firda 24. november 2011

TORSDAG 24. NOVEMBER 2011 • Nr. 273 • Veke 47 • 94. årgang • Laussal kr 20,– Tips oss på telefon 57 83 33 33 • SMS fitips 2005 • 42 000 lesarar kvar dag • Siste nytt på firda.no

MOGELEG LØYSING: Førde Islamske Senter har tidlegare vist fram teikningar som mogelege alternativ for ein moské på Hafstad.

Politiet og den felles legevaktaber kommunane stille 2–3 mill.kr, for å få eit skikkeleg over-grepsmottak i fylket. Side 2–3

Aukande behov forovergrepsmottak

Ei lang rekkje tillitsvalde ser medstor uro på Helse Førde sitt for-slag om å kutte i barne og ung-domspsykiatrien. Side 8

Kritiserer forslagom millionkutt

Kristoffer J. Rygg meiner veg-byråkratane er på ville vegarnår dei vil byggje ny bru overE39 inst i Nordfjorden.

Side 5

– Vegbyråkratipå ville vegar

Side 12–13

Opnar for moské i tyrkisk byggjestil■ Men kommunen vil hatett dialog om utbyggingaI eit møte med Førde Islamske senterstadfesta Førde kommune at dei vilakseptere ein moské som er teiknai Tyrkia og forma i tradisjonell stil. Men den spesielle byggjestilen gjer at rådmannen vil ha ei framtidig byggjesak opp i planutvalet. Side 6–7

Vinn Vinn 150.000,-150.000,- gåver til ein verdi av ca.

Ver med i trekning av hengar full av gåver,skiboks med skiutstyr og varmepumpe inkl. montering.

Nattope iFørde 25. november til kl 24.00

HANDEL • KULTUR • OPPLEVINGAR

ww

w.in

form

-med

ia.n

o

÷25% på alle varer

Nattopetilbod

Handelshuset Nord, 2. et. – Tlf. 57 82 17 17

MY naMe is BåND,BRÆd BÅnd

Med rett til Å GJE deg BrEIBAND i

MånaderUtAn kostnad3

5 7 0 0 9 1 0 0e n i v e s t . n o

info

rm-m

edia

.no

Tilbodet gjeld nye DSL kundar med 12 mnd. bindingstid.

Nært & kjært:

Nært & kjært side 37

Skumringstimemed kulturskulen

Ny e-postavsløring i Sogndal-miljøet

2 FIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011

Nyhende

POLITIKK: Medan politietkallar familievald- og over-grepssakene toppen av eitisfjell, risikerer valdtekts-mottaket ved FSS å bli lagtned. Fylket kan blir heiltutan mottak for overgrep-soffer, dersom ikkje kom-munane spleisar på eit fyl-kesmottak.

HELGE [email protected] 91149810

Dette er biletet som vart teikna,då ei arbeidsgruppe i går overrek-te Kommunenes Sentralforbundei tilråding om å skipe eit fylkes-dekkjande overgrepsmottak,knytt opp mot legevaktsamarbei-det som er lokalisert ved Førde-sentralsjukehus.

– Vi må sleppe situasjonar derpolitiet køyrer rundt med over-

grepsutsette og ikkje veit kvar deiskal vende seg, sa politimannenEspen Gulliksen, då han samanmed legevaktleiar Helge Ulve-stad presenterte tilrådinga om eitfylkesdekkjande mottak.

MangelfulltDet einaste tilbodet Sogn og Fjor-dane i dag har til valds- og over-grepsoffer, er eit sprengt krise-senter utan akuttfunksjon i Florøog eit valdtektsmottak i Førdesom manglar ressursar.

Situasjonen kan bli endå verre,fordi gynekologane ved sentral-sjukehuset har varsla at vald-tektsmottaksordninga ikkje kanhalde fram på grunn av mann-skapsmangel.

Enorme mørketalUlvestad og Gulliksen la i gårfram tal som fortel at politiet her ifylket årleg er inne i 70–100valds-, overgreps- eller trugs-målssaker som vil vere aktuelle åhandtere i eit overgrepsmottak. Itillegg kjem tala frå krisesenteret,som siste året hadde 1104 tele-fonhenvendingar, nær 200 per-sonlege besøk og 39 vaksne og 35born som bebuarar. Fem til ti per-sonar må kvart år leve under til-tak som t.d. ny identitet.

– Tala er aukande, og det erenorme mørketal, sa dei to.

Fryktar kostnadeneOvergrepsmottaket vil ifølgjearbeidsgruppa koste to til tre millkroner i året å drive, noko HelgeUlvestad i arbeidsgruppa meinervil gi etter måten små kostnaderfor den einskilde kommunen.

Men først etter sterke oppmo-dingar frå Noralv Distad (H) ogNils P. Støyva (Ap), endra KS simottaking av tilrådinga til eitklart signal om reell vilje til åarbeide vidare med planen. Detførste framlegget til vedtak somvart lagt fram på KS sitt fylkes-møte, handla mest om at kom-munane frykta kostnadene.

Fylket kan bli heilt utan ove■ Opp til kommunane åfå til ei skikkeleg ordning

Fylkesvaraordførar Jenny Følling(Sp) vart i går ny fylkesleiar iKommunenes Sentralforbund –mot ei røyst, men etter drag-kamp og strid i kulissane.

– Det er uryddig at fylkesvaraord-føraren også er leiar i KS, saSolund-ordførar Ole GunnarKrakhellen (H) – som samstun-des konstaterte at Ap og Sp haddelagt ei fleirtalssemje det ikkje varmogleg for opposisjonen å gjere

noko med. Samstundes somopposisjonspartia irriterte segover raudgrøn maktbruk, fekknokre ei kjensle av at sitjande KS-fylkesleiar Olav Lunden (Ap)kanskje prøvde å posisjonere segfor å halde fram.

Lunden foreslo i starten av fyl-kesmøtet at talet på medlemer ivalnemnda skulle utvidast for åsleppe til småpartia – noko somvart nedstemt. Deretter foreslohan at Høgre skulle ha leiaren ivalnemnda. Dette fekk Ap-fyl-

kesleiar Nils P. Støyva til å entretalarstolen og signalisere at parti-fellens framlegg ikkje kom påtale.

Dermed vart Aps Arve Hellevalnemdleiar. Han presiserteunder sjølve valet at diskusjo-nane hadde gått på ei usemje om leiaren burde representereein primærkommune eller fylkeskommune – og at Ap/Spavgjorde dette med avtalen segimellom.

Murring mot at Følling vart ny leiar

RAUDGRØN MAKT: Ein avtale mellom Ap og Sp sikra Jenny Følling (Sp) vervet som fyl-kesleiar i Kommunenes Sentralorganisasjon. Kritikarar meiner det skaper rollepro-blem for fylkesvaraordføraren. Foto: Helge Johnsen.

Politiet er borti70–100 saker i året

som kan vere aktuelle foreit overgrepsmottakEspen Gulliksen, politiet

■ Kommunenes Sentralforbund iSogn og Fjordane fekk i går over-rekt framlegg til ein modell for eitovergrepsmottak. Fylket manglar idag eit skikkeleg tilbod til valds-og overgrepsutsette.

SAKA

SMERTE OG ELENDE: – Vald i nære relasjonar er noko av det verste eit menneske kan bli utsett for. Her er det all grunn til å hjelpeog førebyggje, seier Helge Ulvestad (t.v.) og Espen Gulliksen. Foto: Helge Johnsen.

3FIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011

Nyhende frå heile fylket: firda.noSjå vårt motormagasin: firda.no/motorSjå vårt eigedomsmagasin: firda.no/eigedom

Forbehold om utsolgt og trykkfeilwww.coop.no

Ulstein - Fosnavåg - Volda - Ørsta - Nordfjordeid - Førde - Sandane - Sogndal - Øvre Årdal -

Høyanger - Vik

Store clemenules-klementiner pr. kg

Medlemskupp

790Ikke medlem 12,90

-40%Utvalgte Biola produkter

-40%Alle store plater

fra Freia og Nidar

Fersk seifiletpr. kg

3990Coop Mega

mørbradbiffav storfe, skivet, pr. kg 199

Barn og ungdom som treng BUP sitt tilbod er ikkje å finnepå barrikadane i den lokale helsepolitiske debatten.Gunn Marit Haugsbø

SYNSPUNKT side 15

ergrepsmottak

JØLSTER: Ein einebustad iÅrdal i Jølster vart påførtstore materielle skader iein ulmebrann onsdag.

CATO HUSABØ FOSSEN OGANDREAS ISAKSEN [email protected] 57833333

Det braut onsdag etter-middag ut brann i ei leileg-heit tilknytt ein einebustadpå Erikstad i Årdal i Jølsterkommune.

Ei kvinne oppheldt seg ihovuddelen av huset dåbrannen starta, men bergaseg ut og slapp frå hen-dinga utan skader.

Naboen kom tilDen næraste naboen tilbranntomta, Karen Erik-stad, vart i 12-tida oppringtav kvinna som oppheldt segi det brennande huset.

– Ho fortalde at detbrann i leilegheitsdelen avhuset, men at ho ikkje vis-ste kor stort omfanget var.Saman med sambuarenmin skunda eg meg umid-delbart opp for å hjelpe til,fortel Erikstad.

Då sambuarparet komfram det brennande huset,var det røykutvikling bådefrå pipe og leilegheit.

Berga ut eigedelar– Då bestemde vi oss for åvarsle brannvesenet, sam-

stundes som vi sjølv gjekk iveg med brannsløkkings-apparat, seier naboen.

Erikstad og sambuarenhjelpte òg den brannråkanabokvinna med å reddediverse eigedelar og verdi-objekt ut av huset. Etter eitid vart røykutviklinga såsterk at dei bestemte segfor å trekkje seg ut i påven-te av brannvesenet.

Det bur til dagleg einfamilie på to vaksne og fireborn i einebustaden, menberre kvinna var heime dåbrannen oppstod. Denbrannråka leilegheitsdelenav huset skal for tida havore ikkje-busett.

Materielle skaderDå brannvesenet kom tilstaden, vart situasjonenetter svært kort tid reknafor å vere under kontroll.Leilegheitsdelen av eine-bustaden vart påført storematerielle skader i bran-nen. Operasjonssentralen iSogn og Fjordane Politidis-trikt har loggført førstemelding om brannen klok-ka 12.16 onsdag.

– Politiet er på åstadenog vi kjem til å gjennomfø-re åstadgransking så snartdet er kjølig nok til å gå inni huset, sa operasjonsleiarArild Stokkereit i politietved 14-tida.

Kvinne berga segut frå bustadbrann

ULMEBRANN: Ingen personar kom fysisk til skade i ulmebrannen sområka einebustaden i Årdal i Jølster onsdag. Foto: Knut Osvoll

4 nyhendeFIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011

■ HØYANGER: Vadheim skytterlag søkjer omå få leige Høyangerhallen til skytetreningar todagar i veka, måndagar og onsdagar, fram til15. april neste år. I tillegg søkjer dei om å lei-ge hallen til eit miniatyrstemne over to dagarfrå 21.–22. januar 2012.

Skytestemne og trening■ FØRDE: Fylkesmannen har ingen avgjerande merknad til at det vert frådeltei bustadtomt i eit område med lite produktiv skogsmark som i regulerings-planen for Vettreinene er regulert til landbruksføremål. Men Fylkesmannenstiller seg likevel kritisk til å etablere ei bustadtomt på to dekar, og meiner einslik frådelingspraksis vil skape uheldig presedens. Fylkesmannen ber kommu-nen gjere ei grundig vurdering av tomtestorleiken.

Skeptisk til storleik på tomt■ ASKVOLL: Sivilingeniør Edvin Helle AS skal på vegner av Streten ASutarbeide reguleringsplan for utleigehytter (næring) ved Hamna i Vær-landet, melder Askvoll kommune. Det vert no meldt oppstart av planar-beid. Framlegg til planprogram er lagt ut til offentleg ettersyn fram til15. desember 2011. Det er krav om konsekvensutgreiing, då planenikkje er i samsvar med overordna plan.

Reguleringsplan for Værlandet

REISELIV: Dei fire fjordfylkasatsar for første gong saman påInternationale Grüne Woche iBerlin. Det er plukka ut 15bedrifter som skal representeredet beste Vestlandet kan by på.

Grüne Woche er rekna som ei av dei største messene i verda for mat, landbruk og hagebruk,med utstillarar frå nesten 60 landog meir enn 400.000 besø-kjande.

Landbruks- og matdeparte-mentet har teke initiativ til den

norske deltakinga, og det er opp-retta ei eiga arbeidsgruppe forregion Vestlandet.

Onsdag møttest deltakaranefrå Rogaland, Hordaland, Sognog Fjordane og Møre og Romsdaltil smaksverkstad i Bergen.

Fire kokkar frå fjordfylka skal setje saman smakar som profilerer verdsarv, nasjonaleturistvegar og matopplevingar.Slagordet er «Lat att auga, sjå for deg fjordar, fjell og nyt!».

Messa går føre seg 20.– 29.januar 2012. (©NPK)

Fjord-Norge samla til reiselivsmesse

SKAL SAMARBEIDE: Hordaland-standenpå Grüne Woche i år. I januar får dei sel-skap frå Rogaland, Sogn og Fjordane ogMøre og Romsdal. Foto: Fjord Norge

NÆRINGSLIV: Eit nytt ser-tifikat gjer at attføringsbe-drifta Firda Produkt no kantilby 11 nye plassar til per-sonar på veg tilbake iarbeidslivet.

IDAR [email protected] 90128020

Tysdag feira bedrifta at dei no harfått Equass-sertifisering, ei kvali-tetssikring av attføringsarbeidetter europeisk standard.

– Dette er eit kvalitetsbevis, ogvar heilt nødvendig for å vinneanbod framover. Det vil sannsyn-legvis også vere eit krav for å bli

leverandør av attføringstenestatil NAV, seier Kjartan Kvellestad,disponent ved arbeidsmarknads-bedrifta Firda Produkt.

I fjor hadde bedrifta negativtdriftsresultat, og måtte kutte fireav sine varige plassar.

– Vi kunne ha kjempa meirmot denne nedskjeringa, og valt åta vegen politisk, men vi såg detsom fornuftig å prioritere slik vihar gjort. Med faste plassar låservi midlar til få uføre personar imange år. Vi meiner det er meirrett å prioritere ungdommen, ogå få folk tilbake i arbeid, seierKvellestad.

Tilbyr 11 nye plassarProduksjonen i lokala hjå bedrif-ta er difor lagt ned, og den nyesertifiseringa påverkar ikkje den-ne drifta. Arbeidsverksemda blir istaden lagt ut til arbeidsplassane.

Kvellestad fortel at dei etterdesse grepa har greidd å snudriftstala frå minus til pluss, fåttauka økonomisk ramme, og kjemogså til å tilsette ein ny fysiotera-peut.

Kva som skjer vidare med plas-sane som blei kutta i fjor, veitikkje Kvellestad noko meir om.

Men sjølv om det ikkje erendringar i dei varige plassaneved bedrifta, aukar Firda Produkttalet på attføringsplassar med 11.

– Det betyr at fleire innbyggja-rar i vårt område no får dette til-bodet. Totalmengda plassar vikan tilby dei som skal tilbake i

arbeidslivet, har gått opp, seierKvellestad.

Bra for arbeidstakaraneFylkesordførar Åshild Kjelsnes(Ap), overleverte sertifikatet tilFirda produkt. Ho meiner at serti-fiseringa er bra for attføringsar-beidet i fylket.

– Dette er ei kvalitetssikringsom sikrar arbeidet ein gjer for åbacke opp dei som skal tilbake iarbeidslivet. No må arbeidetdokumenterast heile vegen, og eger sikker på at dei som skal tilbakei arbeidslivet er på tryggare grunn,enn utan dette, seier Kjelsnes.

Skal få fleire tilbake i jobb ■ Firda Produkt feira ny kvalitetssertifisering

KVALITETSSIKRA: Attføringsbedrifta Firda Produkt, her ved disponent Kjartan Kvellestad (t.h.), fekk tysdag overlevert Equass-sertifikatet av fylkesordførar Åshild Kjelsnes (Ap) (t.v.). Foto: Idar Stadheim.

■ Kvalitetssikring av attføringsar-beid etter europeisk standard.■ Gjer no at Firda produkt kan til-by 11 nye plassar til personar påveg inn att i arbeidslivet. Plassanetilbys utanfor bedrifta.

EQUASS SERTIFIKAT

SIGNERING FJORDAQUIZ

Førde Torg | 6800 Førde

VÊR-MORO MED ELI-KARI

Signering fredag 25. november på Førde LibrisVi får besøk av Eli-Kari Gjengedal med boka«Moro med vær» (vêrbok for barn). Eli Kari er i butikken kl. 13–15 og under-held med vêr. Alle barn som leverer «vêr-teikning» er med i trekninga av ei bok. Eli-Kari signerer boka frå 18-19 og 21-22

Ola Braanaas og Vilde Kleppe Braanaas signerer si nye diktsamling «Banebrutt»18.15 til 19.45 Banebrutt - Stunt-kreasjon frå utkanten. Gjennom dikt, foto ogillustrasjon får kraft og skaparglede fri, ærleg og uredd utfalding.

Førde Libris fredag 25. november

NATTOPE – gode tilbod

Hafstadgården, Sentrum Sør, Førde – tlf. 478 39 411

÷10% på tekstil og tapet

Møblar og interiør av beste kvalitet og design

5FIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011nyhende

■ HØYANGER: Høyanger nordside har for tida ingen drosjeløyve,noko som uroar kommunen. Formannskapet har vedteke føl-gjande: «Formannskapet er uroa over at Høyanger nordside for tidaikkje har drosjeløyve, og ber fylkeskommunen om å løyse sakasnarast råd. I eit førebels svar frå fylkeskommunen, heiter det atdei jobbar med saka og skal gje kommunen eit svar innan kort tid.

■ FØRDE: Kommunen godkjenner ein avtale som inneber at Gunnar JanGjerland leiger 50 dekar innmarksbeite av Jan Arne Gjerland. Avtalen erinngått for seks og eit halvt år, mot normalt 10 år. Dette har samanhengmed at andre leigeavtalar på bruket gjeld ut denne perioden, og det erønsket å vurdere framtidig drift av jordbruksareala samla frå årsskiftet2017/2018. Kommunen meiner avtalen kan godkjennast etter jordlova.

Godkjenner leige av jord■ GULEN: Ein komité som arbeider for kunstgras på grusbanapå Dalsøyra i Gulen, har levert eit forslag for kommunen der deispør etter 500.000 i kommunale tilskot og forskoterte tippe-midlar for å leggje kunstgras til våren. I planane har dei ogsåeit ønskje om å utvide bana til godkjende mål. Torsdag nesteveke skal saka behandlast i formannskapet i kommunen.

Treng 500.000 til kunstgras i Gulen

SAMFERDSLE: – All for-nuft tilseier at E39 også iframtida må krysse Nord-fjorden mellom Anda ogLote. Og mitt håp er at for-nuften vil sigre til slutt.

SVEIN [email protected] 91149819

78 år gamle Kristoffer J. Rygg haralltid vore engasjert, og reagererogså sterkt på at Statens vegvesenvil leggje E39 i tunnel underUtvikfjellet med fjordkryssing iStryn.

– UbegripelegHan meiner det er ille når vegsty-resmaktene går for ei løysing som gjer at det også i framtidablir tre ferjesamband over Nord-fjorden.

– For meg er det ubegripeleg atvegstyresmaktene ikkje grip sjan-sen til å erstatte ferja mellomLote og Anda med bru. Dette erdet klart største ferjesambandet iNordfjord, og eitt av dei største ifylket. Det meiner Statens vegve-sen skal haldast oppe, i staden vildei byggje fjordkryssing nummerfire, og det med ei bru inst i denlange fjorden. Det kan umogelegvere god samfunnsøkonomi, sei-er den tidlegare høgrepolitika-ren.

Han håpar at politikarane ersterke nok og klårsynte nok til åseie nei til byråkratane, men veit

av erfaring at det ikkje alltid erlike lett.

Rygg har engasjert seg sterkt isamferdslepolitikk og var ein avfrontkjemparane for å få flyplasspå Anda. Ein flyplass han trurkan bli truga viss E39 blir lagtetter indre linje.

– Kva blir konsekvensane forSandane, viss vegvesenet får poli-tisk gjennomslag?

– For Sandane trur eg ikkje det

betyr liv eller død, men for samar-beidet i Nordfjord vil det få uopp-rettelege konsekvensar. Vi måleve med eit ferjesamband somvil få langt dårlegare frekvens enni dag.

Stolar på politikaraneVi prata i går med mange gloppa-rar, og alle ser med uro på konse-kvensane av ei omlegging av E39.Men ingen trur at vegvesenet får

politisk støtte for si tilråding. Einav dei er direktør ved Gloppenhotell, Dag Moen:

– At vegvesenet går for den ras-kaste veglinja er ikkje overras-kande. Men valkampen viste atalle politiske parti går for fjord-kryssing mellom Lote og Anda.Det er eit viktig signal, og no erdet viktig at dei står for det dei sai valkampen. Men den politiskekampen startar no, og det er vik-

tig at både næringsliv og politika-rar står opp og kjempar for Anda-alternativet, seier Dag Moen.

– E39-tilrådinga viser eit byråkrati på ville vegar

■ Dårleg samfunnsøkonomi å byggje bru i fjordbotnen

FORNUFT: Kristoffer J. Rygg opplever det som merkeleg at vegbyråkratane ikkje nyttar sjansen til å redusere tal ferjestrekningar over Nordfjorden frå tre til to. – Det må verebetre samfunnsøkonomi å erstatte den mest trafikkerte ferjestrekninga med bru i staden for å byggje ny bru inst i fjorden, seier den samfunnsengasjerte 78-åringen.

Foto: Svein Heggheim

■ Tysdag la Statens vegvesenfram tilråding til ny stamvegtraséfor E39 mellom Skei og Ålesund:Den bør gå i tunnel gjennomUtvikfjellet med fjordkryssing iStryn.

SAKA

For samarbeidet i Nordfjord vil det

få uopprettelege konsekvensar.Kristoffer J. Rygg

– E39 er eit vere eller ikkje vere for Sandane i forhold tilutvikling, seier dagleg leiar for Henden sport og fylkes-tingsrepresentant for Høgre,Olin Johanne Henden.

Ho fryktar også at flyplassen vilforsvinne viss E39 blir lagt viaStryn.

– Statens vegvesen har trektein for oss svært uheldig kon-klusjon, og eg opplever det somtrist etter å ha jobba for bru

mellom Lote og Anda i fleire år,seier Henden.

Inntil i vår sat ho i styret ibruselskapet, og meiner bruaer viktig for heile Nordfjord.

– I dag pendlar mange mellom Eid og Gloppen, og det er viktig å leggje til rette forgode kommunikasjonar for åutvikle eit større bu- ogarbeidsområde, seier Henden.Overraska over at vegvesenethar oversett viktige moment i sitilråding.

Også styremedlem i Glop-

pen næringsorganisasjon ogkommunepolitikar for Sp,Kristin Sandal, fryktar negati-ve konsekvensar viss E39 blirflytta:

– Ein konsekvens kan bli atunge vegrar seg mot å flytteheim. Men det er ein lang pro-sess fram til endeleg avgjerd,og det er viktig å jobbe både forLote–Anda og opprusting avOlden–Innvik, seier ho.

– Eit vere eller ikkje vere for Sandane

Ser på manglande drosjeløyve


ALTERNATIV: Leiar Hoje M. Ibrahim Zarghoon i Førde Islamske senter har gjennom Firda tidlegare visst ei mogeleg utforming på moskeen om vidare framdrift og utsjånad på bygget. T.h. styremedlem i sentret Pasjajev Sjamil.

MAT: I ein høgtidleg finale omden beste svela blant dei ulikeferjesambanda i Fjord1, vartfinalisten frå Nordfjord slått ut.

JANNE G. SØ[email protected] 41694690

Ettersom dei ulike ferjesamban-da i Fjord1 har hatt kvar si opp-skrift på den populære svela, harselskapet i år tromma saman einkonkurranse for å finne den bes-te. Fylkesfinalisten herifrå, Ing-er Falkevik ved MF Anda-Lote,stakk derimot ikkje av med sige-ren i finalen som vart halde iBergen onsdag.

– Det er mest ein leik, så detgjer ikkje så mykje, men det er jolitt leitt at vi ikkje vann, ler Fal-kevik over telefonlinja frå Ber-gen.

Oppskrifta frå ferjesamban-det til Falkevik måtte sjå seg slåttav Anne Aarskog frå ferjesam-bandet i Hordaland, Haljem-

Sandvikvåg. – Det kom heiltoverraskande på meg. Eg trudde ikkje det var sant, seierAarskog.

– Eg var sikker på at Møreeller Sogn kom til å stikke avmed sigeren, men slik blei detikkje, fortel den glade vinnaren.

Svela vart ikkje vurdert etterein poengsum, men fekk godetilbakemeldingar for smak, lukt,smørkrem, farge, storleik ogkonsistens.

Her er vinnaroppskrifta:

1 liter svelerøre4 eggca. 3 dl sukker125 g melange1 liter kulturmjølk15 dl kveitemjøl1,5 ts natron

Smørkrem:190 g smør1,5 dl sukker2 dl melis

Hordaland-svela danka ut vår eiga

e-post: [email protected]

ChatletFørde Torg 3. et., tlf. 57 72 00 67

Fredag og laurdag

÷20%

Fird

a M

edia

AS

Så lenge

lageret

rekk.

NATTOPE – EKSTRATILBOD

■ FØRDE: Førde kommune finn ikkjegrunnlag for å trekkje tilbake inkas-sosak mot Hafstadvegen 46 AS ettermanglande innbetaling for frikjøp avparkeringsplassar. Etter gjennom-gang av dokumenta meiner kommu-nen at fastsetjing av frikjøpsbeløp erheimla i gyldige føreskrifter.

– Byggeigar har heile tida vore ori-entert om både parkeringsnorm ogfrikjøpsordning. Byggeigar har så

langt vi kan sjå, ikkje klaga på ved-tak om fastsetjing av parkeringsplas-sar eller frikjøpsbeløp, men på ulikemåtar forsøkt å finne løysingar for åfå redusert kravet eller utsett beta-ling, skriv kommunen og avviser atkravet er forelda.

Dersom ikkje byggeigar betalar fri-villig, vil kommunen ta rettslegeskritt og tvangsinndrive kravet, gårdet fram av skrivet.

Trugar med tvangsinndriving


FØRDE: Førde kommunegodtek at moskeen somkjem på Hafstad, blir reist itradisjonell arkitektur formoskear.

SIGURD LØ[email protected] 91149802

Dette har Førde Islamske Senterfått signal om på eit møte med Førde kommune. På møtetpresenterte leiaren Hoje M. Ibra-him Zarghoon ulike alternativ,der det mest tilpassa bygget vilromme 300 personar får ulikeland og kulturar. Moskeen vilvere basert på teikningar uformai Tyrkia.

Kommunen vil akseptere eislik utforming dersom byggetelles stettar krav i reguleringspla-nen og lovverket elles. Men sidanbygget har ein spesiell byggjestil ihøve tradisjonell norsk utfor-ming og ut frå debatten som harvore i Førde, ønskjer rådmannenat ei framtidig byggjesak vertteken opp til handsaming i pla-nutvalet, går det fram av eit refe-rat frå møtet.

Ikkje norsk trehus– Vi er i god dialog med kommu-nen og einige om å jobbe vidaremed saka. Vi skal komme tilbakemed teikningar, mens kommu-nen skal finne ut kor høg ein kup-pel kan vere, dersom det blir einkuppel, og liknande spørsmål.Målet er å få til noko som bådekommunen og muslimsk senterblir nøgde med, seier AsiyahZarghoon.

Ho seier at både dei og kom-munen ønskjer ein moské somser ut som ein moské og ikkje someit norsk trehus.

– Vi håpar å få til ein moskésom viser openheit i Førde kom-mune og blant Førde-folk. Denmå i det minste sjå ut som einmoské, seier Zarghoon.

Moské-bygging er nytt for beg-

ge partar. Muslimsk senter vil føl-gje lovar og reglar og lytte til rett-leiing frå kommunen, samtidigsom dei vil knyte til seg erfarne ogkunnskapsrike folk, fortel ho.

Gjensidig respekt– Ventar du strid om arkitektu-ren?

– Alle andre fylke har moskear,

og muslimar der opphever ikkjeså mange fordommar som i Før-de. Her har vi møtt protestar,demonstrasjonar og 55 decibel-krav som er veldig sårande. Vi harbudd her heile tida, og er førdia-narar.

– Vi har lært mykje om det nor-ske samfunnet. Vi har storrespekt for julefeiringa og andre

tradisjonar. Difor vil vi ha respektfor kulturen og regionen vi harmed oss frå andre land, seierZarghoon.

– Vi har opplevd nok krig ogmangel på forståing. Vi håpar påmeir kjærleik og forståingmellom religionane og i samfun-net elles, legg ho til.

Opnar for tyrkiskmoské på Hafstad■ Kommunen og islamsk senter i dialog om utforming

i Førde. No er senteret i dialog med Førde kommuneArkivfoto: Sigurd Løseth

■ Førde Islamske Senter skal byg-gje ein moské på Hafstad somkan vere møtestad for muslimarfor heile fylket.■ Førde kommune krev at einbyggjesøknad må baserast pågjeldande plan- og bygningslov.Blir det nytta fagfolk frå land utan-om Norge, må desse underleg-gjast fagleg leiing som kjennernorske krav og reglar.

SAKA

– Kommunen har gitt signal omat vi er positive til ein tradisjo-nell moské, seier plan- og byg-gjesjef Odd Harry Strømsli.

Reguleringsplanen er veldigromsleg og gir ingen føringar forarkitektur, byggjehøgd ellerutnytting av tomta. Difor ligg eintradisjonell moské innanfor pla-nane, opplyser Strømsli.

Ved detaljreguleringa vil slikespørsmål ha mykje større fokus.

Denne kan vere skjerpande i for-hold til reguleringsplanen somligg i botn. Dette blir også førstemogelegheit for politikarane til åkunne påverke.

– Då kan det bli eit diskusjons-tema om kommunen ønskjer ein tradisjonell moské eller ei meir norsk utgåve, seierStrømsli.

Begge partar er innforståttmed at bygging ligg eit godt stykke fram i tid. Kommunen er ikkje i mål i dialogen med

grunneigaren, og infrastruktureninn i området må også vere påplass.

– Vi veit ikkje kor mange år detvil ta før vi starte bygging. Viønskjer å komme i gang, men erinnforstått med at dette er einkjempelang prosess, og vi skal all-tid vere tolmodige, seier AsiyahZarghoon.

Ho opplevde møtet med kom-munen som hyggjeleg, og fortelat partane tek sikte på å betreinformasjonen i framtida.

– Ligg innanfor reguleringsplanen

Keno er et tallspill der du kan vinne fra 1 - 20 millioner.Sats 5 kroner og vinn opptil 1 million eller 100 kroner

og du kan vinne hele 20 millioner.

Vinnersjanse 1:2 147 181

Spill Keno her!


■ KULTUR: Førskulelærarar ved Høgskulen i Oslo og Akershus jobbar mål-retta med nynorsk litteratur, via forlagsbesøk, digitale prosjekt og samar-beid med mållaget. Det er unison semje blant studentane om at deiynskjer å formidle god nynorsk barne- og ungdomslitteratur i barnehagane,seier Margareth Sandvik til LNK Nytt. Ho understrekar at førskuleutdan-ninga er ei viktig målgruppe for formidling av nynorsk barnelitteratur.

Positive til nynorsk barnelitteratur■ NAUSTDAL: Brannvernet i Førde påpeikar to avvik ved Lunden barneha-ge i Naustdal. Ved tilsyn 15. november kunne ikkje barnehagen leggjefram dokumentasjon på kontroll av utstyr for å førebyggje brann. Eigenkon-troll skal gjennomførast etter faste rutinar. Barnehagen må også gjennom-føre ny risikovurdering for å sikre at alle tekniske innretningar, instruksar ogrutinar dekkjer all risiko i bygget. Sist risikovurdering vart utarbeidd i 2007.

To avvik ved barnehage■ HØYANGER: Høyanger kommune vil i vinter førebyggjeulykker blant eldre med å dele ut gratis strøsand. Målgrup-pa er dei som er 67 år eller eldre, men uføre utan om dennegruppa kan også bli omfatta av ordninga ved vurdering avdet enkelte tilfelle. Strøsanden skal leverast på døra, ellerhentast ved utestasjonen.

Førebyggjer ulykker med strøsand

HELSE: Helse Førdes for-slag om å spare inn femmill. i barne- og ungdoms-psykiatrien skaper sterkereaksjonar: – Stopp kutta,oppmodar no ei lang rekkjetillitsvalde.

KARIN FLØ[email protected] 91149820

Oppmodinga går til Helse Førdesstyreleiar Clara Øberg, adm. dirJon Bolstad og fylkeslegen.

– Denne prosessen er ikkje, slikvi vurderer det og er informerteom, tufta på evalueringar i fag-miljøet, men er eit forsøk på åspare. Vi reagerer på at eit sliktdramatisk kuttforslag vert vur-

dert som fagleg forsvarleg utan eibreiare evaluering av konsekven-sane, heiter det i brevet, somkjem frå Yngre Legers Forening,Fellesorganisasjonen, Samfunns-viterene, Norsk Psykologfor-ening, sjukepleiarforbundet,Utdanningsforbundet, Fagfor-bundet, Delta og hovudverneom-bod Psykisk Helsevern, JanMyklebust.

Redde for samhandlingaDei meiner prosessen ikkje er isamsvar med Arbeidsmiljølova.

– I denne samanhengen ernedbemanningsdebatt starta førdrøftingar med tilsette ergjennomført, altså ikkje i sam-svar med lovverket, står det i bre-vet.

I oktober vart dei tillitsvaldeinformerte frå avdelingsleiar forPsykisk helsevern om at det iframlegg til budsjett 2012 ligginne sparetiltak på 5,16 mill. iPsykisk helsevern for born ogunge (BUP). Dette vekte fortvi-ling både blant pårørande og til-

sette. Åtte stillingar kan for-svinne.

– Førebyggingsarbeid stårsterkt i framtidsplanlegging, ognedbygging av Psykisk helsevernfor born og unge står i sterk kon-trast til dette, skriv dei tillitsvalde.Dei meiner psykisk helsehjelp tilborn og unge kanskje er det mestførebyggjande tiltaket samfunnethar.

Dei er også sterkt uroa for denkommande samhandlingsrefor-ma mellom kommunane og spesi-alisthelsetenesta.

– Med åtte færre stillingar vertdet ikkje berre uråd å fylle behovetfor samarbeid og rettleiing sliksamhandlingsreforma føreset, detfår i tillegg konsekvensar for kapa-siteten til utgreiing, behandlingog samarbeid/rettleiing til kom-munehelsetenesta, slik samarbei-det eksisterer i dag, skriv dei.

– Skadar fagmiljøetI tillegg til at dei fryktar at born ogunge ikkje skal få hjelpa dei harkrav på, trur dei tillitsvalde også at

kutt på fem millionar vil skadefagmiljøet i Helse Førde.

– Ei brå omvelting som eit slikt

forslag medfører, vil skape storeringverknader i fagmiljøet, skrivdei.

I samla tropp mot kutt■ BUP-kutt ikkje godt nok utgreidd, seier tillitsvalde

BUP: Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk (biletet) held til i Prestebøen i Førde. Tilbodet Familiehuset høyrer inn under BUP, og står i fare for å bli nedlagt om kutta vert gjennomførde. Foto: Karin Flølo

– Vi hadde aldri gått ut med eitinnsparingsforslag vi ikkje meintevar fagleg forsvarleg, seier direk-tør for Psykisk helsevern, OleChristian Reusch.Han er kjend med kritikken i bre-vet, men seier at det ikkje vil bligjort noko vidare med forslaga førstyret har behandla budsjettet.Dette vil ikkje skje før i desember-møtet. – Det kan vere at det kjemspørsmål frå styret som vi måsvare på i møtet fredag, men det erikkje komme noko signal om detteførebels, seier direktøren.

Årsaka til at han meiner inn-sparinga er forsvarleg, er at Fami-liehuset er eit lite nytta tilbod, ogdei meiner at dei kanskje har tekepå seg eit tilbod som kommunane

eigentleg skal yte.– Vi må sjå på kva tilbod vi kan

greie oss utan for å komme ibalanse. Og vi meiner at dei somnyttar Familiehuset vil kunne fåeit like godt tilbod gjennom poli-klinikk eller eventuelt kommune.

– De sparer ikkje fem mill. på åleggje ned Familiehuset?

– I forslaget ligg det ei innspa-ring på 3,8 mill her, seier Reusch,men legg til at det også må kuttasti noko i poliklinikk.

At dei har planlagt nedbeman-ning før drøfting låg føre, meinerhan at dei ikkje har gjort. Han harheller ikkje tru på at ei eventuellinnsparing vil skade fagmiljøet.

– Helse Førde er ein attraktivarbeidsplass, så det er ikkje nokonbekymring, seier Reusch.

Meiner det er forsvarleg

■ For å få 2012-budsjettet ibalanse, må det kuttast over femmill. kroner i BUP. Åtte stillingarkan bli borte, samt tilbodet Famili-ehuset. Styret i Helse Førde harenno ikkje behandla forslaget.

SAKA

HELE FREDAG!

SUPER FREDAG 2011FØLG MED PÅ KLOKKA!FREDAG 25. NOVEMBER HARBOHUS FLERE SUPERTILBUD!

MØBELHUSET ASNaustdalsvegen 3 FØRDE

TLF. 57 82 82 90 - www.bohus.noÅPENT TIL KL. 22


■ GAULAR: Helge Øksland (biletet) skriv i eit brev til Gaularkommune at det må vere naturleg at den planlagde tunnelenpå E39 langs Økslandsvatnet får namnet Økslandstunnelen.Han viser til at tunnelen blir lagd i Øksland sin fjellgrunn medlengd på 720 meter. Vegvesenet meiner Økslandstunnelen ereit aktuelt namn, men har bedt om råd frå Gaular kommune.

Ikkje i tvil om tunnelnamn

GLOPPEN: Etter 13 år iBreimshallen flyttar Breim-skoret sin populære caba-ret til kultursalen i Trivsels-hagen på Sandane.

SVEIN [email protected] 91149819

– Musikalsk er blir dette ei nivå-heving. No får vi opptre i ein sal laga for å gode musikkopple-vingar, seier dirigent SolfridBjørkum.

Klar for sin 14. cabaret samanmed resten av koret, og glad fornye rammer. Det same er GunnTone Moen som har regiansvaretfor 8. gong. No kan ho tenkjestørre rett og slett fordi scena ikultursalen opnar nye mogeleg-heiter.

Vakse ut av Breimshallen– Flyttinga har praktiske årsaker,men vi skal evaluere etter framsy-ningane 14. og 15. april. Personlegmeiner eg at kabareten har vakseseg ut av Breimshallen, og at flyt-tinga blir permanent viss vi ikkjeskal gjere konseptet mindreambisiøst, seier kabaretsjefengjennom alle år, Bjarne Bø.

Oppsetjingane i Breimshallenhar vorte arbeidskrevjande ogkostnadene til leige av lydog lys-anlegg har tært hard på oversko-tet. I Gloppens nye storstove eralt på plass.

– Dessutan får publikum nær-kontakt med koret på ein heiltannan måte enn på det flate gol-vet i Breimshallen, seier Bø. Gladfor å få sjansen til å prøve ut nyarena og klar på at flyttinga skalgje eit endå betre produkt.

– Dette skal bli bra, smiler hanog legg til at arbeidet med nesteårs cabaret er i godt gjenge.

Skråblikk på samhandlingOg tema blir samhandlingsrefor-ma, fortel tekstforfattar BritGlomnes Willumsen.

– Det er grunn til å tru at kom-munalminister Liv Signe Navar-

sete fekk ideen under besøket pågarden Skuggevik i fjor. Her fekkho oppleve eit usikra finansie-ringsføretak som tok imot pasi-entar med samansette lidingar,og som med små ressursar ogstort engasjement hindra langva-rige sjukmeldingar, humrarGlomnes Willumsen, med adres-se til fjorårets cabaret.

Ho er breiddfull av idear tiltekstar med skrå blikk på temaet,og som skal smiast inn i ein heil-skap med melodiar arrangert avArne Søholt.

– Vi har mange kreative sjeler ikoret, og min jobb er å omsetjealle ideane til gode tekstar. Og detskal bli rom for korets vante gjøg-ling, seier ho.

Det er også klart Sigrid Molde-stad blir med på kabareten.

Breimskoret på ny arena■ Flyttar kabareten frå Breimshallen til Trivselshagen

FLYTTAR: Breimskoret flytter kabareten frå Breimshallen til kultursalen i Trivselshagen på Sandane. Frå v: Gunn Tone Moen, Brit Glomnes Willumsen, Bjarne Bø og Solfrid Bjør-kum. Foto: Svein Heggheim

■ Har vist 13 kabaretar i Breims-hallen. Arne Søholt har vore musi-kalsk ansvarleg i alle år. Dirigenter Solfrid Bjørkum. Koret har rundt30 medlemmer, i kabareten opp-tre dei med orkester på fem.

BREIMSKORET

Vi har mange krea-tive sjeler i koret,

min jobb er å omsetjeideane til gode tekstar.Brit Glomnes Willumsen, tekstforfattar

■ HELSE: Arbeidspresset for kreftspesialistar er så stortat det er på grensa til det uforsvarlege, meiner kreftspesi-alist.– Det blir lange og travle arbeidsdagar. I det heile eitkøyr som er på grensa til det uforsvarlege, seier kreftspe-sialist Geirfinn Vagstad ved Førde Sentralsjukehus til NRK.

Han peikar på at dei fleste sjukehus slit med å få tak i

nok spesialistar, samstundes som kreftbehandlinga harblitt meir avansert. Han meiner det må utdannast fleirespesialistar, og at styresmaktene må ta grep.

– Styresmaktene må kanalisere fleire utdanningsstil-lingar for kreftpasientar. Det er dei for dårlege på, seierGeirfinn Vagstad. (©NPK)

Kreftlege etterlyser fleire spesialistar

10 motorFIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011

Honda hevdar dei har lagaein heilt ny familiebil, mendet skal trena auge til for åsjå endringane på Civic.

ØIVIND SKAR, TEKST OG FOTO (NPK-NTB Tema)

Honda gjer som Volkswagen, ogendrar så lite på sin kompaktefamiliebil Civic i niande genera-sjon at det burde følgt med lupefor å sjå endringane. Men der VWtrefte blink ved å gjere svært fåendringar på Golf, er vi ikkje sik-re på om Honda vil oppnå detsame.

Dagens generasjon av Civic er både romsleg, har stort bagasjerom, køyrer greitt og serflott og moderne ut. Då er detdristig å endre på oppskrifta.Like fullt hevdar Honda at Civicer ein tvers gjennom ny bil. Slikestore endringar kostar pengar.Mange pengar. Dei burde kan-skje vore brukt til noko meir nyt-tig?

Honda er eitt av fire japanskebilmerke som verkeleg har møtt veggen i Europa, og som

ikkje lenger står på handlelistanår europearar dreg ut for å kjøpe ny bil. Ei heller i Norge. Ogdet trass i at Honda er ein avgigantane ute i verda og på kva-litet er å rekne som ein av dei bes-te.

Så det Honda treng, i tillegg tileit breitt spekter av attraktivemodellar, er å flytte grenser, viseverda at dei er den innovativeprodusenten dei ein gong var.Honda kunne til dømes gjort somVolvo og løfta sikringa til eit nyttnivå. Men ny Civic stoppar ikkje

eingong automatisk for fotgjeng-arar.

Ikkje er det nokon elektriskvariant i sikte, ei heller hybrid slikHonda har lang fartstid med.Ikkje er Civic best på utslepp hel-ler. Så kva er den best på? Vi leita,og fann ikkje anna enn bagasje-plass og innovativt førarmiljø.

Kva slags bil snakkar vi om?Tradisjonell kombi med firedører og stor bakluke. Denne bil-typen finn du mange av i Norge.Dagens Civic var ved inngangentil november den 93. mest kjøptepersonbil, seld i 266 eksemplar,mens 6144 hadde valt konkur-rent og bestseljaren VW Golf.

Korleis er den å køyre?Civic køyrer bra, men har ikkje

same gode styrekjensla som FordFocus.

Kva er under panseret?Den siste tida har ein berre kunnekjøpt Civic med tørst bensinmo-tor. Bensinmotorar på 100/142hk held fram, nytt er dieselmotormed 2,2 liters motorvolum og 150hk. Motoren kjem dårleg ut nårdet gjeld avgifter i Norge på

Formålslaus nyhePris frå: Kroner 226.000L/B/H: 4,29/1,77/1,47 meterBagasjerom (VDA): 477 lMotor: 100 – 150 hkForbruk (EU): frå 0,42 literCO2-utslepp (EU): frå 110 g/kilo-meter4x4: NeiGaranti: 5 årEuro NCAP*: Ikkje testa* Vil du vite meir om tryggleik:www.euroncap.com.

HONDA CIVIC I TAL

ENDRA: Honda Civic skal vere ny tvers gjennom, men det er ikkje lett å sjå.

EKSTRA PLASS: Seteputene bak kan ein løfte opp for å gjere bagasjeplassenekstra fleksibel.

MODERNE: Civic er truleg den i klassa med mest moderne førarmiljø.

MYKJE PLASS: Civic har eitt av dei største bagasjeromma i klassen.

GOD LØYSING: Dørhandtak bygd inn i døra.

grunn av høg effekt og vekt. Einny, lettare og mindre motorsvakdieselmotor (1,6 liters motorvo-lum) skal vere på veg. Hondatreng sårt ein slik motor.

Kva gjer den så spesiell?Førarmiljøet er særs moderne.

Det å kunne løfte opp putene ibaksetet gir ekstra fleksibel baga-sjeplass.

Kva er veike punkt ved bilen?Ingen modellvariantar.Kven passar den for?Alle som vil ha noko anna enn

bestseljarane.

Kva kostar den?Civic går ned i pris slik at nymodell skal koste frå 226.000kroner. Diesel blir prisa frå

306.000 kroner, og det er ein godpris sett i forhold til effekt. Mendei fleste klarer seg med 40 færrehestar og ditto lågare pris.

Konkurrentar?Alle kompaktbilane med VW

Golf og Ford Focus som bestselja-rane i klassa.

Når til Norge?Januar neste år.

11FIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011motor

BMW blir første bilprodusent som tilbyr åtte trinns automatgirkasse iein så liten bil som 1-serien. ZF skal byggje girkassa for BMW, og medden nye kassa vil ein kunne gire ned bilen med hendene på rattet.

BMWs nye automatgir

Amerikanske Chrysler skal bruke 10 milliardar kroner på utviklinga avneste generasjon Jeep. Denne legendariske og uramerikanske firehjul-strekkaren blir i framtida ikkje like amerikansk. Etter at italienske Fiatskaffa seg kontrollen over Chrysler/Dodge/Jeep, skal neste generasjonav Jeep bli bygd over same tekniske lest som italienske Alfa RomeoGiulietta.

Bilen, som blir bygd i USA, kjem i sal i 2013 og vil mest sannsynlegkome ut for sal i Norge.

10 milliardar på Jeep

Peugeot 3008 blir den første hybride bilen i verda som kombinererelmotor med dieselmotor og firehjulsdrift. No er prisen klar: 399.900kroner når bilen blir lansert til våren.

I 3008 driv dieselmotoren framhjula, men arbeider samtidig samanmed elmotoren som sit bak og driv bakhjula. Bilen kan ein tvinge tilfirehjulsdrift, men den primære funksjonen til løysinga er lågt forbrukog utslepp. Med lågaste utslepp på 99 gram CO2/kilometer får bilenskattefordelar i Norge.

4x4 hybrid frå 399.900

Norges Automobil-Forbund (NAF) har signert avtale om veg-hjelp med Bosch Car Service. Avtalen inneber at NAF hjelperkundane til Bosch med veghjelp om dei treng det i dei 12 før-ste månadene etter besøk på verkstad.

15.000 bilar og 112 Bosch-verkstader i Norge er omfatta avavtalen.

Bosch/NAF-avtale

Audi A1 er både snerten og nok-så rimeleg. Det har gjort model-len til ein suksess blant småbi-lane. Men tre dører gjer det åkome inn og ut av baksetet til eiakrobatisk øving for vaksne.Difor har mange venta på denvarsla utgåva med fem dører,som skal vere klar i februarunder namnet Sportback. Pristil-legg: 6400 kroner.

Audi A1 er så langt den min-ste bilen ein kan levere etterprinsippet om skreddarsaum.Det vil seie at bilen blir levertmed ei ekstra utstyrsliste så langsom herifrå og til julenissen. Tildømes kan navigasjonssystemetbli kombinert i «Audi connect»med både Google Earth, GoogleStreet View og eiga trådlausWLAN-sone i bilen.

Lekkert frå Audi

Japanske Suzuki vil på den komande bilmessa i Tokyo vise einladbar hybridbil med rekkjeviddeforlengar à la ChevroletVolt/Opel Ampera. Det er ikkje sagt noko om storleiken påbilen eller kor langt ein kan køyre før rekkeviddeforlengarenstartar, melder Automotive News.

Ladbart frå Suzuki

Audi A1 med fem dører. Foto: Produsenten

BMWs nye 1-serie. Foto: Øivind Skar

eit

LEKKER: Civic er flott å sjå på. Bølgjene på sida er «rappa» frå Mazda.


Sport Journalistar: Stig Roger Eide tlf. 911 49 815. Asgeir Årdal tlf. 957 76 292. Idar Stadheim tlf. 901 28 020. Epost: [email protected] Oppdaterte sportsnyhender på firda.no/sporten

FOTBALL: Meir enn tomånader før Tippeliga-kontrakten var sikra, vararbeidet med å finne nyfysisk trenar i gang i Sogn-dal. Utan at dagens trenarvar orientert om saka.

ASGEIR ÅRDAL OG STIG ROGER [email protected] 95776292

Den 2. november presenterte Fir-da ein hemmeleg e-post der detkom fram at Kim Are Jacobsen sistilling som medisinsk koordina-tor i Sogndal Fotball langt på veg var lova bort til ein annan per-son. Utan at Jacobsen sjølv varorientert om saka.

No viser det seg at det også isame periode har blitt jobba i detskjulte for å finne erstattar forEirik Nedrehagen som fysisk tre-nar i Sogndal Fotball frå 1. januar2012. Nedrehagen er tilsett vedIdrettssenteret AS, men har sidanhausten 2008 mellom anna voreutleigd som fysisk trenar for Sogn-dal Fotball.

Firda kan i dag avsløre ein nykorrespondanse på e-post frå dag-leg leiar i Idrettssenteret AS, Kolbjørn Rydvang, til trenaraneHåvard Flo og Terje Skjeldestad iSogndal Fotball. Kopi er sendt til dagleg leiar i Sogndal Fotball,Egil Mundal, samt Vidar Ander-sen ved Idrettssenteret AS. I vedlegget til e-posten kjem detfram ti aktuelle kandidatar til job-ben som ny fysisk trenar.

I e-posten skriv Kolbjørn Ryd-vang mellom anna: «Må legge enplan og finne ut når Eirik skalinformeres. Evt utlyse stillingenog anbefale enkelte å søke».

– På det tidspunktet e-postenvart skriven visste eg ingentingom at eg ikkje skulle halde framsom fysisk trenar, stadfestar EirikNedrehagen.

E-posten frå Kolbjørn Rydvanger datert 12. september.

– Eg fekk denne beskjeden omat eg ikkje skulle halde fram somfysisk trenar neste sesong i midtenav september, seier Eirik Nedre-hagen.

Er ikkje bitterHan meiner likevel at han ikkje er

ført bak lyset av kollegaer i Idretts-senteret og Sogndal Fotball.

– Dette er ein heilt naturlegprosess om eg ikkje skal vereinvolvert neste sesong, seier Ned-rehagen.

Men han stadfestar at sjølveinnhaldet i e-posten var ukjent forhan heilt fram til byrjinga avnovember.

– Då eg fekk høyre om denne e-posten, kravde eg å få sjå den. Meneg synest ikkje innhaldet var gra-verande, seier Nedrehagen, som uavhengig av jobben somfysisk trenar i Sogndal Fotball skalhalde fram i sin jobb på Idretts-senteret AS.

Kolbjørn Rydvang meiner athan har alt på sitt tørre.

– Kvifor vart Nedrehagen hal-den utanfor i denne e-posten,Rydvang?

– Dialogen mellom meg ogEirik Nedrehagen har vore godgjennom heile prosessen. Haninngår også i det framtidige tea-met, uavhengig av kva for løysingvi går for neste sesong, svarar dendaglege leiaren ved Idrettssente-ret.

– Idrettssenteret har gått fram

ryddig i denne saka. Vi vurderteaktuelle kandidatar, men det eringen som har fått tilbod om jobbsom fysisk trenar frå 1. januar, sei-er Rydvang.

Han stadfestar at stillinga somfysisk hovudtrenar i Sogndal Fot-ball ikkje er lyst ut.

Begge stillingane lagt på isI vedlegg til e-posten kjem detogså fram forslag til stillingsin-struks på jobben som fysisk trenari Sogndal Fotball. Dette skal vereein 100 prosent jobb i SogndalFotball og Idrettssenteret. Dennestillinga var forventa tilsett frå 1.januar 2012.

– Arbeidet med å finne ny fysisktrenar har stansa opp, i påvente avevaluering av årets sesong, seierhan.

Kim Are Jacobsen si stillingsom medisinsk koordinator vartlyst ut tidlegare i haust med søk-nadsfrist 1. november, og medønska tilsetjing i januar 2012. Inn-haldet i førre e-post skapte så ster-ke reaksjonar at Harald Aabrekktruga med å gå av på dagen somhovudtrenar for Sogndal.

– Rydvang, kva med jobben

som medisinsk koordinator? – Også denne er lagt på is inntilevaluering av sesongen 2011 er over, svarar den daglege leiaren ved Idrettssenteret AS iSogndal.

■ 1. november: Firda offentleg-gjorde hemmeleg e-post frå dag-leg leiar Kolbjørn Rydvang iIdrettssenteret AS, der ein per-son blir tilbode jobb som medi-sinsk koordinator i Sogndal Fot-ball frå januar 2012. Noverandeperson i stillinga, Kim Are Jacob-sen, var ikkje informert om dettepå førehand. ■ I dag: Firda presenterer ny e-post frå dagleg leiar KolbjørnRydvang i Idrettssenteret AS,som viser at det har blitt jobba ilang tid for å finne ny fysisk tre-nar frå 1. januar 2012. Då e-pos-ten var datert, visste ikkje fysis-ke trenar, Eirik Nedrehagen, athan ikkje skulle halde fram i job-ben som fysisk trenar.

SAKA

Slik jobbarSogndal idet skjulte■ Ny e-postavsløring om tilsetjingsprosess

INTERNT: Dette er e-posten som viser at det 12. september vart arbeidd

med å tilsetje ny fysisk trenar til Sogndal Fotball frå januar 2012.

PÅ VEG UT: Eirik Nedrehagen (i midten) har vore fysisk trenar for Sogndal Fotball sidan hausten 2008. Det har vore jobba i lang tid for å finne hans erstattar. Her saman med Mats Solheim (t.v.) og hovudtrenar HaraldAabrekk (t.h.) på Sogndal-trening. Foto: Stig Roger Eide


Meir lokale sportsnyhende: firda.no/sportenFølg kampen minutt for minutt: firda.no/fotball/liveLokale resultatlister: firda.no/sporten/resultat

Even Jarstad (31) frå Dale vart tilrådd åsøkje på stillinga som fysisk hovudtrenar.Sunnfjordingen har fem år bak seg i Sogndalsom student, og spelte mellom anna på klub-ben sitt andrelag. Han har relativt lang erfa-ring som fotballspelar, og har ein mastergradi idrettsfysiologi. Til dagleg jobbar han somfysiologisk testleiar ved Hjelp24 NIMI iOslo.

– Eg vart kontakta av Vidar Andersen vedIdrettssenteret der eg vart oppmoda å søkjepå stillinga, men eg takka høfleg nei.

– Situasjonen i forhold til dottera mi, samtein spennande jobb ved Hjelp24 NIMI, gjor-de til at det er vanskeleg å flytte frå Austlan-det til Sogndal, seier Even Jarstad.

Men Jarstad er ikkje tvil om at jobben somfysisk hovudtrenar for toppklubben i heim-fylket verkar å vere spennande.

– Heilt klart. Det er jo veldig kjekt å verteoppfordra å søkje på denne stillinga. Mendenne gongen passa det ikkje, seier Even Jar-stad.

FOTBALL: I e-posten frå Idrettssen-teret AS var 10 kandidatar lansertesom aktuelle til jobben som fysisktrenar for Sogndal Fotball. RuneBuer Johansen (biletet) var ein avdei.

– Eg kan stadfeste at eg har fått einførespurnad om å stå på lista overaktuelle kandidatar, seier Rune BuerJohansen.

Den tidlegare midtbanespelarenhar lang fartstid i Sogndal, og kan sjåtilbake på 160 kampar og 27 mål isine to periodar i Sogndal. Først varhan i klubben frå 1995 til 1998, førhan kom tilbake i 2001 og var der ut2003-sesongen.

På listaI e-posten Firda har fått tilgang til var10 kandidatar lanserte som aktuelle,og Rune Buer Johansen vedgår athan vart smigra over interessa.

– Dette var sjølvsagt ei tillitserklæ-ring til meg. Med min bakgrunn frå

både individuell- og lagidrett, meinereg at dette ville ha vore midt i blinkenfor meg. Men eg har gjeve meldingom at det er uaktuelt på det nove-rande tidspunkt, seier den tidlegaremidtbaneprofilen.

Dagleg leiar ved Idrettssenteret,Kolbjørn Rydvang, seier følgjandeom vedlegget til e-posten.

– Denne lista med dei ti aktuellekandidatane var eit internt arbeids-dokument, seier han.

Er lærarSom grunngjeving for avslaget sittseier Buer Johansen at han no erbusett i nærleiken av Hamar, og atfamilien har ein to år gammal son.

– Grunna familiesituasjonen miner difor dette heilt uaktuelt for megno, seier han, som har tre års idretts-utdanning.

– Eg var ferdig med utdanninga mii 2010, og vurderte då å ta master-grad i idrett. Men no jobbar eg somlærar i ein 6. klasse i Vallset, seierBuer Johansen.

I følgje vedlegget til e-pos-ten frå Idrettssenteret AStil Sogndal Fotball var føl-gjande ti personar lanser-te som aktuelle kandida-tar til jobben som nyfysisk trenar frå 1. januar2012:■ Rune Buer Johansen

(37), tidlegare Sogndal-spelar

■ Martin Wiig (27), eliteseriespelar Sarpsborg

■ Stian Theting (35), tidlegare eliteserie-spelar Bodø/Glimt

■ Håvard Wiig (25), trenar aldersbestemtlandslag

■ Marit Sanvei (25), toppserie, landslag

■ Jan Rune Teigen (35),Adecco, trenar Lillehammer

■ Nils Helge Kvamme(33), trenar VIF kvinner

■ Even Jarstad (31), Sogndal II og Dale

■ Martin Ekeberg (27), trenar Lyn junior

■ Martin Braastad (23), trenar Kjelsås

10 KANDIDATAR I E-POSTEN

– Eg takka høfleg nei

■ FOTBALL: Even Hovland (22) vart onsdag utteken i A-landslagstrop-pen som skal spele firenasjonersturnering i Thailand i januar. Troppenbestår av 22 spelarar der dei fleste er heimehøyrande i Tippeligaen. Hovland er einaste Sogndal-spelar som får sjansen i turneringa.

Hovland utteken på A-landslaget

Var interessert i Buer Johansen


SynspunktGrunnlagt 1917. Partipolitisk og økonomisk uavhengig avis.

Firda ønskjer å rette seg etter reglar for god presseskikk slik desse er nedfelti Vær Varsom-plakaten. Den som meiner seg ramma av urettmessig avisomtale vert oppfordra til å ta kontakt med redaksjonen.

Det er også høve til å reise klage forPressens Faglige Utvalg, Rådhusgt. 17 3. etg, postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40. E-postadresse: [email protected]

Dagleg leiarRolf Årdal

Konst. sjef -redaktørYngve Årdal

DeskvaktKjell Ove Nordeide

NettansvarlegEirik Grane

NyheitssjefTrond JanGrimeland

FotografBent Are Iversen

JournalistSissel IrenSkjerdal

JournalistIvar Longvastøl

JournalistAstrid IrenSolheim

JournalistCato HusabøFossen

JournalistIdar Stadheim

JournalistAsgeirÅrdal

JournalistJanne G.Sørgulen

JournalistKarinFlølo

JournalistSveinHeggheim

JournalistStig RogerEide

JournalistKnutMagnussen

JournalistIngunnOsland

JournalistHelge Johnsen

JournalistKatrineSele

JournalistAtleNess

JournalistHildeGenberg

JournalistSigurd Løseth

SJØLVPLUKK

AKKURAT DÅ

NAUSTDAL 21. NOVEMBER KL. 15.10: I Firda kan ein lese at det er opptur for villaksen der Nausta, Gaula og Eidselva toppar lista. Ikkje alt som vert fiska opp frå Nausta,er eigna til matauk. Foto: Odd Haugsbakk

Mao Tse Tung såg på folketsom griser - som fekk grise-mat. Deng Xiaoping sågframleis på dei som griser,men dei skulle få betre mat.

Hong Ying, kinesisk forfattar, til Dag og Tid

Mao og Deng Leselys uteElektrisiteten var så dyr atme ikkje hadde råd til elek-trisk lys. Difor stod eg uteunder gatelyktene og lasbøker om kveldane.

Hong Ying, kinesisk forfattar, til Dag og Tid

Bra kompromissEg forsvarar ein del kompromissfordi eg synest dei er bra. Men dethandlar ikkje om lojalitet.Bård Vegar Solhjell til Dag og Tid

om livet i trepartiregjeringa

DET HAR VORE EIT ÅR prega av opp- ognedturar for Hurtigruten. I sommarpeikte alle piler oppover etter mara-tonsendinga på NRK tv som følgdehurtigruteskipet «Nordnorge»minutt for minutt på heile den femdøgn lange reisa frå Bergen til Kir-kenes. Sjølv verken reiarlaget ellerprodusentane av serien kunne i sinemest optimistiske stunder ha drøymtom ein slik suksess, og for Hurtigrutavar marknadsføringsverdien enorm.Som følgje av serien gjekk både hur-tigruteaksjane og billettsalet rett tilvers.

SÅ, I SEPTEMBER i år, skjedde den dra-matiske eksplosjonen om bord i hur-tigruteskipet «Nordlys», der to men-neske omkom. Denne veka kom igjeneit hurtigruteskip i mediebiletet. Novar det hurtigruteskipet «Nordstjer-

nen», det eldste fartøyet i flåten, bygdi 1956, som fekk motorvanskar utan-for Stad etter problem med ei olje-pumpe. I gode vêrtilhøve greidde ski-

pet å kommeseg vidare medredusertmotorkraft,men hendingapåførte likevelHurtigruten einy og alvorlegripe i lakken.Episoden

minner oss også om eit tilfelle i 2003,då eit hurtigruteskip fekk motorha-vari same stad.

EPISODANE vil heilt sikkert føre til nyekrav om gransking av tryggleiken ombord på desse fartøya. Dei er framleiseit viktig kommunikasjonsmiddel

langs ein vêrhard kyst, og sjølv omHurtigruten må kunne kallast eintrygg reisemåte, må det ikkje vere tvilom at både reiarlag og styresmaktergjer sitt ytste for å sikre tryggleikentil havs. Episoden vil også heilt sik-kert fyre opp under kravet om Stadskipstunnel, eit prosjekt som kystfolkhar etterlyst nettopp av omsyn tiltryggleiken på eit svært spesielt ogutsett havstykke.

EIN SKAL VERE varsam med å ta eit uhell,som kunne skjedd kvar som helst, tilinntekt for skipstunnelen, men hen-dinga vil nok styrkje kravet om ende-leg å få realisert tunnelplanane. Epi-soden med «Nordstjernen» er noktruleg det siste Hurtigruten trong no.Men den er ei nyttig påminning tiloss alle om betydninga av ein godberedskap til sjøs.

Hurtigruteskip i vanskar

LEIAREpisoden med«Nordstjernen»viser betydningaav ein god bered-skap til sjøs


SKRIV KORT■ Lange innlegg kan bli korta ned.Debattinnlegg: maks 3000 teikninkl. mellomrom. Kronikk: maks6000 teikn inkl. mellomrom.

DEBATTINNLEGG■ Debattinnlegg du ønskjer på trykk legg du inn påfirda.no/synspunkt

FULLT NAMN■ Alle innlegg må skrivast under medfullt namn. Skriv også kva kommune/stad du kjem frå, og om du skriv somrepresentant for ein organisasjon.

Sei di meining om nyhendesaker: firda.noSei di meining om innlegg: firda.origo.noSei di meining om leiaren: firdameining.origo.no

STATSMINISTEREN

Ikkje bra rådhusEg har i grunn i lengre tidgått og venta på at kommu-nen skulle skjønne at byg-get er kondemnabelt.Arbeidstilhøva for dei somjobbar i rådhuset er ikkjebra.

Frode Øren i handels-gruppa i Høyanger

til Ytre Sogn

Men kommunenkan ....?Som investor og utleigar kunneeg aldri leigd ut eit slikt bygg tilarbeidsplassar. Då hadde sty-resmaktene stengt det forlenge sidan.

Investor Frode Øren til Ytre Sogn

I henhold til forslaget om å legge bunnen avNaustdalfjorden under aktiviteter der detdumpes slam i de neste 50 årene så villejeg bare opplyse den direkte påvirkedebefolkningen om hva dette egentlig dreierseg om. De produkter relatert til slamher-ding bygger på samme kjemikalier somsparkel til bilen. De inneholder aminer ognødvendige oksiderende substanser somskal samle all støvet fra gruvedriften til ensparkel. Naustdølingene og fjordingen viserseg stort sett å være for å legge fjordenunder minedriften, men har dere noe anelseom at aktiviteten kommer til å sparkle igjenfjorden deres? Sergio Manzetti, Oslo

Førdefjorden

Utdanningsforbundet Sogn og Fjor-dane er gjort kjent med klinikk forpsykisk helsevern i Helse Førde sittbudsjettframlegg for 2012. I budsjet-tet gjer klinikkrådet, utan drøftingarmed tillitsvalde, framlegg om å kutte5,1 millionar kroner. Dette tilsvarar8–10 stillingar i barne- og ungdoms-psykiatrien i fylket. Framlegget ergjort med bakgrunn i ein nasjonalstandard som seier at fordelinga avmidlane mellom vaksenpsykiatrienog barne-/ungdomspsykiatrien skalfordelast med 80/20 – om lag sompopulasjonsfordelinga i befolkninga.Klinikkrådet har ikkje teke innoverseg det faktum at alderssamanset-jinga er annleis i Sogn og Fjordane.Her er høvet om lag 77/23. Det erikkje store forskjellen i prosent, menutgjer om lag 9 millionar på klinikkensitt budsjett.

DETTE ER SVÆRT urovekkjande forkommunane i fylket. Kommunane måi stor grad støtte seg på den spesial-kompetansen dei tilsette i BUP har.Kompetanse er etterspurd kring heilelandet, og vi er urolege for at HelseFørde no er i ferd med å sende den-ne kompetansen ut av fylket.

For førskulelærarar og lærarar erdei tilsette ved BUP ein svært viktigressurs. Dei har ein viktig funksjon idet direkte arbeidet med barna, menogså som rådgjevarar for lærarar ogforeldre. Dei siste åra har ei rekkjeoffentlege rapportar og meldingarpeika på kor viktig tidleg innsats er iskule og barnehage. Stortingsmel-ding 16, 2006/2007, peika på tverr-fagleg tidleg innsats som eit sukses-skriterium i høve til å få ned fråfallet ividaregåande opplæring. Det samegjer NOU 2010:8. Denne har fokuspå barnehagetilbodet og peikar på atdet er for få barn som får hjelp avBUP og at tilmeldingsrutinane følgje-leg må forenklast. BUP i Helse Førdehar allereie ventelistebrot. Ein reduk-sjon i denne tenesta vil vere å sjåvekk frå alle nasjonale tilrådingar omtidleg innsats.

BARN OG UNGDOM som treng BUPsitt tilbod er ikkje å finne på barrika-dane i den lokale helsepolitiskedebatten. Utdanningsforbundet Sognog Fjordane håpar at styret i HelseFørde gjer eit klokt val for framtidavår – barn og unge i Sogn og Fjor-dane.

Gunn Marit Haugsbø, fylkesleiar Utdanningsforbundet

Sogn og Fjordane

Barne- og ungdoms-psykiatrien under nedbygging

Sverre Alhaug Høstmark i Norsk Industrihar uttalt at Havforskingsinstituttet sinemerknader og kommentarar i gruvesaker« … byggjer på svakt fagleg grunnlag ogframstår som politiske. Det står ikkjemellom Havforskingsinstituttet og NIVA,det står mellom Havforskingsinstituttetog resten.» Han har også omtala vårefaglege utgreiingar som «protestar».

DEBATTTore Nepstad, administrerande direktør Kari Østervold Toft, kommunikasjonsdirektør

Havforskingsinstituttet er eit rådgjevandeforskingsinstitutt og er høyringsinstans i allesaker der det handlar om utslepp til det mari-ne miljøet. Våre fråsegner og merknader erbygde på den best tilgjengelege vitskapen.Når vi arbeider med fråsegnene våre deltek eitnøye samansett panel med kompetente for-skarar slik at vi får eit så breitt kunnskaps-grunnlag som råd er før vi konkluderer. Der-

som vi finn det naudsynt, gjer vi også eigneundersøkingar.

DET ER HAVFORSKINGSINSTITUTTET, og ikkje ein-skildforskarar, som uttalar seg i saker – ogsånår det gjeld søknader om utslepp frå gruve-drift. Vårt ansvar er å gi råd om berekraftigforvalting av det marine miljøet.

Det er ikkje uvanleg at dei som er usamdemed Havforskingsinstituttet gjer sitt beste forå ta frå oss truverde og skuldar oss for å verepolitiske aktørar. Våre faglege vurderingarbyggjer på det breie kunnskapstilfanget vi harfrå vår eiga forsking og det andre forskings-miljø har lagt fram. Difor står vi trygt på deifråsegnene vi har levert til alle søknader omutslepp som no er til handsaming hos miljø-styresmaktene.

HAVFORSKINGSINSTITUTTET HAR ikkje tekestandpunkt mot gruvedrift. Vårt ærend er åpåpeike at slik verksemd, som all annan men-neskeleg aktivitet i økosystema, påverkar detmarine miljøet. Difor må det drivast berekraf-tig, og omsynet til miljøet og verdiane i detmarine miljø må vere sentrale premissar vedtildeling av utsleppsløyve.

Havforskingsinstituttetog gruvesøknader

ENGEBØ: «Havforskingsinstituttet har ikkje teke standpunkt mot gruvedrift. Vårt ærend er å påpeike at slik verk-semd, som all annan menneskeleg aktivitet i økosystema, påverkar det marine miljøet», skriv artikkelforfattarane.

Foto: Bent Are Iversen.

For det første har Erlend Herstad misforståttbakgrunnen til at Natur og Ungdom brukersivil ulydighet som virkemiddel. Sivil ulydig-het er et virkemiddel NU bruker som sisteinstans i en sak vi har jobbet med lenge, nåralle andre virkemidler er brukt.

Det er nettopp når myndighetene taravgjørelser som ikke er miljømessig forsvar-lige at vi aksjonerer sivilt ulydig. Det er litt avpoenget med konseptet sivil ulydighet.

NÅR DET GJELDER vårt engasjement i spørs-målet om gruvedrift i Engebøfjellet med til-hørende sjødeponi i Førdefjorden vil vi førstpåpeke at Natur og Ungdom ikke er en mot-stander av gruvedrift i seg selv. Hvis mankan håndtere avgangsmassene fra gruvedrif-ten på en miljømessig forsvarlig måte, erikke vi noen motstander av gruvedrift påEngebø. Problemet er at Nordic Mining vilbruke billigste løsning og dumpe enormemengder steinstøv og kjemikalier i Førdefjor-den, noe som vil føre til svært negative kon-sekvenser for livet i fjorden og potensielt slåbeina under allerede eksisterende næringer.Selv om de berørte kommunene, Naustdalog Askvoll har vedtatt reguleringsplanen forvirksomheten, har Fiskeridirekoratet harkommet med innsigelse i saken og landetsfremste havforskere er svert uenige i enkelteav utredningene og konklusjonene i konse-kvensutredingen NIVA har skrevet.

HERSTAD HAR SIN FULLE RETT til å væreuenige med Natur og Ungdom i dennesaken, men før han skriver innlegg i avisenom vårt påståtte «demokratiske problem»burde han tenke over hva det er som gjør aten miljøvernorganisasjon engasjerer seg idenne saken. Forhåpentligvis hadde hankommet fram til at det er NUs rolle å beskyt-te naturmangfoldet og livet i fjorden, ikkevære heiagjeng for kommunene og deresmangelfulle saksbehandling i denne saken.

Karoline Strand, leder i Sogn og Fjordane Natur og Ungdom

Ola Skaavik Elvevold, leder i Natur og Ungdom

Svar til Herstad i Senterungdommen

16 annonsarFIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011

Firda for iPad, iPhone og iPod touch.No i App Store!

17FIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011annonsar

Gyldig til

GE Money Bank

112233 4455770000ERIK NORMANN010270

02-05

112233 4455770000ERIK NORMANN010270

02-05

FINANSIERING:Kjøp no – betal til neste år.9, 6, 4 eller 2 mnd. rentefribetalingsutsetjing.

RØVARPRISARRØVARPRISARFredag nattope til kl. 24.00 – tilboda gjeld berre fredag

Så lenge lagerbehaldninga rekk, først til mølla ...

46%RABATT

46%SVANE SENGER

NATTOPE

Svane®Zenit kontinentalIntelligel. Crevindark grey/elastec overmadrass/wenge. Eik eller kvit sokkel.

DEN INTELLIGENTE SENG FOR RIKTIG LIGGEKOMFORT SVANE® INTELLIGEL®

16990,–16990,–180 X 200 FØR 29 310,– NO 18 990,–

150 X 200, FØR 27 030,–

SVANE®EXCELLENT KONTINENTAL SENG m/Elatec ovemadrass150 x 200 cm Før 18530 NATTOPE PRIS 9998,–180 x 200 cm Før 21680 NATTOPE PRIS 11990,–

STRESSLESS®RENOKvilestol. Hud Batick black. B 80 x D 75 x H 98/108 cm.Svart treverk. Krakk B 58 x D 45 x H 40 cm. Før kr 2410,–, No 2150,–

MADRASS OG KONTINENTALSENGER

÷45%÷45%

OMEGA SPISESTOVEMeget kraftig og eksklusivt spisebord i heitre eik, B 100 x L 220 cm med 6 stk. spisestuestolar, Carmencita i svart PU – RØVARKJØP!Tilleggsplate L50 cm 1498,– Ekstra stolar 998,– pr. stk.

PS! I morgon ope til kl. 24.00!

KØPRIS KUN 80 STK:

KØPRISANE STARTAR FREDAG 25. NOVEMBER KL. 10.00 – PRESIS!

Før 9998,–

STRESSLESS®RENO

7998,–7998,–

SPAR KR 2000,–

OPPTIL RABATT

KUN PÅNATTOPE!

1998,–1998,–STOL + KRAKK

Heitrukket hud, HavannaFør 7.998,–

KUN 10 SETT

KØPRIS

SETTPRIS:Bord + 6 stolar

Før 16.578,–

7990,–7990,–(Bord 2. sort)

Kan være noko småfeil.

NESTEN GRATIS!

HUSK FØRST TIL MØLLA…

DU KAN BESTILLE PÅ TLF: 57 72 37 90

FRÅ KL. 11.00, 25. NOV.

DU LES RIKTIG!

OPPTIL

HJELLEGJERDE FJORDSSTOL med trinnløs regulerbar rygg med skammel i heiltrukket hud, farge Havannabrun – mørk kirsebær treverk.

NB! Bilde viser natur treverk


Teik

ning

: Ron

ja Å

. Val

lest

ad

Send oss ei

juleteikningVi oppmodar born i alle aldrar om å sende oss teikningar med julemotiv. I desember månad vil vi kvar dag fram til jul presentere teikningar.

Hugs namn, alder og bustadadresse på den som har teikna.

Send teikninga til:Firda, postboks 160, 6801 Førde,ev. så sender du på e-post til [email protected] - merkt «juleteikning».

I vårt lokalsamfunn er det mange som gjer ein stor innsats på ulike plan.

Firda ønskjer i desember å dele ut julestjerner til slike personar, samtidig som vi gir dei redaksjonell omtale i avisa.

Har du tips om nokon som fortener ei merksemd?

Send forslag på e-post til [email protected] - merkt «julestjerne».

Tips oss om nokon som fortener ei

julestjerne


Få mer inspirasjon og gode tilbud på våre nettsider - www.flisekompaniet.no

Tilbudene gjelder fredag 25. november til kl. 24.00

Nattåpent

Flisekompaniet FørdeNaustdalsveien 5 - 6800 FørdeTlf: 55 20 57 00

ÅpningstiderMan-fredag 09 - 17Torsdag 09-19Lørdag 10 - 15

Alle baderoms- møbler fra Oasi og Ballingsløv

30–50 %

Fredag 25. november til kl. 24.00 Dette må du ikke gå glipp av!

30-70%Hele

butikken

rabattpå alle ordinære fliser.

Gjelder kun dennedagen!

RAKO ANDALUSIA Svart og grå, 30x30 cm

FK PRO RUSTIC Rustic grå, lyse grå og beige, 20x20 cm

Før 199,-

99,-m2 Før 249,-

149,-m2

Før 299,-

149,-m2

Før 1795,-

125650

50%rabatt

HOLTAN DUSJTOWER 6 funksjoner!

Før 1890,-

595,-pr. stk.

HOLTAN BLANDEBATTERI

30%rabatt

2990,-

20%rabatt

Begrenset antall

VEGGHENGTTOALETT

Begrenset antall

Begrenset antall

Hele Neptun hovedkatalogen

RAKO GEO BLACK Svart, 30x60 cm

Før 299,-

139,-F1 PLAN AVRETTING 25 kg

Tilbehør ÷15–20 % ved kjøp av fliser

50%rabatt

40%rabatt

54%rabatt

NORDIC NTBoard våtromsplater 12,5

NORDIC NTBoard våtromsplater 20

Før 399,-

139,-pr plate

Før 449,-

159,-pr plate

Begrenset antall Begrenset antall

65%rabatt

65%rabatt


Coop Marked SkeiOPE 9–20 (18)

Telefon 57 72 83 77 – Telefax 57 72 85 15

Velkomen til Skei!

TENNING AV JULEGRANA PÅ SKEI LAURDAGved Coop Marked Skei, laurdag 26. november kl. 14.00

• Skei skulemusikk spelar• Nissen kjem med julepakkar• Julegløgg/peparkaker og kaffi

Skei kvinne- og familielag – Skei miljøutvikling – Coop Jølster

• Spekepølse• Spekekjøt• Julepølse

• Dampepølse• Sylteflesk• Jølstra-aure

• Rakfisk frå Jølster• Fiskebrød• Flatbrød

• Lefser• Natronkaker• Smoltringar

GARDSMAT:

Godt vi har kvarandre

Tilboda gjeld torsdag, fredag og laurdag

Klementinerstore

TynnribbeFrosen

790pr kg

2990pr kg

Pinnekjøtav lam, kappa

15900pr kg

Coop kjøtdeig 900 g 3990

Enghav lutefisk frosen, pr. kg 1990

Kveitemjøl 3x2 kg 2990

Coop Kaffi raud/gul 250 g 1650

Frukostegg 12 stk. 2950

Utvalde grandiosa -30%Røykt laks frå Vereide Kjøtt, pr. kg 10900

Appelsiner, bananar, eple

pr. kg 990

Pepsi Max 4-pkn. 1,5 l + pant 3950

X- tra julebrus1,5 liter + pant 750

Lerum julebrus 0,5 liter + pant 650

Frukost-/Eple-/Appelsinjuice 1,5liter 990

Fjellbrød 1450

Rundstykke fine/grove 050

Julestjerne 1 blomst 1990

Medlemskupp

Velkommen til Julebutikken på Skei!

Årets julegåve til dei minste!Strikka kjole i ull

kr 485,-

Nattdressar til heilefamilien frå Lille Ba

Prisar frå 398,-

Ramona

-40%Silje 33 delar

Før 3990,– NO

1299,-

Glas og karaflar

frå Erik Bagger

-40%

Søndagsope kl. 11.00–17.00 før jul

Skei - Tlf. 57 72 81 25

Butikken er full av nye varer! Og sjølvsagt topp utval i Oleana- og

Mariusgenserar, Kari Traa og Åsnesgenserar!


FOTO UR GULL SØLV MUSIKK FOTO UR GULL SØLV MUSIKK FOTO UR GULL SØLV MUSIKK FOTO

FOTO UR GULL SØLV MUSIKK FOTO UR GULL SØLV MUSIKK FOTO UR GULL SØLV MUSIKK FOTO

Alf Helgheim & Co ASSkei Sentrum, 6843 Skei i Jølster

Tlf. 57 72 83 11 • Fax 57 72 83 29www.alfhelgheim.no • [email protected]

Personleg service og god pris.Vårt mål er at alle våre kundar skal få hjelp og rettleiingtil å finne akkurat det produktet og den løysinga somhøver for kvar einskild. Vi har også mange andre model-lar på lager. Ta kontakt eller sjå www.alfhelgheim.no

Canonjuletilbod

Canon EOS 550Dm/Canon 18-55IS, Kr 4.995,-m/Canon 18-135IS, Kr 5.990,-m/Canon 18-55IS og Canon 55-250IS, Kr 6.990,-m/Canon 18-200IS, Kr 8.490,-

Canon EOS 600Dm/Canon 18-55IS Kr 5.995,-m/Canon 18-135IS Kr 6.990,-m/Canon 18-55ISog Canon 55-250IS Kr 7.990,-m/Canon 18-200IS Kr 9.490,-

Canon EOS 60Dm/Canon 18-55IS Kr 7.995,-m/Canon 18-135IS Kr 9.490,-m/Canon 18-200IS kr 11.490,-

Canon EOS 7Dm/Canon 18-200IS Kr 14.990,-m/Canon 15-85 IS USM Kr 15.990,-m/Canon 17-40 F. 4,0L Kr 17.290,-m/Canon 16-35 F. 2,8L IS USM Kr 22.490,-

A 3200 ISKr 995,-

S 95 ISKr 2.495,-

G12Kr 3.995,-

Canon 5D Mark IIm/Canon 24-105 F, 4,0L IS USM Kr 21.990,-m/Canon 24-70 F. 2,8 L USM Kr 23.990,-

Atterhald om utselde varer og eventuelle prisendringar.

Den 24.12.1946 etablerte AlfHelgheim sitt eige firma, AlfHelgheim & Co. Fredag 25. oglaurdag 26. november feirar vi65-års jubileum for butikkenmed masse gode 65-kroners til-bod. «Alf’en» sjølv blir på butik-ken desse dagane.

Vår gode venn og foto-entusiast Aril Gjelsvikblir med oss på butikkenvår 26. nov. Han vil delesine solide fotokunnska-par og sine erfaringarmed Canon Eos kamera, Canon optikk og Canonutstyr med dykk! Ta turen til Skei og hent kunn-skap og inspirasjon gjennom Aril sine flotte bilete.

65 !årFotofagdag laurdag 26. nov.(Ope til kl 18.00)

Døme på 65-kroners tilbod:• PNY Minnepennar, 4 GB• Diverse sølv- og motesmykker• Hundrevis av CD-plater• Diverse Diddle og Top Model for barn/unge• Diverse bilderammer og album

Jubileumstilbod: (Berre fredag 25. og laurdag 26. nov.)

4495,-Canon EOS 550D

kamerahusCanon EOS 60D

kamerahus

7495,-

Canon EOS 600Dkamerahus

5495,-

Canon EOS 7Dkamerahus

10995,-Canon 5D Mark II

kamerahus

13995,-

HeiltCANON til jul!

CanonPowershot

2295,-SX 230HS

230 HS

Andre CANON Powershot-tilbod:

Andre CANON full HD-modellar

115 HSKr 1.195,-

220 HSKr 1.495,-

Andre Canon IXUS-tilbod:

1995,-

CanonIXUS

320 EX blitz

Legria HF M41

5995,-

Canonvideokamera

Best i testTV2 hjelper deg3. nov. 2011 Canon HF-R 106 Kr 1.995,-

Canon HF-R 26 Kr 2.495,-Canon HF-M 406 Kr 3.995,-

Speedlite 270 EXKr 995,-

Speedlite 430 EX IIKr 2.195,-

Speedlite 580 EX IIKr 3.495,-

Godt utval i Canon

optikk ogutstyr!

CanonSpeedlite

1995,-

Tilboda gjeld t.o.m.24. desember ellerså langt lageret rekk

Alf’en starta med klokker.Derfor vil han på dei tojubileumsdagane gje 65%avslag på store mengder armbandsur!

CANON Eos 1100Dm/CANON EF-S.18-55 IS, CANONbag, 8 GB SD-kort og fiberklut

3.999,-CANON IXUS 105

799,-CANON IXUS 130 IS

999,-

CANON Powershot SX 210 IS 14 x superzoom

1.499,-

CANON Powershot SX 1 20 x superzoom

1.999,-OBS! Avgrensa tal. Tilboda gjeld så lenge lageret rekk!


÷30%på all tekstil

Sengesett

49,-

3 brød 60,-

Kaffi + kake

kr 45,-

Alle varer

÷30–70%

÷20%på heile butikken

(minus bunad og tilbehør )

Kjøp bukse, få

÷40% på overdel

Dame/Herre

Elin gardinhøgde frå

49,-

Diesel jeans Larkee. Alle vasker

÷200,-

Lundby/småland

dukkehus

399,-

÷20%på alle klede

÷20%på alle sko

Playstation 3

+ DVD Hodejegerne

1999,-


varer

Bare minerals

startkit

699,- ord 2500,-

2 par sølvørepynt

99,-ord. 399,-

Krumkakejern

299,- Raclettegrill

499,-

Stormberg

Nibba VinterjakkeDame / herre

÷50%

RENATI

Stronghold

99,-

Heile

«handsfreeveggen»

÷20%

Betasuppe

med pinnekjøtt

og brød

75,-Spisekroken

Rekla

meb

yrå

et

Info

rm M

ed

ia

Følg oss påOpningstider:10–20 (10-16) Matvarebutikkane har eigne opningstider


på burgerBest Centrum Bensin AS, Storehagen 7, tlf: 57 72 55 40

kr 50,-

BestBonus

gir

i rabatt på alle

menyer

100 g / 160 g / 333 g 200 g / 320 g / 666 g 300 g / 480 g / 999 g

Dobbel

Trippel

Enkel

��

NYTT i Førde!

Alle symaskiner÷15 %÷15 %

Førde Torg 2. et. • 57 82 17 94

Ferdig broderte• dukar • løparar

• julekalenderar • bilete

1/2pris1/2pris

Alt strikke-og heklegarn

÷20%÷20%


Wearhouse – Desigual – Staff – Zorbe – Kello – Elton – Carla de nord

÷25%PÅ ALLE VARER

Ikkje undertøy

MASSE UNDERTØY

1/2 pris

AdventDørkransar/hjarteAdventsdekorasjonarGravkransar/hjarte mm.

NATTOPE-TILBOD:Lilla asalea og st. paulia

Nattope til kl. 22

Nattope til kl. 22

AUT. VERKSTAD BERNINA OG SINGER-FORHANDLAR

Bernina frå 6900,–

Bernette frå 1790,–

Velkommen innom å få råd og tips til enkle skjørt og kjolarSpennande bekledningstoff

Strikk deg eit moderne skjerf mellom kl. 18.00–20.00

Nattope i Sentrum Sør

Velkommen til hyggeleg handel

fredag 25. november

Hafstadv. 41, Sentrum Sør (ved Esso)

NATTOPEGjenbruk og fairtrade

÷50% på alt bruktNo er butikken full av gåver frå 30 land!

Til glede for den som får, den som gir og for produsenten.


KVALITET • FAGKUNNSKAP • LANG ERFARING

Ope:Torsdag 9–18Fre. 25.11. 9–21Laurdag 9–15

Gardin, ferdighøgder– ein del av haustens nyheiter . . . . . opptil - 30%Salongteppe . . . . . . . . . . . - 20–70%Vegg til vegg teppe . . . frå 98,- pr. m2

Teppefliser . . . . . . . . . . . . frå 198,- pr. m2

Mykje lekkert frå Lene Bjerre!

Stort utval i:Teppeløparar – vi kantsyrGolvbelegg – 2, 3 og 4 m breiddeAkryl- og voksdukarGardinTapet

Førde Farge-handel

STOR PARKERINGS-PLASS

LANG

E-BR

UV.

E39INNGANGINNGANG

TIL BERGEN TIL JØLSTER

Langebruv. 2, FørdeTlf. 57 82 99 50

[email protected]

Forny heime til jul!

Fredag ope til kl. 21.00

Forny heime til jul!


GARDIN I METERVARE

FREDAG 25. NOVEMBER

NATTOPE TIL KL. 24.00

50%GJER EIT GARDINKUPP

torsdag - fredag - laurdag

BERGER ULLPLEDD

649 NO 499,–

50%Først til mølla!

HØIE SENGESETT,SATIN

140X200 cm 399,–140X220 cm 439,–

Førde - Eid - Ålesund

Hafstadvegen 29, 6800 Førde • 57 02 01 12 • www.bunadspesialisten.no

Nattopetilbod Førde!Nattopetilbod Førde!

Tilbodet gjeld kun fredag 25.11. frå 10 til 20!Hugs òg at vi har alt anna til bunaden. Dette er flotte jule-gåver. Vi har òg gode tilbod elles ved bestilling av bunad.Vår fokus og kunnskap er di tryggheit! Stikk innom!

25 % rabatt på bunadsko (som vi har i butikken)

15 % rabatt på bunadsølv

Jarles Gavesenter, Førdetunet. Tlf.: 57 82 16 21 epost: [email protected]

Alle serviser

÷30%+ mange andre gode tilbod


Ope: Mån-fre 10.00–16.30. Tors 10.00–18.00. Laur 10.00–14.00Hafstadvegen 17, Førde –Tlf. 911 09 793

GreenGate, Bloomingville, Nordal, House Doctor,THG Home & Interior, Hübsch, Tinek Home,

PB home, Jeanne d`Arc, Living, m. fl.

Nattope til 24.00÷ 20%på alle tekstilar

klinikk førdehud • laser • varicer

[email protected] • www.klinikkforde.no

Klinikk Førde ASMedisinsk ansv.: lege/karkirurg Jens Ola Evjensvold

Førdetunet, 2. et., Hafstadv. 25, 6800 Førde • Tlf. 57 72 04 40 / 976 79 662

Gi eit gåve-kort til jul!

• Permanent

hårfjering

• Tannbleiking

• Sprengte blodkar

• Restylane

• Obagi, ZO og

Duve Medica

no 799,-

Sentrum Sør, Førde • Tlf. 57 72 51 50 • [email protected] • Facebook: Førde Sport

Tilboda gjeld varer på lager.Atterhald om trykkfeil. – Du finn oss i Sentrum Sør!

OPNINGSTIDER:Mån–fre 09.30–18.00Torsdag 09.30–19.00Laurdag 09.30–16.00

VI HAR DEI BESTE TILBODA HEILE NATTAFREDAG 25. NOVEMBER OPE TIL KL. 24.00

TIMETILBOD

18–20

TIMETILBOD

22–24

TIMETILBOD

20–22ALPINSKI

Utvalde modellar

FLEISCHER COUTOURE DUNJAKKER

SWEET GORETEX BEKLEDNING

RODE FC1M PULVER Før 1299,-

no 499,-

24 SKALLJAKKEFør 1799,-

UMBRO 3-PK SOKKAR Før 79,- Max 3 pk pr. kunde

÷50% ÷50%ROSSIGNOL SMØREFRIE SKI Før 1499,-

no 699,-

÷40% no 10,-

LA SPORTIVA FJELLSKOFør 1499,-

no 799,- ÷30%ALLE SYKLAR

Flaten – Hafstadv. 17, 6800 Førde – tlf. 57 82 18 18

Ope 9.30-24

Kom i julestemning hos oss!

NATTOPE

÷25%på alle ordinære varer

i butikken!(Gjeld ikkje Pip-studio, Paris-serien, Rosendahl,

Le Creuset og Con Gusto)


LANSERINGSTILBOD:Yaris Active med Toyota Touch&Go multimediaskjerm og navigasjon u/tillegg i prisen. Verdi 9 000,-*

VELKOMMEN TIL PRØVEKØYRING!

Yaris Active 1,33 100 hk kr 207.700,- PrivatLeie Yaris Active 1,33 100 HK 1454,-** pr. mnd. inkl. mva

NYE TOYOTA YARIS

*Inkl. frakt, lev. og reg.kostn. lev. Førde. Yaris Sense 3D frå 180 100,-. Yaris Active 5D frå 187 700,-. Årsavgift kjem i tillegg. **Yaris Active 1.33 100 HK VVT-i 5D: Startleige: 40 000,- Total leigekostnad: 92 344,-.Periode/køyrelengde: 36 mnd/45 000 km. Rente: 5,5 % p.a. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 3 738,- inkl. i total leigekostnad. Forbruk blanda køyring, utslepp CO2 og NOx: Yaris 1.0 VVT-i: frå 0,48 l/mil, frå 111 g/km,frå 0,02 g/km. Yaris 1.4 D-4D: frå 0,39 l/mil, frå 104 g/km, frå 0,141 g/km. Med atterhald om trykkfeil. #Gjeld graden Yaris Active.

Yaris Active har m.a. følgjandestandardutstyr:• Toyota Touch multimediaskjerm• Ryggekamera• Bluetooth handfri telefon og

musikkoverføring• 6 høgtalarar, AUX-in og USB• Klimaanlegg (manuelt)• Skinn ratt og girspak• Høgdejusterbart førarsete• Fjernstyrt sentrallås+ mykje mykje meir

www.hyllestad.kommune.no

Nye møtedatoarDato for kommunestyremøte i desember er endra tiltysdag 20. desember kl. 11.00. Dato for nyttformannskapsmøte i desember er tysdag 6. desember kl. 11.00. Møtestad for begge møta er kommunehuset, Hyllestad.

Kommunestyremøtet 8. desember går ut.

JUSSFORMIDLINGENkommer til Førde

fredag 25. november

Vi svarer på juridiske spørsmålbl.a. angående arv og familie, arbeidsrett,husleie- og boligrett, sosial- og trygderett

og erstatning.Merk at vi ikke kan bistå med strafferett,

odelsrett og skatteplanlegging.

Vi tar imot henvendelser mellom kl. 12.00 og 16.00

på servicetorget ved kommunehuseti Førde.

Juridisk bistandfra Jussformidlingen er

GRATIS

www.jussformidlingen.no55 58 96 00

på Mo og Jølster vidaregåande skule,Vassenden, søndag

27. november kl. 13.30.

Konsert frå kl. 14.00.Presentasjon av

Jølstrakalenderen 2012.

Sal av handarbeid, flatbrød, fiskebrød og julebakst m.m.

Lotteri. Sal av kaker, kaffi og brus. VEL MØTT!

støttar opp!

Arrangør:VASSENDEN SKULEMUSIKK

NATTOPE FREDAG 25. NOVEMBERProgram hjå Handelshuset Libris:

Bokslepp kl. 13:00Vilde Braanaas og OlaBraanaas: «Banebrutt».Vi ynskjer Vilde Braanaasog Ola Braanaas til lukkemed boka «Banebrutt» og

gler oss til å ha bokslepp her. Kl. 20:00 kjem dei tilbake til bokhandelen og signerer boka.

Kl. 16:00-18:00 Arve Sandal: «Reint eventyr»

Kl. 17:00-19:00Rune Timberlid: «Sanct Svithuns gåte»Stig Roger Eide: «Skåla - Fjellet og folket»

Kl. 19:00 Eli Kari Gjengedal: «Moro med vær»Norges kulaste ver-dame kjem og heldføredrag om ver for liten og stor. Detvert både morosamt og interessant! Hosignererer boka si som er ei ver-bok forborn. Vi skal ha teiknekonkurranse medheile 10 førstepremiar!

Kl. 20:00Vilde Braanaas og Ola Braanaas signerer «Banebrutt».

Velkomne tilHandelshuset Libris!

Vi serverer «solskinns-te», kaffi, peparkaker

og TwistVi har mange gode tilbod!

-25%på alle Beckman

sekkar

Arrangement


FREDAG OPE

9–22

NISSEDAMENE PÅ DOMUS ØNSKJER VELKOMMEN TIL

-30%

-30%Alle vesker

og koffertar

TIL BARN, DAME OG HERRE

Alle toppar, tunika, kjolar, skjorter, blusar,genserar, ytterjakker og

alle vintersko

NATTOPENATTOPEFredag ope 9–22Tilboda gjeld heile dagenFredag ope 9–22


KINOFØRDE ● FJALER ● GLOPPEN ● HØYANGER

KINO FØRDE«BLÅFJELL 2 – JAKTEN PÅ DET MAGISKE HORN»

Norsk familiefilm. Alle.Torsdag 24.11. kl. 17.30. Storsalen 3D.Søndag 27.11. kl. 17.15. Storsalen 3D.

«LE HAVRE»Finsk/fransk drama/komedie. (Alle) U/V.Torsdag 24.11. kl. 18.30. Lisjesalen.

«THE TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN – PART 1»

Am. fantasy/romantikk/drama.(11) Ungdom frå 13 år.Torsdag 24.11. kl. 19.30. Storsalen.Søndag 27.11. kl. 19.30. Storsalen.

«VARG VEUM –I MØRKET ER ALLE ULVER GRÅ»

Norsk krim/thriller. 15 år.Torsdag 24.11. kl. 20.30. Lisjesalen.

www.fordehuset.no

FJALER KINO«PÅ EVENTYR MED TINTIN» 3DAm. animasjon/eventyr/familiefilm. 11 år.Laurdag 26.11. kl. 16.00.Tysdag 29.11. kl. 19.00.


Am. fantasy/romantikk/drama.(11) Ungdom frå 13 år.Søndag 27.11. kl. 20.00.

GLOPPEN KINO«BLÅFJELL 2 – JAKTEN PÅ DET MAGISKE HORN» 3D

Norsk familiefilm. Alle.Laurdag 26.11. kl. 15.00.Søndag 27.11. kl. 17.00.«PINA» 3DTysk dansefilm. 11 år.Laurdag 26.11. kl. 17.0.Tysdag 29.11. kl. 20.00.


Am. fantasy/romantikk/drama.(11) Ungdom frå 13 år.Søndag 27.11. kl. 19.30.Onsdag 30.11. kl. 20.00.

HØYANGER KINO«REAL STEEL»Am. action/drama/sci-fi. 11 år.Fredag 25.11. kl. 20.00.Søndag 27.11. kl. 19.00.

«BLÅFJELL 2 – JAKTEN PÅ DET MAGISKE HORN» 3D

Norsk familiefilm. Alle.Laurdag 26.11. kl. 14.00.

www.filmweb.no/kinoer/hoyanger

JULEMAT PÅ ALLE FAT

JULEMAT PÅ ALLE FAT

søndagane 27.11., 4.12., 18.12.

Buffé med varm julemat.Dessertbord. Kaffi og julekaker

frå kl.13.00 til 17.00

Tradisjonelt familiejulebord søndag 11.12.

Ta med slekt og vener, bestill gjerne bord.

VELKOMEN TIL SANDE

Vevang Produksjon as

Open dag(marknad)

laurdag 26. november kl. 10–14

Velkommen til ein triveleg handel, eller for å sjå korleis vi har det.

Velkomen til ein triveleg handel!

Mange fine julegåver i trevarer, tekstilvarer og lys

GJESTEPRODUSENTAR: Inge Menes .................................. fiskeproduktBotnatunet ....................................... gardsmatMatglede .......................... kjøtmat/bakarvarerKari Jensen ............................................. lestarReidun Porten ................................ pyntegrøntNoss Gard ................................ kjøtmat og bærVenke Nordeide ...................................... bileteAnja Sletthaug ..................................... smykkeTove Ulltang .......................................... måleriFjaler ungdomsskule (9. klasse) ........ sel suppe

Vevang Dagsenter held open kafé+ litt husflidDale Musikkorps held ein liten konsert (kl. 12)

Førde pensjonistlag

Juletallerkenpå Førde Hotel torsdag 15. desember kl. 16.00.

Einar Eimhjellens Gammaldansorkester og Håkon Giilkjem. Pris: medlemmer kr 350,–, ikkje-medlemmer

kr 400,–. Påmelding innan 12. desember tilThor Eriksen, tlf. 975 79 841, eller Kristian Endestad,

tlf. 57 82 07 59 / 911 88 961.

Vel møtt om du er medlem eller ikkje.

Førde Pensjonistlag.

‘

Annonsen er sponsa av:

Arrangement

Handelshuset

Torsdag

Opphørs-

SAL

Gjeld alle varer

Torsdag

FredagFredag

LaurdagLaurdag

Gjeld alle varerTilgodelapp og gåvekort gjeld ikkje


K V I T E VA R E R • A U D I O V I D E O S A T E L L I T T K O M M U N I K A S J O N T E L E F O N P R O D U K T S M Å A P P A R A T S E R V I C E

Panasonic TX-L42U3E• 42" LCD panel • Full HD • 2x HDMI • Scart• Optisk lydutgang • Hovudtelefonutgang • RiksTV tuner

SamsungLE40D504F7

• 40"LCD • Full HD • USB • 2x HDMI • Pc-inngang• RiksTV tuner

2 m høgt kombiskap

3995,-

INDUKSJON

7995,-

2995,-

Whirlpool micro MAX 34WH • 20 liter • Elektronisk betjening

995,-Whirlpool oppvask ADPY 0100• Fleksibel innreiing • Energikl. A • 12 kuvertar • 4 program og 3 temperaturar

4499,-

FØRDE: 57 82 86 00 – [email protected] – SOGNDAL: Kulturhuset, 57 67 24 11 – [email protected]

Whirlpool kombiskap BE3712• Kjøledel på 255 liter • 116 liter frys • A+ energiklasse

Electrolux ergorapido ZB 29 01

• Elegant design• Oppladbar golv/håndstøvsugar

Siemens vaskemaskin WM14A163• 5,5 kg kapasitet • Sentrifuge 1400 o/min• Hurtigvask • Ull-handvask

2995,-

995,-

Electrolux induksjonskomfyr EKD 60350• Multifunksjons steikeomn • Klokke og varselur • Topp med boosterfunksjon og restvarmeindikator

NattopetilbodOPE TIL KL. 20 FREDAG 25. NOVEMBER

2499,-JVC NX-FS7Det vesle heimekinoanlegget med den store lyden tilden fantastisk gode prisen!• Heile 350 W totaleffekt • Kraftig Sub-bass• DVD spelar • Radio • USB inngang• Optisk Digital utgang

3999,-

Finlux 32 FLXR 940 HV LCD-TV • HD-klar • Enkel installasjon • Lettbetjent fjernkontroll• 2x HDMI-inngangar • USB inngang • RiksTV tuner

2499,-

SONY BOOMBLASTERCFDRG880CPB.CET Kraftig design med utgangseffektmålar og lys-synkronisering som får festen i gang!• X-plod system med USB, radio, Mp3 og CD• Ekstra subwoofer• USB inn-/utgang• Straum eller batteri• Den støttar dei mest populære lydfilformata inklu-

dert CD-R, CD-RW og opptakbar USB Mp3• Fjernkontroll

899,-


LAURDAG 26. NOVEMBER KL. 20.00Linda Farestveit med INVENTARIUM.

Bill.: 200,– (150,–) kjøpast i døra. VELKOMMEN!

Arr.: Jølster Jazzklubb / Vestnorsk jazzsenterwww.jolsterjazz.com

Konsert på Skei Hotel

Ring EpiFon1 22 00 88 00Mand/tirsd kl 1000-1400

Torsdag kl 1700-2100

Du kan også sende epost

til: [email protected]

Har du spørsmål om epilepsi?

EpiFon1 er åpen for alle som har spørsmål om epilepsi

VasstengingVatnet på det kommunale vassverket blir stengt iSande sentrum fredag 25.11. frå kl. 13.00 til kl. 15.00på grunn av vedlikehald.

Etatsjef landbruk/næring og teknisk.

HMS-kurs Florø/FørdeVerneombod / AMU: ❚ FØRDE: 9.–12. januar

HMS arbeidsgjevarkurs❚ FØRDE: 9. januar

Stillasmontering over 5 meter:❚ FLORØ: 5.–16. desember

Varme arbeider, sertifisering:❚ FLORØ: 12. desember

Varme arbeider, resertifisering:❚ FLORØ: 9. desember, Førde 16. desember

Fallsikring v/arbeid over 2 meter: ❚ FLORØ: 13. desember

Dokumentert og sertifisert sikkerhetsopplæring.

Informasjon og påmelding: www.kurssenteret.com –[email protected] • Asbjørn, mob. 958 87 838

Kurs – Utdanning

Temaplan «Vald inære relasjonar» er lagt ut til høyringHøyringsfrist: 3.1.2012.

Tenesteområde helse og omsorg ved helse- ogomsorgssjef vil gå gjennom høyringsuttalane somkjem inn, og ut frå desse legge fram forslag tiltemaplan «Vald i nære relasjonar». Rådmannen fårplanen til vidare vurdering og for framlegging avplanen for politisk handsaming.

Høyringsuttalar på planen skal sendast Høyangerkommune, postboks 159, 6991 Høyanger,eller e-post: [email protected]

Evt. spørsmål kan rettast til helse- og omsorgssjefToril Varden på tlf 992 19 345.

Kunngjeringar

Arrangement

www.plantasjen.no

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekkerfram t.o.m.27/11. Med forbehold om trykkfeil.

Åpningstider: Hverdager 10-20 Lørdag 10-18 Søndag 12-18

1990

MEDLEMS-TILBUD!

Meld deg inn ved å sende PLANTASJEN til 2290.

Julestjernem/1 blomst. Rød.

Juletræri kjempeutvalg.

149…Julegran fra

Vi harsøndagsåpent

kl. 12-18!

Følg oss på facebook og møt våre gartnere live! http://www.facebook.com/plantasjen

199…Sypress

SypressChamaecyparis ‘Ellwoodii’. Høyde 80-100 cm. Førpris 249….Pyntepotte og lys ikke inkl.

Adventstake Elsa7 armet, i metall,sort eller hvit.Førpris 199…

149…Adventstake

50%

MEDLEMS-TILBUD!

Meld deg inn ved å sendePLANTASJEN til 2290.

rabatt påmyke nisser

Nisse FredrikFinnes i høydene 18, 31, 46, 61 og 91 cm. Flere typer.Gjelder hele sortimentet.

WIKING PANORAMAM/SIDEGLAS. 4–9 kW.

LITT MEIR ENN DU TRUR...

KNALLPRISAR!

Hafstadvegen 39 (ved Esso) • 6800 Førde www.fagmiljo.no

UTSTILLINGSSOFA3 + 2

LÅGPRIS!

NO 9790,-LÅGPRIS!

NO 8990,-

Ord. 22800,-

NO 13680,-LÅGPRIS!

NO 6990,-

ILD 3 M/SIDEGLASMiljønøytrale forbrenningssystem,glaset vert brent reint under fyring.3–8 kW, konveksjonsomn.

÷40%÷40%

÷30% ÷30%

WIKING BAZIC 3med kleberstein. 3–8 kW

LOTUS 5030med kleberstein. 3–10 kW


7990,-7990,-

KUN LAGERVARER!FØRST TIL MØLLA...

TA TUREN FOR ANDRE GODE TILBOD!


DALE TRUDVANGfredag 18.11. kl. 20laurdag 19.11. kl. 20fredag 25.11. kl. 20laurdag 26.11. kl. 21Vaksne kr 250,–, born kr 150,–.Førehandssal hjå Dale Bok & Papir

ASKVOLL SAMFUNNSHUSlaurdag 3.12. kl. 18.30

Vaksne kr 250,–, born kr 150,–.

Førehandssal hjå Askvoll Sjøbuer.

Dale Ungdomslag presenterer

Basseng-aktivitetarstartar

Måndag 5.12.2011 startar bassengaktivitetane i Askvollbasseng i regi av Askvoll kommune, fysioterapitenesta.

Barnebading (0–6 år) kl. 17.00–17.45

Helsebading kl. 17.45–18.30Barnebading frå 7 år kl. 18.30–19.15Frisymjing kl. 19.15–20.00

Vi treng badevakter med liv-redningskurs. Er du interessert,ta kontakt med Askvoll fysio-terapi, tlf. 57 73 03 00.

Postboks 174, 6988 AskvollTlf. + 47 57 73 07 [email protected]

- rom for eventyr!

HUGS MEDLEMS-UTSTILLINGA

i Sunnfjord kunstlag26. nov. – 4. des. 2011.

Utstillingssalen,Førdehuset.

Opning laurdag 26. nov. kl. 14.00.

Kulturinnslag og julegodt.Vel møtt!

Øyrane 1, 6800 Førde – Tlf. 906 12 222

– en del av NorTekstil

Måndag–fredag 8–16.30, Laurdag 10–14

fredag 25. novembertil kl. 22.00

Utvalet er stort med dressar frå kr 898,– til kr 2074,–.

Dette gjeld vatterte dressar til fritid eller arbeidfor voksne og barn, også dei som er på tilbudfår du 30 % ekstra på denne dagen.

* Tilbodet gjeld alt superundertøy frå Helly Hansen fritidsom er lagerført i butikken. Vi har med eller utan ull.Herre, dame, junior og barn.

NattopeNattope

Alt Lifa super-undertøy på lager*

÷ 30 %Alle

varmedressar

÷ 30 %Utvalet i fargar og

variantar har aldri vore større.

★

★

★

★ ★

Arrangement

Førde,tlf. 57 82 13 76 www.atlenaustdal.no

– Sengesett frå Gant

– Pledd frå Slettvoll

– Puter frå Slettvoll

– Lamper

– Lykter

– Peissett

– Vedboksar

Finegåver å gi,

- og få

Finegåver å gi,

- og få

�57 82 16 88 Øyrane 6 - Førde

Annonsefrist for arrangementannonsar:

kl. 15.00 to dagarfør innrykkwww.firda.no/kundesenter


– ein del av NorTekstil

Øyrane 1, Førde, tlf. 906 12 222

Varm og godGUMMISTØVEL

Varm og godGUMMISTØVEL

Pelsfôra. Str. 36–46

kr399,-kr399,-

NATTOPE 25.11. TIL KL. 22.00

■ AnnonsefristKl. 10.00 dagen før innrykkMaks 6 linjer

■ Gjeld følgjande annonsar• kjøp/sal av gjenstandar• ønskjer leige / til leige• tapt/funne

■ Slik bestiller du:firda.no/kundesenterfirdaposten.no/kundesenterTlf. 57 83 33 00 / 57 75 73 00

■ PrisarKr 300,–: 6 innrykk Firda + 3 innrykk Firdaposten Kr 250,–: 2 innrykk Firda + 1 innrykk Firdaposten Annonsane må gå fortløpande og likt i avisene

■ TilleggZett.no: kr 50,–Bilete: kr 100,–

Alle prisar inkl. mva.

■ PRØV ONLINE BOOKINGFor fleire alternativ og prisar, sjå www.firda.no/gronlinje eller vel «sett inn annonse» på firda.no.

■ Linjeannonsar i Firdaposten og Firda

Eigedom

ØNSKJER LEIGE

BOLIG ØNSKES LEID.Mann 49 år ønsker å leie boligi Florø. Umøblert, møblert.Haster.Tlf. 902 09 512.

VAKSENT EKTEPAR søkjer leilegheit i Førde/Naustdal, snarast. Helstmøblert. Alt av interesse.Tlf. 965 10 781.

TIL LEIGE

HYBELLEILIGHET I FØRDEm/eget bad og kjøkken. Egnetfor studenter. Eks strøm.Mobil: 971 80 233.

LEILEGHEITER TIL LEIGE1-roms, 2-roms, 3-roms og 5-roms leilegheiter til leige iFørde sentrum. Send epost [email protected]

2-ROMS LEIL. I FØRDE60 m2, umøbl., til leige frå 1.1.2 km frå sentrum (Hornnes).Nær ringbuss. Ikkje røyk/dyr.Kr 5200,–/mnd. + straum.2 mnd. dep.Tlf. 902 05 691.

FERIE I KROATIAFantastisk ferieleilighet vedAdriaterhavet, i Cirkvenica, for2–4 personer. Sjå Finn, kode31489544.Tlf. 976 55 170.

Båt

DIVERSE

BÅTHENGERØnsker å kjøpe 16 fot bruktbåthenger.Tlf. 57 74 36 46

Smått & Stort

BRENSEL – VARME

TØRR BJØRKEVED T. SALSSel og dessertbringebær ibrett. Bestill på tlf. 920 82 529,John Elling Vereide.

TØRR BJØRKEVEDHar rikeleg 1. kl bjørk i 40 lsekk. Kunstig tørka. Kr. 60,–,levert på døra.Vedbua noErik Nilsen, tlf. 950 47 664,www.vedbua.no

BJØRKEVED I 40 L SEKK4 sekker kr 200,–. Utkøyringkan ordnast.Tlf. 992 80 285,Byggmakker Bruland.

BJØRKEVED TIL SALSi 40 liters sekk. Pris kr 60,– pr. sekk levert Florø/Førde.Nærtenesta«Alltid på farten»,tlf. 57 75 67 00 / 951 17 653.

BYGG – ANLEGG

GURSKØYSTIGENTypegodkj. aluminiumsstige.Lengde opptil 12 m. Lett stige,gode trinn, også heil takstige!Hornnes Agenturer Ltd.Tlf. 57 82 63 90 / 950 41 650

ALUMINIUM VINDUSelger Aluminium vindu medenergiglass.Mål 133 x 128cm.Delt med horisontal sprosseog nederste del opningvindu.Tilgang til stort antallvindu.Pris fra kr 700 .- stk Pris:kr. 700Mobil: 91133022

VEDLIKEHOLDSFRIEsprosser, skodder, vindu,dører, rekkv., stakitt, espalierog terrassegulv m.m. i vinyl/kompos.Vimax sprosseverkst.,tlf. 57 73 44 77, www.asolo.no

SOLSKJERMING UTE/INNE til bolig og næringsbygg.Markiser, persienner, screen,plisse, lamell, og rullegardinerm.m.Tlf. 57 73 44 77 for tilbud.Sunnmiljø, www.asolo.no

DIVERSE

WWW.STOROIEN.NOVelkommen til storøien.noHer finner du mange fine gave-produkter som kan graveresmed navn slik at det blir enpersonlig gave. Nettbutikk:www.storoien.noMobiltlf. 95814 984.

FLOTTE 1700-TALSlangbord og skåp, norsk glas, porselen + 1000 ting.Ope fred./laurd. eller avtale.www.antikk-rariteter.no Tlf. 918 16 245, Sandane.

KASSERTE LAMPERTar imot bordlamper, taklam-per og lampetter for repara-sjon. Også lamper som skalkastes.Tlf. 57 74 71 51

HUMMARTEINER 10 stk. skotteteiner til sals med tauverk, som nye, kr 6000,–. Har også brukteatomteiner til sals.Tlf. 905 04 554.

SNØFRES 6.5 HKBlizzard 6,5 hk, manuell start,kaster 8-10 meter, 4-takter,hjul 4,10-6, manuell gir, harogså med lys og [email protected] kr 6500,–.Tlf. 480 80 027.

DYR

HJERTEVENNERHengivne, kosete og glad ibarn. Kastrerte og vaksinerte,ca. 2 år. Kan du gje dei landlegheim i lag? Tlf. 413 56 276 forinfo. dyrebeskyttelsen-sfj.no

KATTUNGER 12 VEKERgamle, treng ny heim.Trygge, sosiale, reinslege, van med hund og barn.Svært velstelte og friske.Tlf. 483 56 333, Unn Vatsø.

HEREFORD KVIGERdrektige, 50 % Hereford, 3 stk, til sals. Kalvingstid febr./mars.Tlf. 917 87 499.

FROST LANGRENNSKISelger 3 sett Frost langrennski(rosa), brukt 2 sesonger.Ski lengde 110 cm 3 stk.Sko str 30, 2 par, sko str 31 1 par. Staver.Ta kontakt påmail/tlf Florø. Pris: kr. 600,–.Mobil: 95814 984.

BLÅ STOFFSOFA 3 + 2,ørelappstol (beige),kr. 5000,–.salongbord og lampebord(handlaga)kr 2000,–. Alt pentbrukt.Tlf. 905 22 925.

FRITID

INVENTAR

FURU FYLLINGSDØRERmed karm selges. 90x210.Tlf. 975 31 184.

PRØV GRØN LINJE!Annonsen kjem både i Firdaog Firdaposten. Maks 6 linjer.

TO TRANSPORTBAND,PKS 8 m, Orkel 5 m, begge ca. 15 år gamle.Tlf. 482 73 117, 6983 Kvammen.

NOKIA PIGGDEKK til traktor, 13,6R24 og 16,9-34,Ford felg. HMV slangespreiar,Bauer pumpe + røyr. Kraftfor-silo ca. 5 tonn, i plast. Alt tilsals.Tlf. 922 18 866.

LANDBRUK

TAARUP DM 1350fôrhaustar, 1980-mod., medJanmatic styring, syreutstyr, isvært god stand, lagra inne,sist brukt 2006, til sals.Tlf. 57 71 11 53 / 917 59 217.

Arbeid vert utfært

MINIGRAVERUtfører graving til minipris iFlorø. Mobil 928 87 363.

Motor

BIL

05.2010 BMW 318D 143 HK25 000km, navi., sol., xen.,PDC, 17" alum.felg + 17 andreekstras. 110% som ny. Facelift.(ny kr 453 970) kr 319 800,– M/reg. Orkelbog Bil 57 82 36 00.

CITROEN BERLINGO HDIGod og praktisk varebil. 2004-modell med sprek HDI motorsom brukar lite drivstoff.135 000 km. Kr 61 000,– inkl.omreg.Tlf. 900 60 863.

FORD ESCORT 1.61997-modell, mørk rød, 65.000km EU-OK til august 2013.98% rustfri, nye sommer og vinter dekk, pen bil, gi bud.Tlf. 916 24 459.

01.11 FORD GRAND C-MAXTitanium, 115 hk T-diesel, 0.44l/mil, 7-seter, 4 000 km, skyve-dører + det meste av utstyr.Kr 299 800,– M/reg. Opp kr 5986 v/nyttår.Tlf. 57 82 36 00.

2005 FORD MONDEO ST.V.2.0 TDCi Ghia, automat, 116 hk, svart, kr 162.000,– +omreg. Riko Førde,tlf. 928 28 930.

2003 HYUNDAI TERRACAN 2,9 CRDi, 150 hk, automat,4x4, blå arbeidshest, til salskr 189 000,– + omreg.Riko Førde, tlf. 928 28 930.

TOYOTA CARINA 1.8 SLI,1996-modell, 102.500 km, AC, fin bil, farge grå, til sals.Tlf. 971 78 165.

2002 TOYOTA RAV4 2.0 bensin, automat, 150 HK,4WD, svart, kr 159.000,– +omreg. Riko Førde, tlf. 928 28 930.

VW GOLF DIESEL 4WD2005-mod., 107.500 km, s+v-hjul, 4 motion, 5-dørs, servicer /reg.reim skiftet nyleg, EU-OK,god vinterbil, meget pen selgeskr 169’.Tlf. 913 08 496.

VW GOLF JOKER, -97-MOD.,st.vogn, 155 000 km, grønn, littrust, gode s+v-dekk, til salgssom den står, kr 10 000,– ellerbud.Tlf. 909 50 075.

BEST PÅ FINN.NO!Valgt til «beste bilpresentasjon»på finn.no! Vi mener du skal fåvite alt FØR du kjøper. Enig?Klikk inn på «orkelbog.no», sebilene LIVE i butikken.

TREKKE TUNG VOGN?Vi har 6 nesten nye biler somkan trekke 1 800 kg eller mer.Den type biler er gunstigst nå inovember. Ikke rett før ferien.Orkelbog Bil, tlf. 57 82 36 00.

ØNSKER Å KJØPEalle typer Toyota HiAce,HiClass, Dyna, Canter, L300, 505, kranebil, tippbil, Mazda E 2000.Tlf. 918 85 631 / 416 14 235.

ØNSKJER Å KJØPEHiace, Dyna, Hilux, MitsubishiCanter L300, 505. Betalerkontant.Tlf. 996 03 422.

Mange av annonsanefinn du også på:

Rubrikkannonsar på nett


ADCom Fjord Data AS har lang erfaring med å levere rett løysing for å sikre stabil og kostnadseffektiv IT-drift. Vi leverer komplette løysingar innan økonomi/logistikk, CRM, HRog lønn. Vi er samarbeidspartner med dei 2 leiande leverandørane innan denne typen programvare i Noreg; Visma og Aditro. Gjennom moderne løysingar innan desse fagfelta,kombinert med våre erfarne IT-medarbeidarar sin kunnskap, leverer vi totalløysingar tilbedriftene i Sogn og Fjordane. Vi er medlem i ADCom Data-kjeden.

Vi søkjer for tilsetjing snarast:

Produktansvarleg ØKONOMI

Aktuelle arbeidsoppgåver:■ Ansvarleg for prosessen med vidareutvikling av økonomi-, lønn og

HR-løysingane hos våre 200 bedriftskundar■ Prosjektleiing og aktiv deltaking i planlegging, implementering og igang-

køyring av nye ERP-løysingar■ Vidareutvikle våre tenester innan kompetansebackup for områda økonomi-

styring og avlønning■ Praktisk gjennomføring av prosjektretta konsulenttenester innan økonomi ■ Delta i arbeidsoppgåver retta mot årsoppgjer, likningspapir og liknande

for våre kundar i rekneskapsbyrået■ Inngå i vår gruppe av ressurspersonar som skal planlegge og gjennomføre

marknadsaktivitetar retta mot lokalt næringsliv ■ Aktivt samarbeid med våre leverandørar ifm med planlegging og

gjennomføring av bransjeretta aktivitetar

Vi søkjer etter medarbeidarar med høgskuleutdanning og/eller erfaring innan økonomi/løn, revisjon eller rekneskapsføring. Med erfaring og kunnskap frånokre av desse fagområda, vil du vere ein svært attraktiv ressurs for våre kundar.

Vi vil bidra til å utvikle den naudsynte kompetansen gjennom kontinuerleg,fagleg oppdatering hos våre leverandørar og samarbeidspartnarar. Våre leverandørar er marknadsleiarar innan sine felt og har omfattande tilbod forkompetansebygging hos sine Partnere. Sertifisering, resertifisering og oppfølging av autorisasjonar vert gjennomført årleg og sikrar at våre medarbeidarar får solid tilførsel av fagkunnskap.

Vi tilbyr konkurransedyktige vilkår og gode personlege og faglege utviklings-moglegheiter i ein bransje i sterk utvikling.

Ynskjer du meir info, tar du kontakt med Arnljot (917 67 220).

Send elektronisk søknad med CV til Arnljot Ramstad på epost: [email protected]

Søknadsfrist: 4. desember 2011.

Postboks 155, 6801 Førde, www.adcomdata.no

Stilling ledig

Stilling

Kulør BokubenElvegården Førde – Tlf. 57 82 35 11 – [email protected]

Tilda-boks av kraftig metall.15x25x14cm. Lok med handtak.Ord 149,–

Laminat golvfrå kr 79 pr. m2

JULEMORO!

Hobbyboks julVelfylt boks med mengder av hobbymaterial.Inneheld produkt tilein verdi av 790,–

Vi har utvida butikken med ny hobby-avdeling,og er no fylkets største forhandlar!

Imponer med flotte cupcakes til jul! Med vår kakemiks, dekorasjonsmateriellog utstyr er det enkelt å lage proffe ogfantasifulle bakverk.

BERRE

399

BERRE

99

49 Priseks. Miks til cupcakes. Rekk til ca.40–48 stk. 1 kg.

Golvbeleggfrå kr 69 pr. m2

Nytt golv til jul?

JULEMORO!

B L O M L I ASesongkort kr 1500,–Pris etter opning: kr 1900,–/2400,–Sesongkortkampanje fram til opningsdag!Sesongkort familie, kort 1 til 3 kr 1500,– kort 4 og oppover kr 950,–

NYTT: Key-card kr 75,–

Opningstider:Måndag – fredag 18–21Torsdag res. alpingruppaLaurdag – søndag 11–17

Etter vinterferien: res. alpingruppa tysdag og torsdag

Railpark • familieløype grillhytte kiosk varme-stove skiutleige stor, gratis parkeringsplass

VELKOMEN TIL NY SESONG I BLOMLIA!

Korta vert selde hos: Nytt i år: «Fjordapass»Gjeld hos Sunnfjord skisenter

og Jølster skisenterVaksne kr 3500,–

Born kr 2500,–Familie kr 9300,–

Salet av Fjordapassstartar 3. desember.

www.tysse.no

- tilhenger av norsk kvalitet

Lavik Autosenter AS6947 Lavik tlf 57 70 75 00

Salg og service utføres av:

Norges mest solgtetilhengermerke4. år på radKilde:OFV

Førde Motorsport AS6800 Førde tlf 415 34 245

D I N T R Y G G L E I K – V Å R T A N S V A R !

Din lokaleAutoMester-

verkstad

• Konkurransedyktige prisar!

EU-kontroll og service

Bilskade

Lakkering

Stort utval av dekk/felgar til alle biltypar

www.automester.no

Automarin AS6980 Askvoll.Tlf 57 73 35 55

Autoservice AS6800 Førde.Tlf 57 83 38 80

Breim Servicesenter AS6826 Byrkjelo.Tlf 57 86 73 46

Dale Servicesenter AS6963 Dale i Sunnfjord. Tlf 57 73 62 75

Florø Bilskade AS6902 Florø.Tlf 57 74 01 30

Fure Mekaniske AS6967 Hellevik.Tlf 57 73 75 42

Havn Auto AS6940 Eikefjord.Tlf 57 74 46 08

Kaupanger Bil AS6854 Kaupanger.Tlf 57 67 69 60

Reparasjon • Service • EU-kontroll • Alle bilmerke

Din lokaleAutoMester-

verkstad

Bil

Ei drivkraft med menneska i sentrum

www.forde.kommune.no

FØRDE VASSVERK

VARSEL OM VASSTENGINGForsyningssone Tefrevegen, Vievegen og Runnen.

Gjeld Tefrevegen nr. 1–47, Vievegen 1 og Runnen nr. 1–20A.

Vatnet vil bli avstengt frå torsdag 24.11.11 kl. 23.00 til fredag 25.11.11 kl. 06.00, grunna koplingsarbeid.

Det er lurt å tappe opp vatn.

Har du spørsmål vedrørandeavstenginga, ring servicetorget,tlf. 57 72 20 00, eller vakttelefon,mobilnr. 959 89 613.

Teknisk forvaltning

Kunngjeringar

Annonsefrist for stilling ledig-annonsar:

kl. 10.00 to dagar

før innrykkwww.firda.no/kundesenter

NOKON DU ER GLAD I?Send ei bilethelsing på nært & kjært-sidene i Firda.

Det kostar kr 175,– inkl. mva. for ein annonse med bilete og kr 125,– inkl. mva. for ein annonse utan bilete.

http://firda.no/kundesenter

ANNONSAR ER ÒG NYHENDE!Les dei i fylkets største avis – Firda!


Nært & kjærtHELSING

Det kan hende at mange fleireekteskap ville halde viss beggepartar var klar over at dei godedagane ofte kjem etter dei von-de.

Doug Larson

ORD FOR DAGEN

Gudrun og Guro har namne-dag. Gudrun er norrønt, laga avgud (gud eller god) og run,løyndom eller hemmeleg kunn-skap. I norrøn gudelære varGudrun gift med Sigurd Fåvnes-bane; ho et av hjartet til Fåvne,og forstod difor fuglemål. Nam-net var mykje nytta i mellomal-deren, ikkje i bruk på 1800-talet før det dukka opp att ogmart svært populært etter1880, minkande bruk eter1950. Guro er ei yngre målføre-form av Gudrun. Etter folketradi-sjonen skulle Guro Rysserova riførst i Oskoreia. Lite brukt einlang periode, men frå 1965kom de tmykje meir i bruk.Andre variantar av Gudrun erGoro, Guru, Gurå, Gyrå.

NAMNEDAG

LAURDAG 26. NOVEMBER

95 årHartvig Vik, Sande i Sunnfjord.

60 årAsbjørg Liv Botnen, Førde.

50 årTor-Helge Husevåg, Florø.Pixie Greta Helen Sowerby,Hyllestad.

40 årTron Helge Grendahl, Førde.Roger Ølmheim, Høyanger.Einy Helen Høyvik Akselsen,Eikefjord.

30 årLars Halvard Hagen Kvist, Førde.

JUBILANTAR

Jeanett Amalie Solheim. Den skjønne jenta vår fyller 3 år, torsdag 24. november!Håpar dagen din vert fin! Alltidblid og fornøgd, men bestemt,og veit kva du vil! Mamma ogpappa er så glade i deg! Nuss og kos!

Sunniva Nordeide. Gratulerer så mykje til deg somvert 13 år og tenåring i dag.Bursdagshelsing og go’klem frå onkel Arnstein, mormor ogmorfar.

Fredrik G. Reiakvam. Vi vil ønskje det kule søskenebarnet vårt til lykke med 12-årsdagen 24. november.Beste helsing frå Ronja, ogLeander. Pappa, farmor ogfarfar helser òg.

Agnes Botnen. Vi helsar og gratulerer vårkjære, gode mor, svigermor,bestemor og oldemor med 90-årsdagen 28. november.Klem frå alle dine. Dagen vertfeira i Makrellvikja laurdag 26. november kl. 14–17.

Sunniva Nordeide. Til lukke med dagen, Sunniva!No har vi to spreke, flinke ogkjekke tenåringar i huset; hipp, hipp, hurra! Tusen klemmar frå Håvard, Eirin Alvilde, mamma og pappa.

Cally og Bjarne Lyngstad. Diamantbryllaup. Våre kjæreCally og Bjarne Lyngstad har 60-års bryllaupsdag den 24. nov.Dagen feires på fiskebrygga medden nærmeste familien. Masseklemmer og gratulasjoner fraAtle-Otto, Herdy, Helga-Line, svi-gerbarn, barnebarn og oldebarn.

Robert Risnes 12 år. Go’guten vår er 12 år i dag! Vi gratulerer så mykje med einkjempefin dag! Go’klem fråIngrid, mamma og pappa.

Maria Osvoll Årdal. Vi vil gratulere storesøstra vårmed 18-årsdagen! Håper du får ein fin dag, og at du snartfår lappen. Vi er kjempeglade i deg! Klem frå Oda, Vegard og Andrea. Mamma og pappahelsar òg.

Vilde og Hannah FetzerTorvund. Vi vil gratulere jentenevåre med 5-årsdagen! Håpar de får ein fin bursdagsfest!Helsing mamma, pappa,bestemor og mommo.

Linn Kristin Ekreskar. Hipp, hurra for go’jenta vår som fyller 1 år i dag. Vi er kjempeglade i deg, lille venn.Kos og klem frå mamma, pappa og Martin.

Jeanett Amalie Øyra Solheim. «Vi har ei tulle med auge blå». .Gratulerer så mykje med 3-års-dagen din, prinsessa vår! Vi erglade i deg! Frå bestemor ogbestefar, tante Hilde Marie, onkelPer Ivar, Guro Natalie, tanteBeathe Monica, onkel Vegard,Gard Andreas og Ina Emerense.

Madeleine Stokka Hipp hurra og happy bursdag tilverdens beste prinsesse som fyller 4 år. Gratulerer kjempe-masse med dagen søta. Kjempeglad i deg!! Stor bursdagskoseklem framamma.

Ove Sunde. Vil gratulere verdas beste pappa med 56-årsdagen! Din velvilje og positivitet er godt å ha for ei meir travel dotter. Ein som deg kan feirastheile året. Kjempeglad i deg!Klem frå Thea.

Linn Kristin Ekreskar. I Skora bur solstråla vår, ei helsing frå mormor og morfardu får. Hjarteleg til lykke med1-årsdagen!

Fredrik Reiakvam. Vi vil gratulere den flinkearbeidskaren vi hadde i sommarmed 12-årsdagen 24. november.Ha ein fin dag. Helsing oldemorog oldefar i Haugesund.

Madeleine Stokka. Hurra! Endelig kom dagen og du blir 4 år. Masse klemmertil den gode jenta vår fra mormor og morfar. Onkel hilser òg.

Sandra, Andrine, Nandor ogBrage Yndestad Engen. Hipphurra for Sandra, Andrine,Nandor og Brage som har burs-dag i dag. Gler oss til stor burs-dagsfeiring på sundag! Storklem frå bestemødre, tanter,onklar og søskenbarn.

Hjarteleg takkfor all oppmerksomheit

i høve min 90-årsdag. Takk for

besøk, helsingar, gåverog blomster. Takk også til

personalet ved Furuhaugane for god

hjelp, og som også varmed på å gjere dette til

ein fin dag. Helsing

Judith Grov

†Mi kjære Ragnhild, vår kjære mor og

svigermor, snille ogomsorgsfulle mormor, vår søster, svigerinne

og tante

Ragnhild Ullalandf. 29.5.1934

sovna stille inn i dag.Flora omsorgssenter,21. november 2011.

Alf

ReidarMerethe – Jon

Øystein

Julie, Andreas, Marthe

Slekta ellesEi blome, ei tåre,

kan takke deg mor,for alt kva du var

for oss her på jord.Eit døme på godheitdu har oss fått lære, og difor ditt minne

vi alltid vil ære.

Alle som vil følgje Ragnhild til siste

kvilestad, er hjarteleg velkomne i Florø kyrkjeonsdag 30. november

kl. 13.00, og tilminnestund påQuality Hotel.

DØDSFALL

TAKK

HELSING

■ SOLUND: Årsmøtet i SolundNei til EU meiner det er godgrunn til å sjå nøyare på EØS-avtalen og skadeverknadenesom denne avtalen påfører detnorske samfunnet. Grunnlovavår tillet ikkje at Norge overfø-rer mynde til internasjonaleorganisasjonar vi ikkje er med-lem av, heiter det i ein uttalefrå årsmøtet. Nytt styre i SolundNei til EU er samansett av leiarEinar Losnegård, nestleiar SølviSongstad Waage, kasserarAnne Grethe Furrevik og styre-medlemmene Liv Pollen ogCecilie Evensen. Varamedlem-mer er Kjell Olav Steinsund ogJørdi Bøthun Losnegård.

Kritisk til EØS-avtalen

FJALER: Kring 60 menneskevar med då Askvoll-Fjaler-Hyllestad lokallag av NFUtjuvstarta på adventstidamed den årlege førjuls-festen på Bakkebø.

Førjulsfesten er vorten eintradisjon i laget, og densamlar deltakarar frå alletre medlemskommunane.

Til innleiing sette gruppaGo Bananas standard ogstemning med artige song-og musikkinnslag. Også i årvar det høve til å forsyne seg

av langbordet som Matglededuka, og til å lage seg dør-pynt til adventstida.

Laget er så heldig å få haDalsfjorden Spelemannslagmed på den årlege festen, ogdei spelar både til under-haldning og dans. I tilleggspelar Andreas Ramstad tilallsongane.

Styret i laget har ansvarfor førebuinga, dei ordnarmed kaffimat og vinstar til eilita utlodding. Altså: ikkjenoko revolusjonerande opp-legg, men ei kjekk samkom-me for dei som vel å vere

med, og ein mjuk start påjuleførebuingane som erfa-ringsmessig blir travelt fordei aller fleste.

■ Sjå fleire bilde på firda.no

Kjekt på førjulsfest

GO BANANAS: Reidun Porten(piano) og Mats Systaddal (gitar)

har ansvaret for gruppa Go Bananas som underheldt på

førjulsfesten til Askvoll-Fjaler-Hyllestad lokallag av NFU.

I gruppa ser vi f. v. Inger LiseOlsen, Frank Mikkelsen,

Thea Våge, Endre Losnegard og Pål Furnes Ness.


Sjå fleire føddebilete: firda.no/bileteseriar/nyfoddeSjå fleire brudebilete: firda.no/bileteseriar/nygifte

ANNONSAR TIL DESSE SIDENE (helsing, takk, dødsfall):

■ Adresse: Nært & kjært, Firda,Boks 160, 6801 Førde.

■ Telefon: 57 83 33 00 ■ Faks: 57 20 53 17

■ firda.no/kundesenter/■ Epost: [email protected]

ASKVOLL: Ein gong i åretsamlast alle kulturskule-elevane i Askvoll kommunetil Skumringstime.

INGUNN [email protected] 91149821

Skumringstimen er meir enn eintime. På mange måtar. Alle kul-turskuleelevane har her mogleg-heit til å vise kva dei har lært.Nokre er nye og sjarmerande.Andre har vore med ei stund, ogviser stor framgang. Og nokre rettog slett imponerer.

Gleda med å opptre for andre erstor. Anten det er som soloartist, iteatergruppe eller i band. Hjarte-lege smil lyser opp i både barne-og ungdomsandlet når applausenrungar frå ein fullsett sal og lettaover å vere ferdig er der.

Over 100 på scenaOver 100 barn og unge stilte på

scena under årets Skumringstimesist fredag. Dette vitnar om storaktivitet, stor geografisk spreiingog stort engasjement.

Kulturskulen i Askvoll har akti-vitetar i dei fleste område, fråGjelsvik i aust til Værlandet ogBulandet i vest.

130 elevar får eit kulturskuletil-bod i kommunen, som har sekslærarar. Desse er Øyvind Selvik,Per Vidar Nybø, Helga Karlsen,Henriette Hatlevoll, PernilleRivedal Hellevik og Erna Rivedal.

ProfesjoneltAskvoll kulturskule brukar Vår-dal grendahus til framsyningane,

trass i at lokalet er i minste laget. Årsaka til at dei vel dette loka-

let, er at det då er enklare og billi-gare å få profesjonell hjelp til lydog lys, fordi både Askesusmusikklubb, som tek ansvaret fordette, har sitt utstyr lagra her, ogdet same har kulturskulen.

– Det er viktig å ta elevane påalvor på den måten at dei får pro-fesjonell hjelp til lyd og lys. Dåfår dei vist fram kva dei kan utanat teknikk, lys og lyd skal øyde-leggje flotte prestasjonar, seierkulturskulerektor Erna Rivedal.

Ho seier at det først og fremster økonomiske årsaker til val avstad.

– Vi ser på det at elevane fårprofesjonell hjelp til lyd og lyssom så verdifullt at vi tenkjer atpublikum klarar å sitje, eller stå,litt trongt desse timane i året, sei-er Rivedal.

Morosamt, vakkert og variert skumring

HARALDS ENGLAR: Her spelar Haralds englar «Hey Soul sister». Harald Selvik på trommer har med seg englane Frida Marie Larsen Endestad (t.v.), Hege Grytten (framme) og Maria Flatjord Gjelsvik (t.h.). Lærar ØyvindSelvik spelar gitar. Foto: Ingunn Osland

Det er viktig å ta elevane på alvor

på den måten at dei fårprofesjonell hjelp til lydog lysErna Rivedal

■ Blir arrangert kvart haust i gam-leskulen i Vårdal. Her frå alle kul-turskuleelevane i Askvoll kommunevise seg fram, og det blir satsa påprofesjonell hjelp til lyd og lys.

SKUMRINGSTIME


SUDOKU

MINIKRYSSORD

Fyll ut dei tomme felta slik at både dei loddretteog vassrette radene, samt kvar av boksane med3x3 felt, inneheld alle tala frå 1 – 9.

GOD ÅRGANGHar du gamle bilete som vil gle andre å sjå? Ta kontakt med Atle Lyngstad Ness, som har ansvaret på desse sidene. Tlf 57 83 33 00

©&

Dis

trib

uti

on

: w

ww

.kn

igh

tfea

ture

s.co

m /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_c

s192

4.ti

f

LØYSINGAR

©&

Dis

trib

uti

on

: w

ww

.kn

igh

tfea

ture

s.co

m /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_c

s192

4a.t

if

Vannrett 1. Traktere 8. Rager 9. Sats10. Ga lov til12. Gudinne13. Spille ballen15. Bestem- melsene17. Bust18. Slektningene21. Hjertevenner

Loddrett 1. Akslene 2. Art. 3. Privilegium 4. Om 5. Øker 6. Det som er igjen 7. Terge11. Stropp14. Puste16. Spises19. Uro20. Antall katteliv

Denne søndagen var detTen Sing-konsert på vår-

festen til Førde Kristelege Ungdomslag,ein av dei siste konsertane til Decidingdenne sesongen. Firda intervjua nokreav medlemene, og dei kunne fortelje omeit godt sosialt miljø der dei gjerne villeha fleire med seg.

Frå venstre er det Solveig Leikvoll,Hilde Eide Dybvik, Øygunn Espeseth ogEinar Kaslegard. Dybvik var pianist ogKaslegard var bassist i Deciding. Det sis-te halvåret var Espeseth dirigent ogorkesterleiar. Mellom arrangementasom Førde Ten Sing var med på vargospel-night på Solvang, TESS-samling,

konsertar og eit par weekendsamlingar. Dette året hadde koret rundt 30 med-

lemer, nokre meir ivrige enn andre. Kon-tinuiteten kunne vere vanskeleg. Ein delskuleelevar reiste vekk då dei var ferdigmed skule og eksamen, men dei som varatt håpte å få med nye etter kvart.

Godt sosialt miljø i ten sing-koret Deciding�1984:

Fylkeskappleiken var detteåret arrangert i Gaular. På

programmet stod stemnegudsteneste iSande kyrkje søndagen. Her deltok fleiremen spel og song. Frå venstre står JohnOddvar Kandal, Håkon Giil, Elin Gryt-ting, Ragnar Vigdal, sokneprest PerBarsnes og Arne M. Sølvberg.

Kandal og Sølvberg spelte på vanlegfele og hardingfele. Grytting, Giil og Vig-dal hadde songinnslag. Elles medverkaSande blandakor. Kyrkja var fullsettunder kappleiksgudstenesta. Det varelles bra med publikum under heilekappleiken.

Stemnet var rekna for bra gjennom-

ført for både publikum og deltakarar.Jostein Fjærestrand frå Vik oppnåddehøgaste poengsum blant felespelarane.Arny og Egil Svidal frå Jølster vann danskl. A., og Arny vart utropt til beste dan-sar uansett klasse under kappleiken.

Fylkeskappleik med gudsteneste på Sande�1984:

I ÅR 1973: vart alle bensinstasjonar i Norgestengde for helga denne laurdagen. Dei nes-te helgane stengde bensinstasjonane kl 19på fredagar og blei opna kl 5 den etterføl-gjande måndagen. På kvardagar stengdebensinstasjonane kl 19. Køyrerestriksjonanevart oppheva frå 8. februar, og det blei aldribehov for rasjoneringskorta som myndighei-tene hadde trykt.

PÅ DENNE DAG


Utgjevar: Firda Media ASBesøksadresse: Firdavegen 12Postadresse: Postboks 160, 6801 FørdeSentralbord 57 83 33 00Tipstelefon 57 83 33 33www.firda.no/kundesenter

■ REDAKSJON:

Redaksjon 57 83 33 00Telefaks (ikkje annonsar) 57 20 53 12E-post (ikkje annonsar) [email protected]

Yngve Årdal / Konstituert sjefredaktør911 49 805 / [email protected]

Trond Jan Grimeland / Nyheits- og reportasjesjef 911 49 804 / [email protected]

Kjell Ove Nordeide / Deskvakt 911 49 803 / [email protected]

Jan Atle Stang / (permisjon)905 76 419 / [email protected]

Sigurd Løseth / Journalist 911 49 802 / [email protected]

Ingunn Osland / Journalist 911 49 821 / [email protected]

Svein Heggheim / Journalist911 49 819 / [email protected]

Astrid Iren Solheim / Journalist (permisjon)911 49 816 / [email protected]

Helge Johnsen / Journalist 911 49 810 / [email protected]

Sissel Iren Skjerdal / Journalist 990 28 066 / [email protected]

Karin Flølo / Journalist 911 49 820 / [email protected]

Ivar Longvastøl / Journalist 911 49 813 / [email protected]

Katrine Sele / Journalist 911 49 824 / [email protected]

Hilde Genberg / Journalist 911 49 818 / [email protected]

Knut Magnussen / Journalist 911 49 817 / [email protected]

Atle Lyngstad Ness / Journalist 911 49 806 / [email protected]

Cato Husabø Fossen / Journalist 943 73 293 / [email protected]

Andreas Isaksen Dahl / Journalist950 33 574 / [email protected]

Janne G. Sørgulen / Journalist 416 94 690 / [email protected]

Asgeir Årdal / Journalist 957 76 292 / [email protected]

Stig Roger Eide / Journalist 911 49 815 / [email protected]

Idar Stadheim / Journalist 901 28 020 / [email protected]

Bent Are Iversen / Fotograf 911 49 811 / [email protected]

■ MARKNADSAVDELING:

Annonsar 57 83 33 00E-post (annonsar) [email protected] 57 20 53 17

Harald Gil Sætre, marknadssjef951 98 510 / [email protected]

Astrid Bakke Grimeland, marknadskonsulent951 98 513 / [email protected]

Sølvi Jørgensen, marknadskonsulent951 98 516 / [email protected]

Knut Øyvind Åsen, marknadskonsulent951 98 515 / [email protected]

Paula Kathrine Lesto, marknadskonsulent951 98 503 / [email protected]

Hanne Lid, marknadskonsulent951 98 509 / [email protected]

Anne Seljeseth, rubrikkansvarleg951 91 156 / [email protected]

■ ABONNEMENT:

Abonnement/laussal 57 83 33 00E-post [email protected] 57 20 53 11Prisar:Heilårsabonnement kr 2250Halvtårsabonnement kr 1240Kvartalsabonnement kr 645Sjå alle produkt og prisar på firda.no/abonnement

Offisielt opplag for Firda 2010: 13 330

■ INTERNETT:

Nettredaksjon 57 83 33 32

Eirik Grane / Kanalsjef 911 49 808 / [email protected]

LUNCH

NEMI

DAGROS

HÅREK

PONDUS


DET SKJER ■ Arrangement på Det skjer-sidene registrerer du på www.firda.no/fjordpuls. I nettutgåva av kalenderen er det plass til alt. Papirutgåva av Firda ereit redigert utdrag, men vi prøver å få med så mykje som mogleg. Spørsmål kan rettast til kundesenteret i Firda, tlf 57 83 33 00.

TORSDAGAskvoll

■ 10:30 Open kyrkje i Askvoll. Kyrkja i Askvollvil vere open for alle denne dagen, men arrange-mentet vil vere spesielt tilrettelagt for demente.Organist for dagen er Kåre Tveit, han vil plukke utgamle, kjende salmar. Det vil vert muleg å gårundt inne i kyrkja, og Sigurd Sande vil guide ossgjennom alt som er av utstyr. Ord for dagen. Hardu spørsmål, kontakt Nærmiljøsentralen. Gratis.Vel møtt!■ 12:00 Felles middag, Storstova i Askvoll.Felles middag for pensjonistar på Storstova kvartorsdag. Har du lyst å delta, kontakt Nærmiljø-sentralen for meir informasjon. Vel møtt til sosi-alt treff.

Fjaler■ 10:00 Kafé på Fjaler Eldresenter, Dale.■ 17:00 DeKor - øving, Dale vidaregåandeskule.■ 17:30 Barnedansen, Dale. Dans for bornTrudvang torsdagar kl. 17.30. Det er ope for allesom fyller 5 år i år og oppover. Dersom det ermange nok, vil vi dele slik at dei som er eldre oghar vore med ei stund, vert ei gruppe. Alle somvil vere med, kan komme. ■ 20:00 Fest i Flekke. Torsdagsdansen. Flek-ke Ungdomshuset. Liten eller stor? Begynnareller avansert? Alle kan vere med. Moro.Levande musikk og instruksjon. Arr. Ungdomsla-ga Dale, Flekke, Straumsnes og United WorldCollege Flekke.

Flora■ 19:00 Førjulsstrikk, Kreativiteten. Dennekvelden får vi besøk av Kari N. Grødem, og viskal strikke. Kari er ei svært dyktig og inspire-rande dame og vi håpar verkeleg at du tek degtid til å komme ned denne kvelden. Ho har blog-gen Lilla dør, gå inn og ta ein kikk, der er detmykje fint å sjå! Du må ta med strikkepinnar, oggodt humør. Tek du med litt pengar, kan du bytedei i lodd og kanskje du går heim med eingevinst eller to… Styret og novembergruppa hargått ilag om å arrangere denne kvelden, slik at inovember blir det berre ein aktivitet. Dei andretorsdagane er det «vanlege» torsdagskveldar påKreativiteten.■ 19:00 Voksentrim i FTIF-regi, Florø Barne-skole. Friidrettsgruppa inviterer gamle og nyemosjonister. Hjertelig velkommen. ■ 20:30 Pøbbquiz på Kysten Bar, ComfortHotell. Selve quizen starter kl. 20:30, med kon-kurranse i 3 deler. Premie til vinnerlaget.

Førde■ 11:00 SPIREN 0-6 år, Førde Kyrkjetun. Eit til-bod til born frå 0-6år saman med foreldre. Bar-nesongar, mykje rørsle, leik og formidling til bor-na. Ta med matpakke og godt humør.■ 16:30 Seniortrim på Rødekorsbygget. Seni-ortrim i kantina på Rødekorsbygget. Instruktør erMagni Kvile. Alle er velkommen!■ 18:00 Linedansøving, Viking. Velkommen tilhyggjeleg danseøving som også gjev god trim.Kl. 18.00-19.00 nybyrjarar. Kl. 19.00-20.00 littøvde. Kl. 20.00-21.00 vidarekomne.■ 19:00 Bedehusforeninga har samling på,Førde Bedehus. Nye og gamle medlemer er vel-komne!■ 19:00 Møteplassen, «Brunosten», FI-Sente-ret. Vi samlast til hyggjeleg samvær og kaffekosmed noko attåt. Det vert òg bingo og/eller annaaktivitet og praten og latteren sit laust. Her erstaden og kvelden for å knyte gode venskap ogvere saman i koselege omgjevnader. Alle, såvelgamle som unge, er hjarteleg velkomne.■ 19:30 Velkomen til strikkekafé i Holsenskule. Ta med deg strikketøyet ditt og kom. Hardu ikkje slikt, så kom likevel. Vi trur du vil få eikoseleg kveldsstund i lag med både yngre ogeldre. Arr. Holsen Bygdekvinnelag.

Gaular■ 15:15 Frisk og aktiv i Gaular. Bygstad sam-funnshus. Sykkel og styrketrening til musikk.■ 15:15 Frisk og aktiv i Gaular. Bankbyggetpå Sande. Spinning og styrketrening til musikk.■ 16:30 Frisk og aktiv i Gaular. Bygstad sam-

funnshus. Sykkel og styrketrening til musikk.■ 17:00 Hopp og Sprett, Gymsalen, Sandeskule. Trim og moro for barn i barnehagealder ifølgje med vaksen i gymsalen på Sande skule.■ 18:00 Skytetrening innandørs, Gaular skyt-tarstadion, Sande. Miniatyrskyting på 15 m inn-andørs bane. Alle klassar.

Gloppen■ 11:00 Kunstutstilling «Brest i Bringa» avHans Sande, Nordfjord Folkemuseum.

Hyllestad■ 18:00 Sogehefteslepp på Hyllestad folkebi-bliotek. Presentasjon av og orientering omSogeskrift frå Hyllestad 2011, og sjølvsagt salav årets hefte. Opplesing av Kjartan Hatløy. Bok-lån, utlodding og enkel servering. Gratis inngangfor alle!■ 19:30 Hyllestad Friskis & Svettis, Gymsa-len, Hyllestad skule. Velkommen til basis tre-ning ein time frå kl 19:30 til 20:30. God treningsom passer for alle. Vi sjåast.

Naustdal■ 10:00 Sosialt samvær på Nillestova, Naust-dal Sjukeheim. Sosialt samvær for alle pensjo-nistar i Naustdal: «Føremiddagskaffi», program-innslag, trim, m.m. Høve til å kjøpe middag fordei som deltek på Nillestova.■ 10:30 Torsdagskafé, Naustdal kyrkjelyds-hus. Open kafé på Kyrkjelydshuset kl 10.30 –12.30. Inge Fitje har med bilde frå «gamle»Naustdal. Møt fram i kafeen dersom du likar åsjå på gamle bilde! Kanskje du kan bidra mednamn på personar. Det er også høve til slekts-gransking viss du heller er interessert i det. ■ 16:30 Spinning, kommunehuset.■ 17:00 Barneidretten 2-6 år. På barneidret-ten er det i dag ulike aktivitetar og leikar i hallen.■ 18:00 Idrettsskulen 7-10 (12) år. På idrettsskulen er det i dag volleyball. Oppmøtehallen.■ 18:00 Seniorspinning, kommunehuset.■ 20:00 Trimgruppa, Naustdals-hallen. Anne Marit sin høgpul-strening til musikk. Vi harstrikk og matter. Hugsdrikke!

Solund■ 18:30 Kino: «Tilsiste hinder»,Hardbakke /Solund grenda-hus.■ 20:15 Kino:«Varg Veum - I mørketer alle ulver grå», Hard-bakke / Solund grenda-hus.

FREDAGAskvoll■ 17:00 Julegrantenning/basar, Stongfjorden Grendahus. Velkommen til Stong-fjorden. Kl. 17:00 Julegrantenning med song oggang rundt treet. Har vi nisse, så kjem han nok iår og. Etterpå går vi i Grendahuset til kaker ogkaffi og basar. Vi tek imot gaver til basaren medtakk. (Kan leverast på butikken eller i grendahu-set). Formålet med basaren er drift og vedlike-hald av Grendahuset. Helsing StongfjordenGrendahus.■ 18:00 Askvoll Røde Kors arrangerer jule-bord for pensjonistar og medlemmar fredag iAskvoll Samfunnshus. Frida, vår nye ordførar,kåserer. Andreas Ramstad og co syter for godunderhaldning og spelar opp til dans. Du får godjulemat og vårt tradisjonelle kakebord. Det verttrekking av Hovudgevinster(bøker) og eit lynlot-teri. Dersom du treng skyss, kan serviceskyssen(drosjane) nyttast. Vel møtt til ein triveleg førjuls-kveld.

Bremanger■ 18:00 Kino: «Blåfjell 2 - Jakten på det magis-ke horn», Bremanger Kino.

Vakker papirkunst og salte bokillus-trasjonar – årets juleutstilling femnervidt!

Dei er svært glad for å kunne presen-tere fantastiske papirklipp frå dendansk-norske kunstnaren Karen BitVejle. Ho er utøvar av psaligrafi – kun-sten å teikne eller måle med saks, ogkjend gjennom ei rekke utstillingar ogprestisjefulle oppdrag.

I 2008 hadde ho si første store utstil-ling i Nordenfjeldske Kunstindustri-museum i Trondheim, og sidan har«Med saksen som pensel» vorte vist påei rekke museum i Norden, m.a. Mai-haugen på Lillehammer, Hå GamlePrestegard, og H. C. Andersen Museet iOdense.

Vejle har hatt oppdrag for vinterfest-spillene på Røros og for BritanniaHotel i Trondheim, og har levert designtil Røros Tweed, Porsgrunds Porse-lænsfabrik og til Royal Copenhagen. Ihaust fann ho arbeidsro i gjesteatelie-ret i Skjerjehamn, der ho planla eitstorverk for motefirmaet Hermés. Kal-mar i Sverige og Beijing er neste ut.

I sterk kontrast til desse eventyrlegintrikate og skjøre arbeida, står bilda tilillustratør og tekstilkunstnar JanneNes.

Ho viser her dei originale illustrasjo-nane til boka «Kjapp i kjeften» avhumoristen og sogningen Odd Njøs.Her får vi salte skildringar av folkelegeopptrinn fortald av mannen bak utseg-na «De’kje nøye om du lyge litt, berrepraten gaor»…

I tillegg har utstillinga julepynt i glasav Cecilie Lie Larsen frå Larvik.

Kunstlaget og Kystmuseet vil i årframheve jula som tema. Alle som kjeminnom Kystmuseet på ein søndag deineste tre vekene, kan m.a. få prøve segsom psaligraf, og høyre om jula i Florøfør i tida. Dei satsar på roleg og stem-ningsfull førjulsaktivitet for familiar ogalle som vil unngå førjulsstresset.Detaljane for kvar søndag vert annon-sert.

Utstillinga opnar i kveld, og varer tilsøndag 11. desember. Ho er open iKystmuseet si opningstid.

Flora Kunstlag v/Jorunn Bjerk

Flora Kunstlag opnarJuleutstillinga 2011

▼

41FIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011det skjer

Ta deg ein tur � på basar i Stongfjorden Grendahus fredag.

■ 21:30 Kino: «The Twilight Saga: BreakingDawn - Part 1», Bremanger Kino.

Fjaler■ 10:00 Kafé på Fjaler Eldresenter. Dale. Duer velkommen innom til ei hyggeleg stund! Hel-sing kafédamene på Eldresenteret.■ 17:00 Badeland. Hauglandsenteret, fredagog sundag.■ 17:00 DeKor - øving, Dale vidaregåandeskule■ 18:00 Miniatyrskyting, Dingemoen skule,Dale. Skytinga passar for alle aldersgrupper.Born under 10 år bør ha fylgje med føresette.■ 20:00 Megger i Medvind - Slepp oss lausfor F.....!, Trudvang, Dale i Sunnfjord. Meg-gene i Dale heng no på lading rundt om i kom-munen. Mykje har dei sett og fått med seg iåret som har gått sidan sist du såg dei i fridressur på scena. Eminent dans, vakker song,humor og rabalder pregar det du får sjå i år.Kan du la vere?... Vi kan ikkje! – Helsing Meg-ger i Medvind.

Flora

■ 18:00 Kino: «Real Steel», Flora kommunalekino.■ 19:00 Julebord Flora Pensjonistlag, FloraAlderssenter- Havglytt■ 20:45 Kino: «The Twilight Saga: BreakingDawn - Part 1», Flora kommunale kino.

Førde■ 21:00 Dans med Gilbeys, Barthold.■ 21:00 Pianobar med Kjetil Grodås, Treske-værket. Crazy pianobar med pianoentertainerKjetil Grodås. Kjetil har eit fyldig og bra repertoarmed mange norske låtar. Han brukar basskeybo-

ard og trommemaskin, og då han i tillegg har eikraftig og god stemme, skal det ikkje mykje fan-tasi til for å forstå at det let verkelig bra.

Gaular■ 10:30 Fredagstreffen, Sentrumstova. Kvarfredag er dei frivillige klare med kaffi og vaflar påvår møteplass i Coopbygget på Sande. ■ 15:30 Frisk og aktiv i Gaular. Sande skule.Kondis/styrke i gymsalen på Sande skule.

Gloppen

■ 20:00 Byrkjelo Musikkverkstad, Byrkjelo.

Hyllestad■ 10:00 Trimloftet - Aktiv på dagtid Hylle-stad, Hyllestad fleirbrukshuset Mykletun. Kvarfredag blir det trim med Aktiv på dagtid Hylle-stad. Her møter du Anne Marit.■ 18:00 Kino: «Blåfjell 2 - Jakten på det magis-ke horn» (3D), Vonheim, Sørbøvåg.■ 20:00 Kino: «The Twilight Saga: BreakingDawn - Part 1», Vonheim, Sørbøvåg.

Naustdal■ 10:30 Fredagskafé, Naustdal kyrkjelydshus■ 10:30 Seniornett Naustdal, Naustdal kyr-kjelydshus. Tema på klubbmøtet: Vi held frammed tekstbehandling med bilde og lagring imapper. Det blir som vanleg kaffipause midt iøkta. ■ 11:00 Spinning, kommunehuset■ 19:00 «The Land That Is Not», Naustdal kyr-kje. Sinikka Langeland Ensemble på turné med:«The Land That Is Not». Sinikka Langeland –vokal, kantele. Trygve Seim – saksofon. BjørnKjellemyr – bass. Markku Ounaskari – trommer.Tidligere i høst slapp det tyske prestisjeselska-pet ECM Sinikka Langelands siste album «TheLand That is Not». Tittelen henspiller på Söder-grans dikt «Landet som icke är». Albumet er sålangt lansert i over 50 land. Musikken påalbumet er tonesettinger av dikt av EdithSödergran og Olav H. Hauge. Anmelderen iengelske «The Guardian» skrev at hun har en«Nina Simone-like bite», og at noen av spo-rene låter som en nordisk Miles Davis. Hunbyr på særegen verdensmusikk i områdetmellom folkemusikk og jazz. Med seg påbåde album og turné har hun sitt fasteensemble med Trygve Seim, Anders Jormin ogMarkku Ounaskari. I Sunnfjord spiller den emi-nente musikeren Bjørn Kjellemyr bass. I høst harhun spilt både i Japan og Russland og de avslut-ter en liten Norgesturne i Sunnfjord. «Sunnfjordbetyr noe speselt for meg siden jeg har tilbraktalle somrene i Guddal. Her holder farslekta mintil. Jeg har et sterkt forhold til Vestlandsnaturen,og den har vært en del av inspirasjonen for ton-settingen av diktene til Olav H Hauge som jeghar gjort» uttaler Langeland. Sinikka Langeland

har også spilt flere ganger på Førdefestivalen,sist sommeren 2011.

ANDRE■ Adventsfest og alværmesse på AlværaMisjonsenter i Lavik. Tradisjonen tru vert detogså i år Alværamesse 3. desember. Det vertlynlotteri, åresal, sal av julebakst, handarbeid ogmykje anna. Kafeteria heile dagen, med sal avbetasuppe, riskrem og gode heimelaga kaker.Familiesamling v/Ingvald Frøyen. Er svært takk-sam om nokon vil støtte oss med gevinstar ogsalsvarer (julebakst er veldig populært). Kveldenfør, fredag 2. desember, vert den årlegeadventsfesten vår. Fest for heile familien, medjulemiddag, dessert og kakebord. Kveldsandaktv/Misjonskonsulent i NMS, Ingvald Frøyen. Fami-lievennleg opplegg og høve til overnatting. Vel-kommen til å vere med oss, i eit flott fellesskap,desse dagane. Kirsten Systad, dagleg leiar.

KINO Førde

■ «Immortals» (3D). Am. action.15 år. Den visjonære regissørenTarsem Singh (The Cell, The Fall) ogprodusentane Gianni Nunnari(300), Mark Canton (300) og RyanKavanaugh (The Fighter) slepp lausei episk forteljing om svik, hemnog skjebne i Immortals, eit lekkertog spektakulært filmeventyr i 3D.Du kan sjå den på Kino Førde fråkomande fredag. Medan ein makt-sjuk konge raserer det gamle Hel-las på jakt etter eit segnomspunnevåpen, står ein heltemodig unglandsbygut opp mot han i ei spen-nande jakt, ei jakt som er like tid-laus som den er intens. Den bruta-le og blodtørstige kong Hyperion(Mickey Rourke) og den morderiskeherakliske hæren hans herjar Hel-las på leit etter den forsvunne Epi-rus’ boge. Med bogen som vil gjerehan usårbar kan kongen velteOlympen sine gudar og bli densuverene herskaren over heile ver-da. Med nådelaus effektivitet øyde-legg Hyperion og legionane hansalt i deira veg, og ingenting ser uttil å kunne stanse den vonde kon-gen sin frammarsj.

▼

▼

▼

42 tv&radio torsdagFIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011

©Un

ivers

um

TV I MORGEN

06.30 Morgennytt 10.00 Teenage Boss (r) (1)11.00 NRK nyheter 11.05 Ut i naturen: Brann-skogens vinnere (r) 11.30 FBI (r) 12.00 Nyheter12.15 Førkveld (r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Norgerundt (r) 14.30 Migrapolis (r) 15.00 Nyheter15.10 Dallas (3) 16.00 Nyheter 16.10 JessicaFletcher (11) 17.00 Nyheter 17.10 Snakkis 17.25Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat– nyheter på samisk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Schrödingers katt

Når det brenner. Hvordan finne men-nesker i et hus som brenner før det erfor sent? Et nytt varslingssystem skalhjelpe brannvesenet i raskt å se hvor ibygningen det befinner seg folk. Pro-gramlederne Per Olav Alvestad ogHanne Kari Fossum tester systemet ien 15-etasjers boligblokk.

20.15 Solgt!(11) Forbrukerserie. Miljøhus er ifokus i «Solgt!» i kveld. I framtidenblir det viktig å bygge hus som brukerlite energi – men ekspertene er ueni-ge om hva som er beste løsningen.«Solgt!» har reist til Hordaland for åse nærmere på tre typer miljøhus.Meglernes utfordring blir å finne uthva det kostet å bygge dem. Program-leder Frode Søreide har med segmeglere fra Lillehammer og Oslo.

20.45 Glimt av NorgeNytt liv for gamle kunster. Dokumen-tarserie. På Emblem i Ålesund stod engammel gårdssmie tom og kald etterat gamlesmeden la ned arbeidet.Under støv og skitt lå mange hundreårs tradisjoner som var i ferd med åforsvinne sammen med smed-kunsten.

20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Debatten22.30 Kampen om Sørpolen (r)

(4) Norsk dokumentarserie.23.00 Kveldsnytt23.15 Overeksponert (r)24.00 Trygdekontoret (r)00.45 Teenage Boss (r)01.45 Blues jukeboks03.00-06.30 Sport jukeboks

09.55 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 10.10 Distriktsnyheter13.30 Lunsjtrav. V5.. Direkte fraBjerke travbane. 14.30 1800-tal-let under lupen (r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 Urix (r) 16.00 Frå Ebeltofttil Kilimanjaro 17.00 Derrick (r)(5)18.00 Nyheter18.03 Dagsnytt atten19.00 Jobben er livet (r)

(4) Norsk dokumentarse-rie.

19.45 Arkitektens hjem(4) Da. dokumentarserie.Like ved Århus, på entomt med mange trær,bor arkitekt Chris Thurl-bourne. Huset hans ernesten flettet inn i omgi-velsene.

20.15 Varde (r)Norsk kortfilm.

20.30 Kronprinsesse Mette-Marit (r)(1) Dokumentarserie.Hvordan var kronprinses-se Mette-Marit sombarn? Hva betyddepappa for henne?

21.30 Lydverket(10) Dagens artisterkommer enten fra «Idol»eller skolebenken, ogNorges siste ekte rocke-band havner påmuseum. Bli med Back-street Girls til ektehetensbisettelse.

22.00 NRK nyheter22.10 Urix22.30 De utvalgte

(1) Da. dokumentar. Ner-vene står på høykant hoselevene som skalgjennom nåløyet på Detkongelige teaters ballet-skole i København. PerWennick har fulgt demgjennom håp, seire ognederlag.

23.30 Ari og Per (r)00.00 Å leve uten penger (r)00.50 Filmbonanza (r)01.25 Oddasat (r)01.40-05.00 Distriktsnyheter

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow12.05 Hotel Cæsar (r) (82) 12.35 Oppgrader! (r)(27) 13.05 Gatelegene (r) (5) 13.35 Hotel Cæsar(r) (112) 14.05 Home and Away (r) (39) 14.35Oppgrader! (r) (28) 15.05 Beverly Hills 90210(24) 16.00 Home and Away (40) 16.30 Joey (r)(19) 17.00 Grey's Anatomy (r) (1)18.00 Happy Day

(8) Norsk livsstilsprogram. Hollywood-frue Anna Anka besøker Jan Thomasog på kjenidsskolen lærer elevene å taseg best mulig ut på catwalken.

18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Oppgrader!

(29) Norsk gameshow. Denne gangenbesøker Sigurd den danseband-elskende familien Sønsteby på Alna-bru i Oslo. Sønnen Glenn André vilgjerne ha nye bildekk.

19.30 Hotel Cæsar(113) Norsk såpeopera. Det blir dra-matikk på hotellet når Cathrine møterpå jobb dagen etter bryllupet. Vanes-sa blir invitert på frokost i toppeta-sjen.

20.00 TV 2 hjelper deg(23) Forbrukermagasin. Vi tester jule-kalendere og smarttelefoner.

20.30 Sara & Selma(11) Norsk komiserie. Det blir bådedramatikk, forviklinger og rykter nårThomas drar med seg studievennenehjem i stua til Sara.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Dag

(10) Sesongavslutning.22.15 Torsdag kveld fra Nydalen

(10) Sesongavslutning! Bård TufteJohansen er gjesteprogramleder.

23.15 Solsidan(10) Sv. komiserie.

23.45 Beck: Det svake leddet (r)(2) Sv. spenningsserie.

00.45 Criminal Minds (r)01.40 Chicagokoden (r)02.35 Numbers (r)03.30 Boston Legal (r)04.20 Sportsnyhetene04.35 Været (r)04.45-06.30 Sonen

06.00 Coach (r) (10) 06.30 Blush(104) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr.Phil (r) (1604) 09.20 Ekstrem opp-ussing USA (r) (14) 10.15 I godeog onde dager (3687) 11.05 Dr.Phil (r) (1605) 12.00 Er du smar-tere enn en tiåring? (r) (11) 13.00Oprah (r) (1217) 14.00 Top ModelUSA (r) (14) 15.00 Ekstrem oppus-sing USA (r) (15) 16.00 The Men-talist (r) (12) 17.00 Luksusfellen(r) (4)18.00 Alle elsker Raymond (r)18.30 How I Met Your

Mother (r)(13) Am. romantiskkomiserie.

19.00 Two and a Half Men (r)(5) Am. komiserie.

19.30 Kongen av Queens (r)(107) Am. komiserie.

20.00 Hellstrøm rydder opp –hjemme(11) Norsk underhold-ningsprogram. I denneepisoden ser Eyvind Hell-strøm tilbake på de tibesøkene han har gjort.

21.00 Pan Am(5) Am. dramaserie.Besetningen tar fleresjanser i Monte Carlo.Kate og Maggie kjemperom oppmerksomhetentil en kjekk passasjer,men så finner Kate ut athan er innblandet i detneste oppdraget hennes.Og Dean setter karrierenpå spill da han blir fristetav en vakker, rik kvinnepå flyet.

22.00 Hjelp, han pusser opp! (r)(13) Norsk livsstilspro-gram.

23.00 Fristet24.00 Two and a Half Men (r)00.30 How I Met Your

Mother (r)01.00 Kongen av Queens (r)01.30 Fristet (r)02.30 Mitt Afrika

Out of Africa. Am. dramafra 1985.

05.20 My Name is Earl (r)05.50-06.00 Viasats verden

06.00 America's Funniest HomeVideos (r) (34) 06.25 America'sFunniest Home Videos (r) (35)06.50 Sister, Sister (r) (25) 07.15Sister, Sister (r) (26) 07.40 Ung-karskvinnen (r) (1) 09.20 BostonPublic (r) (4) 10.10 Veronica Mars(r) (18) 11.00 One Tree Hill (r) (11)11.45 Glamour (256) 12.10 Ung-karskvinnen (2) 14.10 Millionærsøker kjæreste (r) (3) 15.10 OneTree Hill (r) (12) 16.05 VeronicaMars (r) (19) 17.00 The War atHome (r) (1) 17.30 Christine (r)(4)18.00 The Big Bang Theory (r)

(5) Am. komiserie.18.25 America's Funniest

Home Videos (r)(24) Am. underhold-ningsserie.

18.55 Grensevakten(2) Newz. dokumentarse-rie. Tollbetjenter flyr overFjordland på jakt etter enmystisk yacht.

19.30 Hunder i arbeid(12) Norsk dokumentar-serie. Det er duket forårets høydepunkt formange dedikerte hunde-eiere, nemlig hundemes-sen «Dogs for all».

20.30 Fødeavdelingen(8) Br. dokumentarserie.Sophia venter tvillinger,men en ultralyd viser atden ene babyen viltrenge behandling umid-delbart etter at den blirfødt.

21.30 Undercover Boss Australia(3) Austr. dokumentar-serie.

22.30 Special Victims Unit(9) Am. krimserie.

23.30 Grensevakten (r)24.00 CSI: Miami (r)00.55 Special Victims Unit (r)01.50 CSI: NY (r)02.45 48 timer (r)03.35 Special Victims Unit (r)04.20 City Homicide (r)05.05 Sister, Sister (r)05.30-06.00 Sister, Sister (r)

06.30 Morgennytt 10.00 Norge rundt (r) 10.25 Solgt!(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 V-cup skøyter. 500 mmenn. 11.25 V-cup langrenn. Sprint kvinner ogmenn. 12.00 Nyheter 12.10 V-cup langrenn. Sprintkvinner og menn. 13.00 Nyheter 13.05 V-cup lang-renn. Sprint kvinner og menn. 13.25 V-cup kombi-nert. Hopp. 14.00 Nyheter 14.05 V-cup kombinert.Hopp. 14.30 V-cup skøyter. 1500 m menn og 500 mkvinner. 15.00 Nyheter 15.10 V-cup kombinert. 10 kmlangrenn. 15.50 V-cup skøyter. 3000 m kvinner. 16.00Nyheter 16.10 V-cup skøyter. forts. 16.45 Svenskehemmeligheter (r) 17.00 Nyheter 17.10 Bondeknølen17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter påtegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat forbeat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Sporløstforsvunnet 23.05 Kveldsnytt 23.20 Latterfabrikken00.15 Pink Floyd nonstop 01.15 Nattsending

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r)10.10 Distriktsnyheter 13.30 Denlunefulle naturen (r) 14.00 Danskevidundere (r) 14.30 Debatten (r) 15.30Urix (r) 15.50 Brenner – historier fravårt land (r) 16.30 Bokprogrammet (r)17.00 Derrick (r) 18.00 Nyheter. Sistenytt fra NRKs nyhetsredaksjon. 18.03Dagsnytt atten 19.00 De danskejødene (r) 19.40 Lydverket (r) 20.10No ser eg atter (r) 21.00 Nyheter21.10 Europa – en reise gjennom det20. århundret (r) 21.45 Takk, herr pre-sident (r). Am. dokumentar. 22.25Broen over Kwai. Br. drama fra 1957.01.00 Nasjonalgalleriet (r) 01.30Oddasat – nyheter på samisk (r)01.45-05.05 Distriktsnyheter

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 HotelCæsar (r) 12.35 TV 2 hjelper deg (r) 13.05 Sara &Selma (r) 13.35 En moderne familie (r) 14.05 Homeand Away (r) 14.35 Oppgrader! (r) 15.05 Beverly Hills90210 16.00 Home and Away 16.30 Joey (r) 17.00That '70s Show (r) 17.30 Kollektivet 18.30 Nyheteneog Sporten 18.50 Været 19.00 Dyrlegene (r) 19.30Dyrepasserne 20.00 Idol. Norsk underholdningspro-gram. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsny-hetene 21.40 Idol. Norsk underholdning. 22.15 Senk-veld med Thomas og Harald. Norsk talkshow. 23.25Golden Goal. Norsk underholdning. 23.55 Torsdagkveld fra Nydalen (r) 00.55 Dag (r) 01.25 Chapter 27.Am. drama fra 2007. 03.00 Cursed. Am./ty. grøsserko-medie fra 2005. 04.50 Sportsnyhetene 05.05 Været(r) 05.15-06.30 Sonen. Interaktivt underholdnings-program med musikk, konkurranser og debatt.

06.00 Coach (r) 06.30 Blush 07.00Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 Igode og onde dager 11.05 Dr. Phil (r)12.00 Er du smartere enn en tiåring?(r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Top ModelNew Zealand (r) 15.00 Ekstrem opp-ussing USA (r) 16.00 The Mentalist (r)17.00 Luksusfellen (r) 18.00 Alleelsker Raymond (r) 18.30 How I MetYour Mother (r) 19.00 Two and a HalfMen (r) 19.30 Kongen av Queens (r)20.00 Dagens mann (r) 21.00 HarryPotter og ildbegeret 23.55 Spesialen-heten (r) 00.55 10,000 BC 02.55Underfunded 04.35 Akutten (r) 05.20Alle elsker Raymond (r) 05.50-06.00Viasats verden

06.00 America's Funniest Home Vide-os (r) 06.25 America's Funniest HomeVideos (r) 06.50 Sister, Sister (r) 07.15Sister, Sister (r) 07.40 Ungkarskvinnen(r) 09.20 Boston Public (r) 10.10 Vero-nica Mars (r) 11.00 One Tree Hill (r)11.45 Glamour 12.10 Ungkars-kvinnen 14.10 Millionær søker kjæ-reste (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05Veronica Mars (r) 17.00 The War atHome (r) 17.30 Christine (r) 18.00 TheBig Bang Theory (r) 18.30 HappyEndings (r) 19.00 Cougar Town (r)19.30 Bryllupsgalskap 20.30 I kveldmed Ylvis (r) 21.30 Med døden i sikte24.00 The Graham Norton Show01.00 CSI: Miami (r) 01.55 TornadoValley 03.45 Nattsending

20.15: Solgt! 20.30: Kronprinsesse... 20.30: Sara & Selma 21.00: Pan Am19.30: Hunder i arbeid

20.05: Beat for beat 22.25: Broen over Kwai 22.15: Senkveld med Thomas og Harald 21.00: Harry Potter og...21.30: Med døden i sikte

43FIRDATORSDAG 24. NOVEMBER 2011tv&radio torsdag

©Un

ivers

um

SPORT

FILM

NORDISK FILM

NORSK NORDISK

BARN

DOKUMENTAR/UNDERHOLDNING BARN

Dagsnytt hver hele time.06.03 Distriktsprogram08.20Morgenandakt08.27 Distriktsprogram09.05 Nitimen11.03 Distriktsprogram13.05 Norgesglasset15.05 Her og nå16.03 Distriktsprogram17.40 Kamfer18.30 Radio Super19.03 Kveldsåpent20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel

20.34 Kveldsåpent22.00 Dagsnytt med værmel-ding

22.05 Pepper & pasjon00.05 Nattønsket02.03 Kveldsmat04.03 Spill våken05.33Mot helg med BjarteLeithaug

05.45–06.00 Værmeldingmed varsel for fiskeban-kene

Dagsnytt hver hele time.06.03 Tidlig tonefølge06.19Mytekalender06.30 Nyhetsmorgen i P2 ogAlltid Nyheter

09.03 Ekko – et aktuelt sam-funnsprogram

11.03 RadioSelskapet12.30 Nyhetslunsj13.03 Spillerom13.30 NRK Sápmi14.03 Kulturhuset15.30 Kulturhuset: Mørketsopplevelser

16.03 Kulturnytt17.40 Ekko – et aktuelt sam-funnsprogram

18.03 Dagsnytt atten19.03Musikk i P2: Siegfried00.05–06.00 Notturno

Dagsnytt hver time.06.03 P3natt06.30 P3morgen10.00 P3nyheter10.02 Radioresepsjonen12.00 P3nyheter12.02 Sexy13.00 P3nyheter13.05 Popsalongen16.00 P3nyheter16.02 Banden18.03 Juntafil20.03 Lydverket21.03 DJ Friendly24.00 P3natt02.03 Radioresepsjonen04.03 Sexy05.03–06.00 P3natt

Nyheter hver halvtime kl.06.00-19.00 og hver time kl.19.00-24.00.06.00Morgenklubben10.00Musikkåret – 10 sangerfra samme årstall

11.00 God formiddag13.00 Kultur14.00 God ettermiddag18.00 Norgesmagasinet19.00 Popcorn20.03 Edda20.05 Aspirantene21.15 Radio Norge kvelden –musikk

22.15 Radio Norge kvelden –kultur

23.00 Radio Norge kvelden –forbruker

24.00–06.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time kl.06.00-24.00, hver halvtime06.00-09.00 og 15.00-18.00.P4-Kultur kl. 12.45 og 14.45.P4-sport kl. 07.03, 08.03,09.03, 15.03 og 16.03. Nyhe-ter på samisk kl. 17.58.05.00 Grytidlig06.00 P4s Radiofrokost10.00 Poplunsj12.00 P4 direkte15.00Midt i Trafikken17.30 Sytten Tretti18.00 Taxi19.30 Barnas Beste20.00 Download21.00 Kveldsshowet23.00 Vi og Verden – innen-riks

23.30 Vi og Verden – utenriks24.00 Lyden av P402.30 Sytten Tretti03.00 Download04.00–05.00 Lyden av P4

06.00 Morgensending10.55 Animal road trip11.50 Dyrepolitiet i Skott-

land12.15 Dyrepolitiet i Skott-

land12.45 Dyrepolitiet i Miami13.40 Galápagos14.30 Et apeliv15.00 The Really Wild

Show15.30 Babyplaneten16.25 Alt om hunden17.20 Verdens styggeste

hunder18.15 Et apeliv18.40 Alt om hunderaser19.10 Alt om hunden20.05 Pattedyrenes liv21.00 Venom Hunter21.55 Utemmet og uklip-

pet22.50 Jeg ble bitt23.45 Dyrepolitiet i Miami00.40 Pattedyrenes liv01.35 Venom Hunter02.30 Nattsending

07.05 Morgensending11.15 StoneAm. thriller fra 2010.

13.00 13Am. thriller fra 2010.

14.30 The New DaughterAm. grøsserthriller fra2009.

16.15 HumpdayAm. komedie fra2009.

17.50 War LordsHongkong-action fra2007.

19.40 Jonah HexAm. action fra 2010.

21.00 Mr. NiceBr. dramakomedie fra2010.

23.00 22 BulletsFr. actionthriller fra2001.

00.55 Casino No Limit02.55 Interview with the

Vampire05.00 Hollywood Buzz05.30 Nattsending

07.30 Morgensending11.30 The Good HeartIslandsk drama fra2009.

13.10 UpperdogNorsk drama fra2009.

14.50 Four LionsBr. komedie fra 2010.

16.30 Hollywood Buzz17.00 GreenbergAm. dramakomediefra 2010.

18.45 Hollywood Buzz19.15 The ProposalAm. komedie fra2009.

21.00 Paul Blart: Mall CopAm. komedie fra2009.

22.35 The Last AirbenderAm. actioneventyr fra2010.

00.15 Hollywood Buzz01.00 Crank: High Voltage02.45 Pope Joan05.10-06.45 Middle of

Nowhere

07.25 Morgensending10.55 Hannah Montana:

The MovieAm. familiefilm fra2009.

12.35 Moll FlandersAm. drama fra 1996.

14.35 Solitary ManAm. dramakomediefra 2009.

16.05 ChinatownAm. thriller fra 1974.(15 år)

18.15 Cop OutAm. actionkomediefra 2010.

20.00 AdamAm. romantisk dramafra 2009.

22.00 Deep Blue SeaAm. action fra 1999.(15 år)

24.00 Dirty Over 30 vol. 201.55 Model House03.20 Too Big to Fail04.55-07.10 Ordre fra

høyeste hold

06.15 Chelsea-TV: match08.00 La LigaVillarreal – Real Betis.

10.00 La LigaOsasuna – RayoVallecano.

12.00 La Liga Highlights13.00 Serie A: The Show13.30 La LigaRacing de Santander– Málaga.

15.30 La LigaSevilla – AthleticBilbao.

17.30 Serie A Rivals18.00 Serie AFiorentina – Milan.

20.00 Serie AInter – Cagliari.

22.00 Serie ARoma – Lecce.

24.00 La LigaOsasuna – RayoVallecano.

02.00-03.50 ArgentinskPrimera División

06.00 Robotboy06.30 Pusur07.00 Se på Scooby Doo07.30 Ben 1008.00 Mr. Bean08.30 Puppy In My Pocket09.00 Johnny Test09.30 Flapjack10.00 Ozzy & Drix10.30 Pinky & The Brain11.00 Pusur11.30 Se på Scooby Doo12.00 Rosa Pantern12.30 Flapjack13.00 Mr. Bean13.30 Billy & Randi14.00 Ozzy & Drix14.30 Total Drama Action15.30 Eventyrtid16.00 Krampetvillingene16.30 Gumball17.00 Ed, Edd og Eddy17.30 Scooby-Doo!19.00 Scooby-doo And

The Samurai Sword20.30 Se på Scooby Doo21.00 Scooby-Doo!22.25 Kveldssending

06.00 Morgensending10.00 Reddet fra ruin11.00 Hvordan den lages11.30 Femte gir12.00 Den ultimale chop-

perutfordringen12.30 Den ultimale chop-

perutfordringen13.00 Elvemonstre14.00 Møkkajobber15.00 Livsfarlig fangst16.00 Reddet fra ruin17.00 Overhaling18.00 Cash Cab US18.30 Geniale gadgets19.00 Hvordan den lages19.30 Hvordan den lages20.00 Mythbusters21.00 Mythbusters Dirty

Dozen22.00 Ingeniørkunstens

mesterverk23.00 Mann mot natur24.00 Livsfarlig fangst01.00 Overhaling02.00 Dual Survival03.00 Elvemonstre03.55 Nattsending

06.00 Spesialagent Oso06.15 Jake og sjørøverne i

Drømmeland06.30 Kick Buttowski:

Drabantbyens våge-hals

06.45 Det søte liv til sjøs07.10 To konger07.35 Lykke til Charlie!08.00 Fairly Odd Parents08.25 Kim Possible08.50 Sabrina The Anima-

ted Series09.15 Diverse sendinger15.20 Fairly Odd Parents15.45 På kroken16.05 Det søte liv til sjøs16.30 Phineas og Ferb16.55 Fairly Odd Parents17.20 Kick Buttowski:

Drabantbyens våge-hals

17.45 Shake it up18.10 Lykke til Charlie!18.35 To konger19.00 Min barnevakt er

en vampyr19.25 Kveldssending

06.00 Morgensending13.05 Cleo13.35 Aftenshowet (r)14.30 Kender du typen (r)15.00 DR Update – nyhe-

der og vejr15.10 Maggies nye liv15.55 HåndboldChekhovskie Medve-di-Bjerringbro Silke-borg (m), direkte.

17.25 Mr. Bean17.50 DR Update – nyhe-

der og vejr18.00 Det søde liv (r)18.30 TV AVISEN med

Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Bag Facaden: Rui-

ner til leje21.00 TV AVISEN21.25 Jersild Live21.50 Sporten22.00 Før deadlineAm. drama fra 1994.(15 år)

23.45 Familien Hughes00.35 Nattsending

08.30 Ol. Magazine (r)09.00 Langrenn: V-cup (r)Kv. 4x5 km stafett.

10.00 Langrenn: V-cup (r)M. 4x10 km stafett.

11.00 Champions Club11.10 Together to London11.30 OL- kvalifisering (r)Bahrain – Japan.

12.45 OL- kvalifisering (r)Qatar – Sør-Korea.

13.50 Champions Club (r)14.00 Hopp: Summer GP

(r)16.00 OL- kvalifisering (r)Qatar – Sør-Korea.

16.50 Champions Club (r)17.00 Langrenn: V-cup (r)Kv. 4x5 km stafett.

18.00 Langrenn: V-cup (r)M. 4x10 km stafett.

19.00 Styrkesport (r)20.00 Fotball: EM-kval. kv.Spania – Tyskland, dir.

22.30 Fotball: EM-kval. kv.Høydepunkter.

23.00 Eur. Poker Tour24.00 Nattsending

06.35 Morgensending10.45 Gilmore Girls (r)11.35 Gravide tenåringer

(r)12.05 Unge mødre (r)12.35 The Rachael Ray

Show13.30 Judge Judy (r)13.55 Judge Judy14.25 En, to, tre – oppus-

sing! (r)15.30 Tori & Dean i Holly-

wood (r)16.30 Søte fristelser (r)17.00 Unge mødre (r)17.30 Gilmore Girls (r)18.30 Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)19.30 Gossip Girl20.30 Debbie Travis: Eks-

trem renovering21.30 Bryllupsgalskap22.35 Åndenes makt23.35 Cold Case (r)00.35 Medium (r)01.30 The Closer (r)02.25 Charmed (r)03.20 Nattsending

07.35 Morgensending11.55 Spin City (r)12.20 Lykkelig skilt (r)12.50 Vettskremt! (r)13.20 Fartsbøller (r)13.50 Dusørjegeren (r)14.20 Pantelånerne i Las

Vegas (r)14.45 Vettskremt! (r)15.15 Top Gear (r)16.20 Fartsbøller (r)16.50 Walker Texas

Ranger (r)17.50 Dusørjegeren18.20 Pantelånerne i Las

Vegas (r)18.50 Top Gear (r)20.00 CSI: Miami (r)21.00 Norske ess(1) Pokerprogram.

22.20 Spesialstyrken23.20 The Big Bang

Theory (r)23.50 1000 Ways to Die

(r)00.20 Walker Texas

Ranger (r)01.20 Nattsending

06.00 Morgensending10.10 Fengslet i utlandet11.05 The Border12.00 Hemmelighetene

bak13.00 Test hjernen14.00 Kjent univers15.00 Terrorvelde16.00 Jorden under lupen17.00 Når katastrofen

inntreffer17.30 Kjempekonstruksjo-

ner18.30 Flyhavarikommisjo-

nen19.30 Fengslet i utlandet20.30 Jorden under lupen21.30 Stor, større, størst

(p)22.30 Megafabrikker23.30 Richard Hammonds

reise inn i ingeniør-kunstens verden

00.30 Når katastrofeninntreffer

01.00 Stor, større, størst02.00 Megafabrikker03.00 Nattsending

19.30 Bondi Rescue: Bali(r)(2) Dokumentarserie.

19.55 Tenåring XS(4) Br. dokumentarse-rie.

20.55 House (r)(13) Am. dramaserie.Utenfor rektors kon-tor møter han to ele-ver som gir ham etpar gode samlivsråd.

21.40 Dama til KristianKjelling(4) Underholdnings-program. Denne ukener det Kristian Kjellingsom skal prøves ut. Avalle Lives kjendis-menn er nok Kjellingmest sporty.

22.10 Pinlige sykdommer(4) Br. helseprogram.

22.55 Haven(12) Am. dramaserie.

23.40 Millionær i forkled-ning (r)

00.30 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Supermorgen09.30 Kuraffen10.30 Drømmehagen (r)11.00 Superstrekar13.30 Dennis og Glefser'n

(r)13.45 Megafon (r)14.15 Heilt vilt (r)14.45 Tara Duncan15.10 Brødrene Dalton15.20 iCarly (r)15.45 iCarly (r)16.10 Bevinget (r)16.35 Spionligaen (r)17.00 Mánáid-tv – Samisk

barne-tv (r)17.15 Martin Morgen (r)17.30 Fantorangen18.00 Elleville Elfrid18.05 Kasper og Lisa (r)18.20 Kosinus18.35 Superkviss (r)18.50 Supernytt19.00-19.29 MegafonHer får du se de bestehistoriene fra virkelig-heten.

07.00 Morgensending11.00 Mortal Kombat:

AnnihilationAm. action fra 1997.

13.00 Inspector Coliandro:Campus' ThrillIt. krimdrama fra2006.

15.00 Mission: ImpossibleIIAm. actioneventyr fra2000.

17.00 GattacaAm. science fiction fra1997. (15 år)

19.00 Inspector Coliandro:Cous Cous BolognaStyleIt. krim fra 2006.

21.00 Dead in 3 Days 2Østerriksk grøsser-thriller fra 2008.

23.00 Critical AssemblyAm. actionthriller fra2003. (15 år)

01.00 Morderen ringer03.00 One Missed Call 205.00-06.30 Icebreaker

06.00 Morgensending14.15 En plats till låns14.35 Minnenas televisi-

on15.30 Skattjägarna16.00 Rapport16.05 Gomorron Sverige16.30 Svenska komediak-

törer16.40 Jonathan Ross

show (r)17.30 Sverige idag17.55 Sportnytt18.00 Rapport18.10 Regionala nyheter18.15 Go'kväll19.00 Kulturnyheterna19.15 Regionala nyheter19.30 Rapport20.00 Här är ditt kylskåp20.30 Mitt i naturen21.00 Plus22.00 Debatt22.45 The Trip23.15 Anno 1790 (r)00.15 Rapport00.20 Paradox (r)01.15 Nattsending

09.00 Morgensending15.05 Leta svamp – roma-

ni chib/kelderash15.15 Djurkoll – finska15.20 Musiken har landat

– finska (r)15.50 Från Sverige till

himlen (r)16.20 Dokument inifrån:

Vårdlotteriet (r)17.20 Nyhetstecken17.30 Oddasat17.45 Uutiset18.00 Det vilda Japan18.50 Trigger happy TV (r)19.00 Vem vet mest?19.30 Fashion20.00 Babel21.00 Aktuellt21.30 Hockeykväll22.00 Sportnytt22.15 Regionala nyheter22.25 Rapport22.35 Kulturnyheterna22.45 Emmas lyckaTy. langfilm fra 2006.

00.25-01.20 Våra begåva-de släktingar

06.00 Morgensending10.50 The Wizard of OzAm. musikaleventyrfra 1939.

12.30 Passage to Marseil-leAm. krigsdrama fra1944.

14.20 San FranciscoAm. romantisk musik-aldrama fra 1936.

16.15 Ice Station ZebraAm. thriller fra 1968.

18.45 Anchors AweighAm. musikal fra 1945.

21.00 DuetsAm. dramakomediefra 2000.

22.50 RecklessAm. drama fra 1984.(15 år)

00.20 Ten ThousandBedrooms

02.15 Knights of theRound Table

04.10 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Intrepid Journeys14.00 A Week In Poland15.00 Globe Trekker16.00 Inside Luxury Travel

– Varun Sharma17.00 Sophie Grigson In

The Souk17.30 Feast India18.00 Globe Trekker(11) Panama/ Colom-bia.

19.00 Indian Times(1) Mumbai, Nasik.

20.00 Wild Camping(3) Normandy.

21.00 Luxury Train Jour-neys In India(1) Pride of the South.

22.00 Globe Trekker23.00 Glutton for Punish-

ment(12) Navy FrigateHead Cook.

23.30 Glutton for Punish-ment

24.00 Indian Times01.00 Nattsending

06.00 Morgensending10.00 Ricky Rapper and

the Bicycle ThiefFi. familiekomedie fra2009.

12.00 Step Up 3Am. romantisk musi-kal fra 2010.

14.00 Frihed på prøveDa. dramakomediefra 2010.

16.00 Casino JackKan. krimkomedie fra2010.

18.00 The Ugly TruthAm. romantisk kome-die fra 2009. (15 år)

19.50 The MessengerAm. romantisk dramafra 2009. (15 år)

21.40 Outside the LawFr./algerisk kriminal-drama fra 2010. (15år)

24.00 The Orifice02.00 Dark Country04.00-06.00 The Mes-

senger

06.00 Morgensending10.00 The Movie HeroAm. romantisk kome-die fra 2003.

12.00 ExtractAm. krimkomedie fra2009.

14.00 FarewellFr. thriller fra 2009.

16.00 NinjaAm. actiondrama fra2009. (15 år)

18.00 The BoondockSaints II: All Saints DayAm. actionthriller fra2009. (15 år)

20.00 John Carpenter'sVampiresAm. grøsser fra 1998.(18 år)

22.00 SplinterAm. grøsserdrama fra2008. (15 år)

24.00 Tera Patrick's PoolParty

02.40 A Fairy's Tail04.00-06.00 Halloween 2

08.20 Morgensending11.05 Hollyoaks11.35 Doktor Oz12.25 The Talk13.10 Brothers & Sisters

(r)14.00 Big Brother 2011:

Little Brother (r)14.25 Søstrene Kardas-

hian (r)14.50 Frustrerte fruer (r)15.40 Grey's Anatomy (r)16.30 Make It or Break It17.20 Koneklubben18.10 X – Weighted19.00 Big Brother 2011:

Little Brother19.30 Linni (r)20.00 Happy Day20.30 Jakten på kjærlig-

heten21.30 Big Brother 201122.30 Love Game23.20 Søstrene Kardas-

hian (r)23.50 Big Brother 2011 (r)00.50 Love Game (r)01.40 Nattsending

12.20 Bound by a secretAm. drama fra 2008.(11 år)

14.00 Angel in TrainingAm. komedie fra1999. (7 år)

15.40 Elevator GirlAm. familiekomediefra 2010. (11 år)

17.20 Den siste jegerLe dernier trappeur.Fr. dokumentarfilmfra 2004. (7 år)

19.15 Alene i Grizzly landGrizzly Falls. Am.eventyr fra 1999. (7år)

21.00 Out of the AshesAm. drama fra 2003.(15 år)

23.00 Kjærlighetens valgDying Young. Am.drama fra 1991. (15år)

00.50 The Stranger BesideMe

02.15 Blackout03.50-05.24 Blodknot

06.00 Morgensending10.30 Chelsea – Liverpool

(r)12.30 Barclays Premier

League World13.00 News13.30 Netbusters14.00 Football Today16.00 Fan Zone17.00 Swansea – Manc-

hester United (r)19.00 News19.30 Fan Zone20.00 Barclays Premier

League World20.30 FC Football21.00 Football Today23.00 News23.30 FC Football (r)24.00 Klassikeren: West

Brom – Tottenham02/03 (r)

00.30 Barclays PremierLeague World

01.00 Klassikeren: Arsenal– Fulham 09/10 (r)

03.00 News03.30 Nattsending

09.30 Tippeligaen (r)11.15 Tippeligaen (r)13.00 Tippeligaen (r)14.45 Tippeligaen (r)16.30 UEFA Champions

League (r)18.15 Omnisport-TV18.50 Ishockey: GET-liga-

en21.10 Etter kampen21.30 Rewind – The Hand-

ball Show (r)22.00 Barclays Premier

League World22.30 Retro kortsport22.45 Sportsnyhetene23.00 Ishockey: GET-liga-

enVålerenga – SpartaWarriors. Vålerenga –Sparta Warriors.

00.45 UEFA ChampionsLeague (r)

02.30-02.45 Sportsnyhe-tene (r)

06.10 Morgensending12.00 Frasier (r)12.30 M*A*S*H (r)13.00 M*A*S*H (r)13.30 Scrubs (r)14.00 Scrubs (r)14.30 Malcolm i midten

(r)15.00 MacGyver (r)16.00 South Park (r)16.30 South Park (r)17.00 Squidbillies (r)17.30 Cleveland Show (r)18.00 Amazing Race (r)19.00 Menneskejegeren

(r)20.00 Grenseløse Ian

Wright21.00 FC FootballFotballmagasin.

21.30 Drømmen om Para-dis

22.30 Kenny vs. Spenny23.00 Golden Goal23.30 Criminal Minds (r)00.25 Numbers (r)01.20 Saw 303.30 Nattsending

05.50 Morgensending11.50 Hem till gården12.20 Hem till gården12.50 Holby City14.00 TV4Nyheterna14.05 Äntligen hemma15.00 Supernanny15.55 Days of ThunderAm. action från 1990.

18.00 Extreme MakeoverWeightloss

19.00 TV4Nyheterna19.15 Lokala nyheter19.20 Väder19.30 Halv åtta hos mig20.00 Jullotta på Liseberg21.00 Thomas Peterssons

bästa22.00 TV4Nyheterna22.25 Ekonomi22.30 Lokala nyheter22.35 Sport22.50 Väder23.00 House24.00 Jullotta på Liseberg01.00 Jordan, rättsläkare01.55 The Fixer03.00 Nattsending

06.10 Morgensending09.25 På liv og død10.10 Partypolitiet14.05 Crime: Rike, kjente

og mektige14.55 The Real Face of

Jesus15.40 Den ukjente andre

verdenskrig16.25 Elizabeth II – Stor-

brittanias monark17.15 Råttenes krig17.40 Urban Legends18.25 Prisjegerne20.00 Mot alle odds20.30 Mot alle odds20.50 Cowboyer i fengsel21.45 Nærbilde: Sean

Connery22.35 Gift med en morder23.20 Beyond the Gates

of Splendor00.55 Vegas Cops01.40 Storebror ser deg!02.25 Bilen med ni liv02.50 Trillinger – firlinger

– femlinger!03.40 Nattsending

06.00 Morgensending12.30 Kongen av Queens

(r)13.00 Drew Carey (r)13.30 The Fresh Prince of

Bel-Air (r)14.00 Family Guy (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 The Fresh Prince of

Bel-Air (r)16.00 Kongen av Queens

(r)16.30 Fear Factor USA (r)17.30 Chuck (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Cops20.30 Politistasjonen Dan-

mark21.30 The Bourne Ultima-

tumAm./ty. actionthrillerfra 2007. (15 år)

23.45 New York Under-cover (r)

00.40 Nattsending

13.30 MUTV: Live at theRed Cafe (r)Program fraManchester Unitedsegen TV-kanal.

14.30 UEFA ChampionsLeagueArsenal – Dortmund.

16.15 UEFA ChampionsLeague (r)AC Milan – Barcelona.

17.55 Coppa ItaliaFiorentina – Empoli.Direkte fra StadioArtemio Franchi.

20.00 The Football LeagueShow (r)

20.30 UEFA ChampionsLeagueMarseille –Olympiakos.

22.15-24.00 UEFAChampions League (r)AC Milan – Barcelona.

14.00 Golf: PresidentsCup (r)Mennenes USA-tour.Fjerde og avsluttendespilledag.

17.00 Seiling: AmericasCup Highlights (r)Høydepunkter fraSan Diego.

18.00 Golf: European TourWeekly (r)

18.30 Amerikansk fotball:NFLDetroit Lions – GreenBay Packers. Direkte.

21.45 Amerikansk fotball:NFL Gameday

22.15 Amerikansk fotball:NFLDallas Cowboys –Miami Dolphins.Direkte.

01.45 Golf: European TourWeekly (r)

02.20-06.30 Amerikanskfotball: NFLBaltimore Ravens –SF 49ers. Direkte.

6

2

6

7

7

5

5

5

9

8

9

12

0

6

7

8

8

9

8

9

6

Nordsjøen i morgon

Vêret i morgon

Langtidsvarsel for Sogn og Fjordane

tuur. Litd n

n- on. Litt

mmm

tLittttn- o

r.t

mg

.

- oto

m

rrdeden.den.or toror tor

ogog or tor

gg

nnynynyyrrSSttS6

Finnmark og yegn- og haglb

uling sørleg k

ll t k tmiddagen elle

ing utsatte st

ss

/m51-01//mm06 1-6

snø i Aust-Finnmark og på Vidda.

2

til delsr,yepå utsette

ørleg full eller sterk storm påeldenom ettermiddagen eller kv

å , frader

1

ø

y e

øø

y g

øøø

gø

o ø

øø

ø

gnnaøøHHHH

orrrrrrooooolllllFFFF9

5

6

7

dr

o dd

d

ro

e

dr

ø des55

nnnnggggr

oSSS

m

drrrøøFm

F5

ee

/m55-1--111

5

6 5

/

daalllaaddd

m91-41

oten. R

7

or Loffeller sterk sto

s/

/

egngn- ogn- og

7

6

0R

ørleg full eller sterk storm på

//

B

g ddd

nnB ne

at

eggrree

m

7

V

m

V s

dd

s

1 s

aaddO a

s

s//1

OOO

n

sssssooVVV

s

niiFF

dddddO

//mmm00-6

5 2

8

s6 s

es

//mm66

8

7

8

vê

7

opphaldshalvskå om ettermiddagenokk. Frsnøf

estleg liten storm. Snø ogSørv

tagande vind.o avog nokelden lettar okk. Til kvog snøf

egn. I fjellet liten storm, snølitt ruling på kysten,estleg sterk kSørv

.aturallande temperfden. Littor torgt f utryr,yehaglb

egn- ogtorm på kysten. Rsuling, full eller sterkestleg kSørv

-NoregFjellet i Sør

elemarkgder og TA

omsdaløndelag, Møre og RTr

å om ettermiddagenestleg liten storm. Snø og

r vêelden lettar egn. I fjellet liten storm, snø

uling på kysten,

den. Litt

uling, full eller sterkomsdal

Florø

otSt dddrrtS9

Langtidsvarsel for Sogn og FjordaneFørde

5

73- 8

2- 4

3

1

Sundag

dagaurL

Sogndal

Langtidsvarsel for Sogn og FjordaneSandaneFlorø

5

52-6

2-10

-112 0

6- 0

2

1

8

4

81-31

Stryn

9

9

8

ÅrdalSogndal

5

73-3

2-7

0- 2

3- 0

2

1

s/m

MåløyHøyangerStryn

7

52-5

3-5

2- 8

2- 4

3

1

.aturtigande tempersa eller litt Uendrr.vêopphalds

yaom ettermiddagen halvskegn. Frormiddagen litt rOm f

st- ogve, med stveer i snøby menr,vê opphaldsyahalvsk

tAustlande

t avervt er leeêrV

15

11

10-

a eller litt

7-

yaå egn. Fr

st- og

LisboaLas Palmas

LondonBarcelona AthenAntalya

15

i da

17ngor-mogadi

10151218

7

7

7

3

7

3- 4

3-

8

3- 5

8

0

3

3

4

Måndag

Sundag

dag

dagysT

Ons

n

17

10

gor-mogi da

18111818

5

5

7

2-

7

2-11

3-

6

3-12

-112

15

7- 1

10-

0

8- 3

1

1

2

3

4

4

8

5

8

ned15:3

opp

15:309:09

09:06

edag

dag

Fr

TorsT

e7

fjærflo

516:31

15:43:21

04:12:53

03

29

2:0209:40

10:2

dag

7

7

7

3-

7

3-7

3-

3

3-5

0-

3

3- 0

0-

2

2- 3

4

1

2

4

5

ned9

715:3 edag

15:3

Fr

orsT

5

7 Troll

VindBølgeh..TempVêrSted

Gullfaks

10

gon

11

dsjøen i morNor

21

2318-7

16-3

3.

3.

5

7

7

2-

7

3-5

3-

5

3-7

2-

5

2- 5

2-

8

3- 5

8

1

3

3

5

Vind

21

23

15

10

18

10

13

6-

9-

13-

Roma

London

Malaga

Paris

Stockholm København

PrahaHelsingfors

MadridBudapest

Kreta

Barcelona

7

Dubrovnik7

Berlin 3

12

15

8

116

64

14

15

12

6

15

10

20

10

87

410

1418

16

11

3

1315:3

15:3

15:3

15:2

1

15:3

09:16

09:14

09:21

09:1dag

09:19

Måndag

L

dag

aurL

Sundag

M

dagysT

OOns

18:10

20:36

:23

7

1704:58

19:45

18:58

05:43

7

23:43

:12

06:212:46

07

1

:50714:19

1:15

12:0

2

2

13:3

--:--

2:12

1

2

00:3

01:2

0

dag

Måndag

3

dag

5

2

8

15:3

15:3

0

15:3

15:3

Sundag

15:2

aurL

dagysT

Ons

18:10

20:36

:23

7

19:45 Frigg

Statfjord

Veslefrikk

11

Ekofisk

11

11

11

23

2

0

18-8

27-1

0

215-2.5

215-

2

3.

3.

62.

2

23

0

0

BREIFLABBEN

AVSTEMMINGA PÅ FIRDA.NO

Kvar dag kl 15 legg vi ut ei avstemming på firda.no. Resulatet ser du i Firda dagen etter.Ny avstemming på firda.no: Søndag startar adventstida. Saknar du snø og vintervêr?Har du forslag til spørsmål? Epost: [email protected]

Er du einig i Statens Vegvesen sitt traséval for nye Europaveg 39 gjennom Nordfjord?

APPLAUS FOR

HURTIGMAT

KLIPP FRÅ FIRDA.NO

S I ST E Besøksadresse:Firdavegen 12Postadresse:Boks 160, 6801 Førde

Telefaks: 57 20 53 17firda.no/[email protected]@firda.no

KUNDESENTERET57 83 33 00

epost: [email protected]/MMS: fitips 2005

TUSENTIPSET57 83 33 33

Måndag–fredag: 57 83 33 00 (kl. 8–15)Laurdag: 57 83 33 99 (kl. 8–11)

HAR DU IKKJEFÅTT AVISA

■ 1000 kroner for vekas beste tips!■ Store og små hendingar■ Det som er viktig for deg■ Telefonen er open heile døgnet

TIPS OSS!

Ryssdal og Bjørlo er langt i frå blidfordi stryningane får E39Men begge bit tenna saman og loverat striden om vegen på langt nær er overDei er på ingen måte sjakk mattog lovar å komme sterkare att

JaNei

Dette svarte lesarane: 25% 50% 75% 100%65,4%

34,6%

Tips oss på telefon 57 83 33 33 / MMS / SMS fitips 2005 / [email protected]

Gunn på arbeidstova på SandeHo er «gull» verd for dei eldre, ja, òg for kommu-nen! Ho Anita må òg få ros for sin blide og dyktigemåte å leie på. Så må alle dei frivillige òg få storros for alt dei gjer for dei gamle på Aldersheimen.Takk skal de ha for dei koselege timane vi var påheimen laurdag 19. november!

Med helsing Sigrunn, Grethe og Alvhild

■ SOGNDAL/21:00: Politiet i Sogndal har deisiste dagane oppklart heile sju tilfelle av skade-verk i og ved Sogndal sentrum. Tilhøva skal haskjedd i tidsperioden frå 15. oktober til 10.november. Blant hærverka som er utført er oppri-ping av bilar, ruteknusing, tagging og herping avein trøsykkel. To gutar i ungdomsskulealder har iavhøyr hos politiet erkjent å stå bak tilhøva. Einav gutane har erkjent å ha vore med på seks avtilhøva, mens den andre har erkjent to.

Tok ungdomskriminelle■ UTDANNING/10:27: Arbeidarpartiet er positi-ve til at russen får ta skriftleg eksamen så tidlegsom i perioden 25. april–16. mai. Kunnskapsde-partementet har sendt saka ut på høyring. Fråog med 2013 kan russen dermed truleg puggeførst og feste etterpå, skriv Aftenposten. Depar-tementet føreslår nemleg å endre opplæringslo-va slik at skuleåret for elevar i 3. klasse på studi-eførebuande program vert delt i ein periode medordinær opplæring og ein eksamensperiode.

– Pugg først – fest etterpå

■ SAMFERDSLE/11:58:Fjord1 sine rutebåtar ønskjer åsetje i gong ei ny turistrute påstrekninga Bergen–Flåm. Rutaskal trafikkerast berre i som-marhalvåret og heilt utan til-skot frå det offentlege. Ruta villikevel bli ein konkurrent tilTide Sjø, som til våren tek overdrift av den generelle hurtig-båttrafikken mellom Sogn og Fjordane og vestlandsho-vudstaden. Det meiner fylkes-direktør for samferdsle,Velaug Veum, ville blitt proble-matisk.

– Konkurrerande verksemdvil kunne gå ut over dei eksis-terande transporttilboda Tideskal drive, og vi vurderer påbakgrunn av dette at det ikkje

er trong for fleire løyve påstrekninga Bergen–Flåm–Ber-gen, enn det som alt er tildeltTide, meiner Veum.

Samferdslepolitikarane på

Fylkestinget skal ta stilling tilsaka i eit komitemøte førstko-mande tysdag, dei kan veljeanten å gje Fjord1 løyve eller åfølgje tilrådinga frå Veum.

Foten ned for sommarrute

Fjord1-skipet Fjordprins legg frå kai i Lavik. Arkivfoto: Arne Stubhaug

■ Har du ein ven, nabo, kollega eller ein kjenning som du tykkjer fortener litt ekstra ros?Har du møtt nokon som har gitt deg ei hjelpande hand eller ei positiv oppleving? Send ein applaus til Firda! Epost-adressa [email protected].

■ Legg gjerne ved eit portrettbilete av den du vilapplaudere.

firda 24. november 2011

Documents