� ’��������
������ ����� �� )�� � ���� (� �
�� � � �� ���� �� �����ò �����
���� ��� �� “���� �� � ” ������
����’� ��
� ��� ������
��� � �� ����
���� �� �� �������
� ��������������
�����Ì �� ���� �� �����
����
���������
������
� ������ �� �����
“�������
������
�� ��”
����� �� ������� ��
�!��� «è "���� � #�$
�� �%�� #��� ��ò ��$
���� ��% ������»� ��
&� ��������� � ����$
���� �� � '!� ����
�#�����#�( )������
������( �� ��#�� �$
���*���� �� “�+ ���”�
«,���%�� ������
�!���� #�� � �������(
��� #'è � "�##&����
��%�#� ��� � #���#����
'� � ������ ���� ���
#���#� �� ��ù �� �� ��$
�� �� ������� ���%��$
�� è ���#&é #��#&����
'������»� �����
�� ������ �������
����� ����� ���
� � ���
�� ���� �
������
���� �%%� �� ����à ���$
�� �� !����#� ��� .��$
�� � � �������� �#�����$
#�( ��� � )�� #&� ��$
���!��à � ��#������
�� �#������ � �����*�
/#�� �� ��% �� �� �
����� �� � �� #��#�
’�01 � � �� �%� ���#�$
� #�� � ������� �� ��
����� ��� ���!����
�� � ���� � ’�!������
��� �%��!� ���#� �( �����$
�� �� #������ /��� !�$
�� �� ����� 2�������1(
�������� �� ����*����
� �����*����� �����
������
������
��������
���� «��� ��������» �
�� ��� �������� ���������
�������������� �� ����
������� �� ������� �� �����
����’���������������’��
������ �������������’���
������� ��� �� ����� �’���
�������������������� �
����������� ���� «���
������������� �'�����
���!��� �������� ������
���� �� �������"� ���
����� ��������» �����
������� �����
�����#���������� ��
$%������� �� &&����� ���
����!!��� �����������
�����(�������)���� ��
������� ������ ��������
����������������� ���
������� �������à �����
��� �������
����*��������������
�’$�������� � �� ���� ����
����� ������������ �+���
����"���� ���!������
+�������� �� ��������,,�
�� ��������� �������� ��
���������� �� �������
����� �� ������������ ��
�� �!!�-.���� �� è ���
������� �����
���������� �� ��������� �� ����� �'�!����
�� ����������� �� (� ��
+���,��� ������à ��’�����
����������������������
��!!� �� %����� ��������
� +������� �� ������ �/
��- ����������� �����
�� � ��������� ��� �����
������������������ ���
�������� ��� ���������
���� ��� ������ ��� �����
���� �� ����� ����
È ����� �� ������� ��
(� �� + *������� ����
��� ����������� ���� � ����
����������� ��� ��������
��������� ���� �/� � ����
�� ����!�� ����'���� ���
������� ���'�������� ��
����� +������� è ����� ����
�à ��� ������ �����
�����
���� �������� ��� ��
�� ��������� �� ������
�������� ����� �� ��� ���� “���� ��ù ����� ������ �� �����”
���� ���� ������ ���� �
�à ��������� ������$ ��
���������������������
�� ������ �� ��������� ���
������ � ������� “+�����
�����”������� ������� �� ���
,�����!!�!���� ��� ������
!�� «����� �� �� %�� ��
-012 �� �����,,��� �����
������������ ����������
%���� �� �������� �� (�� ��
3�� �����è è �ì ��� �� ����
�����������������������
�� �� �����!�� � ������� ���
�à %����� ����’$����� (��
�� ��� ��� -012� � ������
���������� �� ������� ��
%��� �������» ��������
������� è ��������� ����
4���� ��������������!���
)�� $ �� ���� è �����,���
��%������� � ,� ������ ��� �
��� � ��� ���������� ���
- ������
�� ��� ��������� ������
�’������ ���������� �’���
�� ������� � ����� �’����
�����������������������
����� � ���� ������ �
������� ����������
)�� ����� �����������
�� ������ ������� ���� ���
���� � ��������� ���������
�� ��� ������� �� ������� ��
������������ ��������
������������������������
����������� �������
����� ��,����� ������� �
���������� ��� ��
����� ������� �� �����
“������”���������!��
������ �� ��������"
)�� �� ����� ������� ��
������ 3� ������� � �����
��� �������� ��� ��� ���
������ �����ù ���’��
� ������# ��� �����
����� � ���������"
+������������������ ����
����������� ����������
����� ������ ���� � �ì ���
�������� $ ������������
�� ���� �� ����!���� ���
����� ���
����� ������ �� �����
�� ����� ���� ��� ����
�ì5 ��&.6���,� �����������
��%��������� �������� ���
�����$������ �����
�����������������!�� �
������� �� ��������!� ��
���!!� è �ì
�� ���� ���� �����# �����
���"
+�����à ���� ��� �������
���� � �� ������ ��� ��
0&070 $ ��� �� ���à �� ���
������������!����3�����
!������� (������������
������������ � ������ ����
������ ������� ������
��������������������
�� ������ ��� ������
��� �������
����������
�� ��������
��� � «� ���������,����
����� ����� ���� ��� ��
������ ����!� -01-� è
��������� ��� -18�86 ���
������ �� -011 � �'����� è
��������� ��� 128�76� ��
è ������ ��ù ������� �� ���
����� �� ������ ���������
�� �� ������» �� ������
“+�����,�������”��� ��
!��� ����'�������!����
������,����� «� �����
���� � ������� �'�����
9020000 ���� ��� �
-2 0000 ������� �������
������ � ��,�������� ��
�� ����� � 29100 ����� �
%����� ��� ������� ���
���������� �� ����� ���
&9700 ����» ������
��� �
“��� �� ���
�����
��������”
������È ��� ������� ���
������ � ��������� %�����
������� �� ������� 3������
����� ����� �� +�������
��� �� ����� �� ���� . ����
�� �����è ��� ����� ����
������� � ������� �� ����
���� «�����!����� ������
!��� ���� �����: ;����� ���
���� �� ��������� ��� ���
��,���� %��������������
��������:»� ������ �� ���
���� ��� �� ������� �’���
�����!���� “� �ò +�����
��” � �������� � ������ ��
����� ������� ��������
�� ���� �������� �� �� �!�
!��� �� �������� «� ����
����� ����,���� ���� %����
��� �����!�» �����
������� ������ �� ��������� � ��� ������ �
������� ����� �� ���
È ��#��� �� ���� � "�����#� �� ��� 3����� � 4������
��!� %��!��ì ���� ����� ��!������ �� ����� ��� /�
��� � #��� ����� �� �� ����� �������1 �� #��"�$
������ �� �����*���� ��!��""��� ��������� �%%��
� �� ������� ����%���� �� � �"����#� � � ������
� #��"������ è �������#��� ��� ’������ �� �� ��##&�������
���� ��� ������ ��� �����
����� ����� �������������
�’è������������������
��� ��������� �� ����������
��� �����!�� �������� ����
�������� �� ��������� ���
������������ ��������� �
����,��������������������
�’������� �� ���������� ���
��� ���� ��� ����� ��"����
����������������<�����
��"� �� ������è ��������
���������� �’��������
���������� �������������
������5 «(����������� ��
�����!�� �� 1- �� ��»� ��
����� %������ ����� ��
���������� �� ������� ���
�������� �����,���������
������� ������ �������
��� ����� ���,�� ��� ��
������� ��� ����� ������
�������,���� ��%����������
�� �������� �� �� �������
!� ���������� � � ������
����� ����� �� ���������� è
������ ���!���� ������ �
� ���� �����
� � ����%�� ,��� ��
�����
������ �����
�� $�����
“����� �����”
�� ���� «*�� 1. ���
��� ���������� *�����
�� ������ “����� *���
��”� ���������� �����
������ ����������� “#�
��’ �� *����”» �� ��
����� ���� (�,���� ���
�� �� «(��������� ��
���!!� ����� +����»
���� �� �� ���� ��� ��
����� �� ������ ����
��������� �����������
�� �����é5 «*��� ��
������ ��� ����� ����
�ò � ����� �� $������ ��
��������� ���� ���
��� ������� ���’������
� ����� ���� �������
�� ������� �������
������ �� ����� ���
����� ������� �������
�� � ��� � ����� �� ���
�� "������� ���
����� ����� ��� �����
������ �����ò �����
������� ��� %������
����������� ���� "��
������ ��� ���������
����� � ����� ����
��� ����� �� ��� ��ò»
�����
������������
����� <���� � � ��
<���!!� ����!!� �� “����
��/” "� �� ���à �����
�� “�������» $ ������
�������à �� “���=���”
+�� ������� ��� 3����
������� $������ �� (��
���� ������ “�������
#��������à >�������
�����” ?���@� �� ����
���� ��� ���������� ��
�������� ��� � � � ���
�� ����� ��������� ���
����� � ��� ����� � ����
����� ��������� �������
���� �� ������� �����
������� ������
����� �� ����� ��������
�� �� ��������� ����
��������� � ����� 3���
�������� ��� ����� ����
�’���������� �� � ���
����� ��� ����� ���
������ � �� ���������
��� è ������ ���� ���’�����
�� ����� <�� %�����
�� ������� �� .0 ����
è ������� ������ �’���
�� �� è ������� �����
������� �� ��� ����
���� �����
��������������������Ì �� ���� �� �����
�������� ����
�������� ����������������� �������� �
����� ���� � ����� ������
��� �������� � ���������
�����������������������
�� ����� �������� �� � ����
���� ����à� ���� ��ù � ���
��� � �������� �� ��������
������������� �������
������� � ����� ���� ����
�� � ��������� ������ �
���� ������ ������� ��� ���
������������������������
��������� ����� ��� ����
�������� � ����� ���������
!������ �� "�������� ���
�� ���������������������
�����������������������
������������#�������
�������� � �������� ���
�� ����� ����� � ���� �
�� ������� � �������
��� ����� � �� �������$ ��
%���������� �� ������ ���
�������� ����� � ��� ����
�������� ����� � ���� � ���
������������������� ��
��� � ��� ����� �� %���� è
����� �� ��������� �� ���
������� &’����������� ��
������� «è ����� ��������
����������è���� �’����
��� ���’��������� � ����
���������� ��������� ����
�����������������������
� ������ �������� �� ���
���� '���� ��� � ������
��� ������� ��� �������
���������������������
�� ������� (�� � ���
����»� )� ������ �� *�����
���� �� ���� ���� ��� ���
�� ������� ��������� ����
�����������������������
���� �����
� ��� ����� ��������� ���������� ��� ��� �������� ������ � !����"
� �� ������ ���� ������� �� ���������"
�����������
�����������
� ������ ����� ���������
#�� ��������� �� ��������������� �� ���� ���� ��$$�����
��������� % ���������� ��&���� % ��� �� ��� �������� ��%
������� ����� ��ù �������� � �� ������� �������� �� $%
����� ���" #������ � ��������� '� ������( ��� ����
�� � )*���� ���� ��� �’������� �� ���+�� �� ��������%
�� � ,���&������( �� ������� �� ������" -#��"��'".
������
� �����
��������+������� ������
���� ����� ����� ���'-�
.������/ 0 �� ������� �
�������� ����������
��������� ������ ���
��� � ����� ����������
�������� &'����� �����
����� �� è ���������
����� ����� %������ �
����� ��1����������
�����
��� � ���������� �� �� &� ���
�����à ������ �����
������ ���� ���������
�à �� ���� �� ������
�� ��� �� ���. ���� �'��
�� �� ������ ��� ���à
�������� ������� ����
������ � ����� ������
��� �� �������������
������� �� 2���� � �����
����� ������� ��� �����
������������ � �����
������������ ��������
� ����� �����
��������
��� �����
������
�������3����� ��������� ���
�� ����������� � ��������
���à ��������� ���� �����
��������� ���� �������
���������� �� ���� ������ �
3�� ���������� ���������
� ������� ���� �����
�������� ����� ���'���
����� �� ����� ������ ��
)������ � 4���� %�����
#��5����� ��������� ���
��������� ��������� ����
�� �������� �� !������
���� ��� ����������� �
“*�6�����”� ��� ��������
������ �'���������� ��
��������� ����������� � ���
����������� �’���������
��������+������� ������
��� ������ �� ���� �� �
���� � ������ ����������
�������� ��������� �����
��� �� ���� �����
����� ������
�� ������
�����'�� ��������� ��
�������������� ���� ���
�����à ��������������
��� �� �������� ���� ���
�������� �� 7����� ���
����� ���� �� ��������� ���
�������� ����� �������
�� ���������� �� ������� ��
����� ������� �� ���� � ���
���� �� ������ �� �����
����� �� %����� �����
��
�����
����� � ���� �� ������� ����� �������������������������
� ��������� �$���� ������ ����� ������"
� �������������������Ì �� ���� �� ����������
��� �������� “����”
� �������������� ����� �� ������ ��� ����� ��� �������� ���� �� ����� �������
����� ������������ �� ����� ���������� ��� ���������� �� ��������� �����
���� ��
� �� �������� ������� �� ������� �����������
�����
�’�������
è ���� �����
�������������������
� ���� � ������ �
��������� ��� ���
��� �� �� ������� ��
���� ��� ’������ �����
������� ������ �� ����
���� è ����� ��� �� � �
��� �� �!!� � ������
���� � ������� �� �
����à �!�� ����� ������
�� !� ���������� � ����
���� ������ �� ��� ���
�� � � �� ����� � ���
������ �� ���� �� è
"�� ���� ������������
�����
� �� �
� ����
�� ������������������
������������
�
#� ��� �
������
�����
��� !��$ �
��� ���
�%� !����
��� � ���
& � �� ��� � �� ��
��������� �������� (��
�� �� �%é �� ���& �
�������� ��� �������
�!�� � ����� �� !�
�������� � �� �$ �����
���à$ ������� � ������
��&���à ��&������)
��& � �� �%é � � ��
���� ������ ��!� ���
������� � �� �� �� �� �
������ �� ���à �
! ���� � �����&�����
��� �����������$ ���
�� � ��� �� ����$ �
�� ���� �� ��� � ���
�� ���$ � ��ù � ��� �
����� �� ��**$ ����
����� �� �!� ��������
�� � ������� � �� ���� ��
(� ������&�� ����
’����� �� ��� �%� ���
�������� �� !� �����
� � �����à ��� ����
�� �������$ ��� � ���
������%�����
��������������� �� ���
��� �������� ��
������
������ �� �����
�� ������ �� ����
������
�����
�� ��� � � ���� �
������� ��� ��
�é�����é
����� � �
������+� ���� �� ���
�%� ����������&��� ���
�� � “,�� -.��%���”
��’/���� ���à �� 0����
1 ����� �� �%�� �����
�� �� � �%� ���%����
�� �� ��� � ������ ’��
�!���� �� �� ����� *�$
’����������&���à ��
���� ������� �$�’���
��������� ��� ��ù
���� �� �����������
!��) ����������� � �����
�!�� � ����� � �� �%� �
�������� ������������
�������
� ����� ������� �� ���� � ����!�� !���� ����� �� �"�������
������ �� �%���� “,�� �
!2 +���� +��”$ ’�����
������� �� �0��$ ����
������ �� ,���!�� �
3�!����� (’+�� �����
�����$ ��� ���%� ����$
’�������� ��� !�����
�� � �� �� ������� ��
����������� � (��$ �
’������� !����!��
��������� � � �������
�à �� ��� �%� �����
������� ������������
� ���� �
����������
� ������ ���
� #����� ��ù $% �
� ���� ��� &����
���� �������� �� ��� ���
� ����� �������� �
���� � � ������
�� ������ �����
������ ���������
������ ���� ���
���������� �� ���
!" �� �����
“����”� ��� �� # � �
$��������� �����
$�� ����������
�������� ������ ��
� ��� �� �$$���
��������� �� ����� �%
�������� �� ����
������ (� ��� !�� �������
&�� %���� ��� ��� �� ���
!�� ��!� ���� �� �� &��
���� �� "�� ������ �� ���
�� (� ���� ���� � ����
�� ����� 4���� �� 1 �5
��*� � ���� ��� ������à
�� ��������� ������� ��
+�%��2��(�������$�%����
à � �������� � 4��� � *
�� ��$ %� �������� � ��**
���� ’���� �� ��� ����
����� �������� �����
��� ��� ������ �� �� ���
��� ��������� �� �$6 ���� �
�� �� �� � �%� %���� �� �
���� �’����������� ��
"���637�������������
�� ! ��� � � �����$ ����
�������$ �� ����� ���$
!���� ����$ &������� ��
��� !�� ��� ������
�� ��� ��������� ��
+� ���� �� ������ ���
����&�� � ����������
�� � ��8 ��� ��� �����
���9������%�'�����$���
�%����� �!�������� �%���
������ �����! ����!��
��������� (� ����������$
������$ �� � �� ��������
� � ������� ��� ������
������ � &���� �������
��&������$ %���� ���%�
�� ���� � &������ ������
���� �� � 0���� �%�$ ���
����� � ����� ��������$
�� ��� � ���� ��� �&&� �
����� � �� �� !� � �� ��
� � �� �� �� �6 ���� �� ��
�� �� (� ����� �� 4���� �
�� 1 �5$ �� �&&� � ������
�� ���� ��������� ������
�� �� ������ �� �����
�%� ������ � �������
��� ������&�� �� ��� ��
����� ������� �� ����������
������ ���� ��� ���
� ������� ����� ��� �����
� �� &������
1 ���� � ��’1 �5 4��
�� � ���� &�� ��� � �$
����%����� ��������
���� � ��’+�&����� �� �
��� ����; «(� ���� �����
��&�� ���� ��� �� �����
�� ���������� �� ���
��������� � � � ������
��������� ��� ��������
�� �� ���� ��� �� &������
(’�&������� ��� ���� �
������%� è ����� � � � ��
��� � ������ ������!��$
������ ����������� � ����
��� ������������»�
������ ������
������������
����� /�� ����� “ ����
������ !�����”�������
��� ��� �� ��� ������
�������� ����� ������
���� � ! ��� (���� 0����
����� �����������$ � �
� ����������$ �� ����� ���
� � �� ��� � �� �� ���
�� �� �� �� � ���� � �� ��
�à ��������� ����������
��� �� � �������������%�
��������� � � ��������
��� !�� �� ���� �������
&��$ � !��� �� %� �� �
����������� ����� �
� !��� � �$ ��� � � ����$
� *��8 �� ��� !�� �� ����
������&���
0� ���� �� ���������
�� �� ������ ���� ������
�����+����$0��������
%� ��� ���� �%� � � ��
����� � ��� �%� ��� ���
����� � 0���� «���� �����
� ���� ���� ���%� �����
������ ��� �� ��� �����
�������� ���’���������
�� ��� ! ��� ��� !2»�
. � � ��� ���� ���� ��
������� � � & ��� ��� ���
��!!�� � ���� ���� � ��
��� !�� � &���� �������
��&������$�� ��������
� � ��������� �� �����
��� � ���������� � &���
������� “-����”$ �%� � ��
���� � � ������ ��� ���
����� �������� ��������
��� ��< 37 �� ��*� � �$�
=7 �� �����
«1 ����� � ��’��� !��
� � �� = ���� ’���� �
�����à �� ������� � ��
%�& �� � /� � � 0���� ��
�� �� ����� � %� ����
������� � �������� ��
�� ���� �� � ����$
=ü��%� ������!� � �� ��
!���� “-����” ��� �����
�� � ������� �������&��
� �������� à �� = ���� ��
������� � � ��ù ! ����
���� ���� � �� ,� ��� ��
��� !�� �����»� ������!�
%� ��������� � = ���� %�
�� �� � ������ � � �!����
>,4 ���� ���� �����à ��
������ �� � 0�����
��������� ��������
������������
�� 0� �� � ����� ����
%���� �������� � ������
&���à �� ����� � �� � ��
��� &�������%�$�����
����� ���� ��������%�
������ � �� �� *����
��� � �� ��������� ����
� �� ���� ���� ��ù � ��
� ��������� � �$ � ��� ���
�� � �� 31. �� 9����� ���
����!��������� � ������
��������� � �������&��
��à �� � ��� � ��� !��
�� ��� ����� ��� ��� ��
�� �� �!��� ��� � “���
����”� (� ������� ������
���������������!������
� �� �� ����&�� !���
���� � ���$ �’���� ��
�� ���� è ��������� �
�� &���� 9��������� “+� �
&� �� 7��� .� &���”$ �
������� ����� �� ������
�� ��&������ �� �������
�� �� � � �� � �� è �� ! ��
�� �� � ��� � � ������
��’��� !�� �� ��� �� &��
�� � �� �� ������������
�����(� ����� � �����
��’���� �� 3��� ���
� �&&� � � ���� ������ �
�������������������� �
�� !��!!����� ���!��
��� ���� �� ���� ���
������ ��� � ������ ���
��� ������� �� �" 37$ �
�� �� ������� à � � ����
�� �� �� �� ����� !��!�
!����� ��ù ! ���� ���
��������� � ��!!����
� � !� ��� ����� �� ��
� ������$ ��� ���� ����
� �&&������ ��<�� &��
�� ����%� �� *�� ��� �
�� ������ �� ���� � ���
������$�!����������
����� �� <��37$ � �� �
�� �� ��� ?7 �� ���� �� �
������ (� ������� ��$
"6� ��� � �� ������ � �
�< ��� � �� ������$ è ����
������������ � ���� �
���%� ���� �� �� ��� �
���������� �� ���%���
� �������� �� ��� !���
������������
��������������������Ì �� ���� �� �����
����
������������
“��������� �’������”������ �� ������ � ��
�� ������ «�����à �� ��
��� ���� � � ��� ��� ����
��� � ��� ���� ��������
������ ����� ���� ���
����������������� �����
��� ����� �� ������� ��
��� �� ��� � ���� �� � � ��
������� ��ò ��à ���
�������� ��������� ������
����� �� ���������»� ���
��� �� ��� ������ ���
�� “�� ���� ��� �����” ���
!" ��� ������#� ��� ���
���� ������ ��� �'����
��� ����� �� �� ����
� � ������������ �� “$���
�������” � ����� ���� ��
“%����” � “����”� & ����
���� �'�� ������ � ( ����
���� ��� )��� *������
��� �� “+ ��, �’����-�
-������“ � “%�����”
�����é ������ ��� �����
�� ���� � “.�� %����
���”� /��� � ������� ����
�'��� �� �� ��� $���
0������� � �� �������
�����# ���� ��� ��� ���
� ���� ( � �����������
��� �������� ��� ��� �������
�� “���” � � ���� ���
������
È � ���� ��� ��� �����
���� � � ��� �� ��à ������
1��-� ��� ���� �
��� ������ �� �������� è
� ���� ��� ���� � ��� �
������ ����’��� �������
����� ���������( �����
�� �� ���������� � ����
��� è ���� ������� �
���� ������� ���� ��� ����
�� ������
0� ������� ��� )) %����
�� “1�� .�2” � �� �����
���é ��� ������ ���
����� � � �( ��� �� ����
��������� �� “����”� ���
�� ���������� ������ ����
�� �� ������ ������ ����
����� 3�����������
�������� ����
� ����� ��������� ������������ � “�� !��� ��� "��!�”#
�����
�������� ���� �� ��$
��%���� �� &� �� � “'�
�����”( �� �)�&� ���$
���� ���')����� ��$
")� � ��)�� �)����(
“��� ���”# �� &� �� è
����� ������ � +��$
��)��� � +������ ,�%��#
��
����� �����
� �� ������
“ � ���”
� ��)�� �)����#�����
!��"��
� #����
���� �� ����
������ È ������ �� ���
�� 4���� ����� �'�5 ����
������ ��� +�� ���� ���
��� ����� ����� �� �����
�������� � ����� �
�� ��������� �� �� ��
����� �� “1 �”� 3� ��������
6!����� ��� �� !" ��-�
�� ����� � ��������
����� ���'��������� ��
��� ��� �� � ��� �� ���
��� � �� ������ ����������
������� ��� !787� ������
����� ����� 3� �ù �����
�� ��� ( ���� �������
����� %��,� �� ���� �
97 ���� � ����� ���
���� �����
�� �'����� ���� ���
����� � 2� %�2��� �����
������ ��������� ������
� ��� ��������� “:��
�, 4���”� è ���� �����
� � ���� �� ��2� /������
����’/����� ���’��à �� ;7
����� ���� ��
��������
$���� � ���� �� $����"�� $�����% ���������&��������'���
���� � � ù ��� � ��
�� ���
� �������
�� �����
��� �����à
��������� � ���� ��-���
�� �� � ��� ��� .����
���à� ����� 8;�"7� � ��"�
���� ������� �� � ��� ��
����� “$�� � ���<” �����
���� � ( ���� ������ ���
���� �� ����� � ����
������ = ����� � ������
��2� ����� ������� ��
� ���� ����� �� ���
��������� � ���� ��
���2�������������������
�� � ���à� �� ��� ���
���� ��à � ����� �� ����
����� �'���� ��� ���
�à ����� ���������
����� ������ ����� ���� >�
���� � ����� � ���
�� ����� �� ����� �� ������
� ����� ������ � �
������ ��( ������� : ���
��� ��� ��� � ��������� ���
�������������������
�� ���� ���������� ����’ ��
������� � ���� �’�������
�����( ������� ����
������ ��������� �����
� � ( ���� �� ����--��
�� ���� ���( � ��� ���
��� ���� �� ���
� -����� ���à#
�����
� �������������������Ì �� ���� �� �����
�� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� ������� �������
�������� ��������� �
�������� ������ � ���
��� � � ��� ������� �
� ���������� ���
�� ���� ����� ����� �����
� � ��� �������� !��
������ �� ��� ���! � �ì
�""��� ������ �
��#��� �$� �� ���� ��
����$������ %�� è ����
� ��"�� ���!����� � ����
�� � !� ��� ��
�������� ����"�����
� ��� !���� �����
������� &����$� #�� ��
�� $� �$���� �� ������
�#��� �� ����� �� �
!�" � � !ò �� ��� ����
�� � � #�� $ ���� ��"��
�� �ì � ����� !���� &���
���� �������� ���’�!!��
����� �""��� �����
�� ��� � � �� ����
'����(� ����� �������
�� ������ )� �������
�� ����� � ���� ���
��##����� � ������
� ���$� ���� �� !���
�� �������� �$�
���� ����� !���������
$� �$���� �� ����� �
����$�� � ��� � ��� �’��
���� �� $ ���� �$�
�� !���� !�� ���� �
��� $� ������� � ����
����� !��������� ���
��� !��� ���������
������� *����������
�� � ���� ��"�� �����
������ ��’è �$� ��
��������� �� �������
� �����+ ,� �� ��
�� ����� � ����� � !��
������+ , � �!!����� �
«�� � ����� �» �� �����+
���� ����� ���� � ���
�� ������� «������ ���
� ��� �� ��������� �����
������� �� �� �� �����
�� ����� � �� ������� ����
�������» ����� �����
������ �� ������ �� ��
��� ������ ���� ����
�� ������ �� ����� �����
��� �� ��� ������ ��ò
è �� ������������� ���
�� ��� ���� ��� è �����
����� ��� �� �ò �������
�� �� ���� ��� � �������
�� ����� � �ù �������
�� ����� �� ��� �������
���� �� ���������� ��
������� ��� ����� �� �
���� ��� è �������� �
�������� �� �������
���� ������ ��� ���
������� ��� ��� ���
� � � ���� ���������
���� ���’�����������
� ����� �� �� ��� �����
����� �� �� ������
��������� ����’�����
���������� ���� ��
����� ��� ���� �����
�� ��� ��������� ����
������ �� ��� ������
����'�������� ����� ��
������ ������� ��� ���
“�����������” �����
��� ��� ��à ������� ���
���� ������ ����� ���
��� ��� ���� ������ ���
����� ��� ����� �� ���
������ �� ������� �� ���
����� �� ���������������
���� "������ �� �������
����� �������� ���������%����� ���� �
�����’������
�������
�������� ���� �� ��������� �ù �������
�� ��� �� �� ���� � �� ��������� ����
�� �� ������ – �� ������� ��� �� ��� – è
�� ������ �� ��� ������ � ���� !�� ����
�� �� �� ���������" #�����������
���� ��� �� ��� ������� ������ ����
$���������� ��������� �������������� %���� �����
�� ��������� �� ���� �ù ���� ��� ��������� � �
���� � ���� �ù ������ ���� ����� ����� ���� ��
������ ��������
&����� ��� �� �������� ����� ����� ��� ���
����� � ����� ����ò � �������� ���� ��� �������
�� �� ����������(�� ����� �����������������
���������� �� ������� ���� ������� ������ �����
�������� ��������� �������� �� �� ���� ����’����
����%��������� ����� è �� ��� )���� �� ��� � ���
������ ��� ��� �������� �� ��� ���������� ��
����� ������� � ����� ��� ����� ���� ���� ��� ���
����� ����� �� � ����’� ������ �� ����������
��� ���������( ��� ��� �� ��������� ���’�����
�� �� ��� �� ������� � ������� ��� ������
�� ������ ��� ����
è �� ���� �� �� !������
��� ��� ��
������ ����� ����� �������� �����
������� ����� �� ����� � ����� ����
����� * �� ��� ����������� �� �������à
���������� � ���������� ��� �������
��� �� ��� �� ����� ��� ��� ����� ����
������ �� ������ ���à ���������� ���
��� � ���������� �� ����� ������ ������������ ����
����� �� ����� ��� �� ����� è ������ �’� ������ �
�’������ �� ������ ��� ������� ����� ��� �����
���� �� ������� ��� �� ������ –
���� �� ����� �� ��������� %�����
���� – ��� ����� ��� ����� � ���
���� �� +��������� #������ �������
$����������" ���������� �� ����
���,
�!���
��� ���
�����������
���������������������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � � ������
!���������� ��������� ���
����� ���������� ���� ��! ����
"�� �� #������ � ����
$%&'$((() ���� ��!���* �� ����
+� ��, -.(, ((-%/ ����)
������������� ��!�"
�%-.� �%-.*%
��������� ��������#���"
���!�� -���
$������������"
/��� -���� 0����1
$��� ���%�&��"
0��#� -���� 0����1
$��� ���%�&�� '��(�!�"
/�� ��"��� 0����1
����&����"
�� ) +� ��, -.( 0����1
���) (/ &2$&-$.3
/1���.�.2À � ������
��� ������
�� ���
���-������ � �����
� �� ��� ���� �� ������
�� �� ./ ���� ��� è �����
�������� ��� . ���� ����
�� ������ � ����� � ��
������ ������� �� �� ����
�’���������� �� ��� ���
���� �������� � �� ����
����� �������� )�� ���
������� ����� �� �����
��� ����� ���’���� ������
�� ���� �� ��� ��������
� ������ �� ����� ��� ���
����������� ��� ����
������ � �����, ��� ���
������ � �������� ����
������� ��� ��� � ���
����� � ��� ������ ���
�’����� � �� ������� ���
�� ��� �����, )���������
���� ���� ������� ����
�� �� ����
���� �� ��
��� « �� �������� ����
�� �������� �� ����� �
���� ����»� �� ����� ���
���� ��� �� ���� ���
����� ����� ��������"
�������� ���� ������
������������ �� ������
)�� � ���� ����� �����
�� ����� �������� �� ��
������� ��� �� �’������
���� �������� �� ����� ���
����� *� ���� �� ��������
�� ����� ������ ��� «���
������ ���� ����� ������
��»� )�� �� ���� � �������
��� ����� ����� �� ���
����� ����� ������ ��� «�
��� ���ò �’���� � �� ����
��» ������ �� è �� ������ ���
��� ��� ������� ��� ��
����� �� ����� �� �����
������� ���� ��������
��� ����� ���������
��� �� ����� �� ����
�������� ������ ��
�����" �� ���� ����� *
���� ��� ������� �����
���� ����� ���������0 ��
������ ��� �ò ������
��������� �� ��� �� �����
����� ����� ���� �� ���
���� ����…�� ����
������ %�� �� �ò ���
������� ����������� ���
���� �� �� ���� ����� ���
����� ��� ��� ���"��
����� ������ ���� ������
�� �ù� �� ��� ���������
��� ����� ��
�’�� �� ���
��� ������
��� ��� ���� ����
������� ��� �� ��������,
#����� $� �� ������
���������� ����è
��� �� ������� ���� ���
�� ��� ���� �����
��������� ����� ���������
����� � �������� ������
��� ���� ��� ������ ���
��� ��������� ��� ���� *
�� ��� ������� è �����
�� ��� ����� 1� �� ���2
�� � ������� ����� ����
���� �������� ������ )��
������ ���� ���� ����
������������ è ��
�� �� ������ �� ��� ‘� �
�� � ������
� � �� ��à
����� ��� ���� ���
������ ����� ���" �’�����
��� ������������ è �����
����� �� ����� è ��’�����
����"�� �’����� �� ���
���������� ��������
�� ���� � ����������� ��
)�3��� �����������
�����à ����� ������ ������
�� ���� ��� ��� ����
���������� *��� ì ����è
�� ��� �� �� ����� �� ��� �
�� � ����������� ����
���� ����� �������� ��
��������� � ����������
��� �� ����� ��� �’������
��� è �ù ��� ��� �� �� �
����� *�� �� ���������
!����� +����� �� ������
������ �� )�3���������
��������� � ���� �� ������
���� ��� ����� ��
§�������
POSSO AVERE
INDIETRO IL MIO D.U.S.I.
ORA?
PENSAVO TUSTESSI
SCHERZANDO !PENSAVO
STESSI SOLO CERCANDO DI
RUBARMI L’ IDEA !
UN ACCESSORIO DA FRUL-LATORE PER GRATTARSI LA SCHIENA ? UH... NO.
SONO TROPPO IMPEGNATO CON IL MIO EROGATORE DI
CAFFE’ DA DOCCIA.
OK, ORA QUESTA IDEA E’ MIA.
ME LA PRENDO COME PUNIZIONE PER AVER GETTATO VIA D.U.S.I.
L’ HO BUTTATO.
##��!��à ��&������"3.0.�.�.% 0-�
�� ����� 4, $(-$-����
���) ($)./%4/3%(, ����* 5�6� ���)��
$��!���������� !������ ��!��� ��� )����&� � ���%��!��"
/1��.�.*&1, 0-�, �� 5����� .'� -(-&- #���
���) (--)..%(&-- � ���� � 7��"� ���) (%%)/(3&43
##��!��à � ���&���� ������" 4��,5.% 0-�
�� ������ 8�������� -'., $(-$-����
���) ($)$2(/-(2&, ����* 5�69������)���
��������#��� ��� ����������� ��� ����0:)�! ) -2/'$((.1* ���!�� -���
������" �.2�015 0-�, �� ���� +� ��, -.(, ����
RISPONDI& STAMPA
Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa il tuo Fotolibro Prestige A4
grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it
iscriviti al metropolitan panel e vinci!
leader della stampa foto online
Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it
��������������������Ì �� ���� �� �����
���� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� �����������������
������
�����
� ������ ��� �� ����� ���������� �� ������ ����������
�� ������ � ���
���� ���������
���� ���� ����� ���� ��
� ���� ����’������ ������
�� ���� �’����� � ���� �
����� � ��� ���������� ���
�� � �� ����� � � � �
����� �� ���� �� �������
�������� ��������� �
� ����!��� � �������
��� ��� ���������� �
� ��� � �� � ��� � �����
� �� ����� � � � �"����
�� #� ��� ��� ��� �� ��
����� � ��� ��� � �� ���
���� �� � �� �� ����
�� ���� � �� �� $$ � ���
�� ����� �� ������� ��
%���� ������ ������ ���
�� � � ��� � ���� ������
� �$$������ ��� �����
����� �� �� � ���� %����
� &’&'’’ ��� �� � &’()’’�
*����� ����� � � +� ��,
� ���-’-)’’.� ��� / ��
0�� � è ������� ��� �
��� (’&)’’ � ������� 1����
�� ����’���������������
� ���� %���� . � !��� �
2�����3. ��� �� ������ �
'’-'’’ / ��" 45 ������
'’'6’’� %����� ���$�� ��
� � � ���� / �� 7�
8’66’’9 � �������. ���
����������.� � �’��������
��������
“����� ����” � “����”
������������� �����
��� �� �� ������� � ��' �
� ��� 1���� ��� � ��� .
���� �ù ����. �� �� ����
� � %���� ����� 2���
���3. �� � . ����� ����
�’“��'66 �� � /���”. ����
�� � � ����à ���� �� '66
� ��. �����$����� 6.6-
� �� �� ��� �� .�� �
� .�&.)(� ����������
�� �4���������’�$�� ��
� � ��� � ����� è �����
���� ��� ����� �� ����
��� �� �$�� �� �����
1������ �����
������� ���
�� �� � ��
�� � ���� ��
� ��� �����
��������
� “!�����” "���� �� #����
� ������
������
�� ������
��������� +���� �����
� ��� ��� � � ;2��� ����
��� �%� �;. ���� ����
� �� �� �� ���� � � ���
����� � ��� ������ � ���
���������� �� ��� ���� .
� ���� ������ � � �� ��
��� . � è ������ � ���
���������� 8�-. � ��'��
�� � ���� � ����.
����� ��������!���3�
� ��3���. � ��� � � �
��� �� <� #� ���� ���
� �$� �������� �� � ��
�� � �� ���� � �� ��
�� � � � “�����” 7� ����
� � � ���� � ����� �� � ���
����9. �� ���ì ��������
� ��������� ����� � ����
� ��. � � ����� ��������
� ������ ��� ���� ��
�������� � ��� �����
� �� ���� ��� ��3���
���è �������� � ���
� � ��� � � ��$� ���
�� ��� ������ ���� ����
� . � ������ ����� ���
���� ��� ���� +���� ��à
� ���� �� ��� � �������
�� �� ���3�� �� ��-= � �
���3������ ��
��������
� �� $������ %�������
� �������
����� ��
�����
������� �� $������
&�� ������ %������� ��
è ����������� ��� ��
����� �� ' (’)*” ��
� ° ���+���� ����� ,��-
���.� /����� #��. /�-
���'�� !������ �� ��-
��� �� $������ %�����
���$��� � 0 �������
���� ����� ��������
1������� 1������ ����-
�� ����� 2����� 1���-
��� �'� ��� �� ����� ��
' �3’ 3” '� ��������
�� *° ����� �����
������
�� ��������
���������
��� �����
“�����” �� ��/���� ,��������
����""� ������ �� ��-
���� �� ��� ����'�����
��� ������� �� ��� ���-
������ ������ �� &'� !���
������� ��� �’��������-
�� ��� #��. ����""� ���-
������� �� ��� ����� ��
������� ��"���� /��-
����� �'� ����� �����-
����� �� ������� ��
�������� ������ ����
�’�������� ����������
��������� ��� �’���-
��� «/���� ��� �����
������ ��� �� �� �����
������� ���� "������
�� �� �����»� ����""�
���������� �� ��� ���-
�� �� �������� �����
� ������ !� "�� 2������� �����
������ �°�
“���������
���������”
��!��� �� ������ �1��
� �� �������� � �
����� � � � � ������.
���� �� >� � ��� ����
�� ��� �� ��1 �� � �
7���� ����� ���� ����
�� 1���� � � 2�����
?������9� «"�� è ������
����� � � ��� ��
�������� � � �1�� ��
�� ���� � ��� �� ��
����� �� �� ������ � ��
���. �� �� ��� �� �
� �� �� ��� è ������
� � ���� ���� � ���
� � ����� ��� ����
����� � ������� � ���
� �$�� � ��������� ���
���� � �� �� ���� è
��� ����� �� � �� ��
� � ��������� »� �����
��������
� �� ���������� “�������”
� 4������� ����� ������ � 1���� � "���� � �� ������� ��ù "����
��� ��� ����� ��������
�����
��� ������
��� �����
�� ����� �� ���� ��� �����
��� ������ � � ��� � ��
���� ���� �����
������� �� �����������.
�� @�� ���� ������� �
� ��� �� ���� �� �����
� � � %���� � � ��. ���
�� �! ���A��� ����
� �� � ��� �����������
������ ��� �� ���� � �
� ��� ��������� ��
� �� ����� � ���� � ���
�� � �� ������
%��� ����� ��� ���
� � “��� ������”
������ ���’����� �������
�� �� �� �� �����! ���
A��� ��� � �����
���� ������>�����
������. ������ �� ����
�������� ��� ��� / �$�
�� ���� ���� �� ����
��� 1����� � �$��.
B��� �� � �"�����.
������ ����� � �����
����� ����� ���� �
� ��$$�� �������� �
����� � ����� �������
��. �� �� ��� �����
��� �� “�����” ���� �à ��
��� ����$�� � � ����
���� � ����� � �����
� �� ��������� ����� 5����� 1���'���� �� ����
�� ����������� � � �
� �’���� ���������� ù����� �� ����� 1��� ���
����� ������� � �����
������ ������ ������
�� � ����� � ����� �
������ ���� � �����
1�� �����. ��� ����
������ =-�C8� ���� ����
� ���� ������� ���
����������� ��������
����������������� 7&8
����9. ��� �� � 7&&9. ����
��� 7&(9. 1���� 7&&9
�� ����� �� �� ������ ��
�� 7&(9�� ��� � � ��� ���
� ������ ������ ������
�� � � , ���������� ��
����� ���� �� ���� �������
������� �’���� C8�8C.
��� �� �����. ��� ���
����� � ����è ����. ��
�� � ��$$��� -(�����
/� ��� ��� �� 2������
8<�'). ��� ��� ����� ����
����A�����7������ ��
�� 1���� � ��'��� �� ��
������� > ��� � 1����9
�� �� � ��$$��� &< ����D
� � ����� � ��� �
���� � ���3�$ 7&6 � ��
��9 ���� A��� 7&&9� @� ��
����� ����� � ��� �� ���� $�
$� �� ���� �� ��� A �
� $� =)�=6. ���������
������� � ��� ����� �
���, �$ 4�$,3 �� � ��
��� ���� ���� � 7-(
���� � ����. -C � � ����
��9� �� 2���� ���� ��� ����
��� �� ������ ��� ����
� ��� � ����� �1��� �
�������. �� ���� � ��
������ C)�CC� �� � ����. ��
� . �’+�C1���� �� ����
���� ����ù C-�8( � ��� ����
��� � � ,� %�� �� � �
���à � ������� �� � ��à
������ �� � �����/ ���
��� �����
��������
� �������������������Ì �� ���� �� ����������
���� �� �����
��� �� “����������”
� ������������� � ���
����� � ����� �� ��������
������� � ������� ��
������� � ���������� � �����
�� �� �� ��� �� ��� ���
��� ��� ����������� ���
�� ����� ���’�����������
�� ��� �� �������
������� ��������� � ����
� ������ �� ��������� ��
����� ��������� ��
��������� � ��������
�� ������� �� ���� ��
��������� ���� «�����
������� �� �– ������ ��
��!����� ��� "���� ����
���� � �� �� ����� � ���
����� �’������� !����»�
� ��� ���� �� ������ ��� �� !� ��� �������" #�����$
�� ����� �� �����
������ ������� ������
� ��� ���� ���� ���
������� ������ ������
������������������
����� �� ��� � ���� ���
���� �� ��� ����� ���
�� � �� �� �� � ����
�� �� �� �� ���� ���
�� �� ��� � � ��� ����� ��
������ ������� ��
���� �� �� �� ���� ���
�� ����� �������� �� ��
����� ��� �� ����� ���
����� �� ���� ����
�� �� ����� ��� ������
�������� ��� �������
�� ��� �� �� ��� � �
��� �� �� �� � �� ���
�� � ���� � �� �� ����
�’ � �������� �� ���
��� ������� ��������� ��
� ����� �������� ��� ���
� ������ � �� ��
� ����� �� ����� !������
«�� �� ��� ��� ����
�� ������� �� �� " � ����
���� �� � ������� – ���
���� ������ � ��� ���
���� ������� ���� – �
���� ��������� ��
�� ���� �� ��� �� �
��� �� � ������ ��� ���
���� �� �� �� ��� ��
���� �� ������» ���� ��
������ � ������� ���
�� ��� ���� � � � ���
��� �� �� ����� #��
����� $��� ��� ��� ����
��� �� ����� �� %��� ���
�� ����%� ��������� � ��
���� �������&� �� à ������
����� ���� «È ��������
�� ���� �� � ����� ��
� ���� ���� ������� �
����'������������ ( �
����� �� � ������� ���
�� �� ��� �� �� "� ��� ��
��� ��� � � ��������� !�
� �� � ���� ���'*���
���� *���� � ����� ��
�������� «�� � ��
ò �� � ���� �� "� �� �
��� � � ��� à ��ù
� ������ �� � �� ���
���� ��� ����»� *��� ������
�� � ���� ��� ��� à ���
� ������� �� �� ������
«���� � �������� � �
�������� �� �»� ��� ���
�� ���� ������� ���� �’è
�� �����
�� ������
%+� � ���
�����è� ���� ,
��� � ��� �
���� � , ����
����� � ����
��� � ������� , �
���ì � ��� ��� ���
���� �� � ”� -���
���� ���������
��� � ����� ������
����� ��� ����� ������ ��
����������� “������ ����� ���
�� ������ � �������” �������
�������� ���� ����������
��������� ��� �� %�� �������� ��� ���&�� �� #����''��$
������� � ��� �
������� �� “��”������.����� �����
��� ����� �� �� ����� "��ì�
�� ��/ �� "� ���� �� è
����� ��� � ��ù ������
��� � ��������� ����� � ��
���� �� ���� �� «�� ���
���� ������ �� � � �
����� � ��� �� ��
��� � ���� ������� � �
���� �� ��� ��� � �
"�������� � ��� ���� ��
�� �� �� $�� �������� ��
� �� � &� .� ���� ��
��� � ����� �� ���� � ��
�� ������� �� ���� �
�� ��� �� � ��ò �
����� �� ���������
�’�� �����à»�
�����
«0� ������ �� !� “���
�” � ����� �� ��� ���
� ��� �� �� ��� ���� �
è ����� ������ ��� � ���
��� � ���� �� ��
������ �� ������� ����
�����»� �� ���� ��� ��
�� 1�������� �� ��
��������
������ ����
�#��#$$%
�&# �� "%
�����#'�
������������������� �
�
2� ��
� �� ���
����� ��
��� ���
� �� �
��
��
�� �������
�� �� �� �
� ��� � ��ù
�� ��� �� ��
� ��� ����
�� �� ����
�� �� � ���
� � ��
������� è
����� � �� ��
�� �� ���
�� � �
���������
�������
« � ��������
��� ��� ��
�� �� ����»� �� ��
����� ��� �� ���
������ ��� ��� ���
������� �����
����� ��� � � ��
�� � ��������
��� �� �� � ��
� ����� � �’�à
� ����� � ����
����� �����
�� ������ ���
��� �� �’���
�� ��� � ������
�� ��� �’������ �
� ���� ���ì
� ���� ��� �� ���
����� � � ��� �� ���
����� ��� �����
�� ����� .’����
�� �� �� �� ������
���� � � �� �����
�� �� è �� ���� �����
�� � � ��� �� �
�� ����� �� �� ��
����� ���� �� ���
���� ��� ���� ���
��������
������
� �����
�� ���������
������(���� �������
��� �� "������� �� .�
������ à������ à
��� ��� �� 33,� ��� ��
�� �� ����������� � �
*� .’������� .��"�����
� �� ����� �� 33,��
� ������4/����
� �� 35,� ��� �����
���������� ����ì 67
�� ��� �� ��
“��” ����
������2� ������ � ���
�� ���� ������ �
«� � � �»� .’���� �è
�� ����������������
�� ������ ��� ����
������ �� ��
� ��(����" !����'����''�� �� ��%��� ���’“� ���� ���)�”$
� �����
������ ! � è ����� �� ��� �
��ù ����� *�� ���
������������ �����è
� �����������������’��
����������� �������
�� � �� ������ �� ����
��� «��� ��� �� ����
�� � ���������»� �� ���
���� � � � ��� ��� !� ����
���� �� ��+�����
8’*������� ����� �� ���
� ��� ����� «� �� �
�����à � � ����� $���
��� � &»� "��ì� ����� à ��
����� ���� " �����
8’(��������� �’������
���� ! ��� �� ������� ��
��� ��� �’��� �����
���’ ���������� ��
�� ��� ����� �� �����
���� ������ �� �� “�� �”
�� �� ����� ������
������� � ��� $«�
����������� ���»���
���������� �� ��� � ����
��� &� (��� �� à ������
�’����� �� � �� "��
��� �� ������� ��
������� "� �� ��������� ��
�� ��� �� �� ����� ����
�� �������� �’����è «����
�� ����»� 9������ �� ������
� �� ������.����* ��
������ «�’�������� �
���� � ����� ! �����
�’ �� � ���� ������ �»�
!����� ������ ��� ���
��� ����������� �� ��
��� �� "������ 8’* ����
��� «*����� ������ ����
���� ������»� �� ��
����� �������� ����
�����������
��
����� �����
��� ���
��������
����� ��
�� �� �����
��� ��ì� �
���� ���
����� ���!�
�� ����
��� ��� �’è ������
��������
��������������������Ì �� ���� �� �����
CREDITO. La surroga nonpiace più agli italiani. Lasurroga o surrogazione èun’operazione con la qua-le si sposta il mutuo pres-so una banca differenteper accedere a miglioricondizioni. In sostanza siaccende un nuovo mutuoutilizzando l’ipoteca ori-ginaria di quello vecchio(per questo motivo si usa-no anche i termini trasfe-rire, trasferimento delmutuo) Secondo il brokerMutui.it – che ha esami-nato oltre 150 miladomande presentate dall’i-nizio dell’anno, nel 2012le richieste di surroga sonocalate in misura elevata:se a ottobre 2010 (datadell’ultima rilevazione)rappresentavano ben il18% del totale dei mutuirichiesti, ad oggi arrivanosolo al 9,7%. Un calo, ques-to, interpretabile alla luce
degli alti spread impostidalle banche a chi chiedeoggi un finanziamento perla casa. Esaminando, neldettaglio, le richieste disurroga il quadro cheemerge è piuttosto chiaro:l’importo medio richiestoè di 117.000, pari al 49%del valore totale dell’im-mobile; l’età media a cuisi fa domanda è di 38 anni,mentre la durata è di circa20 anni. Per quanto riguar-da le differenze tra leRegioni, va detto che qua-si tutte registrano cali ele-
vati della percentuale dellesurroghe sul totale deimutui richiesti. Le regionicon le diminuzioni mag-giori sono Trentino AltoAdige (-25,8%), Friuli Vene-zia Giulia (-21,44%) e Vene-to (-13,30%); mantengono,invece, pressoché gli stes-si valori di un anno e mez-zo fa solo Umbria e Basili-cata (rispettivamente+1,32% e +1,13%). In ter-mini assoluti, l’impattomaggiore delle surroghesul totale dei preventivi èriscontrato in Lombardia(16,01%), Umbria (12,81%)e Marche (12,29%): pocacosa però rispetto alle per-centuali dell’ultima rile-vazione, in cui regioni inTrentino Alto Adige lerichieste di surroga rap-presentavano oltre il 31%del totale e nel FriuliVenezia Giulia arrivava-no al 29,25%. A.D.R.
Mutui, surrogatroppe spesenon conviene più
Dimezzata la richiesta di portabilità dei prestiti dauna banca a un’altra I costi bancari troppo onerosi
CASA. Mutui per l’acqui-sto di beni immobili piùcari. I tassi d’interesse,comprensivi delle speseaccessorie, sono aumen-tati lievemente dello0,06% (dal 4,55% al 4,61%),
mentre quelli sulle nuo-ve erogazioni di creditoal consumo sono aumen-tati al 10,10% dal 9,91%di tre mesi fa. Diminuitii tassi passivi sul com-plesso dei depositi. R.S.
Rate più care
Inserto a cura di CARLO LAZZARI
in collaborazione con il denaro - www.denaro.it
+plus
Sono moltopopolari,delle verestar delportafoglio.Ci riferia-mo alle car-te di credi-
to, cosi diffuse epratiche. Le “revolving”in particolare divenutemolto rapidamente dilargo uso perchéconsentono di dilaziona-re il credito acquisito.Un servizio comodosicuramente, ma concosti che possonoraggiungere la sogliadell’usura. Più spesso laBanca d’Italia è interve-nuta per scoraggiare
comportamenti pocotrasparenti. Ma non èsolo un problema d’in-formazione del cliente,c’è anche un aspettospeculativo: ilconteggio degli interessidi mora per ritardati omancati pagamenti. Equi gli effetti sonopesanti per il cittadino,visto che gli interessitroppo spesso vengonocalcolati sull’intero debi-to residuo, anziché sullarata scaduta o impagata. C’è anche un ripetutomonito della banca cen-trale alle società cheemettono queste “plasti-che” così ammiccanti:niente più invii se nonrichieste. Come dire,l’avviso è partito, oraconta che sia arrivato.
Analisi
QUELLE “CARTE”CON IL TRUCCOCARLO LAZZARI
Borse di studio
Dovearrivanole tasseOk all'esenzionedalle tasse per leborse di studiosotto gli 11.500euro. Gli importieccedenti 11.500euro sarannoinvece sottopostia tassazione, per-ché “costituisconoreddito”, “anchein deroga alleesenzioni”.
���
PER LA PUBBLICITÀ LOCALESU METRO FIRENZE
055.607487 I risultati sportivi di tutto il mondoin tempo reale su www.metronews.it
�� ������������ �
�����Ì �� ���� �� ����������
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Sala riservata
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749The Artist 21.30
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510The Artist 20.45-22.345
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Diaz 17.30-20.10-22.30Marigold Hotel 20.15-22.30Pirati! Briganti da strapazzo3D 17.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Pollo alle prugne 16.00-18.15-20.30-22.30Magnifica presenza 16.00-18.15-20.30-22.30
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Il mio migliore incubo!16.00-18.15-20.30-22.45Diaz 16.00-18.15-20.30-22.45
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Battleship 17.20-20.00-22.30Quasi amici 17.40-20.15-22.30Biancaneve 17.30-20.15-22.30Titanic 3D 17.30-21.00Act of Valor 20.00-22.15Pirati! Briganti da strapazzo3D 17.30
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Battleship 17.20-20.00-22.30Titanic 3D 17.30-21.00Biancaneve 17.30-20.15-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.055214068Film Middle East Now 21.00
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Piccole bugie tra amici 15.50-18.40-21.30Ciliegine 16.15-18.15-20.15-22.15
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Bel Ami - Storia di unseduttore 17.30-20.15-22.30Romanzo di una strage17.30-20.00-22.25
PUCCINIp.zza PucciniTeatro
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Diaz 17.00-20.00-22.40La furia dei Titani 3D 17.15-19.30-22.00Battleship 17.05-19.50-22.30Biancaneve 17.30-20.00-22.20Pirati! Briganti da strapazzo16.30-18.30Quasi amici 22.40Biagio Antonacci Live 21.00
UCI CINEMASvia del Cavallaccio - tel.892960Act of Valor 17.10-20.00-22.30Poker Generation 17.20-20.10-22.35Pirati! Briganti da strapazzo3D 17.30The raven 20.10-22.40Biancaneve 17.15-19.45-22.10Bel Ami - Storia di unseduttore 17.40-20.00-22.30Battleship 16.30-19.30-22.30Titanic 3D 17.00-21.15Battleship 18.15-21.30Diaz 16.45-19.30-22.15Quasi amici 17.00-19.40I più grandi di tutti 22.10La furia dei Titani 3D 17.30-19.50-22.10
SCANDICCI
AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Riposo
CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Riposo
SESTO FIORENTINO
GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Titanic 3D 21.00Biancaneve 19.20-21.15Diaz 19.00-21.15Quasi amici 19.15-21.15
FIGLINE VALDARNO
NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874I più grandi di tutti 21.30
SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Romanzo di una strage21.30
BORGO SAN LORENZO
DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Romanzo di una strage21.30
CAMPI BISENZIO
MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Poker Generation 17.30-20.00-22.30Ghost Rider 20.10-22.30Pirati! Briganti da strapazzo17.55La furia dei Titani 3D 17.50-20.20-22.50Buona giornata! 18.00-20.15-22.30Act of Valor 17.20-20.00-22.40The raven 20.00-22.30Pirati! Briganti da strapazzo17.30Battleship 17.30-21.00È nata una star? 18.10-20.25-22.40Quasi amici 17.30-20.10-22.45Diaz 17.25-20.00-22.40Ciliegine 18.15-20.30-22.45Battleship 18.50-21.50Battleship 19.30-22.30Titanic 3D 17.10-21.20Bel Ami - Storia di unseduttore 17.45-20.15-22.45Biancaneve 18.00-20.25-22.50
����������������
�����Ì �� ���� �� ��������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Attualità16.15La signora del West Tf17.00Private Practice Serie18.45Ghost Whisperer Tf19.35Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.25L’ultima estate Film-tv
21.10Serie: UNA GRANDE FAMI-GLIA. La famiglia Rengoniè affranta per la scomparsadi Edoardo (AlessandroGassman), il cui corpo perònon si trova
21.05Documentari: EVA. Eva Ric-cobono debutta alla con-duzione con il programmache mette in scena i grandifenomeni naturali, le nuo-ve tecnologie e molto altro
15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari20.00Blob Videoframmenti20.10Le storie - Diario italia-
no. Si replica Attualità20.35Un posto al sole SO23.20Blob (si) presenta diver-
samente Blob Magazine
21.05Film: BROOKLYN’S FINEST.New York. Tre agenti di poliziache non si erano mai incontra-ti prima, vedono convergere iloro destini nel momento enel posto sbagliato
11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Amici Reality show16.45Pomeriggio cinque Att.18.45The Money Drop Quiz20.30Striscia la notizia 23.50Terra! Attualità
21.10Varietà: SCHERZI A PARTE.Appuntamento con LucaBizzarri e Paolo Kessisoglu,affiancati dai loro sosia inversione mini, Giuseppe Tu-lumello e Riccardo Pozzati
15.00Camera Café ristretto15.10Camera Café 16.05Chuck Telefilm17.05La vita secondo Jim Serie17.50Trasformat Quiz19.25C.S.I. - Miami Telefilm23.00L’Italia che funziona
Attualità23.15Orphan Film
21.10Telefilm: C.S.I. - SCENA DELCRIMINE. Sara si scontra conuna donna legata al passato diGil, mentre la squadra indagasul caso di un’autobomba inun college. Con L. Fishburne
RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7
15.10Flikken coppia in giallo Tf16.15My life Soap Opera16.50Commissario Cordier Tf19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Tf21.10The Bourne Identity Film23.40Blown Away - Follia
esplosiva Film
21.10Rai 4 Anything for her FILM
21.15Joi Transporter 3 FILM
Mya Covert AffairsTELEFILM
Steel Fringe TELEFILM
22.06Mya Close To Home I-Giustizia Ad Ogni CostoTELEFILM
DIG. TERRESTRE
21.00Mgm I giorni del vino edelle rose FILM
Sky Family Garfield - Ilsupergatto FILM
Sky Passion Amore &altri rimedi FILM
Sky Max Saw 3D - Ilcapitolo finale FILM
SATELLITE
18.30 TRL Awards The Nomi-nees Musicale
19.20 MTV News Notiziario19.30 Diario Di Una Nerd Su-
perstar Telefilm20.20 Jersey Shore Telefilm22.50 I Soliti Idioti Varietà23.40 Speciale MTV News
MTV
17.50 I menù di Benedetta 18.50 G’ Day La7 alle 7 Att.19.25 G’ Day Attualità Condu-
ce Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 L’infedele Attualità 23.55 Madama Palazzo Att.
LA7
11.05Occhio alla spesa Att.12.00La prova del cuoco 14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra20.35Affari tuoi Gioco23.15Porta a Porta Attualità
È chiaro chei realizzato-ri di “Benve-nuti atavola” suCanale 5 ab-
biano puntato tutto sulcast. In quella cheappare come una gra-devole commediolasullo scontro culinariotra nord e sud, con tut-ti i luoghi comuni delcaso, troviamo attori diprima grandezza: Gior-gio Tirabassi, FabrizioBentivoglio, UmbertoOrsini, TeresaMannino, EnzoCatania... Due locali diristorazione, uno pre-tenzioso (Il Meneghino)e l’altro, una trattoria,che ha fatto dellagenuinità la sua attrat-tiva, si fronteggiano acolpi di risotto allo zaf-ferano e spaghettini alpomodoro. Digeribile.
NORDCONTRO SUDAI FORNELLI
Fattore S
MARIANOSABATINI
Ariete 21/3–20/4.Oggi riuscirete a realizzare
le cose a cui tenete di più. Incampo professionale, aspetta-tevi successi e guadagni. Da-rete il meglio di voi stessianche in amore, per la gioiadel partner.
Toro 21/4–21/5. Le stelle vi consigliano di
sistemare le faccende praticheche avete lasciato in sospeso:non potete più rimandarle! Incampo sentimentale dimenti-cate le delusioni del passato.
Gemelli 22/5–21/6.Le stelle promettono faville
negli affari di cuore: a un'insoli-ta audacia, si aggiunge un sex-appeal speciale. In fatto diconquiste, la giornata supereràle vostre più rosee aspettative.
Cancro 22/6–22/7. Oggi tutto andrà per il me-
glio: non mancheranno lesoddisfazioni personali per unlavoro ben riuscito e la vita dicoppia vi regalerà momentimagici. Serata divertente.
Leone 23/7–22/8. Ottime notizie dal fronte
lavorativo: il traguardo a cuiambite da tempo si avvicina.La vita sociale sarà vivace, bril-lante e ricca di gratificazioni.Se siete single, guardatevi at-torno...
Vergine 23/8–22/9. Anche se al lavoro sentite il
bisogno di fare chiarezza, nonsiate troppo pignoli, esigenti origidi. In serata le stelle vi consi-gliano di stupire il partner conun’iniziativa speciale.
Bilancia 23/9–22/10. Dedicate un po' di tempo
alle pubbliche relazioni: la vo-stra immagine ne trarrà benefi-cio. Giornata ideale anche per icolloqui di lavoro. Organizzateun viaggio con il partner.
Scorpione 23/10–22/11.Le stelle segnano una bat-
tuta d'arresto sulla strada dellacarriera: vi sentite insicuri e in-capaci di autogestirvi. Per otte-nere qualcosa puntate sullacollaborazione. Bene l’amore.
Sagittario 23/11–21/12. Nel lavoro con la vostra grin-
ta riuscirete a concludere le que-stioni in sospeso. Oggi avretebuone soddisfazioni anche nel-le attività collegate allo sport.Serata romantica col partner.
Capricorno 22/12–20/1.Nel settore del lavoro le
soddisfazioni nonmancheranno: potete contaresu guadagni inaspettati. Inamore prenderete decisioniche vi condurranno sulla stra-da della felicità.
Acquario 21/1–18/2.Soddisfazioni dal settore
professionale, foriero di gratifi-cazioni e guadagni. Ci sarà in-vece qualche piccolo dissaporein famiglia perché vi sentiretepoco compresi dai vostri cari.
Pesci 19/2–20/3.Le stelle vi suggeriscono di
fare una sosta per pensare alvostro benessere psicofisico:sport, movimento e un'alimen-tazione sana vi aiuteranno asentirvi meglio. Serata hot!
L’uomo del tempo
Impulsi instabiliraggiungerannoa più ripresel'Italia,
mantenendo attive con-dizioni di marcata insta-bilità. Se all'inizio dellasettimana i fenomeni ri-sulteranno più frequen-ti al centro-sud, conparticolare insistenzalungo la dorsale appen-ninica, tra mercoledì egiovedì rovesci e tempo-rali colpiranno anche ilsettentrione, risultandoanche diffusi e accom-pagnati da un calo delletemperature, che ripor-terà la neve sulle Alpi,unitamente a qualchegrandina sparsa in pia-nura. Brevi le schiarite.Sul finire della settima-na persistenza di tempoincerto ed anche piutto-sto freddo, con ulterioriacquazzoni sparsi.
IL TEMPO NON GUARISCEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
firenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
8°
9°
9°
Max. Min.
14°
15°
13°
Orizzontali
1. Zingaro ungherese 7.
Augurio rivolto ai com-
mensali 13. Varietà di ci-
liegio dai frutti asprigni
15. Le hanno "d'oro" Pa-
varotti e Domingo 16. Un
multiplo di sette 18. Teo-
logo musulmano 19. Fra-
zioni di libbra 20.
Rendere funzionante
un'apparecchiatura 22.
Donne colpevoli 23. Una
è l'edredone 24. Sono
sempre in giro 25. A metà
aprile 26. L'Hardy partner
di Stan Laurel 27. Somma
d'anni 28. Segue "sett."
sul datario 29. Agnese...
per Ramon 31. In mezzo
al mare 32. Una nota è la
"pop" 33. Buoni a nulla
35. "Portolu" della De-
ledda 37. Il nome della
Fallaci 39. Spostamento di
data 41. Nessuno vor-
rebbe farli 43. Linee di li-
vello 45. Sigla di un
vecchio Ente assistenziale
46. Europeo di Praga 47.
Uno sul dollaro 49.
Aiuto... poetico 50. Antico
istitutore 51. Bagna Mi-
lano 52. La Lingus compa-
gnia aerea irlandese.
Verticali
1. Peso superfluo 2. Spon-
sali 3. Abel, regista cine-
matografico 4. È più
nobile del mestiere 5.
Prefisso per nuovo 6. Al-
beri che danno un ottimo
legname 8. In testa ai
russi 9. La punta del mis-
sile 10. Grava sul mulo 11.
Chi la suscita provoca ri-
sate 12. Più che corag-
giosi 14. Uno strumento a
fiato 17. Conseguire
quanto richiesto 21. Cir-
cuire con l'inganno 23. Fa
fermare chi lo rispetta 26.
Il Bianchi che è stato un
noto allenatore di calcio
28. Grande fiume del Ve-
nezuela 30. È detta "per-
nice grigia" 32. Spirano ai
tropici 34. Estrema indi-
genza 35. Pianta per
scope 36. Installava i tele-
foni (sigla) 38. Dissodate
con il vomere 40. Spesso
involucro del nucleo ter-
restre 42. Scorre in Ba-
viera 44. Prefisso per vino
48. Il centro di Vienna.
Parole crociate
Del numero precedente