* Schematic drawings inside

SM

M E M B E R

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: toolprof@senco.com

Senco Products, Inc.8485 Broadwell Rd.Cincinnati, Ohio 45244

Visit our Website www.senco.com

NF

G04

N J

anua

ry 1

5, 2

007

© 2

007

by S

EN

CO

Pro

duct

s, In

c. C

inci

nnat

i, O

hio

4524

4 -

U.S

.A.

FinishPro ®11

FinishPro ® 11 PinnerREPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: toolprof@senco.com

PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION

AC0331 ....................CAP ................................................... TAPA ..........................................................KAPPE ...................................................................... BOUCHONAC0332 ....................SEAL (GASKET) ................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTAC0333 ....................MAINBODY ........................................ CARCASA ..................................................GEHÄUSE ................................................................. CORPSAC0334 ....................COVER .............................................. CUBIERTA ..................................................ABDECKUNG ............................................................ COUVERCLEAC0335 ....................SEAL (GASKET) ................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTAC0336 ....................RING (BELT) ...................................... ANILLO ......................................................REIFEN ..................................................................... ANNEAUAC0337 ....................CAP ................................................... TAPA ..........................................................KAPPE ...................................................................... BOUCHONAC0338 ....................CAP (MUFFLER) ................................ TAPA ..........................................................KAPPE ...................................................................... BOUCHONBC0500 ....................VALVE ................................................ VÁLVULA ...................................................VENTIL ..................................................................... VALVEBC0501 ....................PISTON .............................................. PISTON......................................................KOLBEN .................................................................... PISTONBC0502 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTBC0503 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTBC0504 ....................CYLINDER ......................................... CILINDRO ..................................................ZYLINDER ................................................................ CYLINDREBC0505 ....................STOP, PISTON ................................... TOPE .........................................................PUFFER .................................................................... ARRÊTBC0506 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTBC0507 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTBC0508 ....................CYLINDER (TUBE) ............................. CILINDRO ..................................................ZYLINDER ................................................................ CYLINDREBC0509 ....................MUFFLER ........................................... SILENCIADOR ...........................................DÄMPFER ................................................................. SILENCIEUXCA0110 ....................TRIGGER VALVE ASY ........................ ASAMBLE DE GATILLO VÁLVULA .............AUSLÖSER/ VENTIL ................................................. GÂCHETTE/ VALVEEA0168 ....................PISTON/DRIVER ASSY ...................... ASAMBLE DE PISYON Y ............................KOLBEN/TREIBER- ................................................... PISTON/COUTEAUFC0535 .....................PLATE (FRONT) ................................. PLACA .......................................................PLATTE ..................................................................... PLAQUEFC0536 .....................PLATE (BACK) ................................... PLACA .......................................................PLATTE ..................................................................... PLAQUEFC0537 .....................SPACER ............................................. SEPARADOR .............................................SISTANZSTÜCK ........................................................ ENTRETOISEFC0538 .....................SPACER ............................................. SEPARADOR .............................................SISTANZSTÜCK ........................................................ ENTRETOISEGA0475 ....................LATCH ASY ........................................ UÑETA .......................................................VERSCHLUSS ........................................................... DOIGT DE RETENUEGA0476 .................... FEEDER SHOE ASY ............................ ALIMENTADOR ..........................................NAGELSCHIEBER ..................................................... POUSSOIRGA0477 ....................RAIL ASY., MOVABLE ....................... ASAMBLE DE CARRIL ...............................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ....................................... RAIL D’ASSEMBLÉEGC1032 ....................DETENT ............................................. FRENO .......................................................BREMSE ................................................................... FREINGC1039 ....................RAIL (FIXED) ..................................... CARRIL......................................................SCHIENE ................................................................... RAILGC1044 ....................BRACKET ........................................... SOPORTE ..................................................HALTERUNG ............................................................. SUPPORT DE FIXATIONHA0178 ....................TRIGGER ASSY ................................. ASAMBLE DE GATILLO..............................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU ................................... GACHETTED’ASSEMBLÉEHA0179 ....................TRIGGER ASSY (LOCK) ..................... ASAMBLE DE GATILLO..............................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU ................................... GACHETTED’ASSEMBLÉEHC0458 ....................PIN .................................................... PASADOR ..................................................STIFT ........................................................................ GOUPILLEHC0460 ....................TRIGGER ........................................... GATILLO ....................................................AUSLÖSER ............................................................... GÂCHETTEHC0463 ....................CUSHION (PAD) ................................ AMORTIGUADOR ......................................SCHUTZ .................................................................... COUSSINHC0464 ....................COVER (TRIGGER) ........................... CUBIERTA ..................................................ABDECKUNG ............................................................ COUVERCLEHC0465 ....................PIN .................................................... PASADOR ..................................................STIFT ........................................................................ GOUPILLEHC0466 ....................LATCH ............................................... UÑETA .......................................................VERSCHLUSS ........................................................... DOIGT DE RETENUEHC0467 ....................SPRING ............................................. RESORTE................................................... FEDER ...................................................................... RESSORTHC0468 ....................PLATE (BAR) ..................................... PLACA .......................................................PLATTE ..................................................................... PLAQUEKB3607 ....................NUT ................................................... TUERCA .....................................................MUTTER ................................................................... ÉCROUKB3620 ....................PIN (SPRING) .................................... PASADOR ..................................................STIFT ........................................................................ GOUPILLEKB3635 ....................PIN .................................................... PASADOR ..................................................STIFT ........................................................................ GOUPILLEKB3637 ....................PIN .................................................... PASADOR ..................................................STIFT ........................................................................ GOUPILLEKB4398 ....................SPRING ............................................. RESORTE................................................... FEDER ...................................................................... RESSORTKB4402 ....................SPRING ............................................. RESORTE................................................... FEDER ...................................................................... RESSORTKB4404 ....................SPRING ............................................. RESORTE................................................... FEDER ...................................................................... RESSORTKB9872 ....................SCREW (BOLT) .................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9918 ....................SCREW (BOLT) .................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9919 ....................SCREW .............................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9920 ....................RING .................................................. ANILLO ......................................................REIFEN ..................................................................... ANNEAUKB9922 ....................SCREW (BOLT) .................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9923 ....................SCREW (BOLT) .................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9924 ....................SCREW (BOLT) .................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9925 ....................SCREW(BOLT) ................................... TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9926 ....................SCREW .............................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9927 ....................WASHER............................................ ARANDELA ................................................SCHEIBE ................................................................... RONDELLEKB9929 ....................SCREW (BOLT) .................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9930 ....................SCREW (BOLT) .................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VISKB9931 ....................WASHER............................................ ARANDELA ................................................SCHEIBE ................................................................... RONDELLELB0989 ....................SEAL (O-RING) .................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTLB1026 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTLB1027 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTLB1028 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTLB1029 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINTLB1033 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT