FIRECLASS

Hagyomnyos

Tzjelz kzpontok

Bentel J502/J504/J508/J524

DSC D402/D404/D408/D424

DSC CFD 4802/4804/4808/4824

Fireclass J408-2/J408-4/J408-8/J424 v.1.2 Tzjelz kzpontok telepti s felhasznli lers

2

A tzjelz kzpont a megfelel verziszm J400-as szoftverrel (BFS114 vagy magasabb) programozhat.

A BENTEL SECURITY srl. s a DSC Hungria Kft. nem vllal semmilyen felelssget a nem rendeltetsszer felhasznlsbl szrmaz krokra.

A tzjelz kzpont a jelenlegi szabvnyoknak megfelel, minsgi termk. A kzpont teleptse szigoran a helyi elrsoknak megfelelen trtnhet. Tjkozdjanak a helyi

elrsokrl (hatlyos OTSZ.), illetve a karbantartsok szksgessgrl. A J424 s J408 tzjelz kzpontok megfelelnek az EN54-2 s EN54-4 s EN12094-1 idevonatkoz

elrsainak.

Az EN12094-1 megfelelsget semmisnek kell tekinteni, ha nincs teleptve a J400-EXT oltmodul a tzjelz kzpontba.

A gyrt fenntartja a jogot a kzpont jellemzinek vltoztatshoz elzetes tjkoztats nlkl A J400 a CFD4800 s a D400 sorozat megegyez vltozata, a kls fellet vltozsa lthat, a bels

talakts csak szoftveres v1.1-rl v1.2-re. Krje a forgalmaz segtsgt.

BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gabbiano, 22 Zona Ind. S. Scolastica

64013 Corropoli (TE) ITALY 09

0051-CPD-0197 (J400-EXT a J424-ben) 0051-CPD-0196 (J400-EXT a J408-2/J408-4/J408-8-ban)

BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gabbiano, 22 Zona Ind. S. Scolastica

64013 Corropoli (TE) ITALY 09

0051-CPD-0192 (J408-2) 0051-CPD-0193 (J408-4) 0051-CPD-0194 (J408-8) 0051-CPD-0195 (J424)

EN12094-1 Automatikus, elektromos vezrl s ksleltet szerkezet

Krnyezeti osztly: A Kls behatolssal szembeni vdelmi fokozat: IP30 Oltznk: 1-4 CO2, inert gz, halognezett sznhidrognek Vlasztsi lehetsgek:

- Oltjel ksleltetse, - ramkri elemek felgyelete, - Vszeseti tils, - Oltsi id belltsa.

Aktivlsi ksleltets: maximum 3 mp. Kimenetek aktivlsnak ksleltetse: maximum 1 mp.

EN 54-2:1997+A1:2006 Tzrzkelsi s tzriasztsi rendszerek 2. rsz: pletek vezrl s jelz kszlkei.

Vlasztsi lehetsgek: Egytl tbb riasztsi jelzstl val fggsg: ,,C tpus, Kimenetek ksleltetse, Teszt llapot, Kimenet tzriasztst ad eszkzknek, Kimenet riaszts-jelzs-tviteli kszlknek.

jrahasznostsi informci: Gyrti ajnls, hogy az gyfl krnyezetkml mdon rendelkezzen a hasznlt eszkzeirl

kzpontok, rzkelk, szirnk s egyb eszkzk). A lehetsges megoldsok a komplett termkek jra felhasznlstl a termkek, alkatrszek s anyagok jrahasznostsig terjednek.

3

Az elektromos s elektronikus termkekbl keletkez hulladkokra vonatkoz irnyelv (WEEE) Az Eurpai ni terletn ez az ikon jelzi, hogy ezt a termket nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. A megfelel ltestmnyben kell elhelyezni, ahol a

helyrellts/jrahasznosts lehetsges.

4

Tartalomjegyzk: Bemutats 5. Rszegysgek lersa 7. J424 ellap 7. J408-2/J408-4/J408-8 s J400-REP ellap 8. J424 ajt 9. J424 10. J408-2 / J408-4 / J408-8 ajt 11. J408-2 / J408-4 / J408-8 12. J400-REP 13. J400-REP ajt 14. J408-2 / J408-4 tzjelz panel (main board) 15. J408-8 / J424 tzjelz panel (main board) 15. J400-EXT oltsvezrl modul 15. J408 tpegysg 16. J400-EXP 8 zns bvt modul (expander module) 16. J400-EXP 8 bvt vezrl (expander control board) 16. LCD kijelz (display module) 17. RS485 tvkezel interfsz (RS485 repeater interface) 17. J424 BAQ tpegysg 17. A kzpont teleptse 18. Oltsvezrl modul (J400-EXT) teleptse J408 kzpontnl 18. Oltsvezrl modul (J400-EXT) teleptse J424 kzpontnl 19. 8 zns bvt kit (J400-EXP8) teleptse 20. J400-LCD kijelz modul teleptse (J424-be s J400-REP-be) 21. Kzpont, tpegysg teleptse teleptse 23. Hlzati feszltsg bektse 23. Hmrsklet ellenrzs 24. Tvkezel (repeater) teleptse 25. Rendszerkbelezs 26. Bemenetek 26. Znk bemenetei 26. Gzrzkel bektse 28. Feszltsgtartomnyok a znabemeneteken 28. Kimenetek 29. J400-EXT oltsvezrl-modul ki-, s bemenetei 32. PC-s programozs 35. Programozs a kzpontrl 46. A kzpont be- s kimenetei hasznlat szerint 54. Visszajelzsek 55. A kezelgombok 57. Hozzfrsi szintek 58. A kzpont llapotai s a lehetsges felhasznli mveletek 58. Oltsvezrl modul: J400-EXT llapotai s hasznlata 62. Az esemnytr (Logger) 63. Karbantarts 66. Gyors segdlet 67. Technikai jellemzk 67. ramfelvtelek 67. Csatlakozpontok lersa 67. Lehetsges hibk s magyarzataik 70. Garancilis felttelek 72.

5

Bemutats:

A J424 s J408 tzjelz kzpontok

A J424 s J408 tzjelz kzpontok a gondos fejlesztsek s a telepti elvrsok figyelembe vtelnek gymlcsei. A felhasznlhat bvtk, alkatrszek, a kitn felhasznlt anyagok s a nagyfok szakmai tuds nyer kombincijval maximlis teleptsi rugalmassgot s teljestmnyt kapunk.

Ezen tzjelz kzpontok alkatrszei a krnyezeti vltozk EN60721-3-3:1995 szabvnyban lefektetett hatrai kztt mkdnek.

A J424 s J408 kzpontok a kvetkez tulajdonsgokkal brnak:

- 8 felgyelt, kiiktathat bemeneti zna (a J408-2 esetben csak 2, a J408-4 esetben csak 4). - 2 felgyelt / nmthat / kiiktathat tzkimenet (NAC1 s NAC2). - 1 nmthat tzkimenet s 1 nmthat, kiiktathat hiba kimenet. - Minden znhoz tartozik 1-1 nmthat, znaszelektv open-collector kimenet. - 1 db felgyelt, kiiktathat, nem nmthat telefonhv kimenet (aktiv llapotban 0 V-ot ad). - 1 db programozhat open-collector kimenet. - 1 db sznetmentestett 24 V segdtp-kimenet. - 1 db reszetelhet, sznetmentestett 24 V segdtp-kimenet.

A J424 tpus kzepes s nagyobb kiptseknl ajnlhat. 2 db 8 zns modullal bvthet, gy elrhet a 24 zns kialakts. Ezeken fell kt oltmodullal, valamint LCD modullal is bvthet. A kzpontba 2 db 17 Ah-s akkumultor pthet; a tpelltst egy 2,5 A-res kapcsolzem tpegysg biztostja.

A J408 kisebb teleptseknl elnysebb. A kett (J408-2), ngy (J408-4) s nyolczns (J408-8) kivitel ugyanabban a dobozban kerl szlltsra, 1.5 A kapcsolzem tpegysggel. A panelek 1 db oltsvezrlvel bvthetek, a hely kt db 7 Ah akkumultornak elg.

Bvtkrtyk:

J400-EXP8: 8 zns bvt kit (J424-hez). 8 zns bvtmodulbl s egy bvt vezrlpanelbl ll. A bvtmodul tartalmazza az

elektronika nagy rszt s a csatlakozkat, a vezrlpanel pedig a bvtmodul znihoz biztost llapot-visszajelz LED-eket s vezrl gombokat. A bvtnek elre kialaktott helye van, csatlakozsa szalagkbeles. A modul fogadja a riasztsokat a hurkokrl, tovbbtja a panel fel, majd az visszajelzi az esetleges riaszts tnyt a vezrl szmra. A J824 kt darab J400-EXP8-at tud fogadni.

J400-EXT: 1 csatorns oltsvezrl modul. A vezrlsek indtsa egy tves riaszts miatt szmos problmt okozhat, ezrt a modul tbb

vdelmi funkcit is tartalmaz. A J408-8, J408-4, J408-2 egy db oltsvezrl modult, mg a J824 kett oltsvezrl modult fogadhat.

J400-LCD: LCD-kijelz. A panel 6 kezel gombot s egy ktsoros, 16 karakteres kijelzt tartalmaz, mely a rendszer llapott mutatja. Csak a J424-hez s a J400-REP-hez illeszthet.

6

J400-REP: tvkezel (repeater). A tvkijelz ngy vezetken keresztl kapcsoldik a J408-8 vagy J424 kzponthoz. Minden fny s hangjelzs megjelenik rajta, s a felhasznl errl is le tudja kezelni a rendszert. A maximlis tvolsg 1000 mter a kzponttl mrve. A J824 s J408-8 kzpontok maximum 4 db tvkezelt tudnak fogadni.

BFS114: J400 kezel szoftver. A program (Windows) lehetsget ad helyszni belltsokhoz, funkcik vltozhatshoz, illetve a felhasznl esemnytrat is tud nyomtatni a gpen keresztl.

7

Rszegysgek lersa

J424 ellap:

8

J408-2 / J408-4 / J408-8 s J400-REP ellap:

9

J424 ajt:

10

J424:

11

J408-2 / J408-4 / J408-8 ajt:

12

J408-2 / J408-4 / J408-8:

13

J400-REP:

14

J400-REP ajt:

15

J408-2 / J408-4 tzjelz panel (main board):

J408-8 / J424 tzjelz panel (main board):

J400-EXT oltsvezrl modul:

16

J408 tpegysg:

J400-EXP 8 zns bvt modul (expander module):

J400-EXP 8 bvt vezrl (expander control board):

17

LCD kijelz (display module):

RS485 tvkezel interfsz (RS485 repeater interface):

J424 BAQ tpegysg:

18

A kzpont teleptse

A kzpont teleptse sorn be kell tartani a helyi elrsokat s szablyokat, valamint ennek a lersnak az instrukciit. Az zembe helyezst csak szakember vgezheti. A kzpont teleptsekor a kvetkezket rdemes figyelembe venni:

- A bejv vezetkek megfelelen illeszkedjenek a csatlakozsi pontokra. - A kzpont oldalai krl legalbb 20 cm tvolsgot kell hagyni a szellzs miatt. - A rgzt csavarok meghzsa eltt ellenrizzk a bejv kommunikcis s tpcsatlakozk

srtetlensgt, a fldels megltt. - A kzpontot megfelelen vdett helyre kell szerelni. - Igny szerint programozzk be a kzpontot (lsd. Programozs szekci). - Teszteljk a teljes rendszert. - A bvtket a kzpont falra szerelse eltt kell beszerelni.

Bvtkrtyk s modulok beszerelse:

A bvt krtyk s modulok beszerelse csak feszltsgmentes llapotban trtnhet!

J408 kzpont esetn:

Oltsvezrl modul (J400-EXT) teleptse:

A J408 kzpont 1 oltsvezrl krtyt kezel (28). Beszerelse a kvetkezk szerint: 1. Tvoltsuk el a csavarokat (4), s nyissa ki az ajtt. 2. Tartsuk a modult a csatlakozs oldalval magunk fel. Illesszk a krtya fls lt a tartklipszek al (86) (lsd az bra a) rszn), majd vatosan pattintsuk a helyre. Gyzdjnk meg rla, hogy biztosan illeszkedik a krtya a tmaszt tskkre (87) s a (88)-al jellt klipszek megfelelen tartjk (lsd. az bra b) rszn)!

19

3. Ellenrizzk az 1-es s 2-es jumperek megltt (43 s 59 jells BE llapot!) a modulon (1. oltsvezrl modul). 4. Kssk a modult a tzjelz panelhez (main board) a szalagkbellel (27) a csatlakozkon keresztl (58 s 63). Figyeljnk oda a polaritsra!

J424 kzpont esetn:

Oltsvezrl modul (J400-EXT) teleptse:

A J424 kzpont 2 oltsvezrl krtyt kezel (28 s 31). Beszerelse a kvetkezk szerint: 1. Tvoltsuk el a csavarokat (4), s nyissuk ki az ajtt. 2. Helyezze fel a tvtartkat (91) a (90)-re (lsd az bra a) rsze), majd a csavarokkal (92) rgztse a modult (lsd az bra b) rsze). 3. Az 1-es jumper (43) segtsgvel lltsa be a modul szmt: Jumper (43) BE: Oltmodul 1. Jumper (43) KI: Oltmodul 2. A 2-es (59) jumpert BE llapotba kell helyezni! 4. A szalagkbeleket a kvetkezk szerint kell ktni:

20

Ha 1 db oltsvezrl modult (28) hasznlunk, kssk a tzjelz panelhez (13) az 58 s 63 csatlakozkon keresztl a fenti rajz szerint a 27-es szalagkbellel.

Ha 2 db oltsvezrl modult hasznlunk (1-es modul: 28, 2-es modul: 31), akkor kssk az 1. modult a 2. modulra az 56 csatlakozn keresztl a 29-es szalagkbellel, majd kssk az 1. modult a tzjelz panelre az 58 s 63 csatlakozkon keresztl a lenti bra szerint a 27-es szalagkbellel.

A szalagkbelek polaritsra figyelni kell.

8 zns bvt kit (J400-EXP8) teleptse: A kit egy 8 zns bvtmodulbl s egy bvt vezrlpanelbl ll. A bvtmodul

tartalmazza az elektronika nagy rszt s a csatlakozkat, a vezrlpanel pedig a bvtmodul znihoz biztost llapot-visszajelz LED-eket s vezrl gombokat.

A bvtmodult (21) s a bvt vezrlpanelt (10) a kvetkez brn jellt helyekre kell rgzteni:

21

Az bra tovbbi jellsei:

9: Vezrl panel az 1-8 znkhoz (main control board). 10: 1. sz. bvt vezrl panel (control board of expander modul nr. 1.). 13: Tzjelz panel (main board). 15: Szalagkbel a bvt vezrl panel s a bvtmodul kz. 26: Szalagkbel a tzjelz panel (main board) s a bvtmodul kz. 64: Bvtmodul-csatlakoz. 72: Csatlakoz a bvtmodulhoz val csatlakozshoz. 84: Csatlakoz a tzjelz panelhez (main board) val csatlakozshoz.

A bvtmodult (21) a kzpont felszerelse eltt kell elhelyezni.

- Tvoltsa el a csavarokat (4), s nyissa ki az ajtt. - Helyezze el a tskket (93) a fenti bra a) pontja szerint (a kzpont hta fell kell behelyezni). - Tegye helyre a hossz tvtartkat (95) a fenti bra b) pontja szerint. - Rgztse a modult az anykkal (97) a fenti bra c) rsze szerint. - A jumperrel (70) lltsa be a modul cmt (ADDR jells):

Jumper BE: 1. szm bvt modul Jumper KI: 2. szm

bvt modul - A mellkelt szalagkbellel

ksse be a modult a kvetkezk szerint:

o Ha 1 db. bvtmodult ktnk be: hasznlja a csatlakozkat (84 s 64) s kvesse a fenti brt.

o Ha 2 db. bvtmodult ktnk be: az elst a msodikhoz a 83-as csatlakozkon keresztl a 23-as szalagkbellel kell sszektni. Az elst a tzjelz panelhez (main board) pedig a 84 s 64-es csatlakozkon keresztl a 26-os

22

szalagkbellel lehet ktni a fenti bra szerint. A polaritsra figyelni kell.

A bvt vezrlpanelt (7 s 10) a kvetkezk szerint kell telepteni: - Helyezze fel a rvid tvtartkat (99), majd rgztse a modult az anykkal (100). A

szalagkbellel (8 s 15) ksse ssze a bvt modult a vezrlvel (72 s 85 csatlakozk segtsgvel) a fenti brk szerint.

J400-LCD kijelz modul teleptse (J424-be s J400-REP-be): Folyadkkristlyos kijelzt csak a J824 s a J400-REP kezel. Mindkt eszkz esetben a

telepts megegyezik.

1. Tvoltsuk el a csavarokat (101), s a vdfilmet (108) az vegrl (102).

2. Csavarjuk fel a fix csavarokra (103) a rz tvtartkat (104), majd tegyk fel a fix csavarokra (107) a manyag tvtartkat (106).

3. Rgztse az LCD modult a fenti bra ,,d rsze szerint a korbban eltvoltott (101) s kapott (105) csavarokkal.

4. Ksse s a szalagkbellel a modult a panelhez J824 esetn ha nincs oltsvezrl modul: Az LCD (6) kzvetlenl a tzjelz panelre (13) ktend 75 s 63 csatlakozkon keresztl a szalagkbellel (30) a jobbra lv bra ,,a rsze szerint. J824 esetn ha 1 db oltmodul van: Kssk az LCD-t az oltkrtyra (28) a 75 s 56 csatlakozkon a szalagkbellel (30) az bra ,,b rsze szerint. J824: ha 2 db. oltmodul van: Kssk az LCD-t a 2. szm oltkrtyra (31) a 75 s 58 csatlakozkon keresztl a szalagkbellel (30) az bra ,,c rsze szerint. J400-REP esetn: kssk az LCD-t az RS485 vezrlre a 75 s 63 csatlakozkon

23

keresztl. A POLARITSRA MINDEN ESETBEN FIGYELNI KELL !

5. lltsuk be az LCD kijelz modul cmt a ,,PROGRAMOZS A KZPONTRL rszben foglaltak szerint.

Kzpont teleptse

1. Tvoltsa el a rgzt csavarokat (4). 2. Vegyk ki a szerelvnycsomagot (22), ami a 2. szint hozzfrst biztost kulcsokat

tartalmazza. 3. Helyezze fel a kzpontot az elre kialaktott helyre. 4. Hasznlja a dobozon lv kilkhet elemeket a kbelbevezetsnl. 5. Hzza t a kbeleket a nylson s rgztse a fmdobozt.

Tpegysg:

A kzpont hlzati elltsa egy BAQ kapcsolzem tpegysgen keresztl valsul meg. A kzpont tlti az akkumultorokat, mely J408 esetn kt db 7 Ah, mg J824 esetben kt db 17 Ah akkumultor lehet. A tpegysgek megfelelnek az EN54 elrsainak. Mindkett tpusnl a bemeneti feszltsg 230 V AC (50 Hz). A terhelhetsgek:

- J408 modell: 1.5 A / 27.6 V DC - J824 modell: 2.5 A / 27.6 V DC

A tpok felgyeltek, hibjukat LED-ek jelzik:

- Rvidzr a 24V vagy 24R ponton (24V/24R LED). - Alacsony akkufesz, hinyz vagy hibs akkumultor (Akkumultor LED). - Fldhiba (Fld LED). - Hlzati hiba (ZLD 230 V AC LED kikapcsol, SRGA 230 V AC LED bekapcsol).

/Megjegyzs: a hinyz akkumultort a panel maximum 1 perces ksleltetssel veszi szre. A hlzati hiba csak a programozott id utn jelenik meg./

A kzpont programozott adatait memria rzi. Az akkumultorok lland teszten vannak (statikus s dinamikus), felgyeltek.

Statikus teszt: A teszt az akkumultort hlzati hiba alatt vizsglja. Alacsony akkufeszltsg esetn (22.8 V alatt) az ,,Akkumultor LED bekapcsol, vilgt. A hlzatot ilyenkor a lehet legrvidebb id alatt vissza kell lltani eredeti llapotba. Az akkumultor helyrellst (24.6 V felett) az Akkumultor LED villogsa mutatja.

Dinamikus teszt: A teszt a norml mkds kzbeni kapacitst vizsglja. Amennyiben a teszt hibsnak bizonyul, azaz az akkumultor nem felel meg a kvetelmnyeknek, az Akkumultor LED bekapcsol, vilgt. Ha ez megtrtnik, az akkumultorokat ki kell cserlni, mert hlzati hiba, ramsznet esetn nem kpesek elltni feladatukat. A hiba automatikus helyrellst az Akkumultor LED villogsa jelzi.

Hlzati feszltsg bektse

A 230 V AC bektst csak szakember vgezheti a lenti bra szerint.

24

- Helyezze el a kt akkumultort a dobozban. - Ksse ssze ket a mellkelt kbellel. - Ellenrizze a polaritst. - A 17 Ah akkumultor ktsekor cserlje le a

sarukat. o J408: kt darab 7 Ah / 12 V DC,

Yuasa NP7-12, vagy azzal egyenrtk alkalmazhat.

o J824: kt darab 17 Ah / 12 V DC Yuasa NP17-12, vagy azzal egyenrtk alkalmazhat.

- Ksse be az akkumultorokat az brnak megfelelen.

- Ksse be a fldelst a fldpontra (53). - Ksse be az N s L pontokat a rajz szerint. - A tpradst kveten a kzpont reseteli (trli) nmagt.

Figyelem!

A hlzati kbelek ms vezetket ne keresztezzenek. A hlzati kbelt a lenti brnak megfelelen kell vezetni, s az bra b) pontjnak megfelelen egy kbelktegelvel rgzteni!

25

Hmrsklet ellenrzs

A kzponthoz illeszthet egy KST ellenrz kszlet (gyakorlatilag egy hrzkel elem), melynek segtsgvel optimalizlhat az akkumultorok tltse. Ez az adott hmrskleten trtn tltfeszltsg szablyzst jelenti.

- Ksse az eszkzt (24) a kzpontra (38), majd az akkumultorra a rajz szerint. - Ellenrizze a hmrskletet s a lenti bra vagy a tblzat segtsgvel lltsa be a megfelel

feszltsgszintet. - Hasznlja a BAQ tpegysg finomszablyz trimmert (51).

Hmrsklet(C) -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Feszltsg (V) 29,0 28,8 28,6 28,2 28 27,8 27,4 27,2 27 26,8 26,6 26,4 26,2

Tvkezel (repeater) teleptse: 1. A tvkezelt lehet sllyesztve, vagy fellszerelten is telepteni. 2. Tvoltsa el a rgzt csavarokat (4) s nyissa ki a tvkezelt. 3. Vegyk ki a szerelvnycsomagot (22), ami a 2. szint hozzfrst biztost kulcsokat

tartalmazza. 4. Amennyiben szksges, szereljk be az LCD kijelz modult. 5. Helyezze fel a hts dobozt, a kbeleket vezesse t a nylson. 6. Ksse be az RS485 csatlakozt (77). A kbel 1,5 mm2-es rnykolt, sodrott tzjelz kbel. A

maximlis kbelhossz 1000 m. Az rnykolsnak folytonosnak kell lennie a kbel mentn, s a kzpont fldpontjra kell ktni. A bektst szemllteti a lenti bra.

7. A jumper (76) segtsgvel lltsa be a tvkezel cmt: Tvkezel cme Jumper 76

1 2 1 BE BE 2 KI BE 3 BE KI 4 KI KI

8. Tpradst kveten lltsa be az LCD kijelz modul cmt (LCD Modul szekci, PROGRAMOZS A KZPONTRL fejezet). /Fontos: Ha nem jl lett belltva a rendszer, a J400-REP ugyan zemel, de nem lehet rla kezelni a kzpontot./

26

Rendszerkbelezs

A rendszer kbelezse minden esetben rnykolt kbellel trtnjen. A kbel egyik oldaln lv rnykolst kssk a kzpont egy negatv pontjra, a msikat hagyjk szabadon. A hlzati kbeleket (230 V) el kell klnteni a gyengeram 24 V-os kbelektl. A rendszer zembe helyezs eltt minden csatlakozst, ktst ellenrizni kell. Az egyms mellett halad kbelek szigetelst szintn ellenrizni kell. A tprads eltt meg kell vizsglni, hogy nem hasznlt kbelek, vagy esetleg srlt kbel ne rjen a kzponthoz, vagy alkatrszekhez.

Bemenetek:

A znabemenetek a vonal vgn elhelyezett 3,9 k-os lezr ellenllsok segtsgvel a kvetkez llapotokat tudjk megklnbztetni:

- automatikus eszkzrl rkez riaszts, - kzi jelzsadrl rkez riaszts, - rvidzr (rzkel hibbl addhat), - szakads (rzkel eltvoltsbl addhat).

A kzpont hurokbemenete hagyomnyos elv rzkelket kpes fogadni (alapban NO kontaktus, s riasztskor zr rvidre). Egy znra maximum 30 db eszkz kthet.

Znk bemenetei:

Z1 Z8 s GND-k kztt: kiiktathatak.

Figyelem! Az EN 54-2 megfelelsg csak akkor biztostott, ha egy znra 30-nl nem ktnk tbb eszkzt, 3-nl tbb gzrzkelt nem ktnk a kzpontra, 512 eszkznl tbbet nem ktnk a kzpontra!

27

1. bra: zna s R kimenet bektse. 109.): 3,9 k lezr ellenlls, 110) 1N5919 dida (vagy hasonl) csak akkor szksges, ha a Hinyz rzkel kiiktatsa opci engedlyezett; *) Kzi jelad kontaktus ellenlls (270 ) csak akkor szksges, ha a Kzi jelad priorits opci engedlyezett.

A kzi jelzsad alapesetben tartalmazza a feltntetett 680 -os ellenllst. Amennyiben olyan tpust hasznlunk, ami csupn egy NO kontaktust ad, gy ezt neknk kell beszerelnnk.

A znkat, ahol a Hinyz rzkelk kiiktatsa opci engedlyezett a kzpont kln mdon is felgyeli. A felgyelet 60 msodpercenknti polarits vltst jelent az adott bemenetre. A polarits hibs bektse nem okozza az rzkel tnkremenetelt (csak 0,6 V kerl a tpbemenetre). Ekkor szksges az 1N5919 didk hasznlata az 1. bra szerinti bektssel.

4 vezetkes rzkelk bektse:

2. bra: 4 vezetkes (NO) rzkelk s kzi jelzsadk bektse. 109) 3900 , 111) 680 , 112) 680 Ohm a kzi jeladba VAGY 270 ha a Kzi jelad priorits opci engedlyezett

Kzi jelad priorits: Ha engedlyezik, a zna kpes klnbsget tenni kzi jelad s automatikus rzkel ltal keltett riaszts kztt. Kzi jelad ltal keltett jelzskor a kzpont azonnal riaszt fggetlenl a belltott mkdsi mdtl (jszakai/nappali md). Az opcihoz bektsi megjegyzs: A kzi jelad 270 Ohm-os (111) legyen, ahogy ezt a 2. bra mutatja.

28

Gzrzkel bektse (4-20 mA-res csak az 1., 9. s 17. znkra!):

NO mkds gzrzkel bektse: Ksse a be gzjelzt a 3. bra a.) rszn szemlltetett mdon. Az A pont riaszts esetn a negatvra kapcsol. Bekts: A 680 Ohm-ot ksse az NO kontaktussal sorban (mint egy kzi jeladnl). Tpkimenetnek hasznlhat a kzpont resetelhet 24R pontja, ha az rzkel ezt megkvnja. A gzrzkel P elriaszts csatlakozjt a znhoz egy 820 Ohm-os ellenllssal kell ktni, valamint a Dupla NO gzrzkel opcit engedlyezni szksges. Amennyiben a gzvezrls (lellts) szksges felhasznlhat az R znakimenet (R4). A 3. bra alapjn a mgnes kapcsol tpelltsa kls, azaz nem egyezik meg a kzpontval.

4-20 mA Gzrzkel: Ezen tpus rzkel csak a Z1-re kthet (kzponton s bvt krtyn, teht a teljes rendszerben az 1., 9., s 17. znkon lehet csak). Mkds: Az S csatlakozn mrhet ram 4 s 20 mA kztt vltozik fggen a mrt gzszinttl. Bektse: A - pont a negatv tp helye. A - s az S kz egy 470 Ohmos (113) ellenllst kell ktni. A tp pozitv oldalt a [+] terminlra kell csatlakoztatni (pl. 24R pontra). /Megjegyzs: A Z1 bemenet csak 1 db rzkelt fogadhat! Ha a gzrzkelt a bvtkrtyra helyezik, a GAS jumpert (62) KI llapotba (alapban BE) kell helyezni, illetve a Gzrzkel opcit szoftverben engedlyezni szksges (1., 9. s 17 zna).

3. bra: a.) NO mkds gzrzkel bektse; b.) 4-20 mA mkds gzrzkel bektse; 109): 3,9 k 1/4W (narancs-fehr-piros-arany), 111): 680 , 113): 470 2W;

Feszltsgtartomnyok a znabemeneteken:

Nyitott: ha a feszltsg 27.6 V s 26.31 V kztt van Nyugalmi llapot: ha a feszltsg 26.31 V s 17.5 V kztt van Riasztsban: ha a feszltsg 17.15 V s 2.82 V kztt van Rvidzrban: ha a feszltsg 2.82 V s 0 kztt van. Ha engedlyezik a Kzi jelad prioritst, a znn klnbsget lehet tenni az automatikus, vagy a kzileg indtott riaszts kztt: rzkel riaszts: ha a feszltsg 17.15 s 13.15 V kztt van Kzi jelad riaszts: ha a feszltsg 13.15 s 2.82 V kztt van.

29

Egy znra maximum 30 eszkz tehet. Minden znn kln programozhat a kszb szint, gy tbb tpus rzkel is lehet egy rendszeren bell.

Az els znra (Z1) s csakis az elsre illeszthet 4-20 mA gzdetektor (alappanel vagy bvt krtya 1. zna!).

Ha a znn a kzpont automatikus rzkelrl rkez riasztst szlel Nappali zemmdban, a kzpont elindtja az elriasztsi folyamatot.

Ha a znn a kzpont automatikus riasztst szlel jszakai zemmdban, a kzpont azonnali riasztst generl.

Ha a znn Kzi jelzsadrl trtn jelzs trtnt, a kzpont fggetlenl az zemmdtl, azonnali riasztst generl.

Kimenetek:

Felgyelt kimenetek: A kzpont kpes a kimenet tpelltsi hibjt, valamint rvidzrat rzkelni a kimenethez tartoz ramkrn.

Tilthat kimenetek: A felhasznl letilthatja ezt a tpus kimenetet.

Nmthat kimenetek: A felhasznl a ,,Nmts gombbal megllthatja a kimenetet. A nmts idtartama fgg az aktulis zemmdtl. Nappali zemben a kimenet tartja llapott, mg jszakai zemben csak programozott ideig (Nmtsi id) marad nyugalmi helyzetben.

R1 R8: nmthat, znaszelektv OC kimenetek, aktivlsuk elriasztshoz is kthet, aktv llapotban a kimenet 0 V-ot ad (GND). Az R kimenet maximum 100 mA terhelhetsg. A nmthatsg letilthat. A nmts a

programozott ideig tart, de ha ez id alatt jabb riaszts jn be, a nmts automatikusan megsznik. Helyrells: reset (trls)-re (Megjegyzs: ha a gzrzkel opci engedlyezett, a kimenet csak akkor tr vissza nyugalomba, ha a znabemeneten a feszltsg szint az elriaszts al nem esik.) Bekts: lsd 1. bra! Figyelem: Ne kssnk EN 54 ,,E, ,,J, vagy ,,C osztly eszkzt (vizulis, audi riasztsad eszkz s tvfelgyeleti tjelz) az R1, R2 R8 kimenetekre!

24V s GND: Sznetmentestett segdtp-kimenet, tlterhels-vdelemmel. Ha a kimenetet tlterhelik (tbb mint 1A), a rendszer automatikusan megszaktja a tpelltst. Ezt a 24V/24R hiba LED jelzi (gyors villogs). Ha a terhels visszatr 1 A al, a kimenet

is helyrell.

24R s GND: Sznetmentestett, resetelhet segdtp kimenet kls eszkzk szmra (pl. vonali rzkel), melyek 24 V DC-t ignyelnek. A kimenetrl reset (trls) sorn a tpfeszltsg eltnik. Ha a kimenetet tlterhelik (tbb mint 1A), a rendszer automatikusan

megszaktja a tpelltst. Ezt a 24V/24R hiba LED jelzi (gyors villogs). Ha a terhels visszatr 1 A al, a kimenet is helyrell.

OC: Programozhat open-collector kimenet, egy vagy tbb esemny megtrtntekor kapcsolhat:

- Riaszts, - Elriaszts, - Hiba, - Reset (trls),

30

- Letilts, - Teszt, - Dupla riaszts;

Az OC kimenet alaphelyzetben nyitott. A programozott esemnyre a kimenet kapcsol s visszall nyitott llapotra, ha az indt esemny megsznik. Az OC maximum 1A-el terhelhet.

Figyelem: Ne kssnk EN 54 ,,E, ,,J, vagy ,,C osztly eszkzt (vizulis, audi riasztsad eszkz

s tvfelgyeleti tjelz) az OC kimenetre! A kimenet csak az IEC ltal definilt SELV (safety extra low voltage) eszkzkkel

hasznlhat! (Az ilyen eszkzk 60 VDC-nl kisebb feszltsget alkalmaznak s egyb biztonsgi elrsok vonatkoznak rjuk.)

DL: Felgyelt, kiiktathat, nem nmthat telefonhv kimenet. A DL telefonhv indtshoz hasznlhat. Alapban a kimenet nyitott. Mkdse:

- A Riaszts jelzs ksleltetse id utn a kimenet negatvra kapcsol (0 V). - A kimenet reset utn visszall nyugalmi helyzetbe. - A DL aktivlsa sorn a Tel.hv LED vilgt.

Ha tpelltsi hiba, vagy rvidzr van a Tiltott/hibs Telefonhv LED gyorsan villog. A DL kimenet letilthat a ,,Tiltott/hibs Telefonhv gombbal, ezt az elzleg emltett LED mutatja szintn, csak vilgt. Letiltott llapotban a riaszts nem indtja. A DL maximum 0,1 A-el terhelhet. A DL kimenet csak akkor lesz aktv, ha a programban belltott ,,Riaszts jelzsnek ksleltetse id lejrt. Ha a kzi jelzsad priorits engedlyezett, a kimenet azonnal kapcsol, nincs ksleltets.

4. bra: Ha az L1 pont negatvra kapcsolt, a hv aktivldik. 109) 3900 Ohm, 114) 1N4007 dida vagy egyenrtk.

Figyelem! A kimenet csak az IEC ltal definilt SELV (safety extra low voltage) eszkzkkel

hasznlhat! (Az ilyen eszkzk 60 VDC-nl kisebb feszltsget alkalmaznak s egyb biztonsgi elrsok vonatkoznak rjuk.)

PL: Tpellts hiba kimenet: Alapban a kimenet nyitott. Mkds: - Teljes tpelltsi hiba esetn a kimenet negatvra kapcsol (0 V) (hlzat s

akkumultorhiba), - Alaphelyzetbe ll vissza, ha a tphiba megsznik.

A PL maximum 1A-el terhelhet.

31

Figyelem! A kimenet csak az IEC ltal definilt SELV (safety extra low voltage) eszkzkkel

hasznlhat! (Az ilyen eszkzk 60 VDC-nl kisebb feszltsget alkalmaznak s egyb biztonsgi elrsok vonatkoznak rjuk.)

Alarm (C, NC, NO): Nmthat potencilfggetlen riasztskimenet. (A nmts funkci tilthat.) Reset utn a kimenet visszall alaphelyzetbe. Ha a Nem nmthat opci TILTOTT, a kimenet nmthat. A nyugalmi llapot ekkor csak a programozott ideig tart (Nmtsi id). Ha a nmtsi id alatt jabb riaszts jel rkezik be, a kimenet azonnal

aktv lesz. Az ALARM rel maximum 5A-el terhelhet. Figyelem!

Ne kssnk EN 54 ,,E, ,,J, vagy ,,C osztly eszkzt (vizulis, audi riasztsad eszkz s tvfelgyeleti tjelz) az ALARM kimenetre!

Trouble (C, NO, NC): Nmthat hiba kimenet. A nmthat funkci nem tilthat. A rel max. 5A-rel terhelhet. A kimenet aktv, ha a hlzati feszltsg megsznik. Figyelem! Ne kssnk EN 54 ,,E, ,,J, vagy ,,C osztly eszkzt (vizulis, audi riasztsad

eszkz s tvfelgyeleti tjelz) az ALARM kimenetre! A kimenet csak az IEC ltal definilt SELV (safety extra low voltage) eszkzkkel hasznlhat! (Az ilyen eszkzk 60 VDC-nl kisebb feszltsget alkalmaznak s egyb biztonsgi elrsok vonatkoznak rjuk.)

NAC1 s NAC2: Felgyelt, nmthat, kiiktathat szirnakimenetek. Mkds: - Alapllapotban inaktvak. - 3,9 k-os lezr ellenlls,

- Elriasztskor a kimenet ki- s bekapcsol az Elriaszts mdja opci szerint (PC-s programozs). - Riasztskor a kimenet ki- s bekapcsol az Riaszts mdja opci szerint (PC-s programozs). Kimenet INAKTV: a [+] ponton 0 V van jelen, a [-] ponton pedig 27.6 V. Kimenet AKTV: a [-] ponton 0 V van jelen, a [+] ponton pedig 27.6 V. Reset utn az NAC1 s NAC2 alaphelyzetbe ll vissza. Ha a Bistabil pontot engedlyezik (PC-s programozs) a NAC2 automatikusan visszall, ha a znk nyugalomba kerlnek. A NAC1 s NAC2 nmthat a programozott nmtsi ideig. Az id vgn, ha a riaszts mg mindig fennll, a kimenet jra aktv lesz.

Ha az NAC rvidzrban van, vagy megszakadt a tpellts, a Tiltott/hibs NAC LED jelez (gyorsan villog). Az NAC1 s NAC2 letilthat a Tiltott/hibs NAC gombbal. Letiltott NAC-t a Tiltott/hibs NAC LED jelzi ugyancsak (vilgt). Letilts alatt a NAC kimenetek nem kapcsolnak. Az NAC1 s NAC2 maximum 1 A-el terhelhet egyttesen.

32

5. bra: NAC-ok bektse: 109): 3,9 k 1/4W lezr ellenlls, 114): 1N4007 dida (vagy hasonl).

Figyelem! A kimenet csak az IEC ltal definilt SELV (safety extra low voltage) eszkzkkel

hasznlhat! (Az ilyen eszkzk 60 VDC-nl kisebb feszltsget alkalmaznak s egyb biztonsgi elrsok vonatkoznak rjuk.)

J400-EXT oltsvezrl-modul ki-, s bemenetei:

EM (-,+): Felgyelt, kiiktathat kzi oltsindt bemenet: Az EM bemenet kzi jeladval trtn oltsvezrlsre hasznlhat. Alapban a bemenet lehet nyitott vagy zrt programozstl fggen. Mkds:

- A kzpont nyitottnak veszi az EM bemenetet, ha a [+] s [-] kztt egy 3900 -os ellenlls van.

- A kzpont zrtnak tekinti az EM bemenetet, ha egynl tbb (maximum 10 db) 680 -os ellenlls kerl prhuzamosan a 3900 -hoz. Az EM bemenet mindig a belltott alaphelyzet ellenttvel indthat. Az indtskor

automatikusan elindul az elriasztsi id oltshoz, illetve a kzpont tzjelzs llapotba kerl. A kzi indtst a kzponton a Manulis olt.vez LED mutatja. Ha a tpellts megsznik, vagy a rvidzr keletkezik, a Hiba Manulis olt.vez. LED jelez (gyors villogs). Az EM letilthat a Letilts Manulis olt.vez. gombbal. A letiltott llapotot a Letilts Manulis olt.vez. LED mutatja.

6. bra: Kzi oltsindt jelzsadk bektse. Az EM bemenet 680 -os kontakt ellenlls NO kzi oltsindt jelzsadkat fogad. A lezr ellenlls rtke 3,9 k W.

IE (-,+): Felgyelt oltstilt bemenet. Az IE bemenet az olts kzi blokkolsra alkalmazhat. Alapban a bemenet lehet nyitott (alapllapot) vagy zrt programozstl fggen. Mkds:

33

- A kzpont nyitottnak veszi az IE bemenetet, ha a [+] s [-] kztt egy 3900 -os ellenlls van.

- A kzpont zrtnak tekinti az IE bemenetet, ha egynl tbb (maximum 10 db) 680 -os ellenlls kerl prhuzamosan a 3900 -hoz.

Az IE bemenet mindig a belltott alaphelyzet ellenttvel indthat. Ha az IE bemenet mr aktivlt, s kzben oltsindtsi jel rkezik be, a PR kimenet (olts

elriaszts) kapcsol, valamint az olts elriasztsi id NEM kezddik el. Ha az IE bemenetet az olts elriasztsi id alatt aktivljk, a szmll megll. Ha a kzi

blokkolst feloldjk (IE nem aktivlt), az olts elriasztsi id jraindul. Ha az IE bemenetet mr az olts kzben aktivljk, az EV kimenet (Mgneskapcsol)

visszall alaphelyzetbe. Amennyiben a blokkolst feloldjk, az EV kimenet jra aktv lesz. Az IE bemenet indtst az Olt.vez. letilts LED mutatja (vilgt). Ha a tpellts megsznik,

vagy a rvidzr keletkezik, a Hiba Olt. vez. letilts LED jelez (gyors villogs).

7. bra: Olts tilt kzi jelzsadk bektse. Az IE bemenet 680 -os kontakt ellenlls NO kzi oltsindt jelzsadkat fogad. A lezr ellenlls rtke 3,9 k W.

PS (-,+): Felgyelt nyomskapcsol bemenet. Az oltrendszer nyomskapcsoljt felgyelheti. Programozstl fggen az olts elindulst jelzi (olts ellenrzse opci kijellve programozsnl (v1.0 firmware esetn)), vagy az oltrendszer hibjt jelzi a tzjelz kzpontnak. Alapban a bemenet lehet nyitott (alapllapot) vagy zrt programozstl fggen.

Mkds: - A kzpont nyitottnak veszi az PS bemenetet, ha a [+] s [-] kztt egy 3900 -os ellenlls

van. - A kzpont zrtnak tekinti az PS bemenetet, ha egynl tbb (maximum 10 db) 680 -os

ellenlls kerl prhuzamosan a 3900 -hoz.

A PS bemenet mindig a belltott alaphelyzet ellenttvel indthat. Az PS bemenet indtst a BE Nyoms kapcs. LED mutatja (vilgt). Ez a fentiek

fggvnyben vagy csak visszajelzsre szolgl, vagy hiballapotot jell. Utbbi esetben a kzpont hiba LED-je is aktivldik s a hiba rel meghz. Ha a tpellts megsznik, vagy a rvidzr keletkezik, a Hiba Nyoms kapcs. LED jelez (gyors villogs).

8. bra: A PS nyomskapcsol bemenet bektse. A bemenet olyan nyomskapcsol jelt fogadja, ami NO kontaktust ad. 111): 680 , 109): 3,9 k W lezr ellenlls.

34

EV: Felgyelt mgneskapcsol kimenet. A kimenet a mgnes kapcsol indtsra hasznlhat. Mkds:

- Alaphelyzetben az EV kimenet nyitott. - Olts indtsakor a kimenet rvidre zr.

Az indtst a Mgnes kapcsol LED mutatja. Ha a tpellts megsznik, vagy a rvidzr keletkezik, a Hiba Mgnes kapcsol LED jelez (gyors villogs).

Az EV kimenet 5A-rel terhelhet maximum. Felgyelet: 24 V-ot keresztl kell vinni a kapcsokon, ahogy ezt a rajz is mutatja. A kimenet nem mkdik, ha az IE s /vagy PR kimenet hibt jelez.

9. bra: A mgneskapcsol s a 24P tpcsatlakoz bektse.

24P(-,+): Segdtp bemenet olyan eszkzk szmra melyek a PR s AE pontokra csatlakoznak. Bektse: Ksse a [+] s [-] bemeneti pontokat a kapcsolzem tpegysg (47) [+] s [-] pontjra (8. bra).

PR (-,+): Felgyelt olts elriaszts kimenet. A kimenet az olts elriaszts jelzsre szolgl. Mkdse:

- Kimenet NYUGALOMBAN: a [+] ponton 0 V van jelen, a [-] ponton pedig 27.6 V. - Kimenet AKTV: a [-] ponton 0 V van jelen, a [+] ponton pedig 27.6 V.

Az indtst az Olts elj. LED mutatja. Ha a tpellts megsznik, vagy a rvidzr keletkezik, a Hiba Olts elj. LED jelez (gyors villogs).

A PR kimenet 1A el terhelhet maximum.

10. bra: Olts elriaszts kimenet bektse. 109): 3,9 k109): 3,9 k W lezr ellenlls, 114): 1N4007 dida (vagy hasonl).

AE (-,+): Felgyelt oltsvisszajelz (olts indtva) kimenet. A kimenet az olts indtst jelezheti. Mkds:

- Kimenet NYUGALOMBAN: a [+] ponton 0 V van jelen, a [-] ponton pedig 27.6 V. - Kimenet AKTV: a [-] ponton 0 V van jelen, a [+] ponton pedig 27.6 V.

Ha az Olts ellenrzs opci TILTOTT (alap bellts), az AE kimenet az oltsi folyamat indulsval egy idben kapcsol. Ha az Olts ellenrzs opci ENGEDLYEZETT, a kzpont csak akkor indtja az AE kimenetet, ha a PS bemenetet aktivljk az olts alatt, vagy az olts utn.

35

11. bra: Az olts indtva kimenet bektse. 109): 3,9 k109): 3,9 k W lezr ellenlls, 114): 1N4007 dida (vagy hasonl).

PC-s programozs

A rendszer programozhat a gombokkal vagy szmtgprl a J400-as szoftver ( J400 Console 1.1.4) segtsgvel (Windows). A lers ezen rsze csak a PC-rl trtn belltsokat ismerteti, ha a gombokkal trtn belltst vlasztjk, olvassk el a Programozs a panelrl rszt.

/Javasolt a program hasznlata, mert egyszerbb a kezeli fellete s szksges egybknt is a tvkezelk bektsekor/

A program teleptst kveten indtsuk el a J400 Console t (Start men\Minden program\Bentel Fire Suite\J400) A program indtst kveten a Setup\Language menpontban vlasszuk ki a magyart, gy magyar nyelv lesz a program. (Krjk el a szksges nyelvi fjlokat a forgalmaztl!) Mieltt nekillnnk a programozsnak, be kell lltanunk a hasznlt soros port szmt. Ehhez navigljunk a Vezrlpultba indtsuk el az Eszkzkezelt.

A Portok gat nyissuk ki, s keressk meg a programozshoz hasznlt portot. (Jelen esetben COM1.)

A programban a Belltsok\Soros port alatt lltsuk be a leolvasott portszmot (COM1).

36

A programozs megkezdse eltt be kell lltani a kzpont tpust a Blltsok\Kzpont alatt. A felugr ablakban vlasszuk ki a kzpont tpust s a firmware szmt.

Belptets: Bvt modulok (Enrolling: Expander Modules) A Bvt modulok oldalon lehet a bvt krtykat a rendszerhez adni:

- Lptesse be a bvt krtyt! A pipa jelzi majd, hogy az egysg a rendszer rszt kpezi.

Description / Megnevezs: A 16 karakteres helyre egy olyan megnevezs rhat, ami pldul a bvt ltal vdett terletre utalhat.

Belptets: Oltsvezrl krtya (Enrolling: Extinguishment Modules)

37

Az Oltsvezrl modulok oldalon lehet a krtykat a rendszerhez adni s belltani:

- Lptesse be a krtyt A pipa jelzi majd, hogy az egysg a rendszer rszt kpezi.

Description / Megnevezs: A 16 karakteres helyre egy olyan megnevezs rhat, ami pldul a bvt ltal vdett terletre utalhat.

Az oltsvezrl belltsa:

Vlassza ki a modult az oldal bal feln. A kp jobb oldala a bellthat paramtereket jelli: Aktivls mdja (Activation Mode)

Itt lehet belltani, hogy a modul milyen fggvny szerint indtsa s kvesse az oltsi folyamatot.

VAGY (OR): Ha engedlyezik, minimum egy znnak riasztsban kell lennie az olts indtshoz (zna tblzatban kivlasztva). Minimum KETT (At least TWO): Ha engedlyezik, minimum kett znnak riasztsban kell lennie az olts indtshoz (zna tblzatban kivlasztva). MINDEGYIK (ALL): Ha engedlyezik, minden znnak riasztsban kell lennie az olts indtshoz (zna tblzatban kivlasztva). Idk (Times)

Az oltssal kapcsolatos idztk, ksleltetsek llthatk be.

Olts elriasztsi id:

Ksleltetsi id az Aktivlsi md letbe lpse s a Mgneskapcsol indtsa kztt (EV kimenet). Gyakorlatilag egy verifikcis id. Az eljelzs vagy elriaszts alatt a PR kimenet aktv. Berhat rtkek: 060 msodperc, 5 msodperces lpsenknt. Alapbellts: 20 msodperc.

Oltsi id:

Az oltsi id belltsa lehetsges. Ha a Bistabil opcit letiltjk, az EV kimenet az olts id utn visszall alapra. Berhat rtkek: 0300 msodperc, 1 msodperces lpsenknt.

Bistabil:

Ha engedlyezik az opcit, az EV kimenet csak akkor ll vissza alaphelyzetbe, ha trlik (reszet) a kzpontot. Kzi oltsindts elriaszt. ideje (csak 1.1 vagy magasabb firmware-rel):

Az id aminek el kell telnie az EM bemenet indtsa s az EV kimenet aktivlsa kztt. Az id alatt a PR kimenet is aktv. Berhat rtkek: 060 msodperc, 1 msodperces lpsenknt. Alap: 0 sec.

Kzi oltsindts elriaszt. id (csak 1.1 vagy magasabb firmware-rel): Opci, mely ha engedlyezik, akkor a hozz tartoz idt is be kell lltani. Ha kikapcsolt, a

panel az Olts elriasztsi idt hasznlja kzi indtsnl is. Reset tiltsi id:

38

Az az id, melynek el kell telnie a modul engedlyezse s trlse (reszet) kztt. Ha a Trls gombot megnyomjk ezen id alatt, a tzkzpont minden egysgt alaphelyzetbe lltja (kivtel a mr indtott oltmodult). Berhat rtkek: 030 perc, 1 perces lpsenknt. Alap: 0 perc.

Znk

A szekciban azok a znk llthatk be, amelyek indtjk az oltst. Kzi oltsindt bemenet (EM) (Manual extinghuishment)

Az EM indt bemenet konfigurlhat Alapban zrt (Normally closed) llsra. Kzi oltstilt bemenet (IE) (Disable extinghuishment input):

Az IE blokkol bemenet konfigurlhat Alapban zrt (Normally closed)llsra.

Nyomskapcsol bemenet (Pressur switch input): A PS nyomskapcsol bemenet konfigurlhat Alapban zrt (Normally closed) llsra. 1.0-s

firmware esetn vlaszthat az ,,Olts ellenrzse opci. Ennek hatsra a bemenet aktivlsakor a kzpont nem kerl hiballapotba.

Belptets: Tpegysgek

A Tpegysgek (Power supply station) oldalon lehet a tpokat a rendszerhez adni s belltani:

Lptesse be a tpegysget. A pipa jelzi majd, hogy az egysg a rendszer rszt kpezi. Description / Megnevezs: A 16 karakteres helyre egy olyan megnevezs rhat, ami pldul a tp helyt jelli.

Belptets: Tvkezelk / LCDmodulok (Repeaters and LCD) Az oldalon lehet a tvkezelket s LCD-ket a rendszerhez adni s belltani: Lptesse be a tvkezelt vagy LCD-t. A pipa jelzi majd, hogy az egysg a rendszer rszt

kpezi. Description / Megnevezs: A 16 karakteres helyre egy olyan megnevezs rhat, ami pldul a modulok teleptsi helyt mutatja.

39

Znk (Zones)

A rendelkezsre ll znk az oldal kzepn lthatk (fgg az alkalmazott kzponttl s a znabvtktl is). Sorszm (No.): A zna azonost szma, vagy sorszma. Pozci (Position): A zna helyt mutatja (Alappanel vagy Bvt1 vagy Bvt2). Lers (Description): A zna cmkje adhat meg, ami utalhat az pleten belli helyre.

Kszbszintek (Thresholds) A kzpont a hurokbemeneteken folyamatos feszltsgmrst vgez, s ez alapjn trtnik a

jelzs (rvidzr, szakads, riaszts, nyugalom). A kszbszintek azon feszltsg rtkek, ahol a zna egyik llapotbl a msikba lp t.

Nyitott/nyugalmi (Open/Standby): A kzpont nyitottnak veszi a znt, ha a feszltsg rtk tllpi az itt programozottat. A

kzpont nyugalmi llapotnak veszi azt a mrt rtket, ami az itt belltott s a Nyugalmi/Auto riaszts rtk kztt van.

Nyugalmi / Auto riaszts (Standby / AutoAlarm): Ha a Kzi jelad priorits opci engedlyezett, a kzpont az ide programozott s az Auto

riaszts/kzi riaszts rtk kztti feszltsgszintet riasztsnak veszi. Ha a Kzi jelad priorits opci tiltott, a kzpont az ide programozott s a Kzi riaszts/Rvidzr rtk kztti feszltsgszintet riasztsnak veszi.

Auto riaszts / kzi riaszts (AutoAlarm / Manual Alarm): Ha a kzi jelad priorits opci engedlyezett, a kzpont az ide programozott s a Kzi

riaszts/rvidzr rtk kztti feszltsgszintet kzi jelad riasztsnak veszi.

Kzi riaszts/rvidzr (Manual Alarm/Short): A kzpont rvidzrnak veszi az ide programozott feszltsgszint alatti rtkeket.

Az alap kszbszintek megvltoztatsa:

40

Nyomja meg a kulcs gombot, majd rja be a megfelel rtkeket. (Fontos: ezzel a jellemzvel szles krben lehet alkalmazni klnbz tpus hagyomnyos rzkelt !) A msik lehetsg a Kszbszint Varzsl (Wizard Threshold), mellyel a bekttt rzkelk megtanthatk a kzpont szmra. Ezt a funkcit csak szoftverrel lehet elrni.

Opcik (Options) Az opcik segtsgvel a znk jellemzi llthatk be.

Riaszts ellenrzse (Alarm Verification): Ha az opcit engedlyezik a riaszts ellenrzse a kvetkez mdon trtnik:

- A znrl bejv els jelzs nem okoz riasztst. - A kzpont reseteli a znt s elindtja a Riaszts Ellenrzsi Idt (Alarm Verification Time) - Ha ez id alatt egy jabb jelzs rkezik a znrl, azonnali riaszts indul.

Hinyz rzkelk kiiktatsa (Bypass missing detectors): Ha a znt az opci szerint ktik be, mindenkppen engedlyezni kell.

Nem nmthat R kimenet (NON-Silencable R output): Ha engedlyezik, a znhoz tartoz R kimenet nem lesz nmthat.

Elriaszts az R kimenetnl (Pre-Alarm on R output): Ha engedlyezik, a znhoz tartoz kimenet elriaszts alatt aktv lesz.

Znateszt NAC-n (Test zone on NACs): Ha engedlyezik, a zna teszt sorn az NAC1 s NAC2 egy msodpercre bejelez teszt

zemben rkez riasztskor.

Kzi jelad priorits (Call point priority): Ha engedlyezik, a kzi jelad aktivlsa azonnali riasztst eredmnyez.

Gzrzkel (Gas detector): Ha engedlyezik, a znra 4-20 mA tpus gzrzkel kthet. Csak az 1., 9, 17, (Z1-es)

znk hasznlhatk.

Dupla NO gzrzkel (csak 1.1 vagy magasabb firmware-rel): Ha hasznljk az rzkeln a P pontot az opcit engedlyezni kell. Engedlyezs esetn a

panel automatikusan lltja a kszbszinteket a 28. oldalon lv 3. bra a) pontja szerinti bektshez, gy a kt szint ( riasztsa elklnthet lesz. Bistabil R kimenet( csak 1.1 vagy magasabb firmware-rel):

Csak akkor lehet engedlyezni, ha a Dupla NO gzrzkel opci is engedlyezett. Ha a zna elri a riasztsi rtket (vagy elriasztsit, ha az Elriaszts az R kimeneten opci engedlyezett) az R kimenet aktv lesz, illetve visszatr nyugalomba, ha a hatrrtk al kerl a paneltl fggetlenl Ha az opcit nem engedik (gyri), az R kimenet Trls esetn visszall. Idk

Elriasztsi id (Prealarm time): Ksleltets, mely a znbl rkez s a kzpont ltal indtott riaszts kztt van. Ha tbb

znbl viszonylag rvid idn bell riaszts rkezik, a kzpont az els aktivlt zna elriasztsi idejt figyeli, melynek vgn azonnal riasztst indt. Berhat rtkek: 0300 msodperc (5 perc), 10 msodperces lpsenknt. Alapbellts 60 msodperc.

41

Kirtsi id (Investigation time): Elriaszts ideje alatt minden Kulccsal vagy Kddal rendelkez felhasznl (2. hozzfrsi

szint) a Nyugtz / Kirt gomb max. 4 msodpercig trtn megnyomsval plusz idt tud adni az elriasztshoz. Berhat rtkek: 0300 msodperc (5 perc), 10 msodperces lpsenknt. Alapbellts 60 msodperc.

Kimenetek (Outputs)

Ebben a szekciban az NAC1, NAC2 s ALARM (rel) kimenetek mkdsi jellemzit lehet meghatrozni (pulzls, folyamatos md). A bellthat pulzls kimenetenknt vltozhat. Minden cseng kp egy msodpercet szimbolizl. A cseng kpek sznei (piros s fehr) a ki s bekapcsolst jelenti (pldul ha az sszes piros, a kimenet folyamatos hangjelzst ad). A hrom kimenet kln lltsi mdjai lehetsget adnak akr hromfle jelzsi mdra is.

NAC1 kimenet

Elriaszts md: A szoftverben lv cseng szimblumok segtsgvel brmilyen hangjelzs md bellthat.

Egy cseng ikon egy msodpercet jelent. Egy vltakoz, msodpercenknt szaggatott jelzs belltsa: egy cseng s egy tiltott cseng ikon felvltva egyms utn. Az alapbellts: 2 msodperc BE, 6 msodperce KI.

Riaszts md: Belltsa ugyanaz, mint az elbb. Alapbelltsa: folyamatos hangjelzs (minden cseng ikon

BE).

NAC2 kimenet

Elriaszts md: Belltsa ugyanaz, mint az elbb (NAC1-nl). Alapbelltsa: kikapcsolt.

42

Riaszts md: Belltsa ugyanaz, mint azelbb. Alapbelltsa: folyamatos hangjelzs (minden cseng ikon

BE). Bistabil md:

Az NAC2 visszall alaphelyzetbe, fggetlenl a panel llapottl, ha a zna nyugalomba kerl. Ha az opci nem engedlyezett, az NAC2 Trls gomb megnyomsa utn tr vissza nyugalomba.

Figyelem! A NAC2 elveszti az EN54-2 szabvnynak val megfelelsgt, ha a bistabil funkci engedlyezett.

Riaszts rel (ALARM) kimenet Riaszts md:

belltsa ugyanaz, mint az elbb. Alapbelltsa: folyamatos hangjelzs (minden cseng ikon BE). Nem nmthat (NON-Silencable):

Ha az opcit engedlyezik, a kimenet nem nmthat.

OC kimenet indt esemnyei (PGM) Riaszts (Alarm):

A kimenet kapcsol, ha a kzpont riaszt, illetve visszall, ha trlik (reszetelik). Elriaszts (Pre-Alarm):

A kimenet kapcsol, ha a kzpont elriaszt, illetve visszall, ha tovbblp riaszts fzisba.

Hiba (Fault): A kimenet kapcsol, ha hiba keletkezik, s visszall ha a hiba megsznik.

Reset: A kimenet kapcsol, ha resetelik a kzpontot. A reset id vgn visszall alaphelyzetbe.

Tilts (Disable): A kimenet kapcsol, ha znt tiltanak le, illetve visszall, ha znt jra engedlyezik.

Teszt: A kimenet a znateszt idejre aktv, a teszt vgn visszall alaphelyzetbe.

Dupla riaszts (Double knock): A kimenet akkor kapcsol, ha kett vagy tbb zna egyszerre riaszt, illetve visszall, ha trlik

(reszetelik) a kzpontot.

Megjegyzs: Ha egynl tbb esemnyt jellnek ki, akkor az els mr indt, viszont a visszalls csak akkor

trtnik meg, ha az sszes indt esemny megsznik.

43

DL kimenet

A telefonhv kimenet a programozott ksleltets vgn kapcsol. A ksleltets a kzpont riaszts jelzsvel egy idben indul. Ha a riaszts egy kzi jeladrl jn (Kzi jelad priorits engedlyezve), a kimenet azonnal kapcsol, nincs ksleltets. Jelzs ksleltetsi id (Alarm signalling delay):

A DL kimenethez tartoz ksleltets llthat be. Berhat rtkek: 0600 msodperc, 10 msodperces lpsekben. Alapbellts: 1 perc

Panel belltsok (Panel settings)

jszakai/nappali zemmd jszakaibl nappaliba automatikusan:

Ha az opcit engedlyezik, a panel automatikusan tkapcsol nappali mdba a programozott idben (Automatic Night to Day Mode). Nappalibl jszakaiba automatikusan:

Ha az opcit engedlyezik, a panel automatikusan tkapcsol jszakai mdba a programozott idben. (Automatic Day to Night Mode). jszakaibl nappaliba md:

Itt llthat be az id, amikor a kzpont tll jszakai mdbl nappaliba (Night to Day Mode). Kt karakterre van szksg (ra/perc):

- 0023: ra (00 az jflt jelenti) - 00..59 perc

Nappalibl jszakai md: Itt llthat be az id, amikor a kzpont tll nappali mdbl jszakaiba (Day to Night Mode).

Kt karakterre van szksg (ra/perc): - 0023: ra (00 az jflt jelenti) - 00..59 perc

44

Reset

A kzpont reset folyamata kt fzisbl tevdik ssze: norml reset s stabilizci. Mindkt idtartam programozhat.

A reset folyamn a kzpont megszaktja a tpelltst a zna bemeneteken, illetve a 24R ponton.

A stabilizci, vagy lesztsi id alatt a kzpont nem veszi figyelembe a znk llapott. A stabilizcira szksg van, mert vannak olyan eszkzk, melyek a felleds alatt zavar jeleket kldhetnek a kzpont fel (hasonlan mint a behatols jelz rendszereknl). rzkel reset id:

A znra kttt rzkelk resetelshez, nyugalmi llapotba helyezshez szksges idtartam. Berhat rtkek: 015 msodperc, 1 msodperces lpsenknt. Alapbellts: 8 msodperc.

rzkel stabilizcis id: Az idtartam, amg a kzpont nem veszi figyelembe a zna llapott reset utn. Berhat rtkek: 05 msodperc, 1 msodperces lpsenknt. Alapbellts: 2msodperc.

Felhasznl kd (User Code) Ngyszmjegy kd, mely a 2. hozzfrsi szintre enged belpst (egyenrang a kulcsos

kapcsolval). Alapbellts: 1234.

Riaszts ellenrzsi id (Alarm verification time) A znn (melyen a riaszts ellenrzse opci engedlyezett) az adott idn bell kt jelzsnek

kell bekvetkeznie ahhoz, hogy a kzpont ltalnos riasztsnak vegye. Berhat rtkek: 0600 msodperc, 5 msodperces lpsekben. Alapbellts: 60 msodperc.

Olts lellts kd (Extinguish term. code) Ngyszmjegy kd, mellyel az oltsi id lellthat tesztelsi cllal. sse be a kdot, majd

nyomja meg az Olts tiltsa gombot, gy lellthat az oltsi id. A kd betst 5 spsz jelzi.

jszakai md nmtsi id (Night mode silence time) Itt lehet belltani az idtartamot, amg a kzpont tartja nmtott llapott jszakai

zemmdban. Berhat rtkek: 0600 msodperc, 5 msodperces lpsekben. Alapbellts: 60 msodperc.

Hlzati hiba ksleltetse (Mains failure signalling delay) Itt llthat be, hogy a kzpont meddig ksleltesse a hlzati hiba jelentst. Berhat rtkek:

09999 perc (6 nap, 22 ra, 39 perc), 1 perces lpsekben. Alapbellts: 0 perc.

Dtum s id (Dat/time) Az aktulis dtum s id llthat be.

45

Letlts (Downloading) Az elzekben ismertetett s belltott programot a kzpontba le kell tlteni.

- Tvoltsa el a kzpont fedelt. - lltsa a PRG jumpert (65) BE llsba. Az sszes LED kikapcsol, kivtel a Tiltott/hibs

telefonhvt (villog). Ez a LED mutatja, hogy a kzpont kszen ll a szmtgppel trtn programozsra.

- -Ksse a programoz kbelt (tpusai: lenti bra) a soros portra (67). - lltsa be a szmtgp soros portjt a kommunikcira (Setup men / Serial ports) - Vlassza ki a megfelel soros csatlakozt, majd OK. - Vlassza ki a letltend paramtereket: Belltsok (Setup) men / Kzpont (Control panel)

Vlassza ki a kzpontl tpust (Panel men). Vlassza ki a megfelel verzit (Firmware men), majd OK.

- Adott oldal letltse: klikk a Letlts / DWLoad gombra. - Tbb oldal letltse: Vlassza ki az Oldalak / Pages menbl a megfelel oldalakat, jobb

klikk, Select (pipa jelzi a letlts szndkt). Ismtelje meg az sszes kvnt oldalon a kivlasztst, jobb klikk ismt, majd DWLoad/Letlts ikon.

- A programozst vgeztvel a PRG jumpert helyezze KI llapotba. A kzpont automatikusan trli magt (reszetel).

Megjegyzs: tbb oldal kivlasztshoz vlassza a teljes letlts rszt.

Feltlts (Uploading)

A tzjelz kzpont jelenlegi paramtereit is le lehet tlteni, az ellenkez paranccsal (Upload). A programozst vgeztvel a PRG jumpert helyezze KI llapotba. A kzpont automatikusan

trli magt (reszetel).

46

Gyri rtkekre visszalls

Nyomja a Reset (Trls) gombot 5 msodpercig gy, hogy a panel programozi mdban van. A resetetet spsz jelzi.

Programozs a kzpontrl

A tzjelz kzpont programozsa nem csak a J400 szoftverrel lehetsges. A panel LED-jei s egy kln program ellap hasznlatval megoldhat a helyi bellts.

A programoz ellap

Az ellapot a kzpont bal fels sarkhoz illesztve helyezzk a kzpontra. A LED-ek illeszkedni fognak a rajta lv lyukakhoz. A pici paprflek segtsgvel rgzthetjk az ellapot. A lap LED oszlopokra bonthat:

A oszlop 6.Modulok / MODULES 5. Vegyes / VARIOUS 4. Panel / PANEL, 3. Kimenetek / OUTPUTS 2. TIMES / Idk, 1. Znk / ZONES,

(Riaszts) (Elriaszts) (Teszt) (Letilts) (Tel.hv) (230 V)

A B, C, D, E, F oszlopok kln csoportokat tartalmaznak, melyek egy sor opcit jellnek. Az opcik melletti szmok azt a programozsi fzist jellik, ahova tartoznak (pl. a C oszlopban a 2-es a Pre-alarm (elriasztsi id) eltt van, ami az A oszlopban a 2. TIMES (Idk)-hz tartozik). A B oszlop csak LED-eket, a C, D, E, F pedig LED-eket s gombokat is tartalmaz (kivtel a Next phase / kvetkez fzis).

Belps a programozsba

- Tvoltsa el a kzpont fedlapjt.

47

- lltsa a PRG jumpert (65) BE llsba. Az sszes LED kikapcsol, kivve a Tiltott/hibs telefonhvt (villog). Ez a LED mutatja, hogy a kzpont kszen ll a programozsra.

- Nyomja meg a Tiltott/hibs telefonhv gombot s tartsa minimum 2 msodpercig. A ZLD Hlzat LED villog, a SRGA Hlzat LED pedig bekapcsol. Ez mutatja, hogy a programozs elkezdhet.

- Helyezze fel a program ellapot a kzpontra ( a kiszedhet manyag cskok segtenek a rgztsben).

- Nyomja meg a Next Phase (9-es) gombot, majd vlassza ki a csoportot, amelyiket be szeretn lltani: Znk, Idk, Kimenetek, Panel, Vegyes, VAGY ha az oltsvezrl modulokat kvnja programozni, hasznlja a 3-as (1. oltmodul), vagy 6-os (2. oltmodul) gombokat (nyomja meg s tartsa kt msodpercig). Az A oszlopban a kijellt csoport LED vilgt.

A ZNK (Zones) programfzis

A ZONES LED villogsa jelzi, hogy a rendszer ksz a programozsra. A bellts a sorn azon LED-ek s gombok mkdnek, melyek az 1-es csoportjellssel rendelkeznek. (lsd fenti bra). 1. A Next option (D oszlop 0) gomb segtsgvel vlassza ki a programozni kvnt opcit. A B oszlopban a vlasztott opci LED-je vilgt. 2. A znagombokkal (Z1Z24) lehet engedlyezni / tiltani az opcit (enged=LED BE, tilt=LED KI) 3. A Next option gombbal jabb opci llthat, VAGY a Next phase gombbal jabb programfzisra lehet lpni (A oszlop) Az IDK (Times) programfzis

48

A TIMES LED villogsa jelzi, hogy a rendszer ksz a programozsra. A bellts a sorn azon LED-ek s gombok mkdnek, melyek a 2-es csoportjellssel rendelkeznek. (lsd fenti bra). 1. A C vagy D oszlopbl vlassza ki az idt, melyet lltani szeretne. 2. Hasznlja az Increase Time 8-as gomb (nvelni), vagy Decrease Time 0 gomb (cskkenteni) opcikat az id vltoztatshoz. A B oszlopban ennek megfelelen vilgtanak a LED-ek, melyeket sszegezni kell, pldul ha a 20 s 40 msodperc LED aktv, az 60 msodpercet jelent. 3. Lpjen a 4-es pontra, ha Ellenrzsi idt, Nmtsi idt vagy DL kimenet ksleltetst szeretne programozni (Verification, Silence, DL output). A bellts elmentshez nyomja meg a megfelel znagombot (Z1Z24): ha a LED vilgt az rtk el lett mentve, ha a LED nem vilgt, az rtk mg vltoztathat. 4. Lpjen vissza az 1-es pontra s programozzon be egy jabb idopcit, VAGY a Next phase gombbal jabb programfzisra lehet lpni (Kimenetek - A oszlop).

A KIMENETEK (Outputs) programfzis

Az OUTPUTS LED villogsa jelzi, hogy a rendszer ksz a kimenet mkdsnek programozsra. Minden LED (1-8-ig) egy kvetkez pulzust jelent (szoftverben a cseng ikon). 1. A Next output (0 D oszlop) gombbal vlasszk ki a kvnt kimenetet. A kivlasztott melletti LED vilgt (B oszlop). 2. Ha az OC kimenetet kvnja programozni, lpjen a 3. pontra. Az NAC1, NAC2, s ALARM kimenetek programozsa: az 1-8- ig jellt gombokkal trtnik. Egy LED egy msodpercet jelent. Ha a LED bekapcsolt, az egy msodperc mkdst mutat. A kikapcsolt LED egy msodperces sznetet jelent a periduson bell. Plda: LED 1-4-ig BE, LED 5-8-ig KI llapotban: 4 msodperc mkds, 4 msodperc sznet. Minden LED bekapcsolsa folyamatos hangjelzst eredmnyez. 3. Az 1-7-ig terjed gombok hasznlatval az OC kimenet indt esemnyeit lehet belltani. Ha a LED vilgt, az esemny indtja a kimenetet. 4. Lpjen vissza az 1-es pontra s programozzon be egy jabb kimenetet, VAGY a Next phase gombbal jabb programfzisra lehet lpni (A oszlop).

49

A PANEL programfzis

A PANEL LED villogsa jelzi, hogy a rendszer ksz a Felhasznli kd, Nappali s jszakai Md idk s Dtum / Id programozsra (User code, Day and Night Mode times, Time / Date). A bellts a sorn azon LED-ek s gombok mkdnek, melyek az 4-es csoportjellssel rendelkeznek. (lsd fenti bra).

1. A C s D oszlopban lv gombokkal vlassza ki, hogy melyik jellemzt szeretn programozni, VAGY a Next phase gombbal lpjen egy jabb programfzisra (A oszlop).

Felhasznli kd/User code (Gomb/LED 1) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. A 0-9 gombokkal lltson

be egy ngyszmjegyes kdot. A negyedik szm betse utn a LED lekapcsol, jelezve, hogy a bevitt adatokat a rendszer elfogadta.

jszakai md/Night mode (Gomb/LED 4) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. A 0-9 gombokkal lltsa

be az idt, amikor a rendszer jszakai mdbl nappaliba vltson t. Belltsa, mint elbb. A negyedik szm betse utn a LED lekapcsol, jelezve, hogy a bevitt adatokat a rendszer elfogadta.

ra / Clock (Gomb/LED 5) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. A 0-9 gombokkal lltsa

be az idt (belltsa, mint elbb).

Dtum / Date (Gomb/LED 7) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. A 0-9 gombokkal lltsa

be a napot (00-31), a hnapot (00-12) s vet (00-99). Az utols szm betse utn a LED lekapcsol, jelezve, hogy a bevitt adatokat a rendszer elfogadta. Hibs bevitel esetn a kzpont spol.

50

Hlzati hiba ksleltetse / Mains OFF delay (Gomb/LED 8) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. A 0-9 gombok

segtsgvel rja be az idt, amg a kzpontnak vrnia kell a hlzat hiba jelzsvel. Ngy digit bersa lehetsges 0000-9999-ig (perc). Az utols szm betse utn a LED lekapcsol, jelezve, hogy a bevitt adatokat a rendszer elfogadta. Hibs bevitel esetn a kzpont spol.

A VEGYES / Various programfzis

A VARIOUS LED villogsa jelzi, hogy a rendszer kszen ll a Stabilizcis s Reset id, Nmthat kimenetek s Konfigurci 1 s 2 programozsra (Stabilization Time, Reset Time, Silenceable Outs, Configuration 1 and 2,). A bellts sorn azon LED-ek s gombok mkdnek, melyek az 5-s csoportjellssel rendelkeznek (lsd fenti bra). 1. A C s D oszlopban lv gombokkal vlassza ki, hogy melyik jellemzt szeretn programozni, VAGY a Next phase gombbal lpjen egy jabb programfzisra (A oszlop)

Stabilizcis id (Key/LED 1) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. Hasznlja az Increase

Time 8-as gomb (nvelni), vagy Decrease Time 0 gomb (cskkenteni) opcikat az id vltoztatshoz. A B oszlopban ennek megfelelen vilgtanak a LED-ek melyeket sszegezni kell, pldul ha a 8 s 2 msodperc LED aktv, az 10 msodpercet jelent.

Reset id (Gomb/LED 2) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. A bellts, mint elbb.

Nem Nmthat Kimenetek (Gomb/ LED 4) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. A 3-as gomb segtsgvel lehet az ALARM kimenet jellemzjt lltani. Ha a LED vilgt (znariaszts oldali LED) az ALARM (rel!) kimenet nem nmthat.

Konfigurcis bellts 1. (Gomb/LED 5) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. Az E s F oszlop

gombjaival bellthatk a kzpont paramterei: ha a LED vilgt, a jelzett modul a rendszer rsze, ha a LED nem vilgt, a jelzett modul nem kpezi a rendszer rszt.

51

Exting. 1 = Oltsvezrl modul 1. Exting. 2 = Oltsvezrl modul 2. Expander 1 = Bvt krtya 1. Expander 2 = Bvt krtya 2. Power 1 = Tpegysg 1 Power 2 = Tpegysg 2 Power 3 = Tpegysg 3 Power 4 = Tpegysg 4

Konfigurcis bellts 2. (Gomb/LED 7) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. Az E s F oszlop

gombjaival bellthatk a kzpont paramterei: ha a LED vilgt, a jelzett modul a rendszer rsze, ha a LED nem vilgt, a jelzett modul nem kpezi a rendszer rszt. LCD 1 = LCD modul 1 LCD 2 = LCD modul 2 LCD 3 = LCD modul 3 LCD 4 = LCD modul 4 Rep.1 = Tvkezel panel 1. Rep.2 = Tvkezel panel 2. Rep.3 = Tvkezel panel 3. Rep.4 = Tvkezel panel 4.

A MODULOK / Modules programfzis

Megjegyzs: Az indts-aktivls mdja csak a szmtgprl programozhat.

A MODULES LED villogsa jelzi, hogy a rendszer kszen ll az oltsvezrl modulok programozsra. A bellts a sorn azon LED-ek s gombok mkdnek, melyek az 6-os csoportjellssel rendelkeznek. (lsd fenti bra). A villog LED mutatja, hogy ppen melyik oltsvezrl modul jellemzi llthatk (Exting.1 s Exting 2). Nyomja meg az 1-es (Olts id), 2-es (Eljelzs oltsnl), 4-es (Kzi eljelzsi id) 5-s (Reset tiltsi id) vagy 7-es (Znk) gombokat a paramter programozshoz VAGY a Next phase gombbal lpjen egy jabb programfzisra (ZNK - A oszlop)

52

Oltsi id / Extinghuish. Time (Gomb / LED 1) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. Hasznlja az Increase

Time 8-as gomb (nvelni), vagy Decrease Time 0 gomb (cskkenteni) opcikat az id vltoztatshoz. A B oszlopban ennek megfelelen vilgtanak a LED-ek melyeket sszegezni kell (az 5 s 6-al jellt sort), pldul ha a 16 s 4 msodperc LED aktv, az 20 msodpercet jelent.

Eljelzsi id / Pre-exting. Time (Gomb / LED 2) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. Hasznlja az Increase

Time 8-as gomb (nvelni), vagy Decrease Time 0 gomb (cskkenteni) opcikat az id vltoztatshoz. A B oszlopban ennek megfelelen vilgtanak a LED-ek melyeket sszegezni kell (a 2 s 6-al jellt sort), pldul ha a 20 s 40 msodperc LED aktv, az 60 msodpercet jelent.

Kzi Eljelzsi Id / Man.Preext.T. (Gomb/LED4) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. Hasznlja az Increase

Time 8-as gomb (nvelni), vagy Decrease Time 0 gomb (cskkenteni) opcikat az id vltoztatshoz. A B oszlopban ennek megfelelen vilgtanak a LED-ek melyeket sszegezni kell (az 5 s 6-al jellt sort), pldul ha a 16 s 4 msodperc LED aktv, az 20 msodpercet jelent.

Reset tiltsi id / Reset Inhibit T. (Gomb / LED 5) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. Hasznlja az Increase

Time 8-as gomb (nvelni), vagy Decrease Time 0 gomb (cskkenteni) opcikat az id vltoztatshoz. A B oszlopban ennek megfelelen vilgtanak a LED-ek melyeket sszegezni kell (az 5 s 6-al jellt sort), pldul ha a 16 s 4 msodperc LED aktv, az 20 msodpercet jelent. Aktivl znk / Activation Zones (Gomb / LED 4) A bekapcsolt LED jelzi, hogy a rendszer kszen ll a programozsra. A znagombok segtsgvel kijellhet, hogy melyik zna legyen indt s melyik nem. Ahol vilgt a LED, az onnan jv riaszts indtja az oltsi folyamatot.

LCD modul (D400-LCD) programozsa Az LCD modulon keresztl a kvetkez paramterek llthatk:

- LCD modul cme (1-4-ig). - Zna megnevezsek, - Stringek frisstse (String update), - Dtum formtum

A programozshoz helyezze BE llapotba a 82-es jumpert az LCD htlapjn.

Cm belltsa (Programming Mode Address) 1. A fel/le nyilak segtsgvel keresse meg a Programming Mode Address rszt.

53

2. A jobbra/balra nyilakkal lltson be egy cmet.

Megjegyzs: Ha az LCD a J424-be kerl, csak a 4-es cm elfogadott. Ha az LCD tvkezelbe kerl, lltsa

be a tvkezel cmt.

Zna megnevezse (Zones Descriptions) 1. A fel/le nyilak segtsgvel keresse meg a ZONE DESCRIPTION rszt.

2. Nyomja meg az ENTER-t

3. A nyilak segtsgvel lltsa be a megnevezst.

4. Nyomjon ENTER-t a kperny elmentshez s egy szinttel trtn visszalpshez VAGY nyomja meg az ESC gombot, ami szintn elmenti a bertakat, de a fmenbe lptet vissza.

Megjegyzs: Ha a znk elnevezseit megvltoztatjk az LCD-n keresztl, a tbbi modulnak is el kell

kldeni a STRINGEK FRISSSE opcival!

Stringek frisstse (Strings Update) 1. A fel/le nyilak segtsgvel keresse meg a STRINGS UPDATE rszt.

54

2. Nyomja meg az ENTER-t (frissts).

3. Nyomja meg az ESC gombot a fmenhz.

Dtum formtum (Date format) 1. A fel/le nyilak segtsgvel keresse meg a DATE FORMAT rszt.

2. A jobbra/balra nyilakkal lltsa be a kvnt formtumot (dd-napok, mm-hnapok, yyyy-v). 3. A bertak elmentshez nyomja meg az ENTER-t vagy az ESC gombot.

A kzpont be- s kimenetei hasznlat szerint: Bemenetek

A kzpont hurokbemenetekkel (znk) rendelkezik a klnbz tzrzkelk fogadsra. Alaphelyzetben ezek az eszkzk nyitott llapotban vannak, majd riaszts esetn rvidre zrnak. Ide tartoznak a pontszer rzkelk, egyszer jelzeszkzk, kzi jeladk, gzdetektorok. A hurkok ellenllssal lezrtak (3900 Ohm) s felgyeltek. A hurok llapota lehet: automatikus riaszts (tzrzkelk), kzi indts riaszts (kzi jelad), rvidre zrt (hurokzrlat, rzkel zrlat), vagy szakads (pl. rzkel levtele az aljzatbl). Kimenetek

Felgyelt kimenetek: a kzpont kpes rzkelni az ezen a hurkon lv szakadst, rvidzrat, vagy tpfeszltsg eltnst.

Kiiktathat kimenetek: a felhasznl kpes kiiktatni ezt a kimenetet a megfelel gombokkal.

Nmthat kimenetek: a felhasznl le tudja lltani a kimenet mkdst a Nmts gombbal. A nmts idtartama fgg az aktulis zemmdtl. Nappali zemben a kimenet tartja llapott, mg jszakai zemben csak programozott ideig (Nmtsi id) marad nyugalmi helyzetben. Riaszts kimenetek:

- Kt Felgyelt / Kiiktathat / Nmthat kimenet (NAC1 s NAC2) pozitv polaritssal riaszts alatt (27.6 V)

- Egy Nmthat / NEM Felgyelt / NEM Kiiktathat riaszts rel kontaktus (ALARM) olyan eszkzknek, melyek nem kthetk a NAC-ra kzvetlenl.

55

- Egy Felgyelt / Kiiktathat / NEM Nmthat kimenet (DL kimenet) pldul telefonhvk szmra, melyek 0 V (negatv) vezrlssel indulnak.

- Egy Nmthat / NEM felgyelt / NEM Kiiktathat kimenet minden egyes znabemenet mellett (R1, R2R8). Riasztskor a hurokhoz tartoz kimenet aktv lesz (0 V, negatv). Alkalmazsa szelektv hangjelzsekhez, vezrlsekhez ajnlott.

Megjegyzs:

A NAC1, NAC2 s DL kimenetek megfelelnek az EN54 elrsainak.

Tovbbi kimenetek:

- Egy Nmthat / NEM Felgyelt / NEM Kiiktathat hiba rel kontaktus (TROUBLE). - Egy NEM Felgyelt / NEM Kiiktathat / NEM Nmthat open-collector kimenet (OC), mely

0 V (negatv)-ot ad, ha a hozz rendelt esemny bekvetkezik (lehet: riaszts, elriaszts, hiba, reset, kiiktats, teszt, vagy ketts riaszts).

- Egy NEM felgyelt / NEM Kiiktathat / NEM Nmthat kontaktus (PL), mely 0 V (negatv)-ot ad, ha a kzpont tpelltsa megsznik.

Visszajelzsek A kzpont llapotait LED-eken, kijelzn s hangjelzseken keresztl jelzi:

Fnyjelzsek: ZLD: norml mkds NARANCSSRGA: adott mkdsi mdot jell (pl. jszakai s nappali zemmd) s/vagy hiba llapotot.

PIROS: riaszts llapot.

Memria: A panel jelzi a riaszts/hiba llapotot addig, amg le nem reszetelik (trls) abban az esetben is, ha kzben az esemny megsznik. Jelzse:

- Lass LED villogs az adott esemny mellett.

A kzpont klnbz visszajelzseket ad LED-eken keresztl. Alaphelyzetben CSAK a ZLD 230 V LED vilgt. Bizonyos LED-ek tbb llapotot is jellnek:

- BE (vilgt) - LETILTS, - Gyors villogs - HIBA, - Lass villogs RIASZTS/HIBA a memriban trolva.

LED LERS Riaszts Vilgt: riaszts llapot, a kzpont aktivlja a nem kiiktathat kimeneteit Elriaszts Vilgt: elriaszts llapotot jelez Teszt Vilgt: teszt zemmd van legalbb egy znn Letilts Vilgt: letiltst jelez a kvetkez eszkzk valamelyikn NAC, Telefonhv kimenet, Zna s Olts kimenetek, Kzi vagy automatikus oltstilts Tel.hv Vilgt: a telefonhv kimenet aktv (negatvot ad, DL kimenet) 230 V (zld) KI: hlzati hiba; FONTOS: hlzati elltst az akkumultorok kimerlse eltt helyre kell lltani 230 V (srga)

Gyors villogs: hlzati vagy BAQ hiba. A panel ttr akkumultoros mdra, a ZLD 230 V L ED pedig kikapcsol. A srga 230 V LED lass villogsa memriban trolt hlzati hibt jelent.

56

Hiba Vilgt: Logikai egysg processzor hiba, 24V vagy 24R kimenet rvidzr, akkumultor problma, fld hiba, hlzat nincs, zna hiba, NAC vagy DL kimenet nyitott / rvidzrban, oltsvezrl modul hiba, NAC vagy DL kimenet nyitott / rvidzrban, oltsvezrl modul hiba, perifria hiba

Logikai egysg Vilgt: processzor hiba, azonnali szerviz szksges 24V/24R Gyors villogs: valamelyik kimenet rvidzrban Akkumultor Gyors villogs: alacsony akkumultor feszltsg, hibs vagy hinyz

akkumultor. FONTOS: j akkumultor beptse szksges. Fld Gyors villogs: fld hiba, ellenrizzk a vezetkeket Perifria Gyors villogs: kommunikcis hiba a hlzati elemekkel, perifrikkal Nmts Vilgt: a nmthat kimenetek le vannak tiltva (NAC1, NAC2, DL, TROUBLE, ALARM, illetve Rn, ha programozott) Nyugtz/Kirt Vilgt: a Kirtsi id folyamatban Trls Vilgt: a panelt nem lehet resetelni jszakai md Vilgt: a panel jszakai zemmdban van

Tiltott / hibs NAC Vilgt: a Felgyelt, Nmthat tzkimenetek (NAC1 s NAC2) le vannak tiltva, tzriasztskor nem indulnak Gyors villogs: minimum egy Felgyelt, Nmthat tzkimenet (NAC1 s NAC2) szakadt, vagy rvidzrban van

Tiltott/hibs telefonhv

Vilgt: a telefonhv kimenet (DL) le van tiltva, riaszts esetn nem lesz aktv. Gyors villogs: a telefonhv kimenet szakadt vagy rvidzrban van

Letilts/Hiba/Teszt Vilgt: a megjellt zna le van tiltva, abbl a znbl nem jn jelzs, nem trtnik riaszts Gyors villogs: a megjellt zna szakadt, vagy rvidzrban van, gy nem kpes rzkelni a riasztst

Zna riaszts Vilgt: a megjellt zna riasztsban van

Az oltsvezrl llapotjelz LED-jei:

LED VILGT GYORS VILLOGS Mgnes kapcsol Az oltsvezrls folyamatban. Az EV pontra kttt mgneskapcsolnak tpellts hibja van. Olts elj. Elriaszts llapot. A PR csatlakoz + s - pontja

szakadt, vagy rvidzrban van.

Manulis olt. vez. Az EM bemenetet aktivltk Az EM csatlakoz + s - pontja szakadt, vagy rvidzrban van.

Olt. vez. letilts Az IE bemenetet aktivltk Az IE csatlakoz + s - pontja szakadt, vagy rvidzrban van.

Nyoms kapcs. a PS bemenetet aktivltk, az oltrendszer hibja miatt (pl. alacsony oltgz-nyoms)

Az PS csatlakoz + s - pontja szakadt, vagy rvidzrban van.

Logikai egysg - Processzorhiba az oltmodulnl. Letilts Oltsvezrls Az olts folyamat tiltott. -

Letilts Manulis olt.vez.

A kzi oltsindts nem lehetsges. -

Letilts Automata olt. vez. Az automatikus olts letiltott. -

Kijelzs: A J824 panel (s a J400-REP is) kpes fogadni egy folyadkkristlyos kijelzt (J400-LCD). A kijelzn keresztl informcit kaphatunk a rendszer aktulis llapotrl (rvidzr, riaszts stb.). Hangjelzs: A panel beptett zmmere a kvetkez mdokon jelez vissza:

llapot Hang BE Hang KI Lers

57

Elriaszts 0,5 mp. 0,5 mp. Szaggatott Riaszts 0,2 mp. 0,2 mp. Gyors szaggatott Hiba 1 mp. 1 mp. Lass szaggatott Nmts 1 mp. 5 mp. Hossz spols / hossz sznet Trls (reszet) 0,5 mp. 0,1 mp. Rvid spols / rvid sznet Teszt 1 mp. 3 mp. Hossz spols / hossz sznet

A kezelgombok

A panelen lv gombokat kulccsal vagy PIN kddal rendelkez (2. hozzfrsi szint) szemly kezelheti. A kulcs elfordtsa vagy a kd betse lehetsget ad a gombok hasznlatra. Ellenkez esetben az emltett kezelk nem hasznlhatk, megnyomsuk nem aktivl semmit.

GOMB LERS

Nmts (1)

A kvetkez nmthat kimeneteket kpes visszalltani alaphelyzetbe: NAC1 s NAC2, DL, TROUBLE, ALARM (ha programozott), Rn, (ha programozott). A nmtott llapot addig marad, mg jra meg nem nyomjk a gombot vagy jabb riaszts/hiba esemny be nem rkezik. jszakai mdban az jszakai md nmtsi id lejrtval a kimenetek szintn aktvak lesznek. Kd megadsnl a zrjelben jelzett szmnak felel meg.

Nyugtz / Kirt (4)

A gomb meghosszabbthatja az elriasztsi idt, vagy riasztst indthat: Minden szemlynek, aki a vdett terleten van: ha a gombot tbb mint 5 msodpercig nyomva tartjk az elriasztsi id alatt, azonnali riaszts keletkezikKulccsal vagy kddal rendelkez szemlynek: Elriaszts alatt a megnyomsa tovbbi idt (Kirtsi id) ad. Ha 5 msodpercn hosszabb ideig marad nyomva, azonnali riaszts trtnik. Kd megadsnl a zrjelben jelzett szmnak felel meg.

Trls (7) A kzpont kimenetei s az rzkelk is visszallnak alaphelyzetbe (Felgyelt/Nmthat, Nem felgyelt/Nem nmthat, Znakimenetek). Kd megadsnl a zrjelben jelzett szmnak felel meg.

Zmmer letiltsa (9) A zmmer letiltsra hasznlhat. Kd megadsnl a zrjelben jelzett szmnak felel meg. jszakai md (2) A rendszer jszakai s nappali mdja kztt lehet vltani. Kd megadsnl a zrjelben jelzett szmnak felel meg. Tiltott / hibs NAC (5) A kiiktathat tz kimeneteket kpes letiltani (NAC1 s NAC2) Kd megadsnl a zrjelben jelzett szmnak felel meg. Tiltott/hibs telefonhv (8)

A telefonkimenetet kpes letiltani (DL). Kd megadsnl a zrjelben jelzett szmnak felel meg.

Teszt (0) Alapban znk, zmmer s LED-ek tesztelse. 2. hozzfrsi szinten: brmely znabillenty s a teszt gomb egyszerre trtn megnyomsa az adott znt teszt llapotba helyezi. Kd megadsnl a zrjelben jelzett szmnak felel meg.

Z1 (3), Z2 (6)Z24 Znk tilthatk le. Letiltott zna csak fnyjelzst hoz hiba vagy riasztskor, de kimenet nem aktivldik, illetve az esemnytrba sem kerl be az informci. Kd megadsnl a zrjelben jelzett szmnak felel meg.

Letilts oltsvezrls Az olts tilthat le.

Letilts manulis olt.vez.

A kzi indts tilthat le. Az EM bemeneten keresztl nem lehet oltst indtani.

Letilts automata olt.vez. Az automatikus indts tilthat le. A znk nem tudjk indtani az oltst.

58

Hozzfrsi szintek

1. szint: Minden felhasznl, aki hozzfr a kzponthoz. 2. szint: Felhasznl, aki rendelkezik PIN kddal, vagy kulccsal. 3. szint: Telept, aki jogosult szerelsre, s kinyithatja a dobozt bels munkhoz. 4. szint: Panel javtsa, vagy szervizelse, melyet csak a gyr vgezhet.

A legtbb funkcit csak a 2. hozzfrsi szinten lehet ignybe venni. Ennek okn a kulccsal vagy kddal rendelkez szemlyek tudnak pldul trlst vgrehajtani (reszetelni), vagy mkdtetni egyb funkcikat.

A kulcs hasznlata: a kulcsot helyezze be a zrba, majd forgassa el ra jrsval megegyez irnyba. A belpst a kzpont spszval jelzi. A 2. szintrl trtn kilpshez forgassa vissza a kulcsot, majd hzza ki. A kivtel utn mg a kzpont 20 msodpercig a 2. szinten lesz, de utna visszall alaphelyzetbe (2 spsz jelzi). A kd hasznlata: sse be az alapkdot (1234), 5 spols jelzi a 2. szintre val bejutst. A kilps automatikusan megtrtnik, ha 20 msodpercen keresztl nem nylnak a gombokhoz. A kilpst itt is 2 spsz jelzi.

A kzpont llapotai s a lehetsges felhasznli mveletek

Nyugalmi llapot: A kzponton nyugalmi helyzetben a ZLD 230 V LED, illetve jszakai mdnl az jszakai md LED vilgt. J824 s J400-REP esetben az opcionlis LCD a kvetkezket mutatja:

Ebben az llapotban lehetsg nylik a kzpontot teszt llapotba helyezni, illetve a visszajelz eszkzk mkdst tesztelni. Lersa a Teszt rsznl.

Nyugalmi llapotban minden Kulccsal vagy Kddal rendelkez felhasznl (2. hozzfrsi szint) kpes a kvetkezre:

- A Nyugtz / Kirt gomb hasznlhat kirtsi riaszts indtshoz is a gomb nyomsval s tartsval (5 msodperc).

Elriaszts: Nappali zemmdban (jszakai md LED KI) trtnt riasztskor a panel elindtja az Elriasztsi Idt. Jelzse:

- Lass, szaggatott hangjelzs a zmmeren. - Villog Zna riaszts LED annl a huroknl, ahonnan a jelzs jtt. - Elriaszts LED vilgt. - NAC1 s NAC2 kimenetek aktvak (Programozs szerint). - Az Rx pont negatvra kapcsol az aktulis znnl (csak akkor, ha az Elriaszts R

kimeneten opci engedlyezve van). - Az OC pont 0 V (negatv)-ot ad, ha a programozsa Elriasztst kvet.

Megjegyzs:

59

Olyan znknl, ahol a Kzi jelad Priorits engedlyezett, azonnali riaszts trtnik. Szintn azonnali riasztst eredmnyez, ha az jszakai md (jszakai md LED BE) aktv s a jelzs rkezik.

Az LCD-n a kvetkezket lthatjuk:

A 2. sorban az elriasztst ad zna neve lthat (riaszts helye).

Elriaszts ideje alatt minden felhasznl (1. hozzfrsi szint) kpes a kvetkezre: - Aktivlhatja a Kirts riasztst a Nyugtz / Kirt gomb min. 5 msodpercig trtn

megnyomsval. - A Zmmer letiltsa gomb megnyomsval nmthatja a kzpont betett hangjelzjt.

Elriaszts ideje alatt minden Kulccsal vagy Kddal rendelkez felhasznl (2. hozzfrsi szint) kpes a kvetkezre:

- A Nyugtz / Kirt gomb max. 4 msodpercig trtn megnyomsval plusz idt (Kirtsi id) tud adni az elriasztshoz.

- Aktivlhatja a Kirts riasztst a Nyugtz / Kirt gomb min. 5 msodpercig trtn megnyomsval.

- Lellthatja a nmthat kimeneteket a Nmts gombbal s megszakthatja az elriasztst. - A nyilakkal (fel /le) megtekinthet az sszes ppen elriasztsban lv zna. Ha nem nylnak

a gombokhoz 20 msodpercig, automatikusan visszalp az els jelz hurokra (LCD meglte esetn).

- Az ESC kilptet a fmenbe, de itt is, ha nem nylnak a gombokhoz 20 msodpercig, automatikusan visszalp az els jelz hurokra (LCD meglte esetn).

- A Trls gombbal a rendszer visszallthat alaphelyzetbe (eltte nmtani szksges). Nmtott llapotban (Nmts LED BE) a Nmts gomb ismtelt megnyomsa folytatja az

elriasztsi idt s jraindtja a kimeneteket.

Megjegyzs:

jszakai mdban (jszakai md LED BE) a panel automatikusan kilp a nmtott llapotbl, ha az jszakai md Nmtsi id lejr.

Riaszts: Az elriasztsi id vgvel a kzpont azonnali riasztst generl. Jelzse: - Gyors szaggatott hangjelzs. - Zna riaszts LED vilgt (ahol a riaszts van). - Riaszts LED szintn vilgt. - NAC1 s NAC2 kimenetek aktvak (Programozs szerint). - Az Rx pont negatvra kapcsol az aktulis znnl. - Az OC pont 0 V (negatv)-ot ad, ha a programozsa Riasztst kvet

Megjegyzs:

A DL kimenet akkor lesz aktv, ha a Riaszts Jelzsnek Ksleltetse lejr.

Az LCD-n a kvetkezket lthatjuk:

60

A 2. sorban az riasztst ad zna neve lthat (riaszts helye). Riaszts ideje alatt minden Kulccsal vagy Kddal rendelkez felhasznl (2. hozzfrsi

szint) kpes a kvetkezre: - A Nmts gombbal a nmthat kimenetek lellthatk. Nmtott llapotban (Nmts LED

BE) a Nmts gomb ismtelt megnyomsa jraindtja a kimeneteket. - A Trls gombbal a rendszer visszallthat alaphelyzetbe (eltte nmts szksges). - A nyilakkal (fel /le) megtekinthet az sszes ppen riasztsban lv zna. Ha nem nylnak a

gombokhoz 20 msodpercig, automatikusan visszalp az els jelz hurokra (LCD meglte esetn).

- Az ESC kilptet a fmenbe, de itt is, ha nem nylnak a gombokhoz 20 msodpercig, automatikusan visszalp az els jelz hurokra (LCD meglte esetn).

Megjegyzs: jszakai mdban (jszakai md LED BE) a panel automatikusan kilp a nmtott llapotbl,

ha az jszakai md nmtsi id lejr. Ha a zna automatikusan visszall alaphelyzetbe (nyugalomba), a riaszts akkor is troldik

az esemnymemriban. Ezt a zna melletti LED villogsa jelzi. A memria reszettel (trls) trlhet. A kzpont riaszts kimenetei addig nem llnak alaphelyzetbe, mg nem trtnik reset (trls), mg akkor sem, ha kzben a riaszts kivlt esemny megsznt.

Hiba: A panel kpes a kvetkez hibk szlelsre: - Bemeneti zna szakadt vagy rvidzrban. - Felgyelt zna nyitott vagy rvidzrban. - Processzorhiba (logikai egysg). - 24V vagy 24R kimenet rvidzrban. - Alacsony akkumultorfeszltsg. - Hinyz akkumultor. - Fldhiba. - Kommunikcis problma a perifrival. - Hlzati feszltsg.

A hiba jelzse: - Lass szaggatott hangjelzs (1 msodperces idkzk). - Hiba LED vilgt, - A megfelel LED a hiba mellett vilgt (a logikai egysg processzor hibt jelent). - Hiba rel kimenet aktv (TROUBLE). - Az OC pont 0 V (negatv)-ot ad, ha a programozsa Hibt kvet. - A nyilakkal (fel /le) megtekinthet az sszes hiba. Ha nem nylnak a gombokhoz 20

msodpercig, automatikusan visszalp az els bekvetkezett hibra (LCD meglte esetn). - Az ESC kilptet a fmenbe, de itt is, ha nem nylnak a gombokhoz 20 msodpercig,

automatikusan visszalp az els hibra (LCD meglte esetn). Az LCD-n a kvetkezket lthatjuk:

61

A 2. sorban az hibs zna neve lthat (hiba helye). A Hiba (rel) s az OC kimenet (ha arra van programozva) automatikusan visszall

alaphelyzetbe, ha a hiba oka megsznik. Bizonyos felttelek mellett a hiba mr automatikusan megsznik, de ebben az esetben az esemnymemria rgzti addig, amg le nem reszetelik (Trls gomb) a panelt. A trolt esemnyek jelzse:

- Lass LED villogs az adott esemny mellett

Hiba llapotban minden Kulccsal vagy Kddal rendelkez felhasznl (2. hozzfrsi szint) kpes a kvetkezre:

- A Nmts gombbal a nmthat kimenetek lellthatk. Nmtott llapotban (Nmts LED BE) a Nmts gomb ismtelt megnyomsa jraindtja a kimeneteket.

A Trls gombbal a rendszer visszallthat alaphelyzetbe (eltte nmts szksges).

Megjegyzs:

A hinyz akkumultort a panel maximum 1 perces ksleltetssel veszi szre. A hlzati hiba csak a programozott id utn jelenik meg.

A kzpont hibazeneteit a lers vgn lv tblzat foglalja ssze.

Nmts: A Nmts billentyvel a kvetkez kimenetek llthatk alaphelyzetbe (programozs fggvnyben):

- R1, R2, R8, - NAC1 s NAC2, - ALARM rel (riaszts), - TROUBLE rel (hiba)

A Nmtott llapot jelzse: - Nmts LED vilgt, - Vltakoz hangjelzs (1 sec BE, 5 sec sznet)

A Nmtott llapot addig tart, mg jra meg nem nyomjk a gombot, vagy le nem jr az jszakai md nmtsi id (ha az jszakai md aktv). A nmtott llapot szintn megszakad jabb riaszts, vagy hibajelzs berkeztvel.

Megjegyzs: Csak a Kulccsal vagy Kddal rendelkez felhasznl (2. hozzfrsi szint) kpes nmtani.

Letilts: A panel ellapjn lv tilt gombok segtsgvel a kvetkez be- s kimenetek iktathatk ki:

- Z1, Z2, Z24: znk letiltsa, - Tiltott/hibs NAC gomb: NAC1 s NAC2, - Tiltott/hibs Telefonhv: DL kimenet.

Letiltott znk nem okoznak riasztst, vagy brmilyen figyelmeztetst, hasonlan letiltott kimenetet nem lehet aktivlni.

62

A letilts jelzse:

- Letilts LED vilgt, - Az letiltott be vagy kimenet LED-je vilgt.

Megjegyzs: Csak a Kulccsal vagy Kddal rendelkez felhasznl (2. hozzfrsi szint) kpes letiltani.

Letiltsra akkor lehet szksg, ha egy zna terletn porral, prval jr munkavgzs miatt tves riasztsok vrhatak. Ilyenkor a munkavgzs idejre az adott zna rzkeli letilthatak. A por/pra megszntvel a znt haladktalanul vissza kell iktatni! Letilts lehet szksges akkor is, ha egy rzkel meghibsods vagy koszolds miatt folyton riasztst generl. Ilyenkor a zna letilthat, azonban a rendszer karbantartjt haladktalanul rtesteni kell. Minden esetben be kell tartani az OTSZ. vonatkoz elrsait!

Trls (reszet): A trls (reszet) sorn a kzpont visszalltja alaphelyzetbe a kimeneteket, trli a memrit, megszaktja a tpelltst a Z1, Z2, Z8, s 24R pontokon a programozott ideig (Reset id). Megjegyzs:

Csak a Kulccsal vagy Kddal rendelkez felhasznl (2. hozzfrsi szint) kpes trlni (reszetelni). A tzriasztst le kell nmtani trls (reszet) eltt. A hiba kzvetlenl trlhet.

Teszt: a Teszt gomb segtsgvel a kt felhasznl szint kln utastst tud kiadni:

1.szint: LED-es s zmmer ellenrzse.

2.szint: LED-es s zmmer ellenrzse, plusz a znk teszt llapotba helyezse.

Znk teszt llapota: Nyomja meg a tesztelni kvnt zna gombjt s a teszt gombot egyszerre (ki s bekapcsolsra ugyanazt a mdszert kell alkalmazni).

Oltsvezrl modul: J400-EXT llapotai s hasznlata

Aktivls: Az oltrendszert tbbfle mdon lehet indtani.

Trtnhet egy znval (VAGY md), minimum kettvel (MIN KETT md), illetve mindegyikkel (MINDEGYIK md) programozstl fggen. Aktivls esetn a kzpont elindtja az olts eljelzsi idt. Az olts csak az id lejrtval indul. Az automatikus oltsindts letilthat a Letilts Auto olt. vez. gomb segtsgvel (2. felhasznli szinten mkdik). A letiltott llapotot a Letilts Auto olt. vez. LED mutatja.

Ezen fell az EM kzi oltsindt bemenet is aktivlhatja az oltsi folyamatot: A bemenetre kttt kzi oltsindt jelzsad megnyomsakor automatikusan elindul az elriasztsi id oltshoz. A kzi indtst a kzponton a Manulis olt. vez. LED mutatja. Az EM kzi oltsindt bemenet letilthat a Letilts Manulis olt. vez. gombbal. A letiltott llapotot a Letilts Manulis olt. vez. LED mutatja.

Olts eljelzs: Ha a riaszts indtsa megtrtnik, elindul az eljelzsi id (Olts elj. LED vilgt). Az eljelzs vagy elriaszts alatt csak a PR kimenet aktv, az oltskimenet mg nem. Ezen idtartam alatt a felhasznlnak lehetsge van fellvizsglni a riaszts tnyt. Az eljelzs vgn a kzpont

63

indtja az oltrendszert. Az eljelzs idt ad a terlet elhagysra, illetve a jelzs ellenrzsre. Az elriaszts, vagy eljelzs megszakthat:

- A Letilts Oltsvezrls gombbal (2. felhasznli szinten mkdik). - Kzi blokkol jeladval (az IE bemenet aktv)

Oltsvezrls: Ha a riaszts mg mindig aktv, s az eljelzsi id mr lejrt, beindul az oltsvezrls. Ekkor a Mgneskapcsol LED vilgt, a mgneskapcsol kimenet aktv, valamint az AE oltsvisszajelz (olts indtva) kimenet is aktv. Az oltsvezrls addig lesz aktv, amg az indt riaszts fennll, vagy amg az Oltsi id le nem jr (pl. ha a Bistabil opci le van tiltva), vagy amg a kzpontot nem trlik (reszet). Az oltsi folyamat lellthat:

- A Letilts Oltsvezrls gombbal (2. felhasznli szint szksges). - Kzi blokkol jeladval (az IE bemenet aktv). Az esemny (AV AKTIVATED) a memriban troldik (OLTO MODUL1, vagy OLTO MODUL2).

Olts tiltsa: Letilts Oltsvezrls gombbal vagy az IE oltstilt bemenettel.

Az IE bemenet az olts kzi blokkolsra alkalmazhat.

- Ha az IE bemenet/Letilts Oltsvezrls gomb mr aktivlt, s kzben oltsindtsi jel rkezik be, a PR kimenet (olts elriaszts) kapcsol, valamint az olts elriasztsi id NEM kezddik el.

- Ha az IE bemenetet/Letilts Oltsvezrls gombot az olts elriasztsi id alatt aktivljk, a szmll megll. Ha a kzi blokkolst feloldjk (IE nem aktivlt), az olts elriasztsi id jraindul.

- Ha az IE bemenetet/Letilts Oltsvezrls gombot mr az olts kzben aktivljk, az EV kimenet (Mgneskapcsol) visszall alaphelyzetbe. Amennyiben a blokkolst feloldjk, az EV kimenet jra aktv lesz. Az IE bemenet indtst az Olt.vez. letilts LED mutatja (vilgt). Ha a tpellts megsznik,

vagy a rvidzr keletkezik, a Hiba Olt. vez. letilts LED jelez (gyors villogs).

Olts visszajelzse: PS nyomskapcsol bemenet.

Az oltrendszer nyomskapcsoljt felgyelheti. Programozstl fggen az olts elindulst jelzi (olts ellenrzse opci kijellve programozsnl), vagy az oltrendszer hibjt jelzi a tzjelz kzpontnak.

A nyomskapcsol bemenet indtst a BE Nyoms kapcs. LED mutatja (vilgt). Ha a tpellts megsznik, vagy a rvidzr keletkezik, a Hiba Nyoms kapcs. LED jelez (gyors villogs).

Az esemnytr (Logger) A kzpont trolja az utols 50 esemnyt dtum s id megjellsvel. Megtekintse:

1. Nyugalmi llapotban a nyilakkal (fel / le) keressk meg a kvetkez feliratot:

64

2. A Kilps s Belps gombbal tudunk lpkedni az esemnyek kztt oda s vissza:

Az els sor mutatja az esemnyt (lsd lenti tblzat), a msodik pedig a dtumot s idt. 3. Hasznljuk a fel / le nyilakat a lista grgetshez, illetve a jobbra nyilat a rszletek megtekintshez.

4. A Kilps gombbal lphetnk ki.

Esemny Rszletek Lers 24R OUT FAULT 24R KIMENET HIBA Nincs 24R kimenet rvidzrban 24R OUT RESTORE 24R KIM. VISSZA Nincs 24R kimenet helyrellt 24V OUT FAULT 24V KIMENET HIBA Nincs 24V kimenet rvidzrban 24V OUT RESTORE 24V KIM. VISSZA Nincs 24V kimenet helyrellt ALARM ZONE RIASZTAS ZONA Znaszm + lers A jellt zna riasztsban van AUTO UNBYPASSED AUTO.KIIKT.TORL. Oltmodul szma Az automatikus oltst jra

engedlyeztk BATT.CHARG.FAULT AKKU TOLT.HIBA Tpegysg szma A tpegysg tlt rsze nem megfelel BATT.CHARG.RESET AKKU TOLT.VISSZA Tpegysg szma A tpegysg tlt rsz hiba helyrellt

BATTERY DISCONN AKKU KIKOTVE Tpegysg szma Az akkumultorok nincsenek bektve a tpon

BATTERY FAULT AKKU HIBA Nincs Kzpont akkumultor lemerlt, hibs, vagy nincs bektve

BATTERY FAULT AKKU HIBA Tpegysg szma A tp akkumultora lemerlt vagy nincs bektve

BATTERY FAULT AKKU HIBA Tpegysg szma A tp akkumultora le fog merlni BATTERY RECONN. AKKU BEKOTVE Tpegysg szma A tp akkumultorai jra mkdnek BATTERY RESTORE AKKU VISSZAALLT Tpegysg szma A tp akkumultorai jra mkdnek BATTERY RESTORE AKKU VISSZAALLT Nincs A kzpont akkumultorai jra

mkdnek BATTERY RESTORE AKKU VISSZAALLT Tpegysg szma A tp akkumultora jra mkdik BUZZER SILENCED ZUMMER NEMITVA Nincs A zmmer ki lett iktatva BYPASSED ZONE KIIKTATOTT ZONA Znaszm + lers A jellt zna ki lett iktatva DETECTOR MISSING ERZEKELO HIANY Znaszm + lers A jellt znban a lv rzkel nem

mkdik DIALLER ACTIVATE T.HIVO AKTIV Nincs A telefonhv kimenet aktv

65

DISAB.AUTO AUTO.LETILTAS Oltmodul szma Az automatikus oltst letiltottk

DL OUT FAULT DL KIM.HIBA Nincs A telefonhv kimenet szakadt vagy rvidzrban

DL OUT RESTORE DL HELYREALLT Nincs Telefonhv kimenet visszallt

DL OUTPUT DL KIMENET Engedlyezve / Tiltva (Enable / Disable) A telefonhv kimenet engedlyezett vagy tiltott

EM ACTIVATED EM BEM.AKTIV Oltmodul szma Az EM kzi oltsindt bemenet aktivlva

EM INPUT FAULT EM BEM.HIBA Oltmodul szma EM kzi oltsindt bemenet szakadt vagy rvidzrban

EM INPUT RESTORE EM HELYREALLT Oltmodul szma